ZU.

73 14 3,75 1». 1:

1875, 74,000 00,75 0 00 0 5 13 75 13 - 75 0 „ 90 0 000 11. 1. - 50 0 11. 1. 9015 0 501)- 13 00 1:1" 5005 40 1; 00 0 501»: 0 3011: 905: 13 60112 (;1 000 501- 501)- 0 500 101.101- 93,00k 101) 800 99,301- 92,500 „70384619

600 84

101.500]? 327,301120 ,3 1/3. 11.1/931880112211

102.256 104.003

99.401; 93

84,50 74 87 70

0 84 83 .“149 750 101

/3, 11. 1/9. 68

1/411.1/10, 63

/8. 11. 100,50 3

0 1 . /8. 101.751:-

1/10. 96.405116

1/7 /

-0. 100.250. . /7J 103500 . _ /7. 1024051 (1

11.1/10 11.1/1 11. 1/7 11.1/11 0.1/1 11.1/10 11.1/10 11.1/10. 11.1/7.

/1. 11.1/7. 104.505

iger. 1/1.

5.11.1/11. 70

/5.u.1/11. 68

4,1 1/4.11.1/ 10. 99,000;

. 11. 1

4.11. 1/10.

4.11. 1/10. 4.11.1/10. 4.11.1/10

„Z 1/4.11.1/ 48 1/4.11.]/10_ 99

011. K.?

o 111

/ /

)1/1.11. 1/7. 61 :1/1. 11, 1/7. 65 /5.11.1/11. 77 /5.11.1/11. 97

1/4.11.1/10 “'

/4.11.1/10 /3. 11. 1/9

1/5. 11. 11 5 1/1„11.1/7

1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ . 1/ 1/ 1/ 1/ 11/4 Z1/1 5 -1 1/4. . l 4 .)5 174 ., 3 1/1 1 5 XHTML 1 .) /

:1,/4.u_1/10. 69

1

41 1/1. 11. 1/7. 95.75 13

;5 »1/5.u.1/11. 63 15 1/1.11.1/7,62* 15 ,1/1.u. 1/7. 82 ;3 1/3.11.1/9.98

5 1/5.11.1/11. 71

. 5 1/3. 11, 1/9. 77 11. 3111. 5 ] Jar. 111. 310, 5 1

. 5 1/5.11.1/11 110101101Z-(12010077112 ZU,

3 1/411.1/10

4.1 1/4.11.1/10. .* 1 1 5511/1 I

3111. 7. 1869 .

(10.

„5 1/5

411/4

41

.5 11

5

5

11.

5

„5 1

;5 1 LMH 1/4

.') 1

A'“ )()

1.

VVOQQ

OQOOQQQOQWQQ MTW!“ . - .

.

“Q“")

1

.4-11/

*EUR

“*“)

4

M P..?!“ 92.797,31“

4 14

! 1

-)-1

8“

1101110 .

gar 4000 gar

_ 1, 98,25 (3118111.-1(101110005011,

1.13] 14. . 15

8-1. 5 1/4

](ry1,3110,-3, 187201" 351“, 5 1

1873

.) '1'1111.

Hb"

,?510-1'0500

L' .

gar. .

gar.

gab

g, 1. 11. 11, 801 11, 801,

*1-110771g811acx011 gar. 5 1 . 0.

(10, 7701101101111 1. 14101. . .

8 - 1701550) 17. 301. 5 ]

11. 3111. 5 1101117800100, (3011111111). . fr, 11. 11111

0050011", 170111770500, Jar 5011 gar, 11

1,11. (1. 01; " 1'. 89-1. FU.. - s .

ß () 1110, 1). Zur, 111011.

ZU, 1.115,11, Zar, 3.1 1.11. I'.

1.11, 801 1.112. 1.1 . 7. 1874 . 6901

0000 gar 0y01, 111

7. 1876 ck

31051-(1111j0'770 . . .

.,.--

7.1865. . UnJ,-05112, 7010-13. gar. 5 ]

00. 1869,7111, 73

00.

7. 62 11. 3110111070110 7.831, 1,3

1“

00, 111010115

(10. Ua§00001J-77 jtt00'001g0

171000150111-1115111. 1. 801. 0501 - 000111.) 0

T),. -- .

(171000150111, 277 gar, 11. 301,

(10, gar, 11]. 311), 5 )* * (10, gar. 17. LW.5 *

(1101110101 3150001101119

()*-0013110100000 . . . . . . (131511134111

801177012 (300111. 11, 170051111. 5 1077 Fkk. ,

orouuak ..

11, 301, . .

3115311011077 0501151111 73 gar.

00,

Z"" 771110001101g0 3 70111111101g01' Jar. . . .

ag0011-110iy2. 111, 3111. 4

(10. (3110

()

00,

1111. 13. (111118010)

. (0311-11. 701b

0511181111 (181. . 8110051. 3, (Lomb) Jar

151131111 (xxx,) .

Z-11015b01001 0110010112-1101000011 , .

81

11. 10:1. 4. "51. 111, 1201. 7. 58 11,

(IBU

00, (10, 00, (10, (10. Vux-krzg , . . ... . 00 00. 00. -1) (10, (10, [111.-30115, 7. 1875 (10, (10. 00,

00, (10, 00. 00. 00, 111. f, 11050770-8077851

(10,

*00,

110. . 3001110 000111101 . 311010150110 . , 8011105771

(10.

(10.

00.

(10. 11. 801“, 5. 62 . 31. 0811-1100sjg51), Zur. 5

17:11. 01111 (10, 111 :S i 20,

555004105

00. 1110111111112 3110011-3,

00, 0110150111, 00. (10," 00, (10. (10, 110.102

00. 1701011511500-31'1'111'11.

