, * JE! 151-* ,

Zjuritr Vrilage zum Rrérhs: uud Staatsanzeiger Nr. 90 vom 21. Avril 1937. S. 2

[50641 „Drfi“ Näbrmitirlwrrk A. (6. in Lima., München.

Die ordentliche . (Excurralvcrsnnnu: [mm findet 0111 20, “Mai 1937, vorm. 113€- Uhr, beim Notariat )(], Mkj'chhcn, 111111.

“ Tagesordnung: ]. (57811661110611110 dcr Bisanz 30. 9. 1936, 2. Entlasnmvg dcs Liqnßdmors 11110 des 9111156081618.

T*ié'AkTiOUäkk werden hierzu ein- 61151-7-11. Hi11tcrlog111rg dcr “2011011 bis Fpätrstens 18. Mai 1937 bei 61119111 Notar oder einer Vom Aufsichtsrai zugelassenen Stelle. , .

München, 0611 19, 11111111 1931.

Von!

5036

[Stück"]ereiwcrke Plauen Aktiengesellé schaft, Plauen t. V.

Die „Aktionäre dcr Zti-kcrciivrrkc Plauen Aktiengesellsckmst, lewtt i. V., Werden 0161011111) 511 der Donnerstag, den 20. Mai .]937, vormittags ]] Uhr, 1111 Vcrkauszian- 11191“ der (6escllschast, Planen i. V., 218111611001151, 6051100110110011 sicban u:d1manzigstcn ordentlichen Genc: mlvrrfammlung 6111110169011.“ ' “ “

Tagesordnungé " '

1. Vorkagc dcs (Msclstfftsbcrickytcs, dcr 241111115 nebst WTWMU- 11710 Verlust“ 101111111116 fiir das Geschäftsjahk 1957; 11110 (6611060110006 dcrsc-ch- Beschlußfassnng 111191“ die BLUNT]!- 011116 065 RciuchinncH. 0111911111110 0136 “1111111611065 und 0135 NUfsiÉUSTÜTW. ' '

3, “.'!11fsic1)t§1'111§1116[)[.

4. TZÜM Link:"; Bilanzpriifch.

Um in dcr 056110111[vcrs11111n1l1111'g stim- mcn 511 101111911, 1111111011 die Aktionäre gemäß „8 20 der Zaiznngen spätestens am 15. Mai 1937 i(11'e Aktien-oder

2.

1116 111161" dicse 1111116110611 - Hinter- ]xgnugsfckyciuc cincr Efsektcngiro: bank . . . , ,

bei uns selbst, - . . . . bei 1161“ Plauener Bank. Akiiongc: sellschaft, Plauen i. „V„„ „ , „ bci V“."; Rcick]8:K1*cdit:(§1r„srllschgft Akiicngrsrllsckmst, Berlin 11“ „8, bei dsm Bankhausé Salomon ck Oppenheim, Berlin 11“ 8, kei der Deutschen Bank nud “Tis- conto:(61*srllfrbaft, Lc'ipxig, oder bei 611167 Effektrngirobmtk , “ hinterlegt haben 11715 bis 5111" Beendi- gung der 050110111lNrsmmnlung dort . bclasscn. Tic *1111116110011110 ist 11116) dann 010111111651116ßig erfolgt, 11121111 Aktien mit Znstimmnng cincr Hintcrlcgnngs- sjcllc für sie bci c-incr anderen Bank- firma bis Fur Bccndignng der- (861162 rachrsa1111nlung im ZPLN'ÖVPVT' gs- haljcn 111018011. . . . , . Planen i. V., den 19, 2117111 1937. Stickereimrrke Plauen Aktien: gesellschaft. Der Vorstand. E11 ders. “1116076 11.

[502.1] . .

11117119, 46. ordentliche «xxnprab versammlung 1711061 11111 Fxrkta„g,_drm 14. Mai 1937, vormittag8101chr, im 2311001111066116 (stühcr 711111111155 HNA) 111 „9131th statt, 11110 [60611 wir unécrc 93911011 Aktionäre 411 recht 5111)!- rcicbkr 2167011101106 hicrmit ergebenst ein. Tngcéordnnng:

]. “1101169111136 9011 (-köcsck)äf18[16r€cht, Bilan; 11116 05111111111- 11110 chlmst: 166111111171 per 19.36 und dc1.c11. Ge- 1160111161106.

Entlastnng dcr Vcrnmltuyg, _

3, (9611600061106 cineg Nachtragos _ mit dkm Speditions-Vcrein W66- wishnfcn al1gcschlosscmc11 Vortrages, betreffend Wölösnxm dcr Zakxlnngkn 6116 dem [18ste-he11-dcn Jntxressen- 6611161101011ftstvertrag Vom “7. 9,1921 „nebst Nachträxxcn.

4. Vcschl11ßfass11nq iiber die 50111 21117- 91615161 [7661111691611 S*.111iér1'111gs- 0167311661060: ' ' " “

71) Hcrcinn6b1ne Von NPT 80506 nom, 61001181: :)lktisn Vom Spedi- tionÖ-Vcrcin Wullswißhmf-cn und

Vchcndnn-„q dissßr Aktien sowie der

in unserem Besitz b-cfinölikhc'n 110111.

RM ]9500,- eingter Aktién (4117.

