Sechste Beilage zum Nekths- l_mb Staatsanzeiger er 115 vom 242 Mai 1937- S* 2 , Sechste Beilage zum Reichs: und Staatöanzeiger Nr. | 15 vom 24. Mai 1937. S. 3

' - ll. Aufruhrversicherung. - Noch“ Ba eristh V i s B ! 9992], [123381 , 0202] _ . y e ers cherung - an . ___ _ _

[12"67]' - [ ' Mellri tadt. Treuhand-Akitengesellsthaft *- , «- *s-Werke Akt.:Ges. Trier. - , . . * Bt_ehauktxonshßllie Asl-FÜYJ BiFrßÄFrYJSeptenélFer 1930 Oldenbur in Oldenburg. Entnahmen. ' ?FxFit laden wir unserZ Aktionäre ' Au8gaben. " " ?“ Ab'chreLmWL": RM Ws RM &

AkitensxsellWaf " e ' *. Bilanz per 1. Dezember 1936. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: H m 17 «uni 1937 „ormit- 1. Schäden abzüglich des AnteilsderRückversicherer' “Uf «)'Wntqr .- - - - - - - - - - - - . . 619 74 Bilanz für den 31. Dezembé__1_9_3_é Anlaqevermögen' RM Prämienüberträge _ _ _ _ _ _ _ _ _ «ADH __b.r_x§___ unserem,Sißunqs- __ geleist,et. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54718360! auf _unembrmgltche Forderungen .. . . . . 2198 64172 TURM Ä-kxtßißb-a" _ RM Zz Grundstücke . . . . . . 724] AkZiva. RM “9“ Schadenreserve. ' * ' ' ' ' ' ' " ' ------ Ömer stattfindenden ordentlickjeu 22 zurückgestellt * - - - . . - - - _- - . - _- - * 93 486;“ 148 204 7311 Abs'chr'elbx'lngUL-Wq quitxrlanlqgen "* -' ' ' 7- ' ___ 58126

Anlaqcvcr1n6qen: Gebäude . . . . . . . 176 600 Anlagevexmogen: 11. Prämiexteinnahme _ . eneralversammlung ein, mit nach- 11. Rückversicherungsprämien . . . . '" 597 997 -Y_Y_"ÉlenUbertrage,abzugl1chdesAntexlgderRUck-

(;,. nd 1111021013811 170009111, 844150 Maschinen u. maschinelle Grundstuck: VuchWert am 111. Nebxxnletstuxtgen h_er Verslcherung-nehzyer _ [gender Tagesordnung, [1]. Verivaltungskosten,abzüglich desAnteils derRück- 7111 S __YsrerA. . . . , , . . . . . . . . . . . 20 0225423 GZFäude (Viehmtktionshalle) Anlagen ....... 41600 1.1.1936 . 18 000,- 17. Kaptxalertrage: Zznsen und Mtetsertrage * Tagesord_m_1_t_tg: _ __ versicherer: [IT. erlxlerlsFLeuß UZJaben - . . . . . . . . . . . . 2815.“ nach vorjähriger Bilanz Betriebs- und G6schäfts- AbschreibunW y„ GEWMU aus Kapxtalanlagen - - * - - * _R ]_ VorlaJ-e de? _GeÉUstsbertchts fax 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 22 814273 * ) ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 15 605143 9164,-- inventar . . . . _- . 3400 Gebaude: Bthert am Gesamteinnahmen 006 127- Gexchaftijlhr (_1. 7. _1_9*30 2, Sonstrge Verrygltungskosten . . . . . . . . 29 57594 Gesamtausgaben 22310855 ab 5% Absck)r,von V [__lxnlaufsvermogen. 87 728 A1__.__1_.19__36__. 3? W,: Außgaben. _§ 1112130- SGZFZ MltUYFchlYebrllMé 3. Ste11ern und oxfenLtche Abgaben . . . . . 92764Y 61666 7111. Maschinenversicherung. _ M-'22238327___.7 - ""'-" WZTTJFPW ...... 274 GeschZFsine?„a_r--“- 1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlick) der YZFYW "* Abschreibungen: LZM'YTYÉT 11225 H - - YZF 2100 """"'6202aß;..0;. „ _ , NMUN": Forderungen auf Grund v. Kurzlebiges Inventar: RM --,- betragenden Schadenermrttelungs- Vcschkußfüssuna i'vber die Genehmi- 9 or UUUIM *_ - . R..)? .», RM 55,

