1899 / 223 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 21 Sep 1899 18:00:01 GMT) scan diff

fe-xwareitsarxédei-rt'mnd? ' ' BWW-==Wchqabrn“mit yoae::.Hi:Ve_k-M.„. _ . vim. den Herren- Hoffmunn :(Telrawund. achmnu=i muß!.“ und Mödnnger, (Amis)- weltb-Tthem : den indizsvxnierten Wittekopf [eingetreten war. *Der: neuengagterte Kape meister cbalk leitete das Ganze zwar mit Umsicht, aber doch noch nicht mit der Si er- eit, an wäcbe man durch seine Kollegen in diesem Amte ier

b gewöhnt ist. * T*beaterzdesWefte-ns.

Lor in 's Over .Undine“ ging gestern zum ersten Male in dieser pie zeit in neuer Befeßun einiger Hauptrollen in Scxne. In erster Linie erregte die ertreterin der Hau tpartie, ßraulein Camilla Goeßel, welcbe als begabte Schülerin der ammer- ängerin Frau Mallinger gelegentlich einer vom Eichelberg'scben Konser- vatorium im Frühjahr d.J. veranstalteten Aufführung angenehm auf- efallen war, abigemeines Interesse. Nur selten wurde man bei der un en Dame, welche durch vortbeilbafte Erscheinung, sympathisches We en undi öne Stimme für sich einnimmt, daran erinnert, daß man eine Auf ngerin vor sich hatte; Darstellung und Vortrag zeugten für ihre vortreffliche Schulung. Als nicht nkinder glücklich hat sich das Engagement des Tenoristen Herrn Karl Holy vom Königlichen Theater in Cassel, erwiesen, welcher als Knappe Veit recht frisch sang und spielie; aueh der junge Baritonift Herr Schwabe konnte als Kühleborn gesanglich befriedigen, wenn er auch darstelieriscb noch manches vermissen ließ. Mit der ihr augen- schein1ich nicht ganz zusagenden Partie der Bertalda fand sich Fräulein vom Scheidt befriedigend ab. Die Lcistun en von Fräulein Detscbv NMartbe) und der Herren Steffens (Keliermei ter) und Eiklmann (Tobias) nd bereits bekannt. Die Art, wie der neuverpfiichtete Kapellmeister Doebber am Dirigentenpult seines Amts waltete, ließ den feinfühligen Musiker erkennen. Die Inscenierung und Ausstattung der Oper waren ges ömackvoll; auch ist die Baüeteinlage im zweiten Akt lobend zu

erw nen.

Jm Königlichen Opernhause aebi morgen, neu einstudiert,

Albert Loriing's komische Oper „Der Wildschüß' mit den Damen

erzo , Sébumann-Heink, Gradl, Pohl und den Herren Bulß, Philipp, üp er und Eichholz in den Hauptroilen in Scene.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Walter Bloem's Schauspiel „Caub“ gegeben. Die Damen Poppe, Hausner, (Conrad, Mahn, Abicb, Wienrich und die Herren Christians, Grube, Ludwig, Molenar, Herßer, Hartmann, Nesver, Boettcher, Keßler, Kran neck, Heine und Hubener sind darin beschäftigt.

ie General-Intendaritur der Königlichen Schauspiele hat mit Allerhöchster Genehmigung die Einnahme der hundertsten Vorstellung der „Fledermaus“, die am Mittwoch, den 27. d. M., im Neuen Köni lichen Opern-Tbeater unter Leitung von Kapellmeister Strauß stattfinden wird, zum Besten der Unterstüßungskassen des Vereins „Berliner Presse“ bestimmt. Dieser Aufführung wird durch neue Einlagen ein besonderer festlicher Charakter Verliehen werden.

In der Aufführung von „Cyrano von Bergerac“, die das Deutsche Theater morgen veranstaltet, sind einiae Rollen neu beseßt worden. Herr Sommerswrff spielt den Cyrano, Frau “Geßner die Roxana zum ersten Mal, Hkrr Junker dcn Neuviüette, Fett Reinhardt den (Grafen Guic'be, Herr Ziener den LigniSrc, Fräu- ein*Müller die Ducnna Roxane's, Herr Kurtb den Hauptmann Ialoux, Herr Kayßler den ersten Kadetten. _ In dem neuen Lust- spiel von Hermann Faber: „Ein glückliches Paar“, das am Sonn- abend, den 30. d. M., zum ersten Mal aufgeführt wird, wirken in den Hauptrollen die Damen Eberty, Heims, Iurberg, Müller, von éoeiiniß, Richard, Trenner und die Herren Engels, Fiscber, Mein-

ard und Riffen mit.