110111. RM 100000,-) 7,111 _Ejné

ziehung.

b) Herabsetzung NH NLUUÖ-ctra-ges Der Aktien,

6) Entsprechende ?[6110611111g von :I 5 Abs. ] Unserer Satzungen.

5. Wahl des Bilanzprüfers.

6. Aufsicht§ratswahl.

Wcr .111 *de Versammlung teilnehmen will, Hat die Aktien oder einen über die- selben 161111116911 HinterlegungéF-hcin drei TVcrkiage vor der Versamm- lung, 6176 spätestens bis Moving, den 10. Mai 1937, bei der Allge: meinen Deutschen Credit:Anftalt in

Köthen oder Dessau oder bei der Commerz: und Privat=Bank in

Köthen oder an der Kasse dcr Gesell- sckmst in Aken oder bei einem Notar innerhalb der üblichen GeschäftsstUn-den zu “hinterlegen,

Der Hinterlegungsschein dient als Anémeis zur AUÉ-übung des Stimm- rechts in der Versammlung und tst demnach mitzusbring-en.

(He-schäftsbericht, Bibanz „und Gewinn- und Verlustrechnung können schon von hxut-e ab an der Kasse der Gesellschaft em-meschen Werden.

Aken a. d. Elbe, 19. Axpril 1937.

Hafen: und Lagerhaus=Actien=_

Gesellschaft Aken a. d. Elbe. Vanek

. exo.

Jsrael-Frifter c.)kktiengesellschaft Fabnk fur eDe_leucbtungskorper, - Hetz- und Kochapparate zu Berlm. . [4440]. Bilanz per 31. Dezember 1936. Bestand Zugang Absckw * 1.1.1936 1936 1936 Aktiva. RM Lx RM 1,8) RM W, RM [Zz Vctrichinrichtung . . . . . ." . . 800,- 1586153 1686§53 700-- Wcrkzcngc ..... . . . . . . . 1600,_ 171575 191565 1400_ Last- und Personenwagen . . . . . 4400,- 3788- 4288*_ 3900- “111006110 . . . . . . . . . . . . . 400-_ 304940 3149140- 300_ Inventar. . . . . . . . . . . . . 8001_ 1741106 1841,06 700_ “111011111110" . . o o o z o a , . - "_ "““ 450j'_ 450"- “"|"" 11.1111skcr..... . . . . . . . . . _ !_ 6450 6450- - _: ' “ “ “ 8000€_ 12 395!24 13 39524 7000'_ 9100-1010 chtiguygsmatcrial . . . . . '. . . . . . „53178,02 9311111109111016, - . a o o o o o . c , | o o o o o o . 6710,04 Fertigfabrikate . . . . r o o o o o o | o . o . . o . 92 381,94 152 270,"_" , , _" ,'aßziiglicl) Abschreibungen . . . . . . . . . . 52 757,26 99 512 74 Geleistete Anzaküungcn . . . . . . . . . . . ....... . . 760,46 Förderungcy auj 61111110 0011 Warenlieferungen und Lcistungßn . 258 349,55 chich). Forderungen auf Grundvon Warenlieferungen . . 2 530,14 Rückstellungen auf zweifelhafte Forderungen . . . . .. . . 2530,14 , _- *Zönstigc*Fdröckuügcn . . . . . . . . . . . . . 285 485,70 I)iiTckstcklngL'n anf sonstige Forderungen . . . . . .. . 5159,91 280 325 79 2189111101;o-a4-8-oqao-o-ooocdo-oo-.] 1164255 SciU'cks ......... ..oo-oaa-oo-oeoo-o “"“"" 310116, 9307116116, 3161679136111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035284 Sonstige Bankguthaben . . . . . . .. . . . . _. . . . . . . . . 480109 Postewder Rccbnungsabgrenzung . . . . . . . . . . . . . . . _- Vürgscbafte'n RM 31933,15 ,chhscwbkigoRM 1.2 830,36 _ - - 672 745 02 .“ Passiva. _ Nkfic'nkapital.„..........---.-----.... 150M- I1éscrvéflf11ds ; . . . . ' . . . , . , . . . . . . . . . . . . W M __ ?UÜckstLUUUgcn o-o-oo,oooeoa-oooosojooo 6355759 WETLÖSÜEÜÜJUUJLU . o s d s - - . s o . o o o o 0 o o o . e o 57 250- Verbindli-chkcitcu: - - 91113019111191'710041 KUUdLn . o o , c e .. o o o o o o o . o 0 1143 23 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlteferungen . . . . . 84 332 79 Sonstige Vkrbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . - . . . . 8219 70 Verbindlickscitcu gegenüber Bauten . o o o o o o o o . . o 207 936 05 Postsn derReciznungézabgrenzung . . . . . „. . . . . . . . 3506140 „(5161111111100131101119.35 . o ' o o a ' a v o o o o . o 0 4641/73 „GLUÜUU 1111.53 „1936 - . - 1 o o o o o o . s o o c o ,o 10 602,53 15 244 26 Bürgsckmston RM 31933,15 Wcchsclobligo RM 12 830,36 _ 672 745 02 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1936. Aufwand. RM 9, Ertrag. RM 8; Löhne und Gehälter . . . . . 35176405 Gewinnvortrag aus Soziale Abgaben . . . . . . . 2219616 1935 . . . . . 464173 Abschreibungen auf Anlagen . . 13 395 24 Warenbruttoerlös . 64296317 Andere Abschreibungen . . . . 7508.48 Zinsen . . . 9222 99 Vesißsteue'rn ....... . . 1790019 Außerordent11cheEr- C-onstige Stkuern und Abgaben. 36 019 10 träge . . . . . 792415 Sonstige"Aufmendungen . . . . 200 724'56 Gewinn aus 1935 . 4641,73 , _ Gewinn aus 1936 . 10 602,53 , 15 244Y _ 664 752104 664 752 04

„Jack) dym abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärUUgLn und Nachweise, entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gescylichn Vorschriften.