)

Ungar. 1701005100110 Zur. 5 0051, -312. 81.911., 511.0 311.1 (10. 31Jä112110g50002 gar 00515011.-1"18112, 8155-8151) 10102-770101105011x11. ,

0113111077-45077, 10102-0101 JQ". k051077-770100 1111810111077 311". U0500-31'ä8311 110500-8 8711111533010»; 00.

10.158.- 11:10. - 1101115011; 0517150-31100100001 311500-1'110500 , . . , . ,

30.5011511-00011301Z'

3011111101100-30-105 gar. 150111-30011800 , . . . . 11170100 . ,

(; 0101- (31108),

1301113101115

0 2111150111141

3010150110 .

3053-0102

1101-30000195011 . , , . 301011.

U8Z0011111 U 0501500108180110 1111.

T*11111111x 141100011

(10, (10. 00, 00, 00,

5.2 :(11

0115

34.801171 500 U, ( 11-0110110-455077 ()b]. ,

50 01.771)! (3 0510101195,

00 (Z 00 13 00 (“11 00112 01110015. 110,50193 (11 000 0001 (3 300.1. 10112 5002 90111- 3 105 01.55.2502 96,00 1)! 3 58,701): .4002 “20 9,601) (1 10 3 75 3 75 3 11 € ,5002 3 10111 (3 256 003 000 W:)? K 253

175,50 1:1

3

00,001; 111. f. 1101511-(3113111077 Zar, .

[13.751141 1061101111. 64,002)

15,8“1110 53,501);-

5 5 1/1u,7.51,000

92.901171 102.300

53 78 5,8 43 36 82 73 1 4, ".)5 3

43

_ 1.7.7511: 13 7: 100 600 7, 100.608 7. 104.000 7. 97,905

(“'S-[V * ' &KKQ'T Q KKK***_ KKKKR . KKK (_ck***7-4MMJ-«x-qx-qy-Ä7-17-(x-4y-4-1,-,«JHJJMJMMS-«MK-ÄIMM-«y-(«MK 7-1

ÄQ'Q'H-kw'=:"1:1'1:-'-:'-“:1-":X:5:5-'-'-115':Fiw':F-'1='15=k -

.;. 1/1. 93013 /10 /10 92,900: . /1(). 100-0013! 11 1/7, 98 11. 1/7. 98 . /7- _";- /1. 11. 1/7, 94,001): (11 /10. 93 11.1/7. 9 /10. 99 4 11.1/10, 94 0.1/7. 92 000 11, 1/7. 92 1.1/7 92 /7f 99

1/1.

. 1/1-1-,_ 5 1/1 11.7 29756: 5 106 750500

1

1/1 1/1. 1/1. 4 ;]/1 11.7 0 74 1 1/1. 1/1. _ 14 51/1117. _,- 1/1.

3 .1/111.7. 5-6

1/1. 5 [ _ 5 1/111.7,32,507)5

6'/10 _ 4 1/1 11.7, 103,0011261

1/1.

1/11.7 20 1/1. 1/1.

1/ , 11.1/10.1 11.1

1/111.7

3.1 _ 5311/1 11.7 11.1

11.1

5 1/111.7 84 /1 11.1/7 /4.11.1/10. 93

5 1/111.7

. (6) (6);6 1/111,7 ()

F05011,-000111. . .

1/4 11.1 /4.

!5 11/1 117, 110.000 /

' 5

_ 1

?5

(5) (5) x'5 * 1 .“

* MMQM-s-«MM "04 0) 1D 211 211 (“(d 0“: 0-3

8

. „ .

- 4 ]11/111.7.118,1()1)2 ( _ 15 ';1/1117 273.00

_ 4 1/1. 731"

0 4 1/1u.7

5 5 ]/111.7

5 5 1/111,7

_ 5 1/5311-4, 1/1

_ 4 1/51111_._ 1/1

3

5

5 5 1,111.

_ 4

_ 4

12 _ 4

_ 4

_ 4

41 1/

«010 „310111. 1.117. 1), 41

4 1/1

411/4

5 1

(8) ZZ ; (21) - 4 0

, 41 401,0.

3.) 31 131“ ,06 _ 5 1/111,7,1()9,2()1161 5.1 _ 5 1/41110_ _

„gar, 41 1 4

71, 3111, 0,0. 7.11.

(0,41

11], 301,41

(10. 4,11 „310,4 1/4

!- (1) (N

3111

71. 3111

41 113110-801511-(111110001 .

3 5 0 5 5 5 . 9 0 9 5 (5) 5 0 3 4 5

3)Z51. 8,67

18-11

1-4 7-4

(5) 0 (5) (5) (5) 11

“1015101050, 811-1312] 2

31110100,

6

11 gar. 3.14 1/4 11,1

(5) (5)

,Z, 81. 31,-

0. “'S

581. 31

-i (8)?

-1

„411151- - 3001010001“

1411851Z- 00

.“ 15

1311113150110 ( Zar.) . 301177680, (*5

3:00

.“ 10 5 7.

7.813

8 T1

)-

] ) „ 1 ] 1

1. :“ 1110510315130 , .

„111.. (5) 11.“ gar,) rx 1).

11 00.

garIsgäéÜbo

]särkiasb-kosonor . .

S'.

Zar.) (IM.) 11,901.) 3111 1101, 00,

501111801181.- ..

1111111011 - 11110

14511112

/ &

lick) Preußischen Staats-Anze

, Sonnabend, den 20. Februar 31011017

1111). ()

1111. 13 17. 801, .

1111. 3, 1310741111) 77051114 01 Far, ,-1'01, Zar, 771011 (10. 170101), 111.-77, . ,

81.11, 30770 , . 1(1077. , . (11011111) 801", . , 71, 801“. . (10. 301110000-80051180 . 11, 11111. 111. 17, 310, 1110. 3, . (10.