'*' ' ' ... - . ,. . . . 1. " »; ' . “ UROWUUÜWU VÜMFKW 38 Warenlieferunge'n und kosten, abzugltck) des Antetls der RuckVerstcherer: * ___an der Abschlußbilanz und der 7. Abschretbungen auf Kapttalanlagen ...... 2396 ULYTZYYUZFZUTYL VMUOW- 90 “81 , ' , ae-oqo-oe-aocoo- " . '*'*"'1-- () a1110()-Z?lbschrcib. 11,03 99 35 LAstUUgGU . . . . . . 116 476 Absck)_retbung___5_13_,_50

Zugang 1936 ' "513-50 1. eleitet . . - 71. Prämienüberträ € ab 5 lick des Anteils der Rück- Sonstige Forderun en _ 16 914 2. Furüxkgestellt ...... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0591111121- un-d Verlttstrechn*ung- J- 5 9 ) . Schadcnresch. . . . . . . . . . . . 75 468 166 04992 11111lauf§v§rt11ögcu: '

__ . _ __ EUUÜ stung von Vorstankd UNd Auf- Ukksikherer - - o a - . t t ' o ! ' d | o o 86 587 1T ., . . _ K __ 89 01 Kassabestand,Reich bank-u Umlaufsvermogen. * ]:[_ Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 3 2 . Pramrenemnabme 780 471189 *a (k ...........

711. Sonstige Ausgaben . . . . . . . . . . . . . 3361 ' ' ' Postscheck9uthaben - - 1909 Forderungen auf Grund RM -,- betragenden Schadenermittelungs-

sjcht§rat. 7111 U __ ß 111. Nebenleistnngen der Versich'em'm. 3119011.»' . “

___ _ __ IIÜblen Zum AUfsiÖtsrat. ' € Lkschu - c o o c 1 o . o . o | [ | e o o 8 341 17 Kapitalerträ e. Z'n' d Ne. g“) "n-r . ]8-191

Bankantlwvcn ..... _. . 7 14693 Bank ut abcn _ _ _ _ _ 700 von Le1stungen18 583,50 loten ab ü li des Anteils der Rückversicherer; “* “18.111 de“ Bilan rü'ers. . . _9 : ! WU M [USMWJS . 10 603-53

Posten der Rccf)1111110§nb- 6“ 88 PosteJ, 126 der Rechnungs- Forderuygey 1,sgel,eiste? _g „ck. . . . . . . . . . . . . - - ' ] S 31) , GLsUMtausgaben 910 715 ?, Gewmn Ms Kapttalanlagen . , . . . . . , 3810021 111121311119 4 "9 abgrenzung dienen . . 1155 an Mttglusder 2' zurückgestellt ' ' " ' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' '

0 _111 Teilnahme an der Generawer- x7]_ at, - .

. „ 637 170111111111 sind diejenigen berechtigt, Kr ffahrzeugverstche1ung. Gesamteinnahmen 95] 12326 Vorlmtvortrag (1115 193004? _2 Verlnst: Kde_é_2 V__or_s_t_4_1_1_1ddes 8 609,20 111. Rückversicherungsprämien 1... * '“ 1 Vortrag aus ' a 9" € / *

6 72391 -

___; . .A. „__.d. .___;ck. _ sp_i_it_estcns _am (__12, Juni 193? Einnahmen. RM RM __ Cck'“d __AusÉaben. _ ,_ . . _ 141875 17. Verwaltungskosten abzügi des ntets er 11 - xc :):lxcn 1111 er__ _mxet )ung eme [_ Ueberträ_e aus dem Vor'a re: . “ )a en aus en orjahren sinsck)li6leick) der 011 051101111: 1936 . 23]9,21_ _ 1934535 _ 614,32 Bankguthaben 114 045_-._5_7 __ versicherer: , 11111111911199rzerch1111ses hlnterlegen ent- Präm?€11reserven:Decktijsko-pitalfürlaufende RM 1066,87_b€tragenden SÖadenermittelungs- 31 0111É Vcrlmt _ __ 182 876 ]_ Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 311“: _ _ _ Haftpflichtrenten ' 47 986 kosten, _abzuglick) des Anteils der Rückversicherer: Pns“iva ' 1935/36 . 4206,79 482 __ Passiva. "" 2, Sonstige Vertvaltungskosten . . . . . . . . jn TrtZr be1unferer Gesellschafts: Pränüßnüberträge: ' _ 1. gelcztstct . . . . . . . . . . . . . . . . . (_______d__________ ! * 20 000__ _459 330;91 Aktienkapital . . . . . . LTZW 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . baka'ZYrOdeDreutsrhen Bank und UnfallVLrsicherung . . . 41860 __ LZUZUkkgLstEUk - - - - . . . . . . . . . . . «„. - - .' ; , . __: Reservcfonds . . . . . . 17, Ab reibun en: 7 „ . , Haftpflichtv_ersicl)erun . 321541 . “ ä EU im GEsck)äftsjakr ein lie li der H),]potbxkaxZYLIÉFF[FFXI Hcrd- YLtslxxlijxaHÉseZvéso'nd's . LZZW» Rückstellungenx YK Jnvxntqr _ YYFYUL'ZZékskÜs-“hast- Ftliale Kaskoversick)erung . J . 93 211 "RM 5623-93_betragendcn_LWadeYrmÉkZungs- [11:01OZTscllsckmft, Königs- Rückstellungen _ _ _ _ _ 5000__ Beamtenpens1on_s__f_onds auf unembrmgltche Forderungen . . . . . . __ -- ___ Köln Zei dym Bankhaus Salo- Schadenreserven: _ kosten, abzngltck) des Antexls der Ruckverslcherer: OWD U """""" , W9rtberichtignngsposten . 22000