Schürmann, Wirtschaftsprüfer. Herr Dr. Erwin Bechter schied aus unserem Aufsichtßrai aus; er Wurde "einstimmig jv1edcrgewählt. Berlin, im April 1937. Der Vorstand. __ [4452]

Hundt & Weber vorm. Metallwerk Beckmann Aktiengesellschast,

Gelsenkirchen.

Bilanz per 30. September 1936.

.],

Aktiva. . Anlagevermögen: 1. Grundstücke .

Abgang. . . . . Abschreibung . . . 2. Wohngebäude

- 0 o . .

lesckzre-ibung . *. . . *

. 3. Fabrik- und Bürogebäude

11.

111. 17.

Zugang . . . . . .

578,38

Abschreibung . . . . . 4. Maschinen und maschinelle Anlagen

Zugang .

Abschreibung . . . “. . 5. Büro- Und Betriebsinventar

Zugang . .

Abschreibung . , . . .

Umlaufvermögen: Halbfabrikate Wertpapiere . .

o

und Leistungen

schcckgutbaben . . .

959 .O“ DDIPZU?

x_-

Sonstige Forderungen .

Passiva.

. Grundkapital . . . . . . *.

ReserVefonds:

1. Geseßlicher Reservefonds . 2. Reservefonds 11 Rückstellungen. . . . . . . Verbindlichkeiten: ,

Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe Fertigfabrikate: : ,: : : : ': : Anzahlungen an Liéfe'ra11t6n . Forderungen auf Grund von Warenli

Wechselbcstand ...... . . . Kassenbestand einschl. Reichsbank-

Andcre Bankguthaben . . . . .

. . 75 585,18 21 148,18 21 726,56

. . . 108 860,98

. . .

3 280,_ . . . 106 293,78 12 394,53

118 688,31 4 065,60

1,-

23 892,65

23 893,65

!

i

15 255

W

22 251,81

, ,14

“15 258,14

. . .

!

o 1 ' ' o .

eferunge

ataoes-ojssoa

im'd "5136|?-

.!

15 255,14

sooo.

n

1. Auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen 2. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . .

Gewinn- und. Verlustkonto:

Gewinnvortrag 1.10.1935 . . . . . . . . . . Reingewinn1935/36. . . . . . . . . ". . . .

RM 9; RM 53 858 62 105 580 98 114 622 71 1 641 84 3 : 275 707 * 68 681 69-4 6 657 11 9 542 51 6 360 _ 14 880 05 53 952 87 8 578 33 1 523 99 45 056 02 ' 6 047 59 221 280 496 987 300 000 30 000 _ 40 000 _ 70 000 " 39,070 13 669 501 _ , 33 402 68 47 072 7 559,57 33 285 56 40 845 496 987

13

J

- sind Herr

Gewinn- und Verlustrechnung.

„ AufWenvuägen. __ _ “ RM 9,

Löhne 1111005006661" . . . . . . . . . . . . . . . . 157 778,52

Soziale 9111411111011 ----- o . ' o o t o | o o o . . 10 878,65

Absckscibungcn auf Anlagen . . . . , . . . . . . . . 66 000,73

Bkfißstculrn . . . . . . . . | o a . o o o o o t o o 25 281,44 . Sonstige Aufjvcndungcn . . . . . . . . . . . . . . 103 252,02 36319136 Reingewinn 1935/36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 LME ' 396 47692 Erträge. _

Rohcrtrag nach Abzug der ?lufwt'ndungcn für Rol)-, H1le- und Betriebsstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39590332 Zinseno-ecocoooo-teoo-jdbscokosoo, 573Y Gelsenkirchen, den 1. Oktober 1936. 39647692

Hundt & Weber vorm. MetallWerk Beckmann A.-G.

(Unterschrift,) *

Nack) dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung quf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand exterltcn Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der IahrsSabschluß und der

Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften. Gelsenkirchen, den 20. März 1937. W. Demandt, Wirtschaftsprüfer.

Finanzierungsge ellschaft für Landmaschinen Aktiengesellschaft.

[4447]. ilanz zum' 31. Dezember 1936.

Aktiva.

