N 'cbs- und Staatsanzeiger Nr. 115 vom 24. M011937. S, 4 7 * . ' "“' “ ' ' " SiebekkkteVCXsag e , . .. -. _. , _ .. _ _ _ ' “ ' .. DeutschenReickzsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Noch: Bayerische Versicherunqß-Bank. Bilanz für den Schluß des Gesthäftöjahres 1936. [1,2612] Chemische Werke _ 37 ___ __ „7,1 __ , __ " A .. v,;“m- 1395: YJWY“ , r, 115 Berlin, Montag, den 24. Mai 19 111 *;Tückvcrsicherunquämien . . . . | 986 29531 Akttva._ RM “Qi RM 157 myne ur_g te“ “ M' _leb_ri. “ -* "_ ! 17.V"1'11U1lt1111g910ft0n' ' ' ' [ . Forderungen an die Akttonäre . 52000007 Tze Y_ktuznare uYerer Yellck; „ _ _ _ *" . 1.&91asnturprovisioÜen ------ - 172 016147 ' YMZHFW (ZZZ? ZYX FUT? YZF? unh; aMttfideén' ' ' __ [10563]. 2. Sonstige Vcrmaltungskosten . . . . 360 34286 __ ' ' )po ).? é) . _ _ . 42) [')-rden“: Generajversamml' ' _ . , . . ' Bilanz per 31.Dez"ember 1936. 3. 1316110711 und ösfentlxcycAbgaben 201841701 552 044 . FYZYYYZMTNrungen gcge_n 5116101122 _ 707691!40 einge[adcn_ u Alle Druckaufträge müßen Mk ÜUNJS kesÖÜEUUUU Papier 1_ Gläubiger: Passiva. “(4 Aktiv RM * AUEPLYZYMLT * - - 4417!23 ' Wertpapicrx """"""""" 4456 413186 1 V 1- TßgseserUXnßéM " völlig druckrei!__ eingesandt werden. Anderungen redaktioneller a) aufgenommene Gelder und Kredite (Nostrover- Beteiligung(Wert?90piere) 3650 9111 115110011942911910 8199601716611 : : 297.745 4714; . Eigene Akttey .; ks " ' ' ' * _ "F * deYÖFcÖäZts-ZZZHTY f1ür YZF; 14 Art und Wortkurzungen werden vom Verlag nicht vorgenommen. pflichtgngen) '" . -. - Kasse. . . . . . . . . . : 12 388 . Abschrsi01111qc11 1111f 11116110101111111611 . . _ 6015! ' * FEIFZFZFQYFYÜaxbsYÉeij Ges 1967 693 0 2. Beschlußfassung über den Jaßxe' Berufungen auf die Ausführung früherer Druckaufträge sind daher M) HektiYLYsensthastllchen ZentralerJF-080_, Verlystvortrag ' ' 46 585/73 . Prämiemxesérvcn: ' 410112617196sellschaften: absxhluß _un-d die Verwendung de gegenstandsloZZmaßgebendistallein die eingexeichte Druckvorlage. bb) [L_ sonstigen. S'te'lle'n: : * : : 601729-77 Germnn 1936 . . 1224,36 _45 361 1- Mckungökapital für [011161196 RLM": a) für zurückbelmltene Reserven und Prämien- . RLMILWMULZ- Matern, deren Schriftgröße unter ,Petit' liegt, konnen nicht verWendet “

* ' ' - * . * - : _ 00) Staatskredit r HochWaffer- _ _ 61400 I WZ TM ?nyrx'llljxleékj *? ' ' * ' ' 4ZYÉL 512126 1Mkr ttr äge aus dem lauscnden Versichernngs- Entlastung des VoMande" und dk werden. DerVerlag mußiedeHastung beiDruckaufträgen ablehnen. schäden. . „fü. ..... . . 942 520,78 ' Passiva. ) 11115 10111 _1'1 ([ “5 11-1 0 - . - - - & ,*_ | Ver 0 )B _

3. “ ts. „ -- * - - 2 A*r'imicnrückLc'währWs-*x-vc * " 156 480156 17) Sonstige Fordcrungcn [F- 31519 4 YZYFZY ijranszüxexs deren Druckvorlagen nicht vollig druckreis eingereieht werden. 55) Pachterentfchuldungsdarlef)en W 123377 Y_Y_? thxxnkaplm, _ _ _ _ _ _ _ 52000 ...*l _1 '; o.-__o----oo ___-___- o- „_ _. .' o . -- - ...'“, _ _ . ...'...“ 3, Sonstige. 10011111111151111113190 RUNDE" * - * - 4“ 2'6598 208 878 40 “Forderungen an andere Vcrjichcrungstmter- ; * Wa [WZUM AUWYÉWT- b; FXFJMGYZYMY KTLÖÜMÜÜUW . . . . 1164049217 23039 356 re "MM 9400 Pxämjgnz'zosx-MM * . " 134 35306 ;161)111U11g611' ' 1 Zur Ausu ung dss Ctxmmrechtesj 0 on _ge g . . . . . . . ._ _ 61400-

. Smxstégc 2111551011611 . . . .. . . 26 633,* a) für zurückbehaltenc Reservc'n und Prämien- dJ „(ZYFZZLFYTYFY"ngießYredszs . 4. Beschlu a ung über die Entlastung FÖUFZJYÉ*FYJ'ZUZBb-LZUWFjJÉTYanxällige ' ' Gewinn: und Verlustréchnung.

