.“ ' 's ' “ SWWÄWTBI Cakse-Linie. Dampfik "3 - * .' wardenßaßle“? 112116726147 mrei : v. KaFiadt ab eg. „Avon- da : , Castle beute „ auf_..Ausrei e die. naris_ en “ In ein passiert. „Carisbrook Castle“ heute auf eimreise in Southampton anger. ,Norbam Castle“ heute auf Yumi : in Durban (Natal) an ekommen. Rotterdam. 14.Se tember. (W.T.B.) Holland- mexika- "Linie. Dampfer „Werken am", v. New York 11. Rotterdam, heute in Rotterdam angekommen.
Theater und Musik.
_Jm Königlichen Opernbause wird morgenVerdi's Oper „Em Maskenball“ unter Kaveümeister SchaLk's Leitung akgeben. Die Vcsr ung lautet: (Graf Richard: Herr Sommer; René: Hsrr Berger; ' malia: Fräulein Reinl; Ulrrca: Frau Schumann-Heink; Oskar: Frau Herzog; Tom: Herr Wittekopf; Samuel: Herr Knüpfer; Silvan: Herr Krasa. '
Jm Königlichen Schauspielhaus? gebt morgen, neu ein- studiert, Wolfgang von Goethe's Trauerspiel „Clavigo“ in folgender Besetzung in Scene: (61011100: Herr ChristianQ; Carlos: rrr (Grube; Beaumarchais: Herr Markowsky; Marte: Frqulain Ma 11; Sophie? Guilert: Fräulein von Arnauld; Guilbrrt: Herr NrSper; Buenco: Herr Boettcher; St. George: Herr Herßer.
Jm Neuen Köntglichen Opern-Tbeatkr gekangt morgen wiederum „Dir, Fledermaus“ zur Aufführung.
„DoÜy', Lustspiel in drei Aktrn von Henrik Christiernfen, deutsck) von Emil Jonas, geht im „Berliner Theater morgen zum ersten Male in Scene. Das Stuck ist in Stockholm bereits über hundert- mal aufgeführt worden.
In der'morgen im Theater des Westens zu ermäßigicn Preismx fiatjfmdenden Aufführung der komischrn Oprr „Der Barbier von Grvtüa' drbutiert 81,5 Rosine die Koloraturfängrrin Frau Caroline Steinmann born Stadttheater in Köln, den Almaviv; giebt Herr Waitcr vom Hoftheater in Wiesbaden, den Basiiio Herr Frei- burg, d6n Figaro Herr Porten. Hérr Steffens singt, wie früßrr, den Dr. Bartolo. Kerr KaprÜmeister Docbber dirigiert.
In den vor 7113116611411 statKfindenden Philharmonischen Koßzrrten unirr Kapelimeister Arthur Nikisch'ö Leitung wcrden „xm H,?zxptorcbcsterwerxkn zu_r Ausführung gelangen: die Symphonie in 1141111“ und die „(ErmkaUE-ympbonie von Bcethoven, die srit langem nicht gespéssi'e Symphonine „1'011r8“ von HÜHdN, ferner eine Symphonie von DisterSdoI (deß Schopfers der Oper 00n „Doktor und Apotbskkr“), die symphonisckie .'_*«chtu__ng „HJmlex“ 17011 T!chajkowsiy, die symphonische Di tung .TyÜ EulanÜi'SkF bon Richard Strauß (zum ersten Male im abmen dieser Konzerte„ dn; 11-m011“-Sympbome dks belgischen Kompynisten César Franck UND die' „JUN 'Svnkabonie von Liszt mit Chor. DanebLn 13415611 dir „LLOUMU “OJpéUure Von BrkiDden, das „Meistersinger'Vorspiel VM WWW", ..::: 131111'8616-Muxik zu Schubert's .Rosamundr', WCÖCr's „Diufsordkrung zum Tanz“ in der Bearbeitung don Berlioz u. er. ebenfalls 601 den Programmrn der ersten fünf Konzerte Vertreten sein. -- Tie angemrideten Abonnkmrntö können nunmehr bei Vote u. Bock in Empfang genommrn wcrden.
Mannigfaltiges.
Berlin, den 15. September 1899.
Die Stadtverordnejen beschäftigten sich in ihrer gestrigen Sißung zunächst mit folgewder Jnterpeiiation drr Stadjv. Krcitling und Genossen: „Die Unterzeichneten ersuchen den Magistrat um Aus- kunft: 1) Sind die in einisxrn Berliner Zeitungen 061110651611 DarsteUungen über die ArbeiierberhälWiffe und die Unterbringung der Arbeiter auf den Rieselgütern dcr Stadj Berlin der Wahr- heit entsprechend? 2) Welche Maßregeln gedenkt der Magistrat eventuel] zur Abhilfe ver Uebelftände zu ergreiien?“ Der Stadtv. Kceitiing bob bei der Begründung der Interpeaation bchor, daß dic Angelegenheit auch im AbgeordULTcnbause erörtert worden sei, 019 der Abg. Dr. Hirsck) auf die schlechten ArbeiterWobnungcn in Ost- preußen hingewiesen babs. Stadtratharggraff erklärte, das; dkmnäcbst ein eingehender Bericht 11er die: Arbeiterverbäitniffc auf den Riesrlgütern erscheinen werde; er bitte deshalb, auf Einzelheiten vor dem (Er- scheinen des Bericbtxs nicht eimzrzgeben. Dkk Verjretrr des Magistrats gab zu, daß in Osdorf und Héinersdorf _ in einigen Arbeijerwobn- häusern die Räume zu bcschränkte gewesen" teien. Bei den Wohnungs- verbäLtniffen der Srixnitter, welcbe nicbt standige Arbeiter srien, hätten sich Uebelsiände gezeigt, welche er nicht beschönigrn woür; aber der Magistrat habe Sorge getragen, daß die Sitilichkeit nicht darunter leide, indrm er die Trrnnung der Gescblrcbter angeordnet babe, wo dies erforderlich sei. Der Magistrat habe für diE Errickriung von Arbeiterwohnungcn auf dcn Rirseifeldcrn bereits 50/0 573231611120th auxgegeben, sei auch brmübt, die Arbeiterwohnungdbrrbältiiisie weiéer zu verbessern. So schlimm, wie behauptet worden sri, [im,]? die Sache aber 11icht; (1; dürftr in Deutschland wohl nicht viel Güter geben, auf denen die Arbritrr- verhältnisse so gute seien wie auf den Rieseifrldern der Stadt Berlin. Der Sjadjv. Stadthagen bezeichncte die Vcrbäiträffa auf den
Wetterberixzht m 15. September 1899,
Vo Uhr Morgens. engr.