' . . . . ]“ Sleistct . . . . . . 46 817 _ „_ __ ; 71. Abschreibungen auf Kapttalanlagen . . . . . . 30 - , _ Unfallvxrsrcherung . . , , 61723 g __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Posten der 711*c)111111g«50 _- »_----!-

stellung - - 2500,"- versicherer 22 0977 UW Kaskoversickcrun 19 352 480 477 UL Rückversicherun & " ' “ , “ ., .. _ ___ - - - o o c ' o e . o o e o | o ! _ ___ __ Lnl Notar. ) g . - . . _ _ _ * _ Z-Pran1lén_ ' . o - -_ . . . : . 598931,

grcnznng __ 459 330191 §§1_t_e_r_?_11ecx1_1_ßkl_lg,2000, 7111. Sonsttge Angaben . . . . . . . . . . . . . _2 50 TZWÉ 0911 „___ Mai1937. 11. Prämien für selbstabgeschlossene Versicherungen: __ 17. Verkoaltm1gskosten,aszgÜck) des Anteils der Ruck-

“ 3101168 WWW“ und V""Mstreck)"“"g stellung 1200- 17 700 124, UMrschUß' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 493" Lacis=Werke Aktiengesellsckxast. Unfallv_ersichcr_ung . . . . . . . . . . . . 467 253 YSYÖLFM „_ . ,.

(61'10§un= und Verlustrechnung am 30. September 1936. ' ' * Gesamtausgaben 44369 Der Vorstand. Haftpfltchtverstclwrung . . - - - . - . - - 3765 632 * W MMM “" sonstrge Bezuge der Agenten 562016

___ _ __ _ „_ Reingewinn: _ _ _ „. . 2 sk * _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2. Sonstige V9rtvaltu1rgskosten . . . . . . . . 2312710

""' "*"" 513904011000 M"“ Anfivendungen. RM 2002009 9- 1935 269879 447027 111. Embruck)diebstahlversickjerung. «2 Turms?» _Gu1t- Lange- W NeZYFZYZYJYJZ Versicherungsnehmeé ' ' *M- 509ZTZZ & Steuern und öffcnttiche Abgaben . . . . . 12 004 76 4075202 Anfxvcndnngcn. - RM -, erlustvortraxz aus 1935935 614 Gew'nnm19M___ Einnahmen RM RM ; * - 17. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge 69 093 7- AbsckWbUUIL": ! Vkrlmstvortraq(ms1935. _ _ _ - _]2 Lohne, Gchalter, _soztale 182 876 27 [. Ueberträge aus dem Vorjahée: ; 0198]. 7. Gewinn aus Kapitalanlagen . . , „ _ „ 24826 auf Jnyentqr _. . . . . . . . . . . . . . 1490542 91121111142i01111§1011aqunlagcn ,' * (3:13 IFJZZZYYZLFschFZflxl-TUYL Gewinn: und Verlustrechnung. Prämienübertkäge . . _ _ . . . _ ,__urt1.tkgljkstit“ RallltchwatreL-La?erj 71. Vergütungen der JYückvérsick)erer _ _ . . _ 3140 889 71 LTHZLZTLélbt-Ielnbrlnglxckés? F?r?erxsngen . a a o . . ___5_3]É 154410 ___..__- „„ ____ __ _ __ _ - _ 7010 ,s jenes ej _ . "__- . 1111genau “a1aanaen...... 240216 ZÉ'ÉZ'WUU _4)0 srHsteucrnunJ alle ub,rrgen A d RM Sckéadeßkesewe 2; Zillan am ZZ Deschoxbkr 13, __g Gesamtemnahmen 9318 781 711. Prämienüberträge abzüglichdesgAnteils der Rück- | Z1111111 .......... uswen ungen. Ü. Pram1ene1nnahme _ _ _ _ _ _ _ _ 573 859 z . z . AUSgaben. ;