. Ucöcrsämß . . . . . . . . . _. _ 74 8130_1 Überträgc aus dem laufenden Rückwersiche- 9 Zder'Hinterlegungss-Jhéine gem §*_ 7 Aktien" FkkchLllu _i __tZrat YUÖÉZNstJUF- d s * Géldéf * * ," * AUsWenduug n RM 87 ck 270038355 rungHVcrkchr. . . . . . . . . . . . . . 108 5, .; .. . '„- . 5_ e u a un aku «_ _a a „. _ e , _ _

Gesamtan-gaben * “ck) 11) Sonstige Forderungen . . . . . . . . . 125 093! 135 988 der “WWU spätestens 1116 12“ **" Lesamw Vermden der Akt1en *esell- bb) YYWYLIS)YZÖFJÜYFLFW Gelder Und Verlmtvwrtrag . . . . . . . 46 585173

... . ___-._- d.;. l.'b'de deut" c ' - - - „, _ _ . ,., Xl. Haftpslnhtversakherung. )(. Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder „.JffI-Ü'ZÜ: dev.kl n "h n M gesellschaften. cbaft unter AusEchluß der tqm- Verpflichtyngen ausdex Annahmegezogener Und. der Unkosten . . . . . . . . . 4770.64 ck 7 7 60 ]

][]Z Fixx).

1 ]

I

* » “ _" UU diE i[)ULU nach § 2619- Abs- ] “4 1? 10 cut“ en Bau und Disco Stil)" Mit Wirkung vom TU 2 der Aus tellun _ck € er_ We el_ (_Ak e t? ynd _Solax * ' 51 361137 Einnahmen. RM 0 RM Lx H,-G.-B. gleichgcftxlltey Per_fo_nen . . . . . _ TEL:“;bllsckjast odkcr Dresdner Bj::- _ ,9 __ _ _ Er_ntraZung des UmWa_rt_d ut_1gs- We ck)ssel),*sogw 51955315) imYn lauf bexnden _ _ _ _ Erträge 1_. _ W*'*'*'1'Lrägc«11as dym V'yriahrc: . _ _ )(1. 2911611196 und r1ickßtändtg0 mecn . . . . 63 991 oder bei der Maatschappjj vo thxnower DampfmublenbUktien- be1ch__lu es 111 das Han-dexzegtsxxr Spareinlagen: Einnahmen _ _ _ _. _ _ _ _ 6001-

1. Prämicnrcservcn: T6ck1mgskapikakfürlaufende )(U- Al_chtxstandö hL! GSULMLathcn und Agenten 673 714; Chemische Waren N. V..“Rotte ge1e11schast_ vorm. C- HÜ' ener Ymaß § 8 des Gese es „U 'lek [112 a) mit geseßlicher Kündigungsfrist . . . . _. . . Verlustvortrag _ _ 4658573 ] ____________ _ . . 17 225- )(111. Ruckstande__be1 Yerftcheumgsnthern . -. -. . 547 048 dam, oder bei der Effektengjr Nachsl._,_Rathenow. mkvandlung von_ ap1t_a gee - b) mit hejondexsvereinhaxter Kündigungsstxft __ _ Gewinn 1936 _ _ 122436 45 36137 2. Px-(jmjmxjjbkrträge . ...... 562 682,73 )(117. Barer Kanenbeytandund- Postjchcckguthaben bank eines deutschen Wertpapi Einladung _ schaften vom_ 5-dJU[ld1§_)34 MD F: Langfristige Anleihen, Hypotheken, Grund- und ___-_ _ abgegebene Prämienübcrträge 139,28 562 543. Schecks . . . . . . . . . . . . . . . . börsenplaßcs _zux Generalve_rsant_mlu21_t_g: _ _ bzndung m1td er rtten 1077an Rentenscl)ulden.. __ __ __ __ __ __ _ __ _ _ _ _ _ _ 5133137

& Z([mdcuresch _______ "___"" _ 612124,- Wechsel . . . . . . . . 220 234 hinterlegt haben. chrmtt laden Wtr dle tronare fuhrun sveror nung zum er Aktienkapital: _ _ _ _ _ _ Berlin, den 31. Dezember 1936.