vielfach istRegrn gefallén, aber meist nur in geringer
Riefesfeldnn dll Mwürdig, da Sebniüer beiderlei Gef 1echts dort in einem Zimmer usammenwokknen müßten und au die Wob- nungen für.. st M e Arbe terfamilien nicht genügend Raum hätten. Nach we teren lebhaften Außeinanderseßungen zwischen dem Redner und degi Stadtrajb Struve wurde die Debatte ge- schlossen. *- Betref's Erhöhung des Unterstüvu-ngs-Fonds für Studierende_ an der hiesigen Universität auf 10 000 „M, entsprechend der Resolution der Stadtverordneten-Versammlun vom 9. März d. I., hat der Magistrat der Versammlung nunmehr e ne Vorla e zugeben lassen, die gestern einem Ausschuß zur Vorberalbung überwieiien wurde. _ Auf die öffentliche folgte eine geheime Sißung.
Die erste öffenjlich Ladestelle für elektrische Omnibus- Wagcn ist, wie die „Not. Ztg.“ mittbeilt, am Anhalter Bahn- hof jeßj fertiggrstrllt. .Die beiden Trägermasten, Welche etwas höher 016 ein Omnibus smd und gegenüber dem Haupteingange un- mittelbar *an der Bordschive11e des Vürgersteigrs stehen, haben Auslcger, w61che durch zwei „Quersxangen mit einander ver- bundsn ' sind. Miltels des Siemens'1chen Bügels wird dann vxn 5163 903 der Batterie drs elsktrischen Omnibus nruer Strom zygkfubrt. ' Reguxicrt wird dirse Strrmzufübxung in einem Krutroibayscben, das in einiger Enifernung auf dsm mit Bänkrn ber- fcbenrn Kmdkrspiesplaß neu aufgebaut worden ist, und nach welchrm dte unterirdischen Kabel von drr Ladestrüe aus hinführen. Das aus sxarkem E'chknloolz errichtete Kontroibäuschrn 361111 cinen recht ge- fakligrn Stil und hat einen mit Schiefer gedeckren spißrn Thurm,der bon ciner Wetterfahne überragt wird.
Eine n'éuorgcrnisierte Pflichtfeuerwehr wird am 1.0ktober in S1ralau "_! Tbatigkcit kreten. Derselben gehören 0116 männlichen Brwobncr Stra1aus im Aker von 20 bis 50 Jahren an, melcbe nicht m die freiwillige Frnrrwebr drs Oris eingetreten sind. karrit von der Feuerwehr sind ,auch die nicht aktiven Mitglieder der frei- wikligen Frilerwebrpflicht fernrr ohne weiteres unmittelbare und mittrlbare Sraatgbeamte, Aerzte, Apojheker, Geistliche und Lehrer, außerdrm all:: körperlich und geistig Untauglicbrn. Durch fünfjährigen 1050110161“; Diknst in dcr freiwiUigen Fe'uerwrbr kann man sich von der weitrre'n Feuerwehrvfticbt befreicn. Die Mannschaften werden in S'VkiLSkiq Waffrr- und Ordnungsmännrr eingetheilt. Die Alar- mierung dcr Pfl=chtfeuewehr erfolgt jabrgangsweise.
Aus den von Hochwasser beimgeiuchtrn Gebictcn Schlksirns, Sachsens. Bayrrns und Oesterrrichs (dsl. Nr. 210 und 211 1). Bl.) liegen beute foigrndc weiteryn Mrldungen drs „W. T. B.“ bor:
Breßlau, 14. Srptember. Den bis 1 Uhr Mittags ein- grlaufenen amtl1ch3n Telearammen zufolcic? itcigrn (Irgenwärtig nur noch drr QuelUZuf _der Oder, dir Glatzer Neisse bon Neisse abwärts, das SÜTLLHUUU Wasscr, drr 230er Von Sagan abwärts und die Laus ßrr Neisse“ unterhalb von GörLiß.
Sprostau, 14. September. Der Wafferstand des Bober ist auf 3,70 111 9611163611 und sirigt noch. Die Boberauc, daS Müblrn- err und das Fischcrwerder siiid überfiythei.
Dresden, 14. September. Amtlich wird brkannt gemacht: Auf der Linie Aue-Adorf ist srit dem _13. Srptember die Strecke zwischen Schönheider Hammer und Wiizscbbaus infolge Hochwaffrrs für den Güterberkebr auf 1411706cm 3511 gesperrt. Die Um- leitung über Adorf bezw. Aue ist angeordnet, der Pcrsonenverksbr ist vom 15. d._ M. an durch Umsteigen möglich.