00. . 3055010.-311)k„-3110 .

-1')001771g8 055, 80, gzr. 'WFQZ, , 010011101" , . . , 00.

0615-018161061, , . _ _ (1010011000001

117501111721) 0117.30115

00,

00.

00.

00, . , . 3011111-8001311001 1, 111111,

(10„

“10111112 . . 00.

116116 .

11. 801". (KL.)zlr

onig (10. 00. 301§15011-1110111 00. 1118017815901: 3 7. 711. 561. . .' .' (10, u-Ukmburg, (10

1(,-3000001 (10.

4113" (10, 1101011,- 00. 8110051. (10 00, 00,

*1'

ßjxsnbako-krioritäts-Utlsu 11110 0111155001105.

„4001100-01351-11011101

(10.

00.00.11],

00. 1100007-41001111011 1. 12

(10 3180050077018150110

00. 51 (10 (10 00 310 51, 801177

1.02,-(1,-U,81,-1'1. 801177012, 110100511)» Uagäsb.--Ua.1b015ck01701 .

853111111114 81, -1)1, 0051110100050), .

111100331130111). 1). 0 118J0-11011151,3,„ 00 1700000001180)... 3. 0001111003, 1111010180110 , , 31051..775011_81-_1)1, 89.9.1-[105111111121103 4101000150500 . 110111111-2101011 . . 1107711143. (9 Z'.) 0050-311102, 81, 3115580371151),

70111111101Z'

1111123000115 771115011

011161:

(710101151011, . 11

7701010061015. , 1101-1300. 1111, 131107705111, 0,110 3 1.710.112 „1015, EQ].(0011 1)

8-“1'.-(1.-1)1,81

0110110115112, 0517018001),

0 K " L; U „S *:“ I 11111 1701004311011. („Z.- 31080- :? (,') 0190111 1 00 (10 18-16)

50 1 1.11.1/7. 97,003 95,

, 811101( 39.5001- 3 5 750097 00119.

40 0 43,2 1041. 100177112 25 (71 0011711:- 3 ,75131 (1 25112 (1 7, 141.001)- 7. 131.600 7. 141.001): 51.200101 (1

-51/111. _4 _4 _4

30“- (3 311511- 30 €.- ,90'03 7002 () 75112 1017; 501135- 00 3

600 25 '

[ .;

,509

)

1095000850 0511

1.84.0002 (3 10,250102111 78.20 113

7. 1.35.0001“. 3

102,40 127; 101; 50115

171.25 (11 10750115 99.5002 102,600 30, 10132 110,101 -„ 67.901211 85,75 01. 3 * 25 3 42.0015 13 2 .509 7. 100.900 111.101)! 104,500 90,001)! 100,25 (3 7. 66,75 6

0703

11.1/7, _ 9) 1002

95,75 "111 '1

“. c

, [.

. „2 _-

(

21

101 82

91,90110 13 65 66

7

* 1

4

' ] . 1 . &»._ [&Qkx- [* _ &KK*K “KK »"_K 7K 7-4

7020070301). * 99,40 112 106,00 "00 13 106,00 110 3 86.25 (.Fr

.-

(.

1. 102,500

7. 84,901. .1 9.109.600

8. 103

7. 100

7. 102

7 7 7 7

/ / / 1 1 1.

»

1/

. 1 7. 503.003 . * 0, 100,0055

11.1/10. 95.7517;

.1 . 1/ . 1/9 „“ 1/7' _.,» / 1/' 1/1, 1/1 _ 4 1/1117 115. 1/1 1/1 1 111111 , 1/1. 51/1117 ___ 1/1 1/1 1/1 1/1

__41 0(5) (5)4*

. 81/12

11.1/7.103.750: 1.1

/ - / 11. 1/7. 83. 11 1/7 81 11.1/12. 7 11. 1/7. * 11. 1/7, 43 1/4.11. 1/10. 57 1/4.11.1/10. "- 11.1/11. 88 11. 1/7. 97.001110 111/ 1.11.1/7. 102.400) 1/41110 52.2502 ' 1/1.

1 7 1 1 1

BÜBMUN eäZKZe

1/1.11.1/7. 99,2

. . . . o . . . - . - . - ------- . . * 7-4 ("47-4 7-17-17-1-4-47-1Ä1747-17-17-47-17-(7-(y-4p-4 “LKA IKKKIK&K*K*KK* & "K KK K KKKK . MJJM-«MJJJqukAJMMJMS-«M

/1 /6 /1

/

116/2.5.811 103.001). 1

.1/4.11.1/1(). 100,7 -1 5111/11. 102.801

,1/1.n.1/7

k1/1.a,1/7

1/1.u„1/7

4 1/5111/11 41 1/1-

1/1 ;1/1 41 4 _ 4 5 _ 4 _ |4 4

] 1 1 1

1

k

4 4 041110924000

(ger un

Berlin

._1

5

- 4

- 4

4 4 1/111 . 4 4

- 3,1- 1/111 -- 311/111 _ 3Z1/111 (5) 5 41.

411)

41 01 u

,-4 “W N.“.

o 1

1 ' 1

00, 0008721173,

00.

5 4 5 4 4 5 5 5 5 5 55 5 5 4 5 4 5 „5 41 *5 5

6 31.301033. 1101101). 1.11.Z

). .* ?

VWWQOQQQQchck9_QDWNQ«ÜchMchMDch

“'“" “1111105; "78111 , “ck11 028Ö'00 001 FZ;-

5 5 6 8 8

(

-310001)1,15 * 8100014111. (1010140101110

(100110501 110050 150 11110 3011150110 *1,-01,3,1)f(11)1,

65 5 1869 6 1110 110086 70117502 3

Z 1119 111, , 11003 -

1

1

8

1

4-11 411 411 1/111

(5) (0)51 71 _ 4

711.10“. '5

'A a .