„ __ „ __ - _ _ . _ ' _ . -. -- :: * ' lischast zu der am Mon- ten Geeß vom 2. Dezember 1936 _ ,' * Ek B dl al ' *b*11* clndcnrc eern . 301,24 611772,76 1191541 ck17, Inventar und Druckyachen . . . . . . . . . ] Tre Mntcrlcgung 11t auch daß" N ,1191 Gew _ _ __ _ _ a) Stammaktien- __ __ __ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ mo auhau_ e s-A.-G. ____________ge__§1_; ;OlßstwalZcksckÜVs'sEUL Ver11"""ä)7r1"1"17*6711_""""""'__'"'A 4941367 )(71- Darlehen aaf VerfichcrungÉscheine mit Prämien- nunmeäßig erfolgt, wenn Aktie" 11" .I“ dem '145' Jym'12137,(§1'2chx?th2r- ub_e€_trage_n Wird auf den Haupt b) VorzugSaktien.. .. . . .. .. -. . .. . . . » . . _(„Unterschrlft-) ' "?.kidznlecistunqcn dcr BJersicherm1g§nchmer . g . 27 573 rückgzxxvähr ' ' ' ' ' “ " ' ' ' ' ' ' ' 17 568 ZUstÉWUWI cincr Hinxeregung'Sste tWTF)?" ?Zellsjkxnx? UYU! ejBxxrlin * 6 ejßHéerleeß Reserven nach- §11 des Reichsgeseßes über das Bestatiguugsvermerk. . 9019011229915: ““Wien UUd Miktsc'kträgs- * - - 67 077 )(1'11, Son'tlge Aktiv“: .. . 71" U". W anderen BMMMW." ["“5'5 «UV brenstr 35/38 stattfindenden * 'Zuy stimmberechtigten Teilna me an KreditWesen: Nach dem abschließenden Ergebnis " 950991119112*Witalanlaqen - - - - - * * * - 24101- 1“ Verngenswerte des Pen'wus'onds: Beendlgung "“ GEWÜW'WW ' “ 9e rtlich' Gex'ceralversamm- de Generalversammlun sind ie'eni- -) geseylicheReserven(§*7Nr-4des Genossenschafts- meiner pflichtgemäßen Prüfung auf ' 010016111:qu 'der Rückvyésichcrer . . . . . . . 3474 297J Wertpapiere . . . . . . . . . . . . 1325 872! im Sperrdepot gehalten w_e__rden, 1177"? en t en de Ta eZordmm __r Aktionär berechti tgdie ihre Aktien geseves; *, „„ ., ._ ._ ._ ._ ._ __ __ ._ „_ „_ ,_ ._ __ „_ . Grund der Bücher und Schriften der Ge- “ * “] “ * 1 ' 1 9725 959" Bankguthaben - - * * - * - - * - * 17 95112 1343 824 T“ V""“'“'"" des A""'ch*s“*“ "Sm“ nachsehen r g s '?px-Zéestens aku 10. JLn'u 1937 bei b) sonstigs*(fts*ie) Reserven nach-§-11*des7Reichs-' sellschaftsow'“ d" """ Boxstand "““““ , Gcsamiemnu1men ' 2- GUUMÜM [Wi Dritten * * * * * * * * ' ] 242336 Dr. Kurt Albert. ?*Vorla e des Geschäftsberichts und der Kasse der Gesellschaft in geseyes über das KreditWesen. . . . . . . . 66! 749 255 Yusklärunxzen und Nachweise entsprechen __ __ __?lusga_6etx._ "___ __ . Hinterlegtc Werte für Kautionen . . . . . . 179955891 “dcr Vßlanz nebst Gewinn- und Ver- ' „Rathenyw, Rückstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50000 Zu: FUJITFWWTYJahresaleußÉmd ' fx,?![[,1jlsMZYtlZZJZliF)L?ZFÉÉTIÜ JW; Jus se ' 6 ge Gesamtbetrag 22507 045 [12068]_ lustrechnung für die Zeit vom der Dresdner Bank, Berlin, . Wertberichtigungspoften . . . . . . . . . . . . 231667 scFifkeen. af M M gesetzt 9" N

. . -. . ' ' . " . a 1 de Berliner Ka en- ' “' d ...... . . . 4640 . 1' 110stp1l_txchrstchernngsxallc: 997 72065 Passiva. YFÜYTZYFZTTFJLTI- !, LLÄLsLZhYßZYZnZÉÜYr Yi? r eTeFmi; ' “de?)«keéei'kts, s . ff YFZHrYinFZLRéYJTZYÖ-Zngenztxng dienen _. 18 057 M*“JUJ-Hatkl 214deth Müller, “) “MMU ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ . ........ 8000000- "l ü d 30 S t b *193 gung des Geschäftsberichts nebst- der Dreödner Bank,F-iliale Rathe= ReingewxinßJ _G9w_innvyr1rag_axxs_de_m_Vor_jahr_ ' , _1rschaf pr fer. .

. . . ----- Geschliche Rücklage 01 37 V.-A.-G., 5 262 ] B' "'*'-f r e" ' “' “" “_r der Gewinn- und Verlustrechnung - vom, oder _ _ _ _Gewinn „1936, „. „. _. _. _. _. _. . 68912 M1tBeend1gUUJ der Ordentlichen Ge-

. L_aufcndc, m de'n Vorjahren mcht abgehobene 5,4341.) 1000000_ RM - fiir die Zeit vom 1. Juli 1936 bis - bei einem deutschen Notar - EanldungssteUe. _ _ _ _ _ _ ______ _ peralversammlung vom 30. Aprt! 1937

MUM": ' ' “ “ ' ' ' Sonstige Reschen 600000ck_ Anlagcvermögcn: | 31_ Mär 1937. hinterlegt haben. _ Deutsche RentenbankeKredit-xAnstalt Entschul- ist Herr Al_xons Teske aus dem AufstchtSrat

“) ahgelxoben ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ""“"" 1303110 . Rückstellungen für Grunderwerbssteuer . . . . 53 025- Grundstücke 425 255" 3, BeschlußßYnng darüber, daß der . „Rathenow- den 24.Ma1 1937. dungsdarlehen __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _345544_72 auYesckneÉn. _ d' _ _ O d _

b) 1111910053611011611 ' ' ' ' ' ' "_."...'__".._.*.."“.Z. ' . Gruudbesißentmertuugsfonds ........ 3655 039'- Wolzn- und Wirtschafts- ] per 31, ärz 1937 aus eresene _Rathenower Deutsche,Remeubank-Kredit-Anstalt . . . 1 [' UkchG Lschl Uß SL“ 19 e1chen dk L_?“