Im Schiller-Tbeater wird am Sonntag Nachmi1tag Fräu- “lein Marianne Wulff zum ersten Male die Rolle der Maria Stuart s ielen. Die erste Aufführung des Schauspiels „Nora“ von Ibsen

auf Donnerstag, den 28. September, angesetzt worden. In der Titelrolle debutiert Frau Eysoldt. _ Die Abonnements für das erste Quartal können nur noch bis Sonntag Mitta zur Ausgabe gelangen.

Im Lessing-Tbeater wird Frau use als Césarine im DumaS'scben Schauspiel „Das Weib des ClaudiuS“ am kommenden Sonnabend zum leßten Mal auftreten und ebenso am Sonntag zum leßten Mal als Marguerite Gautbier in der ,Cameliendame“. _ „Als ich wiederkam . . .“, das neue Lustspiel von Oscar Blumenthal und Gustav Kadelburg, zu welchem die Proben in voliem Gange sind, wird am Sonnabend, den 30. September, zum ersten Mal aufgeführt werden. Der Vorverkauf zu den ersten drei Auf übrungen, am 30. September, am 1. und 3. Oktober, beginnt am ontaq.

Jm Residenz-Tbeater werden der Schwank .Die Jagd- freuden' (111011516111- 0113589) von Georges Feydeau, übkrfeßt und bearbeitet von Faul Block, sowie der einaktige Schwank „Familien- Souper“ von enno Jacobsen nicht am Sonnabend, wie angkkündigt

" * km. «sou»

" Braunschweig, 20. September.

1 reicht. _ Die Versammlung beschloß die Huldigungs-Telcgramme:

_ ersiamDimUä' den-Io. G tember, iitSe'ene een. ZDasszepertoire. wird .,ittsokgrß'eßen ,isaü , Issa» 1,“ _, , . “Hud morgen .Die Lo enbrüder' arge ,enéwerd'enxwäbreüd am.; Sonntag und" Riibard Alexander in der Hauptrolle zur uffübruna gelangt.

Mannigfaltigés. Berlin, den 21. September 1899.

Vom Jestausschuß für die Hundertjabrfeier der König- lichen Te nischen Hochschule zuBerlin wird mitgetheilt, daß vom 20. dieses Monats ab von ehemaligen Studierenden der Technischen Hochschule, bezw. der Ram oder Gewerbe-Akademie An- meldungen zur Betheiligung an dem in den Tagen vom 18. bis 21. Ok- tober stattfindenden Feste entgegengenommen Werden. Die An- meldungen sind an die „Technische Hochschule in Charlottenburg“ zu richten und möglichst umgehend zu bewirken. Es wird darauf auf- Wrxstxttn i?texmcicht, daß die Zahl der verfügbaren Pläße eine be- r n e .

In der Naese'schen Färberei in Nixdorf hat gestern Vor- mittag eine Benzin-Explosion stattgefunden, durch welche das einstöckige Fabrikgebäude vollständig zum Einsturz gebracht wurde. Drei Personen sind schwer verleßt.

Potsdam, 21. September. (W. T. B.) Ihre Majestät die Kaiserin und Königin bat eine Ordre an das Zentral- comité der deutschen Vereine vom Rothen Kreuz (:ericbtet, durch welche dasselbe beauftragt wird, Sammlungen zum Besten chr durch das Hochwasser im Königrei Bayern Geschadigten herbeizuführen und den Ertrag na München zu leiten. Das Comité Tritt beute Abend unter seinem Vorsißenden, Kammerherrn von dem Knesebeck, zu Liner Sißung zu- sammen, um nahere Veschlüffe zu fassen.

MünYen-Esadbach, 20. September. (W. T. B.) Unter zahlreicher * etbetligung der Bürgerschaft fand beute Nachmittag die feierliche Enthüllung des von' Profeffor SÖaper-Berlin ausgk- führten Denkmals für den Fürsten Bismarck statt.