Zwickau, 15. September. Das Hockywaffrr dar Mulde fällt langsam. ier wurden durch das Wasser eine ältere und eine im Bau bkgri 6116 Brücke sowie 150 111 der Zwickan-Scbnreberger Chaussee fortgsrissen. Der im Jahre 1897 ersoffene, kürzlich erst wieder-betriebsfäbig gewordene Schacht ist wiedLr ersoffyn; dadurch ist eine Anzahl anderer Schächte ebenfalls gsfäbrdet. Mehrere Schächte und abriken müssen seit vorakstkrn feiern.
éünchen, 15. Sxptember. Die Isar ist in drr Nacht Weiter gefalken, und da das Wetter sicb aufgeklärt hat und auch für das Gcbirt der oberbayerischen Aiprn keine bedrohlichen Nieder- schläge zr: crwartrn sind, ist zu boffen, daß die Hauptqefabr vorüberist. An den am meisten bkdkßhtén [1510611601116an die Uebcrwaciyunas- und Sckxußarbcüen fortgeseßk Geste'rn Abend ist dir. ersivor einigenJahren erbaute ci-“erne Prinz-Regenten - Brückr, welche bei der Prinz- Reg6nten-Straßeaegenübrrxdcm neueanricdcnkz-“Ornkmal 11er die Isar führt, infolge Unterspülung cines Pfeilers vollständig ein gestürzt. Da die Brücke schon seit drm V0rmi11ag Von der Polizei für jedcn Vérkrhr abgesperrt war, sind Menschenlebe-n bei dem Einsturz nicht zu Grunde gegangen. Jnf0156 andauernder Schwierigkeitrn bci drn Elektrizitäts- wrrken mußte der Vrrkebr der elektrisckorn Trambabn (xcstrrn Abend um 6 Uhr wiedcr eingestriit werdrn. Die rirktrische Stadtbeleuckotung wird in halbem Umfange durcbgrfübrt. Die Abgabe von rlrkjrischem Licht an Private? unteriirgt starken Einschränkungen. Infolge der Hochwckffrrschäden ist auch der Zulauf drs Quellwassers für die Münchxner Wafferieitung auf ein geringes Maß, rtwa auf die HäLfte drs regelmäßiaen Vsrbraachs, beschränkt. Vom Stadtbauamt ist daher die Aufforderung rrgangrn, den Wasserverbrauch möglichst einzuschränken. Der Bahnverkehr ist
Deutsche Seewarte. Malk; Dolly.
eeressp.
red. in Millim
Stationen. Wind. Writer.
Bar. auf 0 Gr.
1: d M Temperatur in “ Celsius
5 9 C. = 4 0 R.
bedeckt bedeckt halb bed. bedeckt bedeckt bedeckt
«] Q ()
baus. Cbristiansund
2213631709611. Stockholm , Haparanda Cork, Queens- town . , ., elder. . . . ylt . . . . Lamburg . . winemünde Neufabrwaffer 756 Memel 755
MW .. . . . 764 . ünster Wstf. 759 Karlörube . . 763 S Wiesbaden. . 762 M ] i 763 761 759 761 760
764 760 761
1) Früh Regen. Uebersicht der Witterung.
Ein baromeirischxs Maximum liegt vorm Kanal gegenüber einer Depression über Nord-Europa, sodaß in unseren Gegenden südliche bis nordwestliche Winde vorherrschend sind. Im Nordwesten der Britischen nseln ist das Barometer stark geßallen.
Deuts land ist das Wetter trübe bei unb-
T'nittä? 1!th1“ normalen meUhältuiffen;
73 Uhr.
QQQ WWW WOM 545- j-m-z
OWWRUW
756
766 762 758 759 758
beiter beiter bedeckt bedeckt 1) wolkig wolkig bedeckt
wolkenlos wolkig bedeckt Regen wolkig bedeckt . bedeckt wolkenlos Nebel
balb bed. balb bed. bedeckt
Genée. Emil Graeb. 71; Uhr.
Garten.
urlaub.
76 Uhr.
Kömgltrde Jrhausprrlc. Sonnabend: Opern- 181. Vorstrüuna. in 4 Akten von Giuseppe Vcrdi. Drutscher Trxt von Grünbaum.
Schauspielhaus. studiert: Clavigo. von Wolfgang von Goethe. In Scene geseßt vom Ober-Reaiffeur Max
Neues Opern-Tbeater. Die-Fledermaus.Komisch6 Operette mit Tanz in 3 Akten nach Meilbac und Halévy. Bearbeitet Von E. Haffnar und Richard Musik Von Johann Strauß. Tanz von Billetsatz Nr. 63/1899.
“Nachmittags von 53 Uhr ab Garten-Kouzert. Die Tbeaterbillets berechtigen zum Eintritt in den
Sonntag: Opembaus. 182.23071161111119. Carmen. Oper in 4 Akten von Georges Bizet. Text von Henry Meilbac und Ludovic Halévy, nacko einer Novelle des Prosper Möcimze.
Schauspielhaus. Lustspiel in 3 Aufzügen von Gustav von Moser und Thilo
Opern - Tbeater. Billeisaß Nr. 64/1899. Anfang 71 Uhr.
Deutsrhes Theater. Sonnabend: Kollege Crampton. Anfang 7.1 Uhr.
Sonntag, Nachmittags 21- Uhr: Hensckxel. - Abends 7.1; Uhr: Rosmersholm.
Montag: Kollege Crampton.
Theater.
Lärmen um Nichts.
Ein Mastenbau. Oper WiÜiam Sbakrsprare.
Tanz von Emil Graeb. Anfang
196. VorsteÜung. Neu ein- Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen
Grube. * Anfang 73 Uhr.
Mitglieder.)
Anfang Reise nach China. von Franz Basin.
dame.) Sonntag : (Heimath)
Anfana 73 Uhr. 197. Vorsiellung. Auf Straf-
von Trotha. Anfang
Die Fledermaus.
abend: Die von Hugo
eilige anske.
rau.