; *x- 2.91 *, d , n „ , 589 Anstvcndungen - - - * 173187 "[ _ _ _ „ „ „ „ _ _ 43181 . . ' " . - . .. . _ versicherer . . . . . . . . . . -. . -. . . . . 87 50993 LMU 111€ 111ka U19? »_ ----- GLhater 111. Nebenleistungen der Verstcherungsnehmer 6163 Aktiva. 1. Vers1cherungsfalle der Vorjahre aus selbst abge- yxxx Sonsttge Ausgaben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5988382

14 459 05 ' M Soziale_ Abgaben ' ' ' ' ' 1 818 17, Kapitalerträge: Zinsen und MietZerträge . 7802 , RM 3? schlossenen Versicherungen: . x _ .. "" Erträge. ?Mchret0ungen aqunlagen . 9513 17. Gewinn aus Kapitalanlagen . . . . . . . 2803, l_UdYUkckskk'étB “_ kd" * 100000“ 9) geleistet: Unfallversicherung . . . 115342,73 1x“ Ueberschuß ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' __7_0_7§§_1_6 E1trage. Fabrikationsgéwinn und * Steuern. 71. Sonstige Einnahmen . . . . . . . . . . . 3036 “mc Wo“ es an am Haftpflichtversicherung 21976192435 Gesamtausgaben 951123126

YÜOWU ------- o | o 7 604 84 ' _ " Be i stLULkn ! ! . 4 961 46 _ _ ' ]. ]. 1936 . 520 600 _ '“2 ' _ _ ?];1s31'r111'dc'1ltlickx Erträgß . . 130 30 YFZTZZÖLZILYTIEZYIS 168 981 UmssZßsteuer _ _ __ 1 559;30. 6520 Gesamtemnal)men 664 368 AbiWrcibung 8200;-_- _ 512 400 Raswverßcherung - * - Ü661-70 1156 197 1x. Kredit- und Kaufionsverstcherung.

_ _ _ „.___ 10 urück et llt abü l'ck "d s A 's""" R"'- “* BLklUstUUkkkWNUO 1939 1934/35 . 614,32 Alle übrigen AUfWendungen. 10 024 Aus aben. vcntarkonto:Bostand am )JersickKLrLT: ÜnfcélltéexszcheTungnéelé ??_r40071T Einnahmen. RM RM «9;

9043-12 V ' ' * 1 Sckäd aus den or'ahren einschließlich der ' ] 1936 . 16663,_ - . -- * - . „ _ erlnt Re1n_ewmn. - ) en 1 2 _ - -_ „ , .. 1. Uebert a a s d * : nb (3191011111 1936 . 2319,21 6 72321 1935x36 . 4206,79 482111 VcIrtrag aus 1935„ 2'698,79 RM 722,04 betragenden Schadenermxttelungs- ?lbjciwmbung 1663,- 15000 YJYYIYFYYYZWJJ. 113 571:__ 130 9" PräBJYnÜZertrTjY B_or_19[_1re_ _ _ _ _ _ _

' ------ “ ,' " ' 's "ckveri erer: -"""'""-__' _ _ _ _ _ 14 459 05 | 17380220 Gejvmn m 1936._1777,:4_8_ _ 4476 k__0st§x_,___a_1_k_:_?uk3lt_ck)_dés _A71t91l_ 0613 9111 _ sck) _ _ nt0___ku_r_?ch-_6tg_ks_r_?131r_k- ___ o) laufend_e*, in den Vorjahren nicht abgehobene _Schadeßreserve . . . . . . . . . . . . _ 103 369193 Nack) dcm abschltcszcnden Ergcbms Der Aufsichtsratbestchtaus den Herren 2. zurückgestellt . . . . . . . . . . . . . . . ' 11119136.* 9 an a Haftpfllchtrent6m U. Prmmenemnahme . . . . . . . . 53 82864