. Versicherungsfälle im Geschäfts-jahr aus selbst ab* Prämienrcscrvcn der Unfall- und Haftpflicht- gebäude 139 609 656101an nicht zur Vertei ung _gez _ Dampfmühlen _Aktiengesellsrbaft Entschuldungsrenten . 487 585,96 Öchen enÉcm ngrxtm Jgswxx der

gefedlossencn Vexsickwrungx'n: versicherung: Fabrikgebäude . . 165000, langt, sondern_ auf neue Rechnung , vyrm. C. Hitbener Nachfl. Rückstellungskonw Gefahrenzuschlag. 17 040,85 Aaufnimntns ?ck 13281?“ erm ,m en ], HaftpflichtvcrsllerUUgS':(**-llc; “ Teckunngapital für laufende Renten: Maschinen ------ - 142 000. Vorgetkagen mird. Der AufsichtSrat. Deutsche Rentenbank-Kredit-Anstalt ' ufs ck *I RBM t. d ") 9916117“ - - * * - * * 1562 700-18 8) Unfallversichcrung ....... . . 512126 Inventar und Fuhrpark . 11000, - er Urs an *

.. - . - - __ Barvorschüsse . ,. „. .. . 12030,- - , b) zuruckgeftcllt . . _. . _. _ . 299 387,- 1862 087 13) Haftpfliäsversicherung 16 598107 882855 Deutsche. Rentcnbank-Kredit-Anftalt (Unterschrtft.)

_ _ . _ .. . .. . . “. . .. ., ' ' _ “. Lanfcnde Routen: «) 31raxtsaizrzeugbnftpxltchtverstchcrnng . 4438514 Unaaufsvgxmögen: a t Annmtätenruckstande 387,43 0) (1111100110011 . . “. “. “. '. '. “. . . "*,-- _ Präxyjcnriickgswährrcxcrpe ._._ ..... . 156 480256 Vorräte . _ „ 555 598,25 Sachs1sche Landwlttschastsbanr Aktiengeseujch " Deutsche Rentenbank-Kredit-Anftalt UWZÉZ er-La erungs-Aktien- b) nicht nbgchobcn . . . . . . . . -,- I 1862 087 S0n|t1ge roximnngsmaßgc Rejchn . . . 47216,É 269 861 ' Wertpapiere ". 1441,- ' ' ' Dresden,' ' ' ' Fällige Rentenle1stungen. . . . . 515,83 Céesellstxaft, Bremen. . Rückm'rsi11)1*1*1111gsprämicn . .. . . . . . . . ' 3734 354 ' Prcxjnienübexträge: ? FZVPVUWU'U - 79997" ' 1840]. - Bilanz am 31.Dezember 1936. _ _ _ 863104,79 Bilanz per 31, 12, 1936. . Vcrwaltnngskostcn: _ “xx'e1_1crvcrxlcl_1_crlma - 911 50232 JUWUUUML aus -_-_* J- Eigene Ztehungen tm 111311an RM -,-- 1. chni_urprovisionon . . . . . . . 616 20114 2111xr1111er_r11c_176r11110__ 22 097326 Warcnltesc- Aktiva. , _ RM RM“ Verbinkzlichkeiten aus Bgrgschaftem W9chseb und _ _ Aktiva. RM ') Constige chvaltungskostem . . . 1323 462 d7] Etnbtucvdlc["taleOUlckerUK ------- 603-4109! rungen und . Kassenbestand und Guthaben auf Reichsbankgiro- und ' ScheckbUrgsWstM PPR] “us Garantteverträgen Anlagevermögen:

3Stcucr11 und öffentliche Alygabe 72 221 Z 2011 88514 Wasserleitnng).?schädcnvcrsiazcrnng ..... 11 812137 Leistungen - 294 299,15 . 1) eckkonto Barre erve __ _________ 910 510 RM'563 825 -__ _ ._ _ _ _ _ 35 '58- _ , . Abscln'cibungcn: TWUÉUNWUUWÄUUJ ' * 86 587j23 D*"l'slwn ,.“ " 5,4007“ , ÉchstescYFällige Zins- ___s_d Di)vid'e“ndenscheine . . . 329 569 Indossamentévekßmdlr'chkecken aus wetterbegebenen SAYWYFLUW 5458,- “345700 aitf Inventar - ;- 18 490 05 NraftsaUrzcugver|1cherung . . ...... 563 800,86 WLch10111.Sch0ck§]0 108,05 „ BestandWechsel: „ _ Wechseln RM 810,40

b) zurückgestéllt . . . . . . _. _. 305390,-„- 1303110?“ . Aktienkapital ......