Fuhrmann
burg. Sonnabend : brüder. Schwank
weßen der Ueberschrvemmungen bei Freising “auc?!
Verlinrr Theater. Sonnabend: Zum Ersten
Sonntag, Nackxmittaas 23 Uhr: Faust, erster Theil. - Abends 76 Uhr: Dolly. Montag: Der Pfarrer von Kirchfcld.
IckiUrr-Theater. (WaÜner-Tbeater.) Sonn- abénd, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Viel Lustspirl in 5 Akten von
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Viel Lärmen um Nichts. - Abrnds 8 Uhr: Die Ehre. Montag, Abends 8 Uhr: Die Ehre.
Theater des Westens. (Opernhaus.)Sonn-
abend: Volkstbümlirbe Vorstellung zu balben Preisen: Der Barbier von Sevilla. (Debut neu engagierter
5
Sonntag, Nachmiltags 3 Uhr: Zu halben Preisen: 1- Der Waffenschmied. - Abends 73 Uhr: Die K Komische Oper in 3 Akten
Wening-Theater. Sonnabend: 1.Duse-Abend: 1141 Signora ([alle Gamelio. (Die Camelien-
2. Duse-Abend: (Insa patsrun.
Montag: Im weißen Röß'l.
MMU"- Theater. Schiffbauerdamm-La. Sonn- Scbaus iel in 3 Akten Borbet: Die Lustspiel in 1 Akt von Friß Woldeck. Anfang
71 Uhr. Sonntag: Gastspiel von Ferdinand Bonn. Kiwito. Nefidenz- Theater. Direktion :SigmundLauten-
um ersten Mal?: Die Logen- n 3 Akten von C. Laufs und
"“ck Nod
be cbränkt. - Die Berlin-Ne ensburger Scion: 11 6 ten ngolstadt geleitet werden. ie Verbindung WKM ü 1 nur auf dem Umwege über Lindau am Bodensee zu ermö [T1 *:" Der direkte Verkehr München-Wien ili noch Unßi' Die Züge müssen auf weite Strecken umgeletet werden. „ _ melxreren Orten Oberbayerns wird der Einstuu 1 Drucken und einzelnen HäYern gemeldet. Die Nachk1cht ",x n _ ölz die gro e rücke nach Krankenbeil . sz“ gestutzt sei, bestätigt si indessen nicht; es ist mit großer Müiie ei, gestern gelungen, die Baumstämme, drren Antrieb die Brücke v Fefäbrdete, zu eniferncZn. Aus Prien am Chiemsee und Noi,"
eim kommen Nachrichten von großen Verberrungen. Der Exe babnverkebr ist auf den Linien Von München nach dem Südens Sudosten u terbrocben. Traunstein ist von aklem BÜÖU'UndPund verkehr abge Witten. Doch wird von do'rt sowie aus Tegex ost. und anderen Orten Oberbayerns weiteres Fallen des Wassers 67113111“
Passau, 14. September. Die Hochfluth erreichte PassMbei um Mittag, dczs Ratbbaus, das Zollamthebäude “"i mehrere andere offentliche und Privatgebäude stehen Uni!“ Wasser. Mebrere Häuser droben einzusiürzen. Die Jnnbxückee abgesperrt. Die Brücke zwischen Schärding und Neubaus? eingestürzt. Viel Vieb ist ertrunken.
- 15. Septemer. Die Donau und der Inn sind in ßangerzer Nacht noch b€d8u16nd gestiegen, weiteres Steigen
gnaltsiert. Dcr Wafferspirgel des Jun reicht bis auf 3111 zur 8 - hinauf, welcbe höchst gefabrdet ist. Gestern Abend rrtrank* den RettunJSarbeiten ein Feuerwehrmann. Ferner ist bei Passau.- mit acht Personen beseßtes Boot umgeschlagen, 2 Personen erjrank Landeut ist vom Bahnverkehr vöÜig abgeschnitten. ,
Lrnz, 14. September. Die Ausbeiterung des Wetters hä" Gestern Abrnd sind an „verschiedenen Orten mrbrere Brücken w, (; erissen und zablrciche Hauser eingestürzt; der Verkehr ,', unterbrochen, In dan ezirken Ried und Schärding sani"
roße Ueberschweurmungen staxt. Der Jun ist bei Schärding nochiu teigrn bcgriffrn. Dir Hauser ftrbcn zum 15611 bis zum Dach, zum 15711 bis zur Höhe des ersten Stockwerks U5ter Wassrr. Y,; dem Frtsdhofc steht das Wassrr 1.1 111 11015. Mebrrre Fabrika sind bedroht, für Einige Häuser wird Einsturz bcxü7ch1ch M6brrr6 Menschkn _si„nd im Inn ertrunken. In Ebensee U,] Steyr mußten die Hauser geräumt Wrrden; die Verprowiantieru. erfol t"durch Pionirre. Am unteren Lauf des Langbatbacheg („ 22 auser theils eingestürzt, theils beschädigt. Dir En 115 u Traun smd gcfaUrn, die Donau steigt. „ Gmundrn, 14. September. -Das Wetter istkiar; daß Wass, fallt langsam. In Neukirchen wurden durch den Einsturz ein Hauses ein Mann und ein Kind Verschüttet. Die Leichsn Wurd gsborgen.
Salzburg, 14. Ssptcmbrr. Ein Theil der Stadtur mehrere Ortschaften der Umzegend find nunmehr überschwemm Der Wasserstand ist bbbrr (116 im Jahre 1897. Militär zur Hilfkleiftang cntjandt. Alle Babuverb i ndunge sind unterbrochen. Heute hritert fick) das Wetter auf, das W611: fällt langsam.