„Wixxerpsjjcl)tgmnäszenPrüfung anfGrUnd Xadrikbcsißer Dr Eduard Meußdoerfser E t .. ,. . . , . . *-_-__ * 2 abgehoben . . . . . . . . . . 228 80 111. Kapitalerträge: Zinsen und Mieotsértcräxze . . . 759526

» .* . , 2 . . , “ sahr emschlteßltch der 31111111 1936 588 30 - - - . _ _ _ 2 Pr B111lcrnnd Ochnftcn der Gesellschaft (» - , . * * “ . rrage 11 Schaden "" Geschäft; “ . I I ___4_ m tab eloben . . . . . . . . __ 1287 396 17. GSWMU aus Kapitalanlagen . . . . . . 272.81 701106 chr vom Vorstand erteilten Auf- KUlUWÜck), VorstHUlder, Brauereidtrekwr Geivmnbortrag aus 1935 RM 1255/12 betragenden Schadenermtttelungs- 588,30 ck) g )

, ." . .

- * ,. _, . . ,. . . .. . . 7. Rückvergütung aus geleist. Vorla en für Scl äden 27 77126 .. „ 0 ,- ' thl)elm Meußdocrffcr Kulmbach, sZLU- Gebu ren . . . . . . . ko ten, ab 1111 des Antexls der Ruckverstcherer: . . 11, VerstcherungsfalZe tm Geschastsxahr aus selbst abge- I ) __ “W.;?““27295192122 &? 222 2222022222222 00032 . . . . . . .. 11.00.09 „9 _ck. . . . . . . . . . . . . . . . __ 22222222 2222220200022 . . _ . _ 000002000000 0000000 (“TLUsKYYFZYlJ-lszr 0011) “cscylichen Vor- Gnstqv Dtttmar, Kalte_nnordl)e1m; Brau;- ;_Njeten _ „ _ „ „ „ „ „ 2. zurückgestellt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15346 oot_onto Glclsanschluß. a)gele1stet: _ AUSgab.en._ _ - X““„W ** “M I eretdtrektor E.E11sewig und Brazreret- -- - -- - 437 286" "k“" “"to Unfallvkrslchekxng * ' * ' * 31679291 1. Sckäden aus den Vor" b " l' d A "1 1111111161]. . . “d . M . 111, Ruckverstcherungspramjen ...... . . . . : [Wim en“ H st fl chtv» s ck 1108 996 99 ) _ jahren., a ng1ch es ntets

Königßber'g Pl“- dcn (__ März 1937_ d1rektor Dr. Schivmk, bel (: m_ emmgcn. __ _ M _ 1937 ": VerWaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- _ GrZüd' von L'ef __ Ka __p [_ _ ert )e_rung . . . ,.. der RÜckVErs1cherer; DiplTN'f'" Dr, BMW Siltmann, MMIÉZTYX YieZ'rYasittÖZ-é' Olereet_1___1-_r__g__, &?iieQeselfMaft versickxker: ' * ' ninq'cü und 957200ng “ ' ' ' 13 Es ?växstchxrunlg ' d' ' " ' W 1445 315 1. geleistet. . . . . . . . . . . . .,“. . . . 24 254 87 . . _ . __ _ = __ _ _ _ u ., .. , . . __ _. „ _ _

ertscl)aftsprufer. L. Zippczlius. W.Nkettßdoerffer. Oldenburg. 1, Provtfwnen und sonsnge Vezuge der Agenten , 26 626,14 )z U! Jess , U zugrck) es AUkells der Rück 2. zuruckgestellt - - - - - . - - - - - . - - - 58 374

W _ _ . 2. Sonti e VerWaltun skosten _ „ , „ _ „ „ „ ; . _ versicherer: _ 11. S äden im Ge .. ts' [) „ _, , __ [10270]. Nack) dem Ubschksßsnden Ergebms B**hrma'm' Fr“ Hemen' 3. Steusean und öffentl?che Abgaben . . . . . 78 099 MW“ * “_27_00_'Z-__ 53 626 Unfallvers1cherung . . . . 24 244,- deéRückversicherseékf jahr, a zugtck) des AMW ,'