1. Varreserve: a) Kassenbestand (deutsche Zahlungsmittel). . . . . 7620,10 5) Guthaben auf Reick)sba11kgiro- und Postscheckkonto 122 445,73 Wechsel: "__-"'""- 8) Wechsel (mit An-Zfthluß von 10 bis (1) . . . . . 28 093 475,44 davon begeben + . . . . . . . . . . . 392495192 24168 523,52

.“

b) eigene ?lkzepte . o o o e o o o o o . . o . ' "_,- o) eigene Ziehungen . . . . . . . . . . . . . -- ä) eigene Wechsel der Kunden an die Order der Bank --,-

Jn der Endsumme 2 enthalten: RM 289 000,- Wechsel, die dem § 21 Abs. 1 Nr. 2 des Bankgeseßes entsprechen (Handels- foechsel nach § 16 Abs. 2 des Reichsgeseyes über das KreditWesen) Eigene Wsrtpapiere: Anleihen" und verzinsliche Sclmßanweisungcn des Reichs und der Länder - bei der Reichsbank beleihbar -- ..... Kurzfälkige Forderungen u11zweifell)after Bonität und Liquidität gegen Kreditinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sämtlich täglich fällig Schuldner: Ü) K*reditinstitute * ' o o e o o o o o o a d . o o

, 13) sonstige Schuldner . . . . . . . . . . . . . . 157 573,11

In der Gefamtsumme enthalten:

1. RM -,- gedeckt durck) börsengängige Wertpapiere

2. RM 153 795,76 gedeckt durch sonstige Sicherheiten Dauernde Beteiligung (einschließlich der zur Beteiligung be- stimmten Wertpapiere)

bei einem anderen Kreditinstitut

7. Geschäfts- und BetriebSausstattung . . . . . . . . . . . 8, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dtenen . . . . . . . . 9. In den Aktiven sind enthalten:

Anlagen nach KWG, § 17 Abs. 2 192 000,-

Passiva. Gläubiger:

o.) seitens der Kundschaft bei Dritten benußte Kredite '-,-- b) sonstige im In- und AUSland aufgenommene Gelder und Kredite, und zwar Inlandsnostro- verpflichtungen . ...... . . . . . . . 19 390 886,74 6) Einlagen deutscher Kreditinstitute (1) sonstige Gläubiger . . . . . . Von der Summe 6 und (1 entfallen auf: 1. jederzeit fällige Gelder RM 407 852,33 2. feste Gelder und Gelder auf Kündigung RM -,- 3. als Sicherheit hinterlegte Gelder RM 768 816,27

: 1 176 668J60

2. Grundkapital ....... a o 1 o s e o c o . . . o ' 0 ! 3. Reserven nack) KWG. § 11: * o.) geseßliche Reserven . . . . . ..... . . . . 200 000,-

6) sonstige (freie) Reserven nac!) KWG. § 11 . .

. Delkrederefonds Rückstellungen . Posten, die der . Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahr Gewinn 1936 Eigene Ziehungen im Umlauf: . (ArbeitsbeschaffungHwerhsel für Rechnung Drtttcr Eigene Judossamentsr)erbindlichkeiten: a) aus WLiterbegebenen Bankakzepten (Arbeitsbeschaffu11gÖWechsel) . . . b) aus eigenen Wechseln der Kunden an die Order der Bank .. . . . . 6) aus sonstigen Rediskontierungen .

In den PassiVen sind enthalten:

&) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Unternehmen) 1111d Konzernunternehmen (einschließlich JudossamentWerbmdUch- keiten) 18 494,89 ,

b) Gefamttoerpflichtungen nack) KWG, § 11 Abs.1 (Pasjwa ] und 8) 21 005 655,34 ,

6) Gesamtverpflichtungen nack) KWG, § 16 (Passtva 1 und 8) 21 005 655,34 * '

11. Gesamtes [)*aftextdes Eigenkapital nacb KWG. § 11 Abs. 2 2600000

. 400 000,_

R6ch110110s666renz1111g .diénen . . .

QQZAUK

. . . . . . | 7 258,81 117 638,97

W .

438 100,-

;o

2 819 400,_

3 924 951192 6 744 351,92 10

-

.Geminn- und Verlustrechnung.

RM 3.

130 065 83

24 168 523 52

279 475 107 153 37

157 573

192 000

1 4 393

25 039 185

20 567 555 34.-

2000000

600 000

50 656

101 815

1594 261 :

124 8 7 78

25 039 185 53

! ..

Aufmendungen. RM 9, Ertragnisse. RM 19. PersonalaufWendungen . . . . 356 514 91 Vortrag aus 1935 . 725881 Soziale Abgaben . . . . . . . 13 545 32 Zinsen und Dtskont 644 564 30 Sonstige Handlungsunkosten . . 10909196 Provisionen und Steuern . . . . . . . . . . . 222 051,90 Gebühren . . . 17540149 Abschreibungen . . . . . . . . 16 33280 Außerordentliche u.

Gewinn: ] sonstige Erträge . 15 210 07

Vortrag aus 1935 . 7- 258,81 ! - Gewinn 1936 . . 117 638,97 124 897 78 __ 842 434.67 842 434]67

Berlin, im Feöruar 1937.

Finanzierungögesellschaft für Landmaschinen Aktiengesellschaft.

Dr. Bergmann. v. Heydekampf.

Nack) dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung quf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der Vom Vorstand erte1ltcn Anf- klärungen und Nachtvcise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der

Geschäftsbericht _den gesetzlichen Vorschriften.

Berlin, 17. Februar 1937.

Aktiengesellschaft für Wirtschaftsprüfung Deutsche Baurevisiou.

Dr. Wollert. I. V.: Dr. Elmendorff.