- - - - , . _ . . 40 4 19 89145 01105v61'11c116rang . . . . . 2002242 Nasrextbenand „ nden a Wen md enthalten: Inventar . . „_ _ ,

0111 _uncmbrmglrck)c_ F_mdcr1_mgen 1 107 30195'88 ______________________________________ 87 509193 R61chsbank-, &) WFOchsFl (1421111690391 187950481 1980 061 Zz) VerlYnYlichkesiten gegenüber abhängigen Unter- Zugang _ ___-M0-

' M's*'l'1',“'ll'*"'9“" auf 311111110101114111911 ' ' ' ' Rrodit- nnd 51autionßversichcrnng . . . 26 729Ö- und POslscheck- ' 0 on [ ,k t nehmen und Konzernunternehmen (einschließlich 881,30 _

, *.].51'1111111'111-0s011'011! Dcckungskc11ml fur laufende Unfallvcrjicdcrnnq _ 134 353?06 guthaben 537698 _ ?HNUYXÉHLYDLUFZ ???; YYY? FYYYÉYY Jndossamentsverbindlichkeiten) RM ___ Abschreibung _ 478,30 403

ZZZV'ZYZOU Vor'alrcn * ' “_ - ' HaftpstichtvérsiMrung 582 805125 2507 593 " AWEL"? Bankgut- __ * qesTHes über das KreditWesen). b) von Arbeiter11 und Angestellten gegebene Pfand- Maschinen __ __ 100"']_.__ 1971118 06111 0501111161510971' * : : . : : 16 59807 7111. Rücklagen für scimu'bcndc Vorsickxrnngsfälle: ' ?" “ hab'" ' * “_LÉ-L. 1.) VörschußWechsel -. . .. . . . . . . . . 1980061 gelder(Kaut1„onen) RV)k-,- _ __ Abschreibung - 10004: 1- ____ *, __ _ , ___- 582 80525 FeugxysxsjWZrUng _ 81 64114 Posten der Rechnungsab- . th . (soWeit nickt in8 enthalten)' 6) Gejatherpfletungen nach §11 Abs-_ es Umlaufsvermögen:

17111. Pl0111161111111'1t111ge . . _ . . . __ Aufriuhrv-xrjiÖcrung __ |_ grenzung _____ _ ._. er paleere ) _ R „ s d Retchsgeseßesuberdas Kredrtivesen(Pafftva1,2, Material 1 787 96 1.27 SWM“ NUMÜU'" ' ' *. ' ' ' " ' ' ' ' 50312“. Einbrncbdicbstählvorsickwrnna ....... 7727j-. Bürgschaft RM 3000,- ' “) Aleh-endund WMWWÜUUIM des “ck “" 2299 21135 3) RM 23 849“996,85 „ Kasse ' ' ' : : : : 181.59 IL. 119116175903. . . . . . . . . . . . . . YFM Wasserleitungsfck)ädcnvcrjichécung. . . . 99514 * „(Z 11) FxxstFTnvk-éxzin'sliche Wertpapiere (Pfand- ' . ' (1) Gesamtperpflichtunxxen_nack) §16 des_Relchsge- Bank: ' ' ' ' 152%)!

Gesamtausg ben 9725 959.59 TranSportvcrsichccung . . . . . . . . 93 WMQ (_ dkap'tl briefeg u.ä.) * 150314747 FJZZLYZY)5ZYZL1Kredltwesen (Passiva 1; _2) _ Forderung a. Leistungen 27 30126

, Kratabr eu Vcr*ichcr1m . . . . 6053681 "TU" M * * * * * - ' * ' ' ' , , “__-".*"

Gewinn- und Verlustreckmunn für sämtliche Versickjerungszweige- (»ztaxvfersiZm-an'. . „g. . . . . . . 9763[_. Reservcsonds ..... . . - ') YYYZÜFÖMYYL (emsck)l*'ßl'ch UMW- 751966 43 4554 325 9) gesaYteZHaftFnöes_YgenxaxtYl1_';c_1_ck)vZ_1-1 Abs.2 - * _ P ___ ME

„___, _, „. ._. „ __......___-_„4„_.. „„ .- - Ma" jnenvex'i' run _ „ , , , , 114853-5 Rückstellung * , _ ' _ - des ei ng eyes ' er a kel M ' ' ' " ' * " '" _. _ a Wa.

Einnahmen;- RM & Kreldét- und ;1Yti1111?vcrsick)crung . 83989!“-* Verbindlicbkciten a._Waren- ' J" de:.*_ Gesamtsumme 4 _e_nt_k)altev_1. RM RM 1949 255,66 " “ ' 26232 531 28 Akt4enkapital . . . 300000-

]. Vortraq aus dem Ucbcrschnffe des Vorjahres" "- Unsallversichorunq . . . . . . . . 119 757:- licfernngcnU.Leistungen 386221350 Wertpapiere, dW du: NEstank ' ReserpefyndT. . . 30000-

11. Uchcrséhuß ans; ' Haftpflichtversichérunq* . . . . . . . . 6047772; Pensionskasse. - 'ch1 „* * ' Va 143222210 darf. _ . _ Gewinn: und Verlustrechnung. 1 VÉrbmdlltckZkeltLM, , 38 78705 .. . x' "1“ _ _ _ _ _ _ . 297 48314 - - - - _ „* , .. - - _ 5 Sonstige Verbindli etten ' - "„I _ :" „ , , __ _ _ ,- „ . . auan eipe . . .