Innsbru ck, 14. Srptetnber. Infolge der Hochwassersckpäden" der gesammte Eisenbahtwerkebr auf den Strscksn Sal;- burgY-Bischofsbofc'n, -Szlztbal-Bischofsbofrn ur Saalielde-„n-Wörgzl cixigciirllt.
Wien, 15. SCHÜLMÖEB. Die Donau ist im Laufe der 1151 Nacht um 24 6111 gestirgen. Um 7 Uhr früh war dsr Waßeo stand 441 0111 über normal. Das Magazin d6r .Südde11ischen Dampf. schiffabr1§-Geselisch3f1“ am Praterqaai steht unter Waffrr.
Wien, 14. Srptember. (W. T. B.) Wie die „RM 1110“- Preffe“ aus (Gastein mrldet, ist der dorjige Hotelbcsißer 077/171- Weißmayer mit _einrm Führer bei einer Tour auf 21213111)- Venediger abgestürzt. Die Leichen bcider wurden 110671111111
Matrei gebraäyt.
St. Petersburg, 14. Scptkmb6r. (W. T. Danipf6r dcr (*r-gliscbkn, nacb dcn Müxidungkn 065 , Jenissei bestimmten Handelsrxpedition , w61ch6 dsr Sisrcriii niffe wrgen umkehren mnßtcn, smd in Hammsrfcst 6in,;1ir0 Der Dampfer „Artbur“ ist vom Eike zcrdrückt 11901151: gesunken. DiE Maxmschaft wurdc gérettct.
Kalisch, "***“
V.) Di
O1 1:
14. Srpiembrr. (W. T. B.) In dsr Syna01 zu Leutschixz entstand durch das *HZWÖfaÜLn ciner Lamp: CiUSPQ- bri welchcr 32 Frauen und Kindkr todtgedriirkt 9101 Viele andere Persoxicn wurdcn berlsßt.
(Fortsetzurig des Nichkamiiichcn in der Ersjsn Bcilagr.)
_____ _ __..-
C. Krauß. Regie; Hermann Werner, M 7é Ubr. , Sonntag und folgsndc Taae: Die Logcnbni- Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preis Der Hüttenbcfitzer. Schauspiel in 4 Akten * Gsorgcs Ohnet.
Thalia-Theatrr. Dnsvenerstraße 72/73. 90 abend: Der Playmajor. Gesangsvoffc in 3 --- von Jean Krrn und Alfred Schönfeld. Musik (Gustav Wanda. Anfang 73 Uhr. „
Sonntag und folgende Tage: Der Playa!!!“
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Margarethe Kübn mit Hrn-G- ckin und Leut. d. R. C. Vot ( alke chles.-KontschwY). - r. kara toner mit Hrn. mtSrichter Alfred (Beriin-Pr.-Staraard). , (Geboren: Ein Sohn: Hrn. OberlenkGÉUj| von der Schulenburg-Treffow (Berlin). “- i'“- Tochter: Hrn. Hermann Grafen bon Re' bach (Eichberg). V Gestorben: Hr. Re ierungs- und Forftraib *, bard Wehland ZCa el). _- r. Hauptmann 44,! erdinand Schi ing (Cbarlo tenbur ). “Hk- uchdrucker und Hofbchbändler W [helm M , ÉCharlottenburq). - r. ,Polizeileut. FSU; ivonius (Berlin). - Fr. Welly von G“ geb. Peyer (Dredden). ,
Verantwortlicher Redakteur: *
I. V.: von“ Bojanowski in Berli»ll Verlag der Expedition (I. V.: 5 eidrich1kn B“ Druck der Norddeutschen BuYtuckerei unFTZJZkM
rau Major.
Anstalt Berlin Ms., W elmftraßs
_ Sechs Beilagen (einsÖließlich Börsen-Beilaae)-
Urbcraübin :. '
„4; 218.
Marktort ,
, . Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzetger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Freitag, den 15. September
Berichte von deutschen Frnéhtmärkten.
Qualität
gering
mittrl
gut
Verkaufte
Gezablte
r Preisfür1Doppelzentner
Menge
nirdrigstrr 916
höchster" 315
niedrigster 016
höchster 916
914
niedrigster
höchster “616
Doppelzentner
Verkaufs-
wertb
914
]. Doppel- zentner
216
Am vorigen Markttage
Durch- s chnixts- prers
914
dem
1899-
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1
überschlägiicber
naY
S ätzun verkauft; Dop'pe zentn er (Preis unbekannt)
Kottbus .
Hirschberg
Göttingen
Geldern . .
St. Wendel Döbeln...... Langenau i. thbg. . . Colmar i. E. . . . Cbäteau-Salins . Posen. . . . Breslau .
Glogau .
Kottbus . Hirschberg Göttingen Geldern. .
St. Wendel Döbeln . . . . Colmar i. E. . Cbäteau-Salins . Posen. . . . Breslau .
Glogau .
_!9!.§"*Kl
Kotjbus . . Hirschberg
(Geldern .
Döbeln . . . . . Langenau i. thbg. . C01mari.E. . . . Chkrteau-Salins . Posen . . . . Breslau . .
Glogau .
Kottbus .
Hirschberg (Göttingen
Geldern . .
St. Wendel
Döbeln . . . . . Langenau i. thbg. . (Ctheau-Salins . Posen. . . Breslau .
Glo'gau . . . . Trier . . . . . . . chcrknngcn.
, . ' Dic berkauftc Menge wird auf 5011 Em licgcndcr S111ch (_) m dsn Spalten für Prci16 bat die Bcdcntrmg, daß dcr bctrcffcndc Preis nicht Vorgekommcn ist, ein
14740 15 80
1350 16,00
13§0 12,60 15,00
14,11
14,20 14,00
13740 14,40
12,00 16,00
1250 12,00 14,00
10,00 12,00
12,50 11,70 11,50 12,30 14,00
"011in ' H.::frr' neuer .