3

* 10 0 (5) 0 6

4 (11.1-111.3. 4 4 4 4 0

gar

11. 0. 13

1111.3„gar. 13 00110 1.117, 1),

00, 1.11), 3.

9

(10. 1.111.3(380) 4 311010-175110 . . .

(5)

.1 ' (5) (5)

Z' 50110 411101110 1

11101110

12. 100

(10. (5)

' (6) 0

, 72 (10.

v (10. 12. 1104110511101, 98,000

1 (41 (

Ugsrm-Z- 811-131. (6)

1874 . . , 3011. 31050, 815,31,

31, 1157113443. 1315110111". (10.

00. (Kl..4.).4011.1190(111,11

8110Z1 (10 8101151780.0157113013605.

3.

011111: 8138-00 50 %

00. 1111110-801011-0 111).

031177128. 00 . 8011105, 3000001.-1)k1101)1.

1110112. 110 130111111, 1171), 31,1. 12. 120

3,0J.-141(b 8.111. 01. 8 (10 1862 1872 1873 8111107031.“ 00, 1170-11. 301111“. 1111111). “]) 4110110111,

1110100

3000114110011; . 00 1866

01111Z01; Zar, k, gar,

4511111).

11811

sx). 311100111255 00. 1110112, 12554 (8812) 4

_]"110Z0 «- 0. 311.0.(g01.

.1

1.10, 11. 80110

00. 11511115011-13050001

„430001101243 115.101), 1171), 11011100 1111010

00. (10. (10. 131. (11311). 1317100111, 00.

(10, 317. 1110 1873 5 1874

11. 11, 17, 12. 110 ; 0001100400511. ,

111. 31, 3,1171). 8011105011. 1101),

1110100 . . . 410102133 1

00. 00, (10. (10, ' 10. 310111, 111. 310

(10. 5. 1411101110

(10. 00. 301x100]. 6. (10, (10. (10. 0001-110100001 ,

00, (1)10 010x01121011101100 3171110110011 b0000r00 1511021115011.)

3131101. 001864 (10. 1501101), 111011211 1 10, 0011150110300,01,1)f111,

0.113.111). 1870 0011801, 00. 1871 3010800312000

00. 110110 40 76 00, 1118.13.

(1 7701111.-(101'a(gar

(10. €

(10, 00, 00. 00. (10, 00. 00. (10. 00. 00, 00,

(10. 1110904101010 17 050111010111 1701011,

00, “1511511000110" ' 017-70180 1100111001). 11 051111, 8110110111) . 3. 0001010030110 6 3110111150110 . . 81:31g,-1'0500, Zar. “111111111301" 11111". 4. 3011-0011, 80-31". 00. 1701011111111 „ 011011111.-.4110-40f.

"*!

(10,

00. (17.11) 17111111,1)0050(10M),

0051101101011, 3000111110011; 0081“). 511102.“ 11310.-1)f(11)1,§

' (10, 00. 00,

13150011111111-813111111- 111111 Stamm-krsornätz-zktlsxx. 00,

00, ÜUJL-UÜ- (101822 00: 31001051100501:

00. (1011, 4, 5. 300171 (10. „90.11.01110500171

11111111 136111U-ÜbJ1-114Ü

3110120101“. , , , , 3115517100131- 115311011, 19.1). 171, 350 3102 111158001101

00111, 5.10102, 7710001 8111101 17077-7011101' 11101010Z'01'11 1701000100 4110011411001" . 301011110110. . . 3011031111011, . 301110-3105000 301110-(110111132 , 301]. 170101101111 3,-13180.-1111Z01). 301110-800111'0 . 31,-801177,-31011). 11011007-410001), Ug0013,- 1101110151. 0110150111, „4.

00. Uagäeb,

00 00 1“

00, 4? 800

76, für 5. 11, 31176“ . (3 (; _100,801)2 [6

17T

'1/1.1'1, 1/7. 91,80??«

38,00."

810011 237,00 “0:

5060110

0061

011 1114111011"- 11011011150110 30100 5015

11111 111 11101110.

2011 113011 000 011152011015.

5001711101. 01-11 (1191 110171-

4

3,4000 (3

(

02,105“ (1 901111 (1- 259.7.

75

5

95.2000 102 72

16,329?- (11 140300 (:1 284.200“; 103.006 106,00 3 41- 132.401)- 114.10» (3

01010. „401/4111/10. 105 90111

.;4

97,000!- 10

1_ 1

1 ].

. 81,701; [31.100111]. 183.250)“.

8111101001000 111". 100 31. [93,200

7101101Z111000 01. 100 11]. -._

,1/„ 69,50 011771111 3

". 1/51/ 1 **)-2,5075“?-

-.1/,1/„ 1024000

11. 1/7. 91.0052 (';1' 1/7. 102,251851 1/7. 101.003 1/7, 101.305. 1/7. 106,5011 1/7, 96.0058 07. 88,750

175,50115

31 174509: 182,70de

1 181,60'07. 170 00 1.1

"* 281.209;- 1/10. 96

-1/1, 11. 1/7.10-1

]

1/10 98 1/10. 98 4 1/2.11.1/8.120

20,5151911 1 20365112 4 81,551»; 81.501191 81,106"- [)JjJ .

1/4. 858 _ pro 81111011 359.501)! 3

1860 5 1/5. 11.1/11. 11625112 9

. 11.1/7.101,503 11

("111 770011501 4 ", u. 1/,1,-„, 99,50 011;

51 283.751...

1/2 1/2. 1/1.u.1/7. 103.50 0177041.