- “=*: ' " - unserer Pflichtgcmäßen Prüfung auf Nack) dem abschließenden" Ergebnis , _ » _ ertwapicre ...... 846 Haftpflichxversiclwrung . . . 427 796- _ , _ _ _ _ _ __ ““*“ÉTRTL-TZTMLZKW*" 92222 der 222222 222 2222212222292- 2222221 219222922?" 20.020... W "' AMLLÉWM . . , . . . . 22222222 33862 2220002200000 . . . . . 222205» 222222 5331300". . . : : : : : : : : : : : : : 3396 Bilanz zum 31“ Dezember 1936“ Jill;c_1_)_1_1sts0wie ch v__o_m__Vox_stand_e__§tctl_ten (erlijckLF FHF?“ __Yd „FFWZYstUdZ auf Zneinbringléch6 2015220011001: . . . . . . ' 4166 MUYUDUL“MYZFZM'WZ 1183 0) laufende Haftpflichtrenten: 111 Rückversichernngsprämien. * Z"" ___. . ___--.-_«- „___-_» . u arnngcn un . a )10910 cn rec)cn ce __ _ _ _ „ * _.7 _ . ab € oben _ _ _ _ __ _ __ - __ _ - - .. .. -_ .. . . ._ . Aktiva. die Bncleijhrnng, der Jahreöabjchluß und erteilten A11_fklar1mg6_n und Nachweise 71. Abschrxtbyngen_au7 §0p1_t_alaxl_c_1_g26_n_.__s. d'er'RijckY 1 70 €1x111_t110rtrag 63 PZM __ __ nithhabgelwbcn _ _ _ _ _ 82:80 8280 1919 712 17, FTFZTZan-gswsten, abzuglxch hes Antetls der Ruck-_ Ansstchondc Einlagen auf d9k„GLsÜ)ästsbekkchk dcn ILscWck)?" Vor- entsprochen ddl“ Jttck)§l)r__n_19_,___k_)er_ ([INFZ; UU' YYXFFYÉWÜWJL, a zugtch b n 2.1 . . . . . 60 374 Er 1111 1936MM 111. Rückversicherungsprämi6m _ 1. Provisi0nen und sonstige Bezüge dér Ageütc'n ' 1614843 " d*159lktj(*'*k2“'Pit*1l " ' ' 1000 000"- sckYUF't'M' * N" 1937 abschl[l'lcsl3 MLB sch'ft Fs M W) e 7111 Sonstige Aüsßaseri : : . : : : . . . . . . . 7479 823190 Unfallverfickwrung - - - 351217 92 2. Sonstige Verwalturigskosteir . . '. . . . . '. 210689 18 25532 Im Bau befindliche ?ln- [ Ieurxbergxden __1__ ]arz __ . “?sekavÉ'ZlheiT-Ü 021010 Mai1937 1x“ Ueberschuß. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55032 Passiva ___-" Haftpflichtversjcherung _ 282422466 7 Abschreibungen auf Kapitalanlagen ___-_- 179101 "(118512111110 ....... ?????031- BLZJZFZLXLLYYY ' H Norddeuksthe Tieuhand-* . Gesamtauägaben * 664 368 iWkaPitalkonto'. . . . 500000 ___ V Kaskaersixherung . - . ME 3818 574 71: Prämienüberträge,abzüglich des Antéils' dér'RÜck; “- ?'[kk ....... "-, ' '" ". - - .? -- ... ' ' St: | ' ' -----eoqoeqoo ra “.." Inventar 4 262934 WtrtsckzaftsprufungSg_esellschaft. Wi _ Akis'eUÉesellYIsfetllsch-xft „_ Wasserleitnngsschädenversttherung. ;_Idkxxxktxnw . _ YM 1822011017021 __?s _Fd sonstige Bezüge der AIMM 6___ 668 98 ___1 YZYYXNAM ___W ._ . 26 2413- (55010is10l1' 901300110109" - 628191105 KMZPÉLP YW'BWÜ- r_s__chaf erkakxth üf ' kvflicl1t11n en" ' ' * ' 2. Sonstige Vertvaltungskoften . . 855 474 08 7111. UebersZwß „g , . . ' . ' . . ' ' . . . . 23 82" 91 Sonstjgo Forderungen . . [L]];(LZ TZWUWÜstSPkaLk. tegcv, (ks af Pk er“ Einnahmen, RM * RCN _ fGründ gvon Lieferun- 3_ Steuern und öffentliche Abgabe . : : _- : : 66 16109 1553 304 * ' ' ' ' ' ' .' ' ' ' ' ' ' "'*'" ' " ___-_“;- WU'MU 24 “33" 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: * on und Leistungen 7, Absck)reibunqen: ' ___" Gesamtausgaben 186 00190

Iiassc, Postsäxck, Reichs- 1096144 [119091 Baverische VersicherungZ-Vank, Prämienübcrträge . . . . . . . . . 11 ZZZ 12201 32 406,48 auf Inventar 8925764 )(. Mtfallversich'erung.