J::LZZÜZYsYcÖYZIng . . . . . . 12 493178 »“ TTZYFFYUYBIZIÜYMZEÉF?.glgen GM“ : Posten der Rechnungsav- , &) mttem_er FalltgkejtbtéÉukxMonat_k;n-d___ ___ t Aufwendungen. . . . RM 9; Verpflichtungen . 6740E

C'"'bmMdicbßal"MÜÜMU'U ' ' 55032 53 8) für einbebÉLtene RéssrvEnaus démlaufenden ' grenzung , ““) W genossenschastl )en ZEW,“ ck 1 msi " en , 1. Ausgaben für Zinsen und Provisionen . 523 522 65 375 527172

. ' ' " .-'. .. ' .. . , ! . ' „q - , 4536655 99 _ „, . , _ : 57231739 ZLI"?[“*tU'JJI'ck'KdÉ'U"ckck“M"!) 99191Z7 Yuckvx'rs1cbcrun_gsv_erkc[Zr. . . . . . . . . 218311585 GYWYU'ZJÉW FF:)?ZZ = bb) bei sonstigen Kreditinstituxen 3760025,75 8296 681 '2* Yerjoßbche Wdl sÜLTllYlché Unkosten ' - - - * * * * ' * _ 28 46331 Gewinn- und Verlustkonto. 411103190011!1119127111111 - - - - * b) Oonstlge Vcrbmdltcbketten . . ..... . 1173 80425 . “ ' _ -----_- 3. eseßtche soztae ga en 31rastsabrzcngvovalU'rullg . . . 22 V bi dl" ." "b d B .. „ -- , ab Verlust m __ „ Von der Geßnnztfinxznxe a) smd RM 4_ Steuern _ _ _ „ 33 336 03 RM 05]asvkrsicbcrnng _ _ _ _ _ _ _ . ___e;_r__sxxn_1__c1_)__1_1_:6_1_1___§§1_1;t_1u er an eren er1tche- 193536 . ___M _ k1_7__88;/39,031ch19l1ch fallrg (Nostrogut- - 5. Abschreibungen und Zuweisungen an ch'ctbemck)ttgungspo_1_'_t_§t_z_:1 6 26 ZFkOstLYMW' „ „ 13 883 *.9'1schincnvorsic11*run ..... _. _, ." . Vür a :RM 3000- _a_en _ „_ _ ,; au Anla evermö en _ „ _ , „ „ „ , , , „ , . , - ateria onto _ _ N'irlcdit- und 3101:tioqucrsickwrung “) Lux Unvxhaltenc Rekorden aus demlauxenden .. „ .. Isch st , ' 1781905 19) längerfrtft1g_e_ Guthaben ber-gsnossenschaftltchen 13? au? sonstiZe AktivJ . . . . . . . . . . . . . . 41277,89 9199415 Besißsteuern . . . . 2739 U11fallvcksiä1k*[*llllq - . . o o 0 - YÜckVEZU[ckUTrUngsvxkkeer-*. * """ 10 46814- _.1 ZLULralkredjttnstltut-en- . ' ' ' v d x - . . . 8296-68]. 6 Zuweisun en an Rückstellungen _______ . . _" ' 66 503 73 Löhne Und Gehälter 110 481 *11_tp"liä)tv *1'-il*1);kUn 665 967 , b) Eonßlge L*Lkblndllchkelten . - , . . e . 4 437878297 453 346_*.)h Gewinn. und Verlustrechnung Sck Uldner' _ - _ _g . -_ s d B . hr 20 170 52 Soziale Abgaben _ . 8 510 K M! ! __ 1 ! t g . . . . . „___ Sonstige Passiva" , per 30 September 1936 __) ,Krediti11ftitute 7. Reingetmnn. YeWmndctherg au em orja . 4874191 68912 43 Zinsenkonto 1856 „1116110: . _5 ' ' ewinn „,......- .. _ __ .... «3531.57. g_ . . . . . . . . . . . 876 901,83 Perxorgungsruckwge 228 670- RM ' as.) in laufender Rechnung. . . .2457 724,72 - _ _ ___-“,""„1385049 69 K9ch_exschasts|euex: J.!kictserträge . . . . . . . . . . 164030,29 - - Wpotkwke" imd Grundschulden au Löhne und Gehälter 76 . bb) festbefristete Darlehen . . . . . „ -,- 2457 724 .. Ruckstellung . . . . . 1056

. .. . ___-_- besiy . -- - „,4- - 44447 - , Mä e ( Abschreibungen: 19:11'1d'n V'r tckxcrun s n)?! cn USTWÜUWLL - * .* - „ «ozlale Abgaben - b) sonstige Schuldner. „ , _g_ * * 20:16:19 & ' g 3 9 261815, 279116 55 kamvllchklten aus der Annahme von ge Abschreibungen . . 45 49 aa) in.laufeuder Rechnung . _, 4 161 436,49 1. Emnahmen aus Zmsen und Provisionen . . 1156 879 41 Schuppen - - - 5458,“

- - . . - _.-_-__ sche" Wechs'kn "der der Ausstellung Steuern . . . . 78 7-» bb) festbefristete Kredite _. . . . 1054556 47 2 Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . : 168750 Inventar . . . 478,30 ' MWM" ""*3 "**"P't"l*"""9“" (Kmsgewmn) ' ' ' "“' *“ "“e"“ WLW“ * """""" insen 64. 55) Staa'tskredit für Hochwasser- * 3. Sonstige Vermögenserträge . „_ „_ . ._ .. __ 6871806 Maschmen- - - 1000-- 693630

011: bei den Vcrsiclwrungszjoeigen verrechnete Vcrvindlixbksitrn gegenüber Banken , . 942 520,78 4. Kursgewinne 27 605 70 VerlustvortragP' ] 808180