1/5.11.1/1]. 98500

1/3.

1/6. 111, 51661 74401513

/1, 11,1/7. 103

111101811 3.) 1/4.11,1/10. *08

71 0-35 , 1/4.

„_1/4. /1. 11. 1/7. 169

/1. “11. 1/7. “105

ck

4 4 5

W

4 1/5,11.1/1'. . 1101990000112

1/5.11.1/1]. 99.1002 1/2. 1, 1/8. 91.0011! E

1/5.11.1/11. 102.301)-

6 1/1,11.1/7. 102,251): 5 1/2.5.8.11. 99.1005 . 4,1- 15/5.15/11 98,75 (3 ROUTE 48 7171 " 75711 65-00" 1/6.n.1/12. 93,100 1/2.11.1/8. 91.2513

1 1 ) 1

54:15? 012) S'IJ'A'é-c'é 31

]

1-1/1. 11. 1/7. 88.7590 _ 111". 8011011 20,305»);

8 1([K/7 "' 7

11

1 _ [110 5156]. 314.501)- 13

„5 1/3.11.1/9. 105 * -.4111. 5 1/1, 11.1/7. 74,401)! (3 . _ yrs 81111011 174.501)- 6 1/6.1,1/12. 92.8013

_191

31.11» 1

4.) 1/1

5 1/1

.41/.

(10, 00110 4 1/ ,

„ 7705001„ 1111015011,

8 1 2 8 “1“ .4? 411/1 451/1 6

6

6

6

6

6

6

6

1301111101" 81301-01111Z. , .

7 _

43.)

55 11 100 “1'111. 31?

11055. 313-8011. :*1 40 “701,1

11111- 11. 1701110, 8c1111107, .3

8 3 8 8 2 8 2 2 2 8 3 3 „301110

[

. PUÜWJ IMU“ [

00 51011 1110 801111155 (105 (

gstreuutsn (1011150011150 0031111111700 (K.K.) 5020101711704." 70011001. ' Z100 171. 1854 4 5 ' I - *.? 1-7 * r-

(13 ((u-11.) Q

3517100,_ yr. 811110k 126 1

310111. 5 1 11. 411111011. 5 1

11511111,50"1'111,-1-0050 11,81), 3 . L

.-3.0101110 31; 1/4111811011 173

0101051101- 10 1.01

7111112. 317111100100 yr, 100 11118.

(')05001'1'01011150110 3111111001300 411101110 5 1

110110 (19 1867? 3110101110 3,1

ßojäsu (100112011701 51110 010 111 011) 116116

310111011: 51% , 1715015171111.

*] 1-. 8111,

J] 11. 81:11.

,100 1.71.

1381" 500 0.5.1115: : 130115115 111, 811101 , . . . . , . , ,

1882 xk

(

100 kr." Z100 31".

631. 771100 111. 6:11.

0W80

1 1

.-801111107015, 3 (10 1874 . 011101 -

8111101 - 3,0010 4

„7100 8. 13. 00517011". 250 171.

„1100 8. 11. 00,

1112011100171112-01111Z.. .

TH :=: ck 11 (DJ) ??.“ 0.- X ck «..-1 T€ Z 61 Z:“ Q »

5-11“ :*.)

.; “7

801118011011 111111 3011111102011.

311110100 01. 81-001 . . . . . . . . . 20111155 1100 8111310711.

1101110 1411101110 ,

803.810 «411101110 , . . , 31371111. -1'f(1br. 4

01.500 *r...:.:.: 73001010 311111010100 pr, 100 «ck (10, 00, 17. 310110001). (110011, (10, 051010055150110 , . . . (10, (10, 00, (10. ,. 130501180110, 00110 , , (10 (10, 1110110 , , U. 11111. .“ 1101110 , .

00, ,-315001).-.401,

00, 00. 1110001100,5.77.1100 171. 00, 00. (10 (10. , 1150050110113. 00, 70150110 315.10,-.411101110 4 3101111501177. 201111010050 _ (10, 110050 , 80113112 - 801101110

(10, 11111- 11. 1700100111:

3010010150110 . 311010. 11, 7701501111.-

1150007018000 . . ,

3101155150110

8110115150110 . .

8011105150118 . . . . . 1350150110 „4111. 00 1866.74

11111- 11, 170110111111, 3050050110 . .

110.10 5% , sunburg 51%. 1301111101 , . .

(10, 0100011111301 110050 .

“010114110111st

00.- . . (10. .

775115011011 , 09.

(„0110011 , , , :.101-110101111,-01:-11

00. 35 171, 01111 00, T10011; 100 (10, 110171).-411,

00,

3801101000010: 1711201, 8041150111). 110.

11- 0010 1001101] ua nisbßzmtljcbou “111011 yx..14'1'111.3.§100 «FQ 0W1*51)111Z . 00, 1312-1411]. 00. 81; (10. 300 170177. 801,

06. . . . . karit- . . . . 810,

00.

00.

(10.

(10,

(10.

110.

Zerlluek 133on 7.111 20. l'obkuar 1875. 1111-5112, „4111, 1871 911011,

3055150110 „130011000011 01. 100 11111101,

Feininxer 4 7111131100510

31011101 40101110 (10 1874 4 41110113, 100112. 1881 00

801111107, 0, 3011, 1150110 (301114111110. 31".- 30550001 80-31 111111001101" 1315.01

3100101" 001110. - 801.11, (111. 31 2110011, 11151) 0051011, 1'

*- 800115150110 . , . . . . .. 8011105150110 . . . . . . 00

8103.15-8011010801101'00 . .=, 3010010150110 . , .