Leipzig, 20. S tember. (W. T. B.) Bei der von der Internationalen otorwagen-Ausstellung zu Berlin veranstalteten Fernfabrt Berlin_Leipzig erhielt die Firma Benz u. Co. in Mannheim den ersten Preis, die Firma de Dietrich u. Co. in Niederbronn den zweiten Preis mit der goldenen Medaiüe, Frexiberr yon Lic'big den driiien Preis mit der silbernen Véedaiüe. Die Fahrzeiten stelien sich fiir die drei Sie er aiif 5 Stunden 18 Mi- 1111th 15 Sekunden, bezw. 5 Stunden 42 5 inuten 15 Sekunden und 6 Stunden 47 Minuten. Die übrigen Preise werden in einer Sißung des Preisrichter-KolleZiums in Berlin festgestellt werden.

(W.T.B.) Dcr 52.Haupt- versammlung dss Gustav Adolf-Vereins (val. Nr. 222 d. Bi.) wnrden durch den Präsidenten des Landks-Konfistoriums, den Vorsiyendkn des Braunsckoweigischen Hauptvereins und Andere Fest- aben an Geld im (kaammtbetrage von nal)er 35 000 .“, ein- Lchließlich einer persönlichen Gabe Seiner Königlicbkn Hoheit des Prinzen Albrecht, Regenixn des Hrrzogtbums Braunschweig,'über- Absendung folgender

„Seinkr Majsftät dem Deutsckoen Kaiser, Berlin. Die 52. Haupt- versammlung des evangelischen Vereins der Gustav Adolf-Stiftung

in Braunschweig gestatxet sich auch diksmal, Eurer Kaiserlichen und Köni lichen Majestät,

ihrem Erbabenen Protektor, ihre wärmsten Huld gungen und ihre treuestxn Gelübde für Kaiser und Reich darzu- bringen. Insbesondere bewegt uns alle noch immer der Dank für das herrliche ebangeliscbe Beke-nntniß, welches Eure Majestät im leßtvérfioffenen Jahre an den Aitarstufc'n der Erlöserkirche zu Jeru- salem niedergelekgt haben. Gbit segne Eure Majestät und das ganze Königliche Haus! Das ist unser aller Treuss, inniges (Gebet. Ge- Fixtß? Tirckaenratb ])r. Fricks, Präsident. Sknior Lerchk, Vize- ra en .“

„Seiner KönigiiÖen Hoheit dem Prinzen ?iibrecbi, Regcnien des Herzogthiims Braunschweig. Eurer KöNialichm Hobsir spricht die Hciupwertammlung des evavgeiiscbrn VékkinS der deutschen Guitar) Adolf-Stiftimg ibrsn wärmsien Dank aus für die rciciyk, gnädige Förderung, wcläw der Verein, diesmal in der Residenz Eurer König- lichen Hoheit tagend, bon (Eurkr Königlicben Hoheit empfangen bat, und für die wwblihucnde Bkgrüßung, chlckpe die? Hauptvirsammlvng in Höchstderen Auftrag entgegennehmen durfte. Geheimer Kirchenraib Or. Fricke, Präsident. Senior Lerche, Vize-Präsident.“

_, , nuasvudxé ontag „'Der Sckokafw- eukontroleurk, .,.-mit Hérr'k“

'; Kom an de': Mehta“: BLM „fand „bzu'te Station , Luzuai , nZusammenzfio G' terzu e-und einer von.

iabtenden .

der

. = b . „,.. : „dw n einem nach

Bei K o m lutben d u rei), b? 011551131: zahlreichen Ortschaftei

in größter Ueberscbwemmungs e a r. Der Acke b -Mj . erforderlichen SÖWmaßregel-Lf b r an "ist“ traf sie

Oporto, 20. September. bewarf gestern Abend die Wagen der Aerzte, Autopsie eines Leichnams begaben, mit Steinen. LieYisxbe Aerzte wurden leicht bericht. Drei Personen a e .

(W. T. B.) Ein Volks welcbe NLA: Zwei Portu-

wurden ver-

Smyrna, 20. September. (W. T. B) Nach ein des „Reuter'scben Bureaus“ fand heute Morgen in TirliYkiexxdqu

Menderes-Tbale ein starkes Erdbeben statt, von Personen ums Leben gekommen ist.