[Mik Schadenreserve. . . . . . . . . . .

. ---- . . _ - “tige . . 57 849 93 90 256 auf uneinbrin liche Forderun en . . . . . . 1408198 10 334 - * ""' 5111111 11tl1111011 711 390 90 G ck rm V ck 'm 21 ,. . . 112 8] 0111 _ „___-„_. _ g g ___1___ _ _ _ _ z . __1______;_]_ 001“ Rcchnnngsab- Aktien" esells aft' v!) als e cher gs" 'nstauen der 112 PMMWULMWÜML ' ' * * rb1ndltchk61ten gegen“ 71. Abschrerbungeu auf Kapitalanlagen . . . . 30 652 1. Ueberträge ansEkkenerl'ZKjeaZre: RM "(7

. o ' : | ! . . . . 0] _ . . _ _ '

grenzung 850- Bayer. Hypotheken- U. Wechselbank München. 111- Nebenletstungen der Verstcherungsnehmer . 1? _ *er Banken: 711. Prämienreserven: Dackungskapital für laufende ]_ Prämienreserven: _ _ t, ?

1'

* * 17. 'talerträ e: in en und Mietserträ . _ _ * , _ _ _ . LMM MY Gewinn- und Verlustrechnung 7 ZITFinn aus*g KaJitaslanlagen . . , . ? . . 5 = QLTY, 'b- 157 500, Renten. . _ “ &) Deckungskapttal für laufende 2 583 977759 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1936. ' _ _ _ . aren e- ], Unfallversxckzermxg. Renten ________ __ _ _ 16959 02

' ' ' ""'-" ! Feuerversi-berun GÜWMWchMM 12728“ .vorschuffW 29 9347“. 187 434 “) “Us 59" VMM". * * * - * * ""2" b) PrämienrückgewährreserW . . 142 800,34 Passiva. ' . . “ g, _ Aus aben- "L", die ÖLM b) aus dem Geschastsjahr ' ' * _“ ' """,-' übernommene „ . 27:57 [

!

Aktienkapital ...... Ei 2 - - - - ? bgrcnzung dienen - - 1000- 2- Haftpflichtversicherun : ' 9771|" ck " s "5" ' ' “

22 *, . * nnahmen. RM 91 RM «91 1. Schaden aus den orxahren emschlteßltck) der __ „ 0 _ 13 ige: re nu g ma tge _

R“'“"“"""““" 1. Ucbcrträgc aus dem Vorjahre: RM 109,72 betragenden Schadenermtttelungs- 82319041 “) aus den BMW" - - * - - 44385-14 Rsserven ------ -- - - - 44898,09 _ ]

VyrdinOlichkcifcualls Licfe- ., . .. .. -- - - **- ' ; “b) aus dem Geschäftsjahr . . . . ** 44 385 übernommene , . . 395 204 68897 1111190""1129079111991* 8879047 YZÜZ'ZZYZY-Yage ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 912370204321 996 316 49 ZosteZZjZYUgllch 5022060212 ée? 0102051632126 45854 Wüm- und Verlastrethnung 7111„Prämienüberträge abzüglich desAntM? _" 2 Präm19;1überträge . kW,"???- VcrbiUJkikotW WWE- 571770 11 Prämxencjnnahme' . ' ' ' ' _" 5453 880x813 2“ Zuxückgest'ell't: : . . . . . . . . . . . . . 220- fur den 31-Dezemv“ 1936“ versicherer: “ “abgegebene PrämienükJer'trägé : Ü * * 414084- 134 87238 11'11._'*1c1.... 11- . _ _ - x “„ , „. , .. _ "* * 22- _ “* S00stigo "2062101516019th 2778'12 111. Ncbxnlctstuxtgcn dxr Vcrstchcruxlgsnebmer - 44703308 11. Schaden tm Geschaftswhr- Anschließle der . __ Sou, * * RM „9, YFZJÉFFWHFYHUD' 433 F3 3. Schadenrescrve ..... . . . . 110895,- _ __ _,

""""-2 583 977jZ) 17. Kapaxalcrtrage: anscn uud Mietscrträge . 73 91 524 RM 439,65 _betragenden_ Schadenxrmtttx ungs: h_altcr und Löhne. _ _ 60181 19 Kasikoverficherun 111 754 563 800 abgegebene Schadenreserve . *. M ...-ZMF 447 086,19

7. Gejvmn aus Kapitalanlagen ...... . 26 5071Y kosten, abzugltck) des Antetls der Ruckverßcherer. | &'UlVErsiclwrung _ _ _ - 415909 * 9 - _- _ _ _ ________ ][ Prämien für selbst abgeschlossene Versicherungen _ ] 306 460'08 !