1131111011015 111, 8111011 . , 1715-1101. 18

„1700010005001- 111. 810011

350135be 3, 77,110) 31. 8017010107051 ])1, 8111011. . . . . . , ,

(111111011071 21119711101- (1111011 1106110]. (10501151'11411'1011 111111

m-Moasobökjßon 1111011 4110510105111, Zslß. 35.011111 1300)

“37-13-1180

11

6

.-

o

:

*-

:-

135.

119.

00. 00.

40. 00.

00. (10.

7" U .?

2

Von Gönnern unterstüßt, wurde Hebel einer der tüchkigften Schüler des damaligen „(8011111081101 illustre“ in 111111911100, 0011 wo er nach vier Jahren zur Univerfität Erlangen abging. Nach zwei Studienjahren und einer kurzen VorbercimngeZzeit als Pfarr- kandidat ordinirt, ging er bald zumLehrberuf 111181, 0110011 1783 seine ersto bcstbeidcne Ansteünng am Pädagogium zu Lörrach, von wo er eilf Jahre später an das KarlSruhsr GymnafiUm be: rufen, eine längere Reihe von Jahren als Lsßrer und Predigsr wirkend, 0011 SÉUfC zu Stnfe stieg und als Prälat (Gencéral- Superintendent) der evangelischen Landeskirche 1826 starb.

Hel)?! war als geistreicher, 1011311101 Gesellschafter gesucht und beliebt, und bei 070 Erstlingen seiner dichterisch1en Thätigkeit er- streckte fick) seine 3111011111111 1001)[ kanm 1":er die Grenzcn (“011100 geselligen Kreises hinaus“. Die 010011111090 Muse (011101 (1101111111111- schen Gedichte aber war das Heimweh nach dem schönen Ober- lande mit seinen blauen Bergen, filbcrkkaren 2300110111 und saftig grünen Maßen, das ihn in der ((ach-311, sandigén Hard zmveilen mit Überwältigender Stärke befmg. Sc) verklärten Sehn: sucht und Erinnerung 110) in ihm zu einer Reihe 0111011101001 finniger Dichtergebilde, auf deren Entstehung Übrigen?» (mcf) 010 Poejen des klasfischen Alterthums, namentlich Thsokritk) Und die plattdeutschen Gedichte des dellendichtsrs und Homsrüberselzers Voß nicht ohne anregenden Einfluß 1111011011, zu farbet1frischen Bildern dsr Hsimatl) deH Dichters, seinsr Lcmdsleute, seix1er Kindheit.

Die Entstehungsgesch1ch10 der mei in die Jahre 1801 und 1802. freundschaftlichen Zuspruchs, um den bescheidene11 Dichter zur Veröffentlichung dersslben zu bewegen. Die erste 2111500110 LL“- schien denn (1110) ohne NamenSangabe des Verfassers 1803 in der Macksotschen Hofbuchhaanung 711 510113111110. 511001: (0100131 in literarisch gebildeten Kreisen in Nähe und Ferne. wie 111 0011 Landftädten und Dörfern des Obsrlande-Z wurde das Büchlein mit Jubel begrüßt, und Stimmführek 001: Literatnr, wie I. G. Iacobi (damals in Freibnrg) 1101) Jean Pau! J, Richter, zollten ihm warme Ancrkennung.

Als nun bereits 1804 eine neue Llufkage nöthig geworden,

nannte, in den Rßein fick] ergisßende, smnig durchgeführter Personifikakion humoristisch apostrophirt 11110 anschaulich beschrieben ist. Diese Anschaulichkeit der Beschreibung macht einen Hanptreiz der Hebeksthen Dicckekt: poefic (1115. SMS wird 1100 (*in greifbar deutliches, plastisck) abgerundetes Bild 001“ das innere Ango 905111111011. Hebcl ist einer der gsstaktcn: und farbenreichsten 3001101010001 01101 3011011 und Völker, m0m1ichfaliiger nicht 1011 00111 Stoff, sondsrn auch der Stimmung 000), als (311105 1011101 (1011100 oder neueren Muster. M11 91010101: M01stsrsch0st schlägt er die Saite des [)121- tersten Humors und der 01greifc11dstc11 Wehmntk) an. Man 1101: (118100 2811001, wie der leichtfinnige Schrei1101gesel1, 1001001 der MUTter, die ihm 1001110110 3111181, («1 100100 1110 011100 Meister ftndem, naiv 1110010511000 00.0 000) in Unbewnßter Selbstironie 111011 weniger als fieben Meister 00113011, die 81 in wenig Wochen (1000111, und 001111 1010001 solckx der behaglichsten ZUstiedenheit, wie 001" „sz11000110 Landmmm“ mit jener Herzsrgrsifenden TURM- klmg0 „Auf 0100111 6510110“, mit j011cm düßcr erhabenen Gemäldk

der „Vcrgänglickseit.“ Verständnißinnige Empfänglichkeit 0011111001 8301101 insbeson- der Liebe, des (53110- 11111) Eltern-

dere (1110) für die Empfi11dungen glücks. Anmuthigcv 11110 0010111105101: 10110011 fick) diese Gefühle nicht äußern, als 11011 Hebek in „Hans und Verene,“ „die Ueber- rasch1mg im Garten,“ „das 8501410111,“ „1110 gkücklickze Frau,“ „010

111101100] an so mancher Stekle an-

Mutter am Christabend“

00101 Dich1tungen geschehen. Jedoch 101110 dem Dichter, der 110: 0101111071) (1110) diese Seite des menschlich011 Erdendaseins so ge: 11111le0011 und tief poetisch zu Erfassen 11110 zu 1101110100 verstand, das im Liede 0011 10111 0011111110110 (61001 im Leben versagt blei- ben. Hebek war 1110 0015011111001.