Personal-Veränderuugen. Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Fä4bnriche :c. rungen und Verjeßun en. tube, 13. Srptember. v. Éoß lum Gen. drr Inf. befördrrt.
Ernennungen, Jm aktiven Heere. ler, Gén- L1. und Kriess-Minisier, Kolcwe, Major und Bats. Kom-
Beförde- Karls-
mandeur im Inf. Regt. Nr. 141, unter Beförderung zum Obrrstlt., zum Stabe des Inf. Regis. von Stüipnagel (5. Brandenburg.) 511548. Riemann, Major im Großen Generalstabs, als Bats.
Kommandeur in das Inf. Regt. Nr. 141, _ verse
v. Estorff,
t. ,Hauvtm., bisher in der Schutztruppe für Südwcxt-Afrika, in der Armee und „zwar unter Ueberweijung zum Großen (Generalstabe als Hauptm, mit seinem bisherigen Patent im Generaistabe der Armee
angestellt.
ZU Oberstits. befördert:
die Majore:
(Graf v. Matuschka
Frbr.v.Topp_o1czan und Spaetgen, Bots. Kommandeur im 1- Yess- Inf. Neat. Nr. 81, La Baume, Bats. Kommandeur im In. 111791. von Alvensleben (6. Brandenburg.) Nr.52, Frbr.Röd er 11- Diersburg. Kommandeur des Garde-Sckpüßen-Bajs.
Den Charakter als Oberstlt. erhielten: Wagner, Major in der Z- Gend. Orig., v. Both, Major ;. D. und Zweiter Stabßoffizicr S1 dem Kommando des Landw. Bez. Frankfurt a. JUL., v. H ei n z , Major W. und StabSoffizier bei dem Kommando des Landw. Bez. 1 Breslau, SMI“, Major z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Allen-
71- Donaueschingen.
Rev,
KÜYMS) Nr. 22 versexzt.
KKMM, Major im Generalstabe als Bats. Kommandeur in das Inf. Regt. Keith (1. Ober- Wolff, Hauptmann und Komp. Chef estfäl. Fuß-Art. Regt. Nr. 7, unter Ueberweisun zum (General-
Doxie, Major z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks
des (Gouvernements von
Rabe des Gouvernements von Metz, in den Generaltab der Armee
ukliäverseizt.
v. Kameke, Major und Bass. Kommandeur im
1. Regt. Keilh (1. OberschlesischeS) Nr. 22, in Genehmigung
ks Abschiengesuches ,
mit Pension
zur Dispofition gestellt
Vi zum Kommandeur des Landw. Bezirks 11 Bremen ernannt. trow, Major aggreg. dem Inf. Regt. General-Feldmarschall
ZZ! Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenburg)
Nr. 64, als
s- ommandeur in das Inf. Regt. Keith (1. Oberschles.) Nr. 22 MM- v. Ravexr , Major und Bals. Kommandeur im 3. Hanseat. ma-dRegt. Nr. 162, mit Pension zur Disp. gesteut und zum Kom- Mn eur des Landw. Bez. 1 Darmstadt ernannt, v. Vietingbofs. „ZW im Inf. Rxgt. Nr. 156, unter Enthebung von dem Kommando als
a;!tcmt bei dem General-Kommando des 171. Armee-Korps, als
& Kommandeur in das 3. Hanseat. Inf. Regt. Nr. 162 verseßt.
tbr. Rats v. Frenß (Josef). Hau
önkgin Augusta Garde-Gren. Regt.
YMUax-Kommando des 71. Armee-Korps kommandiert.
o a 1" GZde-D
Fm. und Komp. Chef im r. 4
, als Adjutant zum Prinz
m Albrecht von Preußen Königliche obeit, Rittm. im tag. Regt. Königin von Großbritannie? und Irland, als
"th' und Komp. Chef in das Königin Augusta" Garde-Gren.
k.k- Nr. 4,
Regt. Nr. 34, als
Edelmann, Ma orts aggreg. dem Pommerschen a .
Kommandeur in das
14,50 16,10 14,00 16,00
13,50 13,60 15,00
14,11
1450 14,00
13?0 14,40
1230 16,20 12760
12,50 14,00
7-1 _C) „ck ©
x_- »» (71 ©
[||
12,70 12.00 11,60 12,30 14,20
Inf.
1).
Nr.
]
Regt. verseßt.
seßung zum I
1560 14,70 16,10
14,20 16,20 19,18 16,40 14,00 13,90 15,20
14,35 13,70 14,20 14,60
14,60 15,00 14,00 13,90 13,90 14,55
13,10 12,30 14,50 16,40 14,77 15,00 13,10 13,00 14,40
13,00 10,80 13,00 12,50
11,80 12,40 14,00 12,90 12,20 11,70 12,40 15,00
Gr
Stollberg, B Maioren befördert. Zu überzäbl. Majoren befördert die Hauptleute: von Wild im Großen Generalstabe, Hoevvner im Generalstabe dkr 39. Div., Henk im Generalstabs des Gondernements von Thorn, Kuhl im Großen Generalstabe, Ilse im Generalstabe der 7. Div., im Kaiser Alexander-Garde-Gren.-Regf. Nr, 1, unter Belastung in dem Kommando als Adjutant bei drr 2. (Garde-Jnf-Div. und unter Verse?ung in das 2. Garde-Regt. 3. F., v. G2ntard. 9.19, 511156 des Kön GoUVLrneur
v. Loeper (Gustav),
ux-ter der
Garde-Grcn. Regt.
und Eisenbabnkommissar,
Altona.