. „ ., _ _ _ _ ' ' ' ., ' Aufwendungcn . schäden. . . . . . . . . . , . . . . . Anwi!c - - - - - - - - - * * * - - * - 94074 8166694 Verbmdbcbkctkcn aus Bingsclmften- Wechsel“ MWE- 1 . " ' ' ' ' ' ' ' ' ' 555 76934 6714 283 9172 007 ' Etä e u'nd' uwendun en 109 988 50 R' w'nn 1936 180880 . Sonstige Einnahmen . . . . . . . . . . . . . 70904 und Schockbürgschaftensowie aus Garan- Ge:v1nn.Lortragdom Vor ckck) Pachterkredtte """" 1 _ck 5- Außerordentltlhe U 9 € . . , _J. . einge 1 , k

. . _ . . . . . - ' 2017052 __ - .. , __ _ jahr . _. . . 2305,90 Hypotheken Grands Und „Renkenschulden Kauf- 6. Gejvmnvortrag aus dem Vorm r ..... . __ Abzgl. Verlust- _ S"'"'"" _1273 «[**I GuttÖZlßkerxxrßZxaneneralagenten m 119 151,16 Verlust '" - - gelder un'd,dergl„-- - . , *„_ . 257 978 . 1385 049 69 vortrag 1935 W ___-__: Ausgaben Gntyabcn von Dritten . . . . . . . . . 24532219 1935/36 ___M „._...- - Dauernde „Beteiltgungen elnschl- der zur Betetbgung Nack) pflichtgemäßer Prüfungauf Grund der Bücher und Schriften de,; Gesell, 155 593_76 ' AOR"?WMW! aus Knpitnla1110gcn: ' * erficherlng-WW ' “* ' ' ' ' ' ' ' ' ' 180 92633 " FftiLYit'teckne FFZWGUYTÖS'. ' ' . ' . ". . ' * ' .' " 231794 schaft sowie dex vom Vorstand ertetlten Aufklärun en und NachWSise YestFiIent 1§ir, Lagerkonto . . . . . . ___-“777707; 0111 2111111006110. . . . . . . . . 186989,40 LFZ. chlxonéxotxdsbsnr AngeZeeuxe __ 1) An' „_ 134382439 Gewinnvortrag vom Vor- _ ' ___)UZem éigenen Geschäftsßetrieb dienende. ._ _ _ 384170 _ daß d_ie B**quhrUJZZz der_xorrx'xeßände Jahresabs luß un? der GEW sts ertch en Spesenkonto _ _ _ _ _ 147 707 H3 (Z:; §x1r_d_1_*__1_1;_1;gxn . . . . - - . . ITTF“; * ___JFSZUHU ha on von kk? QM UU ße jahr _________ *. b) sonstige . . . _. . . _ _ _ -_ _ _ _ 87 600 471770 geseyltchen Vr1chrls enen P ) . . Assekuranzkontv _ _ _ _ 5,7]be l«'1*'11*1*---....- t,: -o-e--'-e----- o- ,

. ? - „ „ . .. . - . . . . - - Berlin den 19. April 1937. Gm- ;, Utz„" s- , anf Währungen . . . . . . . . 1057956 200914 47 R11: Uebersckmß. . . . . . . . . . . . . . . . 735 804,65 GesamYkl'Z', ",Ich AULA . Betriebs- und Geschaftsaysstaxtung. .. _. . . . . . ] Revisions; und Treuhandgesellsthaft des Reickjsverbandes der deutschen _ Jnfe'ZZMEU'É'Ä_ _ „L_ 23,36 . . . . _- . __:x“ von "Uke" ungen_ "“ Posten die der Rechnungsabgrenzung dtenen . . 27 831 landwirt thaftliihen Genossenschaften - Raiffei en *- m. b. H' - ___-- abxxmdxqjVorstchcrungszuwtgcu1161519621610 106 ___9 ___ 9460191 chamtbetrag 22507 049.58 Rory, Htlss-u. Betrtevs- 10900 Entschäldungsstelle' - r Hildebrand, Wirtsckmflsprüfer 131M- rindt. 155 593 76 * * ' - (k - . . - - . _ . .. - - ' a- ' * ' . . . - - -* Tt“ „„ 11111111 _ "*ä . 9111 [,. . ' . ' 5261017391 5316 U"- du: thanz emgencllten Vrämtenreserven "nd vorschnftSmäßtg ange- Scktkskaee Erträge - - - 15 “333 Entschuldungsdarlehen ' ' ' ' ' ' 345 WFL Nachdem die vorstehende JahreSrechnung in der Generalversamxnlung vom Nack; pfltck)tg8maßex Prufung aufGrund “ ("1141111441124WLB“1"?*? UT,“;K', ', ' v' ' „ck €„" **“ ] legt UUd ÜUWE'MÜÜ- „„ AxxßcrYrdcxxtlichc Erträge . 46 *“; Entschuldungsrenten ' ". ' ' ' ' ' 487 585,96 14. Mai 1937 genehmigtjvordenist, gelangt die Div'ideyde yon_4% auf dre Stamm- der_Bücher und Schrtften der Gesellschaft *1 - “_„UU 0111111111115311111111 ['N "' 9 28 („, 17, "93" Der Treuhander: Tr. L. Braun. Deutsche Rentenbank-KvedttkAnstalt _ akiien und bon 57 auf die VorzugSaktien abzüglrch-Kap1talertragsteuer gegen somw der vom Vorstand erteü_te_n Auf- , ..Wlnllc ' ' ' ', ' ,' ' ' ' ' ' ' ' ' “1 “M* 2444"Y " Die untsr 2301.71 der Passiva einqestellten Prämienreserven smd gemäß 1084 (Gefa_k)renzufchl.) ! _? -' -'7 ' ' ' ' ,' '17 040,85 ' - * Einreichung des GeWinnantcilscheines Nr.-15 anden Kassen unserer anpt- klärmxgen U"? Nachweise bcstättge [ck 4311111611111191'11 1111__d_611 IZ1*_1_1111_1_1_1*3_f_onds für Angestellte 489 573 __ 198 80-.)_- § 65 Abs- ] des („_.sz über die Beaufsichkigung der privaten Versicherungsuntcr- Oberfrohna, den 16. April 193“ Barvqrjchüssß __ .d _ . 1,2 ZILÜZ niedeklassung in Dreßden-Zl., Prager Str. 27, und unserer Niederlas nn_gen daß dm B1:chfü_h_mng,_der 3661690611191: ' k.*.*".*,*.'ch"" ?"T.“"ilkxk'.*13*"t-'*1Mr. "qx", “[**I ' ' 246231601 735 304'65 "?bmungen und Bailsparkasscn vom 6- Junk 1931 berxchnet. Der “““""- . APYUÜNZ'Znécksx-ZFF en 515“83' in Bautzen Chemnitz, Döbeln, Großenhain„-Leipzig, Meißen-Ptrna und hcx_GcschTstsberxcht dcn gcsxßlu'hen „401 1111331111. 1_:m 6 11111115 mx «rjazrx . . _ Andreas Lohrer, Mathematiker. P. Lorenz, G. Eberlem. Fa ige _en en 61 ung _ 63 _04,__9 Plauen _i. S. und Zittau zur AuZzahlung. __ H S_ ___ VWYYeY: c_1_1___s_p1:287che__t_1_3___ _937 NW?" una: Nach dem abschließenden Ergean ' * - ,- * ' ' * ' ' F . . .“ - Die aus dem Aufsichtörat saßungs emäß ausscheiden en erren an*. ;, _ - * 1. 9111 dic Aktionäre 8% ch cingoxnbltrn Akticn- - t mä rü au' (5- , In den Aktiven und m den Jndossamentsvcrbmdljch- __ , sd ndcsbauernü Wr Körner Piskowiß Hemxtch W. Müller, 111111111113 ' LILM 11910]. TérVLW guend «FWW? Geffell keiten find enthalten: - - . - bankprastdent a. D- Dégetlbakdk, Dkk en, a s h “ , Wtrtschaftsprüscr.