Als Msisterstück jener aUegorischen Psrsonifikation, welche eine charakteriftisch0 Eigsnschast dieser alemanniscHen (8011101110 ist, kennt die „Sonntagsfrühé“ gélten, während unter 0011 Dichtungen mit vorwiegend didaktischer Tendenz akLgemein „Der Wegweissr“ eine hervorragende Stelle 011101011111

Wie er fick) znm Genuß des LebeUs fteÜte, 501 Hebel U_ A.

B(rgflnßckzen 111 war Seitens des Kaiserkick) Königsick) österreichischen Ackerbau- Minifteriums cin Kommissar zu 0011010011 entsendet 10010011.

T_ie Freiburgcsr Vcrsammlnng 10111013 00100101 durch dix 110001110)» 0000111ch0, 111001511100 11110 württembergische Versnckqs- anstalt. ES 5301501110th 710) (111 0011015011 f01001 0111 Mitglied der pol11tcchnischen Forstsch1110 zU 511111011150 11110 der [11110- und forstwirthsäzaftliclxn 911001311110 zu 8100011001111, sowie der LMU 00-3 forstliexhcn Versmhswssens“ 111 Osstccreick),

Die beidettVersamm11111g611 waren 111111711111 01111 2300011111119, (110 auf 1101110111011 01110 91011)? 11011 9111101100100011 fiir die (101110111.- schaftlich011 U11t€rß1ch1mg€11 11110 Vcrsnche 1101015011 0111) fesjgeftellt worden smd, 11110) 11011011 0101010011 in 0011 nächsten 3051011 in dsm IÜÜMMÉSU (55001010 003 101111110011 Vers11ck)3w0scns in D001sch- [0110 einheitlich z01210010011111gkomm00 werden. Festgestsüt wurden:

]) Dis 5211110111011; zn S1011dorts: 11110 BestaUdeeschrsibun- gen, 2) 001 (1110011101110 2111101100100 01101 die forstlichsn KUÜUr- 00101030, 3) 021 ("003101111 2111101100100 Für 5110101105?1111111001s11ch0 4) der (“110510110 2111101100100 für Fichten: KukarvcrsucHe, 5) dsr spezieÜ0 2115011001011 für W131ßtMUWWKUÜUkVLksUCk]L, 6) 001“ A1:- beitsplan Über D111chf01s11mgc5001111ch0 7) der 2111101th1011 Über Streuversnckw, 8) 001 2110011001011 für die Unters11ch011gen Über 0011 Festgehalt 001 Hokz : Ka11mm0ß0 und Über RindengewichtL, 9) 001 2111101th11111 11001 dic A11fertigu11g 0011 Formzahlmfeln und BanmmaffMtafsln, 10) 001“ Arbeitsplan 011011110 2110110ng 11011 HolertragRafeln.

Außerdem haben B0sch10ßfaffungsn statTgefundeU Über 111? Einführung (11010001 83015101110101110 und 01001: gemeinschaftlichen R8chnung00111[)eit fÜr Holz in D(111sck)[and Und über die Wahl einer bei dem 101111100011 V01s11ch0m0s011 anz11wendenden Klupps, bei 100000111 [019101011 5131111110 man 1711) für die Barthsckze und

StaUdix1ger:Her]-ers0)e KWPPS 0111103100.

den die Stationen in den Oberförßereien Lohra, Reifferscheid und Carlsbérg. In Lohra und Reifferscheid haben die Beob- achtungen seit dem ]. Oftobsr 1). IS., 111 Carlsberg seit dem 1. November 1). Is. begonnen. Die Einrichtung weiterer Sta- 1100011, (1110) 111 Elsaß=Lothringen, steht nahe bevor. Die Bkob- 011111111g301geb111116 10010011 von diesem Jahre (11) (1111001101110) be- sonders vexöff011111ch1 werden. Es ist zu erwarten, daß dieselben 1110110011111: 010 F01st101ffenschaft, sondern auch für die Me: (0010101310 Überßaupt von großem Werthe sein werden.

Die 9111191100 001

1).Pfkanze1111111]sio[0gischen Abtheilung

«streckten fick) 1101110111110) auf Untcrsuchungen über Pflanzen- 1101110111011, 1119007000010 111101 die Fäu10ißerscheinungen im Holze [00011001 WaldbäUme (Eiche, 910151111030, Hainbuche, Birke, Erle, Kiefer, Tanne, Fickse). Diese Unte1*suchungen werden, wie schon ]“th zu 0110111100 ist, zu 011101: Reihe von wiffenschaftlich wichtigen und für die Forstwirthscßast vermecthbaren Resulkaten führen.

Dis E11Trindux1gsvers0chc 001 Kiefer, die Untersuchungén Über das V0ch011011 derselben nach Raupenfraß und die Akklima- tion-szrsuasx wurdcn“ 101105010151.

In der 13. zoo10gischen Ath'eilung

1111110011 UntersuchUngén (Wgeftellt:

1) 111101 die Gsweihbildung beim Ekchwilde,

2)1"1ber 0811 Fraß der Kreuzschnäbel an den Zapfen der 910001501501,

3) 111101 die stenHWLisc und forstliche großen Anzahl 000 forstlick) wichtigen Insskten.

sten dieser Gedichke 0101

Es bedUrste 11ach010chlich011 Bedeutung einer

Zur Stakistik des Königreichs Württemberg.“)

DEB F1äch€ninHalt 000 5101111110003 Würüemßerg beläuft fich 11111" 195036129 Hektar, wwhei 0001 Bodensek 010010 eingsrechnef ist. DMM fallen nach 0011 Ergebnissen 081 Landesvermessung in runden Summen auf Oedxn und Sfeinricgel 26,225, Steinbrüche 350, Erz-,

Dic Arbe'tjen 001 prsußisckWn Vsrsuch0011stalt im Jahre 1874

11011 “1 in seinem viekgesungenen Lieds „F W 1 ck

trug Hebel kein Bedenken mehr, 1101 seinem Nam011 Hervorzntretén. Und nun wurde ihm die Genugthuung, seins DichUmgen von der kompetentesten Stimme der 0011111000 Literatur, von Goethe, in ebenso (1111011110) eingehender als liebevol] anerkennender Weiß gewürdigt zu sehen.