M :) ntevideo. 20. September.

bei dem eine Anzahl

(W T B) Der Dampfer

des Norddeutschen Lloyd „Wittekind“, nach dem La Plata unter. wegs, war bier auf Grund geratben; die PaffaLiere und die Post

waren gelandet.

Heute ist der Dampfer wieder f ott geworden,

K

Nach Schluß der Redaktion eingegangene

Depeschen.

New York, 21. September. (Meldung des „Reuter'schen Bureaus“.) Die ayswärtigsn Konsuln in San Domingo Labem gemeinschaftlich gegen die Entwerthung dcs Papiergeldes

inspruch

erhoben, Regierung herbeigeführt wurde.

welche durch die Verordnungen der

Die Unterzeichner des

Protestes erklären, ihre Regierungen würden es nicht zula en, daß „ihre Untertbancn durch die inneren Wirren in Yan Dommgo Verluste erleiden sollten.

Kapstadt, 20. September. Der Gouverneur der Kapko telegraphierte fidcnten desd Oranje-Xreistaats Steijn, er

Bureaus“.)“ M i ln cr

bewegung

(Meldunkz des „Reuter'schen ome Sir Alfred Abend an den Pri,- die Vorwärts- an die Grewe sq“

ÖW)

gestern

britischen Truppen

nicht gegen den Freistaat gerichtet und'babe auch ihren mcht UZ Beinrchtungen' bezüglich der Absichten des leßterai Großbrttanmen hoffe noch“ imme'r auf eine friedliche'Beile ung der

Streiti?keiten mit Transvaal, unglück icherwcise

Aber falls diese Hoffnung

getäuscht worde , erwarte Groß:

britaniiien, dqß der Freistaat cine völlige Nexxtraliiät beobachten und eme Militärische Intervention seiner Staatsangehöri en

verhindern wsrde.

Großbritannien sei bereit, 016 or:

meUe Zusichsrung zu geben, daß in diesem Falle die Integrität des Freistaats durchaus werde geachtet worden. Es sei vöili unwahr, daß Großbrttapnicn die Unabhängigkkit dss Frey ftaats zu schmälern bcabsrchtige.

auf eine

Der Präsident Steijn antwortete, sr theils die Hoffnung riedltche Lösung und sei aUck) ]eßt nicht der Ansicht,

daß nur Gswali die Angelcgenhcit zum Austrag bringen könne. Aber mit Rücksicht auf die bestcbcnde Spannung bedauere er

die Entsendung von TrupPen.

Er werde thun, was in seinen

Kräften stehe, x_tm die Erregung zu dämpfen, aber wenn im Anschluffe an dre militärifa'ch Vorbereitun en an dsr Grenze

der geplante Wkg weiter verfolgt werde,

0 sei es nicht uw

wahrscheinlich, daß die Burgbcrs dies als eine Bcdrobunq be- trachten würden und ein starkes Gefühl: des Mißtrauens und der Unrubc cntstcben werde. Wenn sick) hieraus unerwünschte Folgen ergeben sollten, sv licgc die Verantwortlichkcit hierfür

nicht bei dem Oranjk-Freistaat.

Das Telegramm Sir Alfrex

Milncr's soi] heute dem Volksvaad untcrbreitst WLde.

(Fortseßimg des Nichivamtli en in der Ersten und Zwoiten

Be lage.)

W

m 21. September 1899,

Wetterberi Morgens.

:=?!

998" Q“ "! U

wk:

Wilhelmshaven meldet 2211115 Regm. Aufkläxendes Werker über Norddkutscbland dcmnächi't ivabrfcboinlicb.

Sonnabend : Zaza. , _ Sonntag, Deut|ch€ Seewarte.

Stationen. Wind. Wetter.

Meeressp.

red. in Millim. in Celsius , 5 9 C = 4 9 R.

Bar. auf 0 Gr. Temperatur

u. d.

p_-

bedeckt beiter Re en ww kig bedeckt Rc en Ne el

bedeckt bedeckt Regenl) wolkig bedeckt bedeckt“) wolkig")

beiter wolli? halb ed.“) wolkenlos bedeckt beiter balb bed. Re en ba bed.

halb bed. bedeckt

ck] W V

baus.

Bellmulet . . Wildsthüß-

Aberdeen . . Cbriftiansund Kopenhagen . Stockholm . aranda . oskau . . .

Cork, Queens- town . . . erk . ] !