Herr Ministexialrat Dr, Max Müller, Reichsernährungsministerium, ist aus

dem Aufsichtsrat“ ausgeschieden. In der

Generalversammlung 'v6m 15. April 1937 Ministerialrat Wilhelm Weber, Reichscrnälnungsnmnsterium, und Herr

Dr. Gustav Wickztermann, Vorstandsmitglicd der Deutschen Rkntenbapk-Krcdit-

anstalt, Zia Aufs ehtöratßmit liedern gewählt jvorden. *

Fiyanz

epunss oxsellschast f

r Landmaschinen Aktiengesellschaft',Berlin-

4706] [“ Ordentliche Generalversmmnlung dcr“Bank für Handel und Gewerbe Aktiengesellschaft in Liquidation in Lübeck am Ton1tcrstag,dc1120. Mai 1937, nachmittags 18% Uhr, im Sianszinnner dcr Ljibeckischcn Kre- ditanstalt (Staatsanstalt), Lübeck, Ein- gang Sck)ra1tgcnfreihcit. Tagesordnung: ]. Gcnchmignng der Bilan, ' Gewinn- und Verlnstrch das Geschäftsjahr 1936.

2. Entlastung der Liquidatoren und

des A11fsicht§ratcs

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Zur Teilnahme an der Generalver- [6111111111110 sind nur die Aktionäre bc- rechtigt, Welche ihre Aktien zwei Tage vor der Versammlung (Tag der Ver- 1011111111111 nicht mitgerechnet) bei dcr Liibrckif eu Kreditanstalt (Staats: anstalt), Lübeck, oder einem deutschen Notar hinterlegt haben.

Lübeckdcn 17, April 1937.

Der Aufsichtsrat der Bank für

Handel und (CZ-cjurrbc A.G. in Liquidation. - RcchthUvalt H. Focke, Vorsißendcr. _ Vanek. Pflugfabrik, A.-G., [4736]. Landsberg am Lech. Bilanz zum 31. Oktober 1936.

Aktiva. Ö) Arüagcévermögcn: Grundstücke . 26 000,_- Abgang . 2800,-

23 200,_ 3 200,_

und dxr nung fur

(

Abschreibung 20 000 Gebäude: (Geschäfts- und Wohn- ebäudc . 22 800,- Abschreibung 1000,- Fabrikgebäude 87 200,- ' Zugang . 1198369 99183,69 Absäscibung 3383,69 Maschinen . . 139 000,- Zugang.. . 15 786,18 154 786,18 357,50 154 428,68 Abfckstcibung 30 728,68 Werkzengc, Geschäfts? und Betriebsinv. 10 003,- Zugang . 1606895 26 071,95 Abgang . . 600,» 25 471,95 . „ Abschreibung 10 468,95 150034.- Sckwßrcchte ..... ] 11111laufvern1ögcn: Rosy, Hilfs-, Betriebsstoffe Halb'fcrtigc Erzeugnisse Fertige Erzeugnisse . . . Forderungen auf Grund 1), Warcnlief. 11. Leistung. Wechsel . . ...... 1483;55 Kasse, Postsckwck, Reichsbk. 3285538 Andere Bankguthaben . . 5, Rccbnnngsabgrcnzungs- | posten. . . . . . . . Ayale RM 10 000,_ „ | Vcrlust: Vortrag . . 14 436,25 “ (66101111135/36 12 084,04

21 800

95 800

Abgang

“123700

50 382,28 . 8120280 - 50 939,62

167 606,02

2 352121

638 775173

Passiba. , Aktienkapital . . . . . . 240 000;- 6311061. Reseerfonds . . 14 63436 Rückstellungen ..... 5 300:- Wcrtbcricisig. auf Außenst. 9 266134 Vcrbindlicbkcitcn:

Hypothckcn ..... 9 750 _ Wrundicbuldcn 6. Bank 79 354 -_ Vcrbindlicbk. 6. Grund 11. '

Marc'nlicf. u. Leistung. 49 52001

Verbindlichk. an nahe- stcl). Gesellschaften . . Sonst. Verbindlichksiten

59 71663 17 147 26

911361116 ...... 143 563127

BaukscOuldcn ..... 4 223,86 Rcchnungéabgrenznnch- -

posten. . . . . . . . 6300-

Avale RM 10 000,- __ _ 638 775173 Gewinn- und Beulustreckymng..

“ 7961177. Vcrlustvvrtrng . . . . . ' 14 436 25 Löhne und 05606061 . . 310950461 Soziale Abgaben . . . . 2816978 Absckncibungen a. Anlagc1 48 781 32 „81111011 . . . . . . . 17 73397 Bcfißsteuern . . . . . . ' 6143 70“ Sonstige Aufdvcudungcn . 168184 60 594 40008 511ruttogcwi11n . . . . . 590 81787 Mieten und Pachten . . 930- ?lußcrordentlicl)c Erträge . 300 _- Verlust: Vortrag . . 14 436,25 chvi111135/36 12 084,04 2352 21 594 40008 Nach dem abschließenden Ergebnis

unserer pflicl)tgcn1äßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der Vom Vorstand erteilten Auf- klärmjgen und NackUrWise entsprechen die Buchführung, dcr Jahresabschluß nnd der Gkschäftsbcricht den gcseßlichen Vor- schriften. .