W
15?0 14,70 16,40
14,60 16,60 “1 9,18 16,80 14 40 14,30 15,20
R
14,35 14,20 14,20 14,90
14,80 15,00 15 00 14,00 14,10 14,55
13,50 12,70 14,50 16,60 14,77 16,00 13,50 13,50 14,40
Has
13,00 11,00 13,00 , 13,00
12,10 12,80 14,40 13,00 12,50 11,90 12,40 15,00
af Dönbo
eutber,
Belassung Prinzen
Hauptmann
egi. Nr. 167, Müller im nf. Regt. Nr. 1
15,28 16,00 15,00 16,40 16,00 14 70 16,70
14780 14,90 15,40
9 g 14,47
14,50 14,90 14,60 15,00
1450 14,40 14,70
Gerste.
14,67
12,70 15,50 16,80 16,00
14,00 1480
e l'.
13,50 13,60 13,50 13,00 15,00 12,30 13,00
12,70 12,10 12,50 16,80
ff (7; Ostpreußiscbes) Nr. von Hopffgarten - Heidler, Major, 3. Oberschles. Inf. “Regt.“ Nr. 62, unter Steüung Lr 19 611156 des Regis, zum Direktionsmttgliede an der Kriegs-Akademie ernannt. B'alck , Hau 1111. und Komp. Chef im Inf. Regt. Vogel bon Falcken- stkm (7. Welfal.) Nr. 56, unter Stellung 9.18, 50116 des RUM, zu den drm Gr0ß6n Geveralsmbe zuaetbeilten Offizieren versetzt. Pörtinq, Oberit. tm Juf.Regt. Vogel von Falckenstein(7.Westfäl.) Nr. 56, unter Beförderung zum Hauptm, zum Komp. Chef ernannt. Hauptleute im Kriegs-Ministerium, zu
eizen.
gen.
15,28 16,10 15,00 16,70 16,00 15,40 16,80
15710 15,60 15,40
14,47
14,50 15,20 14,60 15,10
14,20 14,90 14,70
14,67
13,00 15,50 16,80 16,00
15730 14,80
13,50 13.20 13,50 13. 50 15,20 12,50 13,00
12,90 12,30 | 12,50 16,80
gin Augusta-Garde-Gren.-Regts.
in dem Verhältniß
Eitel
9. 19.-
unter Aggregierun auptleute und
, Friedrich und Adalbert von Preußen Königliche Hobetten und unter Verseßung zum Kaiser Alexander- Nr. 1, 9. 15. 811ij desselben, v, Elster im Leib-Gren. Regt. König Friedrich Wilhelm 111. (1. Brandenburg.) Nr. 8, unter Belassung in dem Kommando als Adjutant bei der 19. Div. und unter Versetzung in das Gren. Regt. König Friedrich 11. (3. Osipreuß.) Nr. 4, Eichert, 9 18. 811ij des Inf. Reqts. Nr. 97 und Lehrer an der Kriegsschule in Neisse, Jebe, 11. 111 811ij des Inf. Regts. Vogel von Falckenstein (7.Wes1f.) Nr. 56 und Kommandeur der Unteroff. Vorschule in Jülich, 0. Zalinicki, 5. 18 8111138 dcs Gren. Regis. König Wilbklm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7 umd zugetheilt dlm (Großen Geueralstabe. Ein Patent ihres Dienstgrades erhielten: die Maiore: v. Schu- mann, 2. 18. 8111136 des Inf. 816915. von Horn (3.'Rbein.) Nr. 29 kommandiert zur Dienstleistung bei der Eisenbabn-Abtbeil. des Großen Generalstabes, Hoepx des 3. Magdeburg. Inf. Regis. Nr. 66 und Eisen miffar in Frankfurt a. M.
des der
5111136
abn-Linien-Kom- , v. Nodbertus, 9.18. 5111116 des Füs. RKW. ivon Steinmetz (Wesifäl) Nr. 37 und Eisenbabn-Linien-Kom- m ar n B r a u n s ,
Nr. 138 und beauftragt mit Wabrnebmun Abtheil. Vorstandes bei der Gewebr-Prüfungs ommisfion, unter Be- förderung zum Major, vorläufig obne Patent, zum Abtheil. Vorstand bei der gedachten Kommission ernannt. In überzäbl. Majoren, Trup:yentbeilen, befördert: die (Gia enapp im Inf. Regt. “tr. 129, Münch im Nr. 175, dieser unter Verseßung mm Inf. Re 1. Nr. 141, acher im 9. Bad. Inf. Re 1. Nr. 170. Me [burger im Inf. Huf. Regt. Nr. 144, dieser unter Ver-
4, Frhr. v. Wilmowski im
Regt. König Wilhelm 1. (2. Westpreuß.) Nr. 7, Herr im Königs-Jnf.
bei- den betreff. omp.
5 2 20 4 50 65
40 70
50 18 64 60
300
44, »
aggreg. dem
als Militär-
Elstermann
ner, 519 811116
Inf. Regts. Geschäfte eines
Chefs : v o n Inf. Regt. B r ei -
Gren.
73 26 255
3 419 59
646 936 530 798 650 264 818 773
3 720
15,28 15,70
16,25 16,00
16,38 19,18
14,63 15,20 14,30 13,90
14,86 14,60
15,00 14.02 14,55 14,67 13,20 12,75
16,52 15,18
12,91 14,40 13,25 11,40
13,00 15,10
12,78 12,88
12,40
15,38
16,25 17,72
16,12 19,00
14,67 15,00 14,57 13,92
14,96 16,03
15,42 13,90 14,34
13,23 16,83 16,15 13,13 14,10 12,65 12,28
13,35 13,35
12,51 12,60
12,35
12. 9.