[Z Ämbu'rg' : winemünde Neufabrwaffer Meme . . . FFW . . . . nsterWstf- -

KarlSrube . . Wiesbaden. .

Kosebue. aksevt

UWWUWUBU

7 .i- Uhr.

752 748

763 755 762 7 61 764 759 754 762 758

766 756

»» »UQWÖWSH» QWQWWWi-k

Genée. Emil Graeb.

2.7.22? ;

1) füge Böen und Regen. ') Zeitweise Regen. 7T Ubr.

') Getern Regen. *) Gestern Regen. Uebersicht der Witterung.

- Das Minimum, welches estern über dem Ska mak lag, ist nordostwärts nacß dem Bottnisiben usen Ytgeswruteu und bewirkt Fortdauer der unrubi en itterung im O seegebiete. Das barom e Maximum liet ü er der BiScayasee. Wei se - “Kiten südwesßlicben Winden isi, das" Wetter in schland, wo allentbalbeu Reken efallenift, kü'bl,

lm Nolden trübe, im Süden vie faxäeiter' an der Nordsee und in Nordbayern fanden ew : statt;

Mutterherz. Crampton.

Rümgltrize §chauspwle.«- Freitag: Opern- 187. Vorstelluna. oder: Komische Oper in 3 Akten, frei nach August von

Musik von Albert Lorßinq. vom Ober-Regiffeur Teßlaff. Dirigent: _ Kabellmeister Strauß. Anfang 78 Uhr.

Schauspielhaus. Abonnement 13. 29. Vorstellung. Caub. Schau- spiel in 5 Aufzügen von Walter Bloem. In Scene gesevi vom Ober-Regiffeuc Max Grube.

Neues Overn-Tbeajer.

Sonnabend: Opernhaus. 188. Vorstellung. (cka- !-Uem [“auto-ua." (Baueru-Ghre.) Oper in 1 Aufzug von lFietro MaScagni. gleichnamigen Vo st Farbaeol) Oper in 2Akten und einem Prolo .

usik und Dichtung von R. Leoneavallo, deuts von Ludwi Hartmann. Anfang 7.1 Uhr.

Schausv elbaus. Male: Ewige Liebe. von Hermann Faber.

Neues Opern-Tbeater. Die Operette mit Tanz in 3 A en nach Meilbac und Halévy. Bearbeitet von C. Haffner und Richard Musik von Johann Strauß. TUR von Billetsaß Nr. 67/1899. nfang

Deutsthes Theater.

studiert: Cyrano vou Bergerac. Anfang 7; Uhr. 72 U Sonnabend: Kollege Crampton. Sonntag, NachmittY?) LFS Uhr: Haus. Borbet: _ en

Berliner Theater.. Freitag (3. Abonnements-

Theater. Abends 8 Uhr: Die Ehre.

von H&mann Sudermann.

Neu einstudiert; Der

Natur. Nichts,

Die Stimme der

J" Scene _ Abends 8 Uhr: Die Ehre.

202. Vorsteliung. Sonder-

Anfang Reise nach China.

Keine Vorstellung. Prßtse": Dcr Waffevsckjmied.

Text nach dem Die Reise nach China.

ück von (G. Berga. _ Bajazzi. Undine.

Wening-Theater. Röß'l.

203. Vorstellung. Zum ersten Freitag. Schauspiel in 3 Aufzügen

Anfana ?ck Ubr.

jedermaus. Komische

tag : Freitag :

Neu ein-

71 Uhr: Kollege

eu von C. Laufs und C.

Nachmittaas 23 Uhr“. saison. _ Abends 741157: Dont).

Die Bade-

§chiUer-Theater. (Waliner-Tbeater.) Freitag, Schauspiel in 4Akten

Sonnabsnd, Abends 8 Ubr: Viel Lärmen um Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Maria Stuart.

Theater des Weßens. (Opernhaus.) Frei- tag (1. Freitag-Abonnements-Vorsteliung): Die

Sonnabend: Volkstbümlicbe Vorstellung zu halben

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Barbier von Sevilla. _ Abends 712 Uhr:

Montag (2. Moniag-Abonnemmts-Vorsteilung):

Jm weißen

Sonnabend: 1.- onlio (u (;]-nasa. (Das Weib des Claudius.) Eleonora Duse, als (Gast. Sonntag: 14a Signora aallo (:amollo.