Düsseldorf, den 8. März 1937. Treuhand-Gesellsckjaft Rhein & Saar m. b. H., Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

_ „Sach Akkengefellschaft für Bergbau und chemische (Industrie.

kleben“

Zwrite Beilage zum Reichs: und Staatsanzrigrr Nr. 90 vom 21. April 1937. S". 3

Andersohn, Wirtschaftspriiscrx, Landsberg'a. L., 8. April 1937.

[4467]. Vermögenßaufsiellung am 31.Dezember 1936. , Vermögen. RM 9. RM: *9. 1. AnlageVermögcn: Bc"rgwcrkSgcrcchtsamc: Stand vom 1, Januar 1936 ..... . . . . . . . 1019 535,75 Abschreibungen . . . . . . 85 878,29 Stand vom 31. De'zembe'r 1936 . . . . 93365746 Grundstücke olme Vcrückfichtignng 'von Baulich- keitcn: Stand vom 1. Jan. 1936 1 092 499,81 Zugänge . . . . . . . . . 242 987,24 1 33"5_48"7,"_05 Abgänge o o . o e o c o . 5776,80 1 329 7' "15,25 Abschreibungen . . . . . .“ 230 000,- Stand do11131,Dezember1936 . . . . 1099 710 25 Ge?chästs- und Wohngebäude: Stand vom 1.Jammr 1936 . . . . . . . 1016 399,- Zugänge . . . . . . . . . 241 795,05 1258194,05 Abgänge . . . . . . . . . 14 820,51 1 243 373,54" Abschreibungen . . . . . . 461537,67 Stand vom 31. Dezember 1936 . . . . 78183587 Betriebsgebäude: Stand vom 1. Januar 1936............1008162,- Zugänge. . . . . . . . . 29 228,43 1037 390,43 Abschreibungen . . . . . . 114 057,43 Stand vom 31. Dezember 1936 . . . 923 333- Mas inen und Umschinclle Anlagen: Stand vom 1..anuar 1936 . . . . . . . 618 780,- Zugänge . . . . . . . . . 331828,56 950 608,56 Abgänge ' c o o o o o o 0 4194,- , 946 414,56 Abschreibungen . . . . . . 22139056 _ Stand vom 31. Dezember 1936 . . . . 725 024- Wkrkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: Sfand vom 1. Januar 1936 . . 1514,_- Zugänge. . . . . . . . . . 10181,70 ' ' 11695,70 Abschreibungen . . . . . . . 862,_ , Stand 'vom 31. Dezember 1936 . . . . 10 833 70 Kurzlebige Wirtschaftsgüter: ' anänge . . . a o | o t . . 213 515,33 Abschreibungen . . . . . . . 213 515,33 _: 4474 39428 _1]. Véteiligngcn“6110601. der zur Beteiligung bcftinnn- ten Wertpapiere: Stand vom 1. Januar 1936. . 1 645 549 81 anänge... ............ 508987,57 . ' 2 154 53738 Abschreibungen . . . . . . . . . . . . 270000- Stand 6011131. Dezember 1936 . . . . 1884 537 38 111. Umlaufszn'o'gen: -1. Ro!)-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . 768 354,58 2. Halbfert-igx: Erzeugnisse . . . . . 130 671,09 3. F6rtige Erzeugnisse, Waren . . . 546 220,50 1445 246 17 4; Wertpapicre . . . . . . . . . . . . . . . 8276528,401 5. Eigene Aktien (nom. RM 471000,-) . . . 299 098- 6. Hypotheken, Grnndsckmlden . . 531919,06 7. Geleistete Anzahltmgen . . . . 74 528,28“ 8. Fordernngen auf Grund von “ Warenlieferungen und Leistungen 1 264 549,89 9. Sonstigs Forderungen 703180,88 10. Forderungen an abhängige Gesell- schaften u. Konzerngesellschc1sten 1423 498,76 3997 676 87 11. Forderungen an Mitglieder des Vorstandes . --- 12- WOCchl - x o a e c . o o . . . . j . . . 19752413 13. SleckH - . o o a o ! ! o d o . o o o o ' ___" 14. Kassenbestand 6i11sck)l. Guthaben bei Noten- , 11611ko und Postsckxckgnthabcn . . . . . . . 210 498,53 ' “ 15. 2111669: Bankgntlzabcn . . . . . . . . . . 266170019217088273,02 117. Posten der Rccl)nnngsabgrcnzu11g . . . . . . . _ 390425 ' ' “ 2345110893 - Vexbindlichkeiten. 1. GkUUdkÜPÜÜl . . . . . . - a o e . e o . j ' 12500W0_ 11. Reservcfonds: 1. Geseßlichcr Reservefonds . . . 425230027 2. Andere Reservefonds . . . . . -- 4252 30027 11]. RÜckstOUUUNCU . - - . . . o a o a o c o o o ; ___-___. 3224 80390 117. Wertherichtigungspostcn . . . . . . . . . . . 114 610 51 7, Verbindlichkciten: 1. Anleihen ..... . . . . . . . . . . . . --- 2. Auf 0611 Grnndstückcn lastcnde Hypotheken . . 30000- 3. Verbindlichke'iten auf Grund von Warenliefe- rungen und Lcistungcn . . . . . . . . . . 86217545 4, Sonstige Ve'rbindlick)keite11 . . . . . . . . . 887 217 65 5. Vcrbindli-chkcitcn gegenüber abhängigen Gesell- “ schaften nnd Konzcrngcscllsckmften . . . . . . 27094192 6. Verbindlichkeitcn aus der Annahme von gezoge- non Wechseln und Ausstelltmg eigener Wechsel . » - 7. Vcrbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . . 15 402,Y 2065 73785 171. Posten der Rcchnungsabgrenzung . . . . . . . -- 711. Reingewinn: ]. Gewinnvvrtrag vom 1.Ja11uar 1936 . . . . 15179305 2. Reingewinn 1936 . . . . . . . . . . . . . 114186335 1293 656 40 23451 108 93 Gewinu- und Verlustrechnung. * Aufwendungen, RM |L, Löhne und Gehälter . . , . . . . . . . . . . . -. . . . . . . 437565803 Soziale Leistungen: &) gescßlickw . . . . . . . . . . . 449 294,14 13) freiwillige . . . . . . . . . . 467156,96 91645110 Abschrcjlnmgen auf Anlagen und kurzlebige Wirtschaftsgüter . . . 1327 24128 Abschrctbungcn auf Beteiligungen und auf das Umlauscrmögcn . . 753 794 47 Steuern: &) Besißsteucrn . . . . . . . . . . . . . 1649 351,28 _ b) 10111111]?- Steuerjl . ' a o ! a c . o . ' 207 767,"- 1857 11.1828 Alle ü_l1rigcn Auftvcndnngen mit Aquhme der Aufjvendungen für _ Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe ........ . ..... 1757 473 87 Remchinu: &) Gewinnvortrag vom 1. Januar 1936. 151793,05 b) Reingewinn 1936 . . . . . . . . . 1 141. 863,35 1293 656,40 12281 393,43 Erträge. , Gewinnvortrag vom 1.Januar1936 . . . . . . . . . .. . . . . , 15.179305 Ertrag nachbzug der Aufwendungen für Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe 11 .136 341 64 Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . „87 35352 Zinsen sowie sonstige Kapitalerträge . . . . . . . . . . . . . . 56193069 Außerordentliche Erträge . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . 343 974'53 12 281 393143