* - - “ * - - - d Bauer Sieber Wiederroda, Wurden wiedergewählt. 2 "l 937 2. EWU1111990111019“(M*:omnantelled.?lu"u1)tsratos 02400 sa che Bersieherungöbank A.-G., vormals Bersichenmgßan|alteu w-e der vom Vorftcmd mem." . a) FordekUU M' an Voxsxandsm'kglledek UW dsl“ “ - un '“ 14_ M i 1937, - Bremen, den 7. Apr: 1 . 3, [[.-1101100110119 auf das Konto „Forderungen an er Bayerischen Hypothekeu- ud Mselbank, Kü! Färxmgen und Nachroeise enU'preckxk (§ 33 (1 s. 4 des GenossenschaftsgeseHLS) --,- “ DWZYZ'ÖZFN Larldwirtsehaftqunk A_ktiengesellschaft. _ Der Vorstand.

dic Aktionärs“ . , . . ' MW" In der ordentlick)?" Generalxrfammlung det VÜMÜWn Versj rungsb9nk * d orderun en an abhängige njaernehmen und . . ' _ „ In der am 7. Mai_d_ J, stattgefundenen 4. Vortrag auf "cm* Rechnung . . , . . . . . 249 404165 A.-G., vormals Versickxrungsanüalden der Bayerischen Hypotheken- und Wechxelz YFMÜMMZLFFZLUW ) Jonzemußternehmen RM 241661,75 . „. _ „ * Walzer. Schmid _ Genx'ralversammlun Wurden dxesavunns- „. “__-1273690? bank vom 4. Mai 1937 wurde bekanntgegeben, daß die Herren Menken! Martm1, MPM 6) Anlagen nach § 17 Abs. 2 des ReichSgeseßes über , „. „ ., _ __ gemäß aus __ dem ""AR““ ans- «mmne .» Geheim“ Komm,..zjenmx, jn Augsxzuxg und Felix Graf von 235961", Exzellenz, M"", „„ „_ 1937, _ das Kreditjvesen(Aktiva8und9)RM 703 564,80 . * * ' " MMW?" HMF ("'-"d“ KÜY'ZQP' F' 91011) dcm 1111900011611de Ergebnis dor Prüfung entsprechen der Rechnungs- FYZrFosl-Tässt a. D'“ 111 München mfolge Ablebens aus dem AUMW ““We SMW Kev nk: uud “_ , _ _ _ _ " 26 232 531 „ _ . .' Lenß, HAW & Wk?- USU [) abschluß dcr Versichern"gönntornclnnuug, die zugrunde liegende Buchführung und " ' Treuhand _ Was! ",a- . . -- - - - - der Jahresbericht des Vorstandes den gesoylickwn Vorschriften, Muth, _ ““W““. W

Der Prüfer: Franz Köhler. GURU)“-

.. L_...“ „.... ', ___.

oa-oa-oooco

.*:WM* " *