6 Doppelzenfncr imd drr VerkaufSwerki) auf Volle Mark abgcrundrt miTYÜMkitlti ZOxr FuréYniixsZreiYwiF an?J Zen uxaerundetY 3413)! un . m en 6 611 r 3 pa en, a ent pre ender 5 eri
en bereehnet. tfeblk
Regt. Nr. 145, v. Frankenberg u. Ludwigsdorf im n. R 1. (Graf Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, Werner-EhreUZerftchteizm
Inf. Regt. von L
Nr. 172,
Regt.
Stubenrauch Garde-) Regt. Nr. 115, Sta v. Meibom im Heff. Jäger Y!?n Fus. Regt. PrianYeiZZi t N 1 7
mmermann im n. eg. r. 5 . unter Ver Regt. Nr. 156, v. Treskow im 1. s Versetzung Nr. 52, v. Utbmann im Gren. Regt. Kön Nr. 2, Zillmann im Inf.
(1. Pomm. Nr. 61, dieser unter Verse ung zum InÉ.
( 8. Pomm.
m
]. Großberzogl.
Regt. Nr. 7
üßow (1. Rhein.) Nr. 25, Ullric im nf. Re t. I f R tSFaeFßer imSIxif. Regx. Nr. 130, XiÉßyitin 8.3Oxtpreréß. n. eg.'r. ,v. war op enm. ürn. Nr. 95, Rau im 8. Rhein. Jux p b In Nr.,131, Grünert im 2. Nassau. Gabriel tm Pomm. Füs. Regt. Nr. 34, Nißen- 4, Großherzogs. Kess. Infanterie-Regiment (Prinz Carl) Hesfi_schen Jnfanterie- (Leib- abs im 4. Tburing. Jnf.Regt. Nr. 72, 'Bat. Nr. 11, dieser unter Versetzung ck von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35
e er im r, 118,
evung zum In . Nassau. Inf. Regt.Nr. 87, unter
zum Inf. Regt. von Alvensleben (6. Brandenburg.)
C b e l i u s im 5. Bad.Inf.Regt.Nr.113
Füs. Regt. Fürst Karl Anton von
it. 40, Leiber im 8. Bad. In . Net Regt. Nr. 136, Zechlin im f 3 Nr. 112, v. Faber im Inf. Regt. Nr. 138
autwizim v. Bonin im Anhalt. Inf. Regt. Air. 93, Georgi rinz Motiv von Anbalt-Deffau (5. Pomm.) N
. Nr. 169, A
Leib-Gren. Regt. Nr. 109, Müller im Inf.
von Konsbeim im im 2. Nr. 110,
siaedt
(1. Westfäl.) Nr. 13, die
von Zülow im Inf. 53. Brandenburg.) Nr. 20, unter
Bad. Kruge im
Regt.
Gren.
* egt. Nr. 153, von Bonin im
(7 Brandenburg.) Nr. von Leyser im 5 Ga . Regt.Nr. 160, Guderian im Hannov. Jäger- Jnsf. Regt. Nr. 132, dieser unter Verseßung kum Nr. 143, Vollbrecht im Inf. Regt. Nr. 155, unter zum Inf. Regt.
im
Nr. 154.
rde-Regt. 3. F
Regt. Inf. Regt.
vo
n
Friedrich Wilhelm 17.
13.
n der Marwiß Re 1. Nr. 166, L. e t.Nr.148, m nf. Rekt. m
r, 42, Hunger
Hohenzollern (HobenTollZnF) mmon m n . 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Wilhelm R 2514930917. xiéinadé
eg . r. , e e 7. Bad. Inf. Regt. Nr. 142, Mittel- Kaiser
Wilhelm 1.
Herwartb von Bittenfeld
Inf. Regt.
unter
Den Charakter als Major erhielten: Sturm,
und BezirkskéffinxereiikdeOmffiLiandF'i ? L .un ezr - zer 6 em andw. i - omp. Chefs ernannt: die es idelbers.
Hauptm. & Zu In . Re t. Nr. 167, Bonsack im Inf. Re
a ski m 4. Garde-Regt. ;. F., Dammaß
rinZWerlY ITr. 112; E K u s
die Oberlts.t§pv.e181?u an er menmmg zu 0 Inf. Regt. Keith (1. das Inf. Re t.
Gren.
Regt.
König
55889315
Wilhelm 1.
Regt. Nr. Nr. 22, die Nr. 175, Delsviéleuse 1 , Nr. 170, die er vorläufig obne Patent, v. Walther-waeck' ' ' Weßpreuß.)
(2.
1.11?
Hauptleute: v.
ser unter Verseßung zum Inf.Regt. Nr. 163, Graf Tauenßicn von Wittenber . Versesung zum 8. Tbüring. In . . Markgraf Karl 60, unter Verseßung zum Inf. Regt. Nr.171,. Verseßung zum Inf. Bat. Nr. 10 Roeder.“
nf. Regt. ersevung
Hauptm. 1. D.
ezirk Saure nd Stop,
“UYU?!
r. 1 2, v. Bad. Inf.Regt,
m . C , o 125, 21-11 MWM"
emann im
er t . s 9unBerdeZexrs ua in
Nr. 7,
.Regt. ' 0 v. W lm im Inf. Inf. RLF": Nr. 88,
„;-. . „ . ..
..,. *»-.s. „.;;„1. .... .. „.
. * j „ “ . , ' * , . ** _ _ * - *. . _ . - - - „ ; , _ * 7x- x-.;;.„Y,„M«„„«:7Z.WM=- «“,-,WMW-«MM-J -W«WMW«*WW-«ckWU«4WW=zW-«WMZWWN-«WMW «3 ». * „ 4! ** * -.* ,.. ', - ,-- ., “.