Nach dem absxbließcndcn Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfm der Bücher und Schrtften' der Gesellschaft sowie der vomVorstand erteilten Aufklärgn-

Schwarz,

in Köln: bei unserer Gesellschaftskasse,

leihcstockgoscßcs Überwic'sen.

glied des Aufsichtsrats gewäMt Wordcn.

Köln, den 15. April 1937, Der Vorstand.

[4451 ]

, Tr Horn, Wirtsclzastsprüser.

Die 0011 der GcncxglVLrsannnlung am 15. April 1937 für das Jahr 1936 fest- gechtx D'ivnwndy 1n Hohe von 93.3 ist sofort gcgen Rückgabe “066 Gewinnanteil- sclxms Ick. 11 nnt 8% unter Abzug der 31611121716rtragsteuer zahlbar:

b€i dcm Bankhaus Delbrück von der Heydt & Co., in Berlin: bei dem Bankhaus Delbrück Schüller & Co., in Frankfurt/Main: bei der Metallgesellsthast' A.:G., Zn BraunsrhWeig: bei dcr Commerz- und Priimt-Vank A.-(«)., 111 Essen: “bci dxr Deutschen Bank und DiÖconto=Gesellschaft. Das" restl1ch6eme Prozent wird abzüglick) Kapitalertragstcuer fiir Rcckmnng der Aktwnare an 016 Deutsche Goldviskontbank, Berlin, auf Grund des? An-

gen und Nachweise entsprechen die Buchfül'rung dcr “01 WM!) * lu d - schäftsbcricht dcn gcscßlichcn Vorschriften. , , ck ) ich ß und er Ge Frankfuxt am Mgin, im März 1937. Allgemeine Revtstons- und BerwaltungZ-Akiieugesellsehaft.

_ Herr DixcktLr Hexxnann Winkler ist dnrcs) Tod aus dem Aufsichtsrat ausge- sxhteden, 011 12011011 :telle 11t Herr Direktor Rudolf Ealcr. Frankfart am Main, zum Mit-

Chemische Fabrik von Heyden, Aktiengesellschaft.

Vermögensaufstellung am 31. Dezember 1936.

Bestände; Rosy, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . . . Fertige Erzeugnisse . . . . . . . . . .

Wertpapiere Und Steuergutschcine . . . . . . . . Hypoüwkcn

. " k . ' . . . . . . . . . b . . .

Schuldner: Anzahlungen . . . . . . . . . 88 313,88 Warenlieferungen . . ..... 1728 838,21

Fovdcrnngen an abhäng. Gesellschaft. Wechselzo-oo-eaoo-o' Schecks . . . ...... . . . Kasse, Postsckwck, Reichsbank . . . Andere Bankgnthabcn Hinterlegungcn . . . Posten der Rccl)11101g§abgrenzu11g

249 921,88

ooooo

' . joe... . .

' . Schulden. Akttcnkapüal: Stamnmktisn . . . . . . . . . . . . Vorzugsaktien . . . . . . . . . . . . Reserven: gcchlichc . . . . . . . . . . . . , . . sonstige . . c o .