1806 erschien die dritte, 1808 010 010110, 1821 die 01an Auftag0 der alemannischen Gedichte, 1822 eine neue Original- aqualZ, nebenher zahlreiche Nachdrücke 111 W100, Remlingen U. a. .

Eine (YarakteriftisM BesonderHLit der Hebeksthen Dichtungen ist die allegoristrcnde Personifikation. Sonne und S1€1§NL,TÜJLÖ= und Jahreszeiten, Thiere und [eblose Gegenstände gewinnen hier Persönlichkeit, Gedanken und Sprach0, und (111 das steht ihnen so naiv, so natürlich zu Geficbte, daß der Leser 0110) keinen Augenblick den Eindrmk ch WiÜkürlick1en, Gemachten, 6593101111- genen empfängt. So in den Gedichten: Der Morgenstern, der Abendstern, Neujahrs - Morgengruß, der Wintsr, der Jenner- Sommerabcnd, Sonntagsfrühe, der Käfer, das Spinnlcin U. 21. „Unser alemannischer Dichter“ sagtIean Paul 0011 ihm _ „l)at

STUN, 005 offene Herz, die offe-

für Alles Leben und für 211105

nen Arme der Liebe, Und jeder "Stern und jede Blume wird ihm ein Mensch.“ _ Noch 0030100100001 (0010110111111 1011 Goethe: „Wenn 0111110 oder andere durch plastische)“; KU11stgeschmack 00: bildete Dicht0r das sogenannte Leblose durch ideakische Figuren beleben, und höhere, Göttern gleiche Naturen, als Nymphen, Dryaden Und Hamadryaden an die Stelle der Felsen, QueU'en, Bäume sLHLU, so verwan- delt der Verfasser diese Naturgegenftände „zu Landleuten, und verbauert auf die naivste, anmuthigste Weise durchaus das Universum, so daß die Landschaft, in der man denn dock) den Landmann immer erblickt, mit ihm in unserer erhöhten und er- heiterten Phantafie nur Eins auSzumachen scheint.“

Während der höher Gebildete beim Lesen der alemannischen Gedichte den ästhetisch befriedigenden Eindruck eines Knnstwerks empfängt, vermißt der Bürger und Bauer an ihnen (1110) nicht die erwünschte praktische Nußanwendung. Die fittliche Tendenz iß meist im freundlich milden und selbst scherzhaft anklingcnden Toxr emes Vatxrs oder Lehrers angebracht, dcr zu einem Kinde sprtcht. S0 _trttt uns der ethische Ernst stets in der anmuthig- ßen, hengewmnendften Form enjgegen.

Dte Sammlung beginnt mit einer aUegorischen Dich- tung in Hexametern „Die Wiese“, in welcher das so be-

“) Eine hochdeutsche Uebsrtragnng 101 1110111111 Idylle THeokrits

101100 in Ehren" angespwchen. Er, der Mann der heikern Naturbetrachth mit dem offenen 2111130 für alles Schöne, Wie insbesondere auch für die bsluftigen: den Seiten an Menschen Und Dingen, konnte dem frohen Ge- nuffe all 000 ©0100, 0110 der Schöpfer zur W013? 000 Erden- dastins (10001011, (icht 111 finsterer Askese abgewandt sein. Den „Trunk in Ehren“ zumal 111111 01 dem rechtschaffenen Mitbürger 1100) 11111110] 00111110 31001 Tagewsxk nicht mißgönnk wissen. Und in der humoristischen Schilderung 0011101 Ueberschreianen des NÜtagsmaßes und 10101“ gelegentlichen Fokgen, 1010 in dem „Geist in der Neujahrsnacht“ zeigt er sich mit am liebenSwürdigften.

Wi? Wenig der Dichter aber damik beabstchtigt, der Maß: und Zügellostgkcit das W011 100011 zu wollen, und mit welchsr Meisterschaft er (1110) die Saite des wuchtigen, einschnsidenden Ernschs anznschlagen verstsßt, ist namentlich (1113 dem düstern N0cht1tück „Der Karfunkel“, 010 in der (530101111110 des 0Ümählichen Herabsmkens eines glücklichen, wohlhabenden Familienvater?) zum gewohnheitSmäßigen Trjnker und Spieler, zum S11äf1ing und endlich zum (301100- 11110 Selbstmördsr der Fluch des Leichtsmns, der Arbeitsscheu und der Ungeziigekten (601111160071 in crgreifender Anschaulichkeit dargssteÜt ift.

Daß der eigenartige Zauber der Hebelschen Dialektdichtmxgen nicht von 11110111 Dialekt? zu 1101111011 ist, das bewiessn zahlreiche Versuche, dieselben durch Uebertragxmg ins Hochdeutsckxe weitern Kreisen zugänglich zu machen. Dieselben smd _ Hebels 01g0110 Verhoch0001schung seines „Abendstsrn“ nichl ausgenommen _ 111151 (3010110) (1119010011011. Der eigenthümliche Reiz des Originals läßt sxch mit 01101 Kunst (1110) nicht annäHernd der UeberseHWg 1131115011011. N00) (weniger gelcmg der Versnck), diese waldfrisck)? suddeutsck)? Naivetat in das Jranzöfisthe zu Übertragen, den 001 Romanschristfteüer Henri Murger machte.