(Die Cameliendame.) Eleonora Dust, als Gast.

Neues "Theater. Schiffbauerdamm“. Frei-

Gaßspieli von Ferdinand Bonn. Komödie in 4 Akten von Ferdinand Bonn. Anfang

Kiwito.

br. Sonnabend: Dieselbe Vorstellung.

Kesidenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten- burF Freitag: Die ' Logeubrüder. Schwank in 11 kt Krauß. Regie: . Hermann Wrrner. Anfang ?ck Uhr.

Sonnabend, Sonntag und Montag: Der Schlaf- wa eu-Comroleur. Vorher: Zum Einsiedler. onntag, Mittags 12 Uhr: F€s1Vorsteliung 1U| Besten in Roth geratbener Bübmnkünstler. ZW 300. Male: Jugend.

Dienstag, den 26. Srpiember: Zum ersten Male." Jagdfrcudeu. Schwank in 3 Akten von Giora“ Feydcau. Ju Scene gesetzt Von Sigmund Lauin- burg. Vorher: Zum ersten Male: Familie!- Souper. Schwank in 1 Akt Von Benno Jacobs»

Thalia-Theatrr. Dresdenerstraße 72/73. Frei- tag: Der Plaßmajor. Gesangsvoffe in ZAkten von Jean Kren und Alfred Schönfeld. Musik von Gustav Wanda. Anfang 72 Uhr.

Sonnabend und folgendk Tage: Der Plasmas“-

_

Familien-Nachrichten.

Verehelicht: Hr.Landratb Stephan von'Grönins mit Margarethe Gräfin Schlieben (Sandttxeni'l' Zr. 1)r. msä. riedricb von Leliwa unt Fk“

crtrud Schl m s (Loffen .

Geboren: E u Sohn: rn.Regierurigs-'Ilsikff“7)r Friedrich von Bülow (Haus Loxten bei Nyrtrup- _ Ormiéauptmann von Rosenberg (GUMMI _ Hrn. farrer W. Halm (Ostseebad Cran1)- ki Eine Tochter: Hrn. Wilhelm von Schw?in (Alt-Raudten).

Gestorben: r. Leut. ubert von Weise (oki Iobann . _ r. Genera Auguste von ZUÖÜUW Yb). S eu ( erlinY. _ Stiftsdame Matilde

denftjerna (Bart *Tborn).

„-

Verantwortlicher Redakteur: ' I- V.: von Bojanowski in Beritt!- Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin-

Druck der Nordd Bu druckerei und Verlag:“ W WWW., W ermfiraße Nr- 39"

Sechs Beilagen

(ebvscbkießlüb Börsen-“VEWW .

entfcb kommendeitMas “ÜL; *Fatt. Der 11er d e_er Ma im um de w , ink“ ]:eamte wurdén leicht vserleßt. sch " * : fck er sechs andereBabn.

B u d a p e si, 20. September. (W. T. B. Dam m der unteren Schüttlnsel von den Infolgedessen schweben 60 000 Joch Feld mit

zum DeutschenReichs-Llnz

Berlin, Donnerstag, den 21. September

(€ 223.

Erste Beilage,

____.__„____..ß____.___.___..____.__„_.__„ .«W.____._.-_„_«-_-_._.__ „_

Königreich Preußen.

Privilegium

egen AllstLtiJUUJ auf den Inhaber lautender Anleihe- (hein? der Stadt Mülheim am Rhein im Betrage Von 5000000 e/Fé

Wir W i l h e l m. von Goitcs (Gnaden König von Preußen xc.

Nachdem die Stadtberordneten-Veriammlung der Stadt Mül- beim a. Rhein am 14. April/“ZZ. Juli 1899 beschlossen hat. die zur xegulierunq des Raibbausplaßxs und zum Ausbau der Ratbbaus- assy, zum Bau dés stadtischen SÖlaÖihauies, zur Deckung von Mehr- ngabén für die Schiffbrücke iiber den Rhein, zu Stxgßenaniagen, um Ausbau des Rheinwerftks, zum Bau einer Wctfxettenbabn und zu Anlagen für _den Handelsveriebr auf dem Rheinwcrfte, ferner zum Bau einer Realichule und zur Verqrößsrung des Gymnasiums. zum Bal! einer neuen Volksschule, eines Volksbadebquxes und eines Armen- und Arbeitsbauses, zur ErWLiti-„rung des siadtiicbeii Krankenhauses umd zurAnlage (inks Gemsindefriedbofs (_:rforderitchen Mittel im Wxge ,einir Anleihe zu beschaffen, wollen Wir auf den Antrag der Stadt,