Rückstellungen . ................. Wertbericbtignngcn . . . . . . . . . . . . . . Gewinnanteile.................. Anleihen: 5% Altbesiß . . . . . . . . . . . .

597,3 IIchcsiv . o o o o o | o c a .

Sonstige Vcrbindlichkcitcn: Warenlieferungen und Leistungen . . . . . . . Abhängige Gcscllsckmsten

Rcch11nngsabgrenz1mg. . .

Gewinn: Vortrag aus 1935

Gewinn in 1936

Gewinn- und Verlustrechnung am 31.

1842 319,41 9 975 59

2 560 31.-„_ 4412 641),: 286 59870 67 700 _

]

1 1

2 067 073 97 210 685 78 3 623 28

73 85657

2 856 821,29 685,75

1 6,56 99

1

13 580 000 _ 121.116)(d-_ 1912675397")

575 000 **

! | f 216 300,__

94 896 _ 587 73706

15 620 88

! 183 399902 828 322,07

1

Besitz. RM 5, RM 8. Ajtlagcv61111ögc11: : GrUjddstücke ' " * ' ' ' . d 0 . ! 0 1 . o | o a 133147()*“ .! Z11gang1n1936 . . . . . . . . . . . . . 792494 133939494 Gebäude: !" a)Wol)ng(-xl1äude . . . . . . . . . . . . . . . . 344 409,- Zugang 1111936 . . . . . . . . . . . . . 31972 86 , 376 381x176 91bsck)r€lb11ng . 0 o . o o o o . o v 1 o o . 9511586 _ , ' 366 816: b)Fa[11*1kgcba11de . . . . . . . . . 2852 998,- anang in 1936 . . . . . . . 227 967,62 , 3 080 965,62 Abgang 111 1.936 ' . o o o o . 7110,"- , 3080 265,62 Absck7r61b1111g . . . . 201611,62 S011dcrabschrLib1mg . 286 200,_ 487 811,62 2592 454- Apparate und Anlagen . . . . . . . 2756 385,_- Zugang in 1936 . . . . . . . 1235 056,67 , 3991441,67 Abgang m 1936 . . . . , . . 134 181,06 , 3 857 260,61 Abschrctbnng . . . . 500727,59 Sonderabfchre'ibung . 403 388,02 904115,61 2953145- Inventar ...... . . . . . . . . 295 332- ZUgÜng in 1936 o o o v d . o o 365 724,86 , 661061,86 Abgang 111, 1936 o | . t r . o s 4251“ . _ 660 636,86 Ab1ch76ib1111g . . . . . 127 520,86 Sonderabschrcibung . . 226812,_ 354 332,86 306 304- 6218 719- “ "" 755811354" Vete1l1g1mgcn .................. 1840197- UmlaufsMrmögcn:

9 981 342 33

19 379 653 27

13 700 000 *-

2 487 623 05 1 092 230 02 53 449 20 31 092 80 311 196-

i

! 603 357 94 88 982 77

101172109

19 379 653 Z Dezember 1936.

Verlust, Löhne und Gehälter . . . . . . . . . . . . Soziale Leistungen: gcscßliclw . . . . . . . . . . . freiwillige Abschreibungen: auf Anlagen . . . . . . . . . . . Sonderabschreibnngen . . .

Andere Abschreibungen . . . . . . . . Steuern: Vesiysteuern . . . . . . . . . . * Sonstige Steuern . . . . . . . .

Alle übrigen Aufwendungen mit Ausnahme Hilfs- und Bctriebßstoffe . . . . . . . . . . Gewinn: Vortrag aus 1935 . . . . . . . . . . Gewinn in “1936

17..-

Gewinn. Gewinnvortrag aus 1935 . . . . .

Ertrag aus Beteiligungen . , . . . . . . . . , . . Sondercrträge . . . . .

Radebeul, 1111 März 1937.

ooo-tooo-oooo

Der Vorstand.

Dr. Jungel. Dr. Lndcwig.

Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften.

1g auf Gründ '

' Theernmnn, Wirtschastsprüfcr.

. 839 425,93

crjcnigcn für 91005

. 828 322,07

Ertrag nach Abzug der A11fjvend1mgen für Rol)-, Hil1s- u, Éct'ri0116st0ff6 Zinsen und andere Kapitalerträge . . . . . . . . . .

. 266 223,77 209 618,50

. 916 400,02 . 732 535,83 . 379471462

. 183 399,02

1 t o a o 0 o t t ] ' 0 . s 0 t 0

RM -' 8, 3 943 560 55

475 84". 27 1 755 825 95

102 838 24 1 112 015 45 1 751 255 47 1011 721509

10 153 059 02

183 399,02

9 461 22480 124 584Z52 310 142,66 73 70802

DreSden-A., Prager Straße* 56", im März 1937. _ ' “ “Treuhanv-Bereinigung Aktiengesells-hast. I. V.: Vallée.

1015305902 Chemische Fabrik von Heyden, Aktiengesellsthaft.

„ F. Strnbbcrg. , „Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgmnäßcn Prüfnng auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der Vom Vörstand erteilten Auf- klärungt'n und Nachweise c11tsprcck)c*n die Buchführung, der JahreSabschluß und der