!

!

0 k

Gewinu- und Verlastkekhnung - 6595 371117 ]. geleistet . . . . . . . . . . . . . . . . . 2078431 , sen 15 726 86 1)(. Sonstige AueZgaben . . . . . . . . . . . 41957 ]]x_ Nebenleistungen der Versicherungsnehmer _ _ _ 259359 zum 31. Dezember 1936. Gesamwm'mhme" *- 2. zurückgestellt - - - - - - - - - - - - - - - 775: 28 nern: x. Ueberschuss ----- - - - - - - - - - - 48 663 17. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge . , . 17 724192

6 368Z83 920 149,94 2 700 38355

L

- -«-- «**-'- ““ Au8gaben. _ _ 111, Rückversichemngsprämien 8459] ksißfteuern. 14 841 92 Ge amtaus aben 9318 781 ?- GEWÜM aus Kapitalanlagen 2- - ' „. - - - . - Aufwmtduxtgcn. . Schäden aus den Vorjahren, einschneßltch der 17, Verwaltungskosten,abzüglich des Anteils der Rück- [ dere . . . 3849551 ' 1869143 1711 GlasvsersickjeZun Löhne und Golyälter . . 20 433 76 RM 8702,90 betragenden Schadenermtttelungs- versicherter: ' kchrcjbunqen ..... 1045130 ""'" "ck . " g.

, ' 29 . . , . ("1166 . -- * ' ' ' : -- ' 9226 - *

6929708173 . _ . _ 50.20.10 1131029971119? _Ak'té“? S'". 367122“. “ 2 822x172"833886037?“.'.“? 79.73“? M22 ""*s' WM“ „4242- ; u -- EMW“- RM 2 2222-22-2-

Sonstige Aufwendungen . 27 710!_7_7_ 2. zurückgestellt ...... . ..... . . . 3: Steuern und öffentliche Abgaben _ _ _ _ _ ] 6557É 139 573 E . LFFZYYUZYYÜTZTL V_or_)ak_)re_._ _ _ ___ 394 ___ ]. Ve_rs_icherunngfäl_le der Voxjahre aus selbst abge-

105 559177 . Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 7. Abschreibungen: Ö Haben. übernommene Prämienüberträge 344:29 fck oxsenen ers1cherungen. “

E _ „ _" RM14302z81betragend21xSchad9nskm*tk?lun9s“ auf Inventar . . . . . . . . . . . . . . 36204 _ e_rcibetrieb . 94299 25

Erlös ausrdTZSLFtivicrtmg k_ostcn_,_c_1_b?ugltch dcs Antetls der RückWrstchcrer: 997 auf uneinbringliche Forderungen ' ' ' ' ' ' ___294-07 ' ' __scrtrgg, ' ZZZ 27 übernommene Schadenreserve. . ' 894:-- 28 922 b) zurückgestellt . . . . . . . . 28 685- 288 482125 _ . . gc et 8 --------- - - 2 - - - - - _ yx *Abschreibun en auf Kapitalanlagen „ , , , , . ; getomn . . - 817 . . --_--»---- . . . ---“-- - sigknek Akbkkkc" Und 2. “"ck tllt . . . . . . . . . . . . . . *. - 299334 ' . . g . . - _ lut 11. Prämrenemnahme . . . 188 898 2, Laufende m den Voxjahrenmcht ab ehobcne Banrcgiékosten . . . . 3420429 RüTYsiYÉrÉm s _ä________ »----- 4177356 711. Präzmenüberträge,abzügltch des Ante1ls der Rück 1181 s 41582X1 111. Nebenleistungen der VersicherungSnehmer _ _ _ 136871 Renten: , . . . g

Zinsen , „ , „ . 4099115 * 9 p versxcherer - - - - ' * - ' ' ' ' * ' ' ' ' 249 139 573 72 17. Kapitalerträge: Zinsen und MietSerträge . . . 2565 79 v.) abgehoben . . .". . “. . . . . . --,-