„zu dicsem ZWecke auf jedcn Inhaber lautsnde, mit Zinsscheinkn versehene, seitens der Gläubiger unkündbare, [kitsns der Stadt während der ersten fünf Jahre nach Aufnahme der An- leihe nicht kündbare Anleibßscheins im Betrage Von 5 000000216

ausstellen zu dürfen“, _ a sicb biergegkn weder im Interesse der Glaubigsr noch der Schuldnerin etwas zu erinnern gefunden hat, gemäß § 2 „des -xsches vom 17. Juni 1833 zur Ausstkbluna Von Anleiheschetnen um Betrage von 5000 000 „16, in Buchstaben „Füni Miliionxn 91 .nl“, durch gegenwärtigcs Privilegium Unsere landesherrlichk Ge- „thigung ertbeilen. _

Die Anleihsicbeine find in MW S1ück9n zu 18 1000 ..ck und in .=! 0 Stücken zu je 500 «16 nach dkm anliegendkn :).)iuster auszufertigen, :nach Lage des Geldmarkies bei der Begebung mit eri, drei und 'ncm halben oder Vik'r Prozent jährlich zu Vsrzinsen Und duni) Auw oosuna ()de fkkibändii'Li-T Ankauf mit Wenigstens Linkm und drei .,ebnikl Prozent des Anieibkkapitals unter Zuwachs der Zinsen Von en getilgtkn Anleib€scheinen von demjknigen Fabre ab 31,1 tilgkn, .eicbks auf die Verausgabung der Anleibeschine folgt.

Die Ertbeilung dixses Privilcgiums erfolgt mit der rechtlichen Wirkung, daß ein jeder Inhaber kiefer Anleiheickocink die daraus bkr- ..orgegangknen Rechte gklte'nd zu machen befugt ist, ohne“ zu dsmNacb- wrise der Uebertragung des Cigentbums verpflichtet zu icin.

Durch dieses Privilegium, welches Wir Vorbehaltlich der Rcchte Drittcr krtbcilcn, wird für die Befriedigung dkr anabsr der Amicib-c- scbkine eine Gewährleistung seiténs des Staats nicht übernommen.

Urkundlich unter Unserer Höckzsteigenbändigkn Untérfchriit und beigkdrucktém Königlickyen Jnsiegel.

Gegeben Berlin, den 2. September 1899.

(11.8) Wilhelm 12. von Miquel. Freiherr Von dsr Necks.

Regierungsbezirk Köln.

Anleibeschein er Stadt Mülheim a. Rhein der Ynleibz Von 5 000 000 „14 vom abre ..... , ls. Ausgabe, Buchstabe . . . . . . ., Nr ..... _._, ber ........... Mark Reichswährung. Aus,;x'ilrtigt gcmaß LbiäiidLSerkliÖLn Privilegiums som . . . isn ., ......... 1899 Amtsblatt dkr Königlichen Regikrung za Köln von! . . . tcn , . . . . . 1899, Nr. . . . ., Seite . . . ., und cheiz-Samm- lung fÜr 1899, Skike . . . ., lauf€nde Nr ....... ).

Auf Grund dis von dcm Bezirksausschaffe des Regierungsbezitks iin gsnebmigien Beschlusses der Stadtverordnstkn-Veriammluna zu "1 üibeim a. thin vom 14. April/28. Juli 1899 wegen Aufnahme einer Anisibe von 5000000 „ji. bekennen sich der untxrzsicbnete Ober-Bürgcrmeistcr und die yon der Stadtvxtordneten-Verjammlung bier-u ermächtißte Schulikn-Tilgunxisiommission naMens der Stadt duni; diese für jeden Inhaber gültige, seitens des Gläubigers ankünd- iaie, skijcns der Stadt wäbrcmd der listen füanabrc nach Aufnabmk derAnHihe nicht kündbace Vexscbreibung zu einkr Darlebnsscbuld von ......... Mark, welche: an die Skadi baar gkzablt worden und mit . . . . . Prozent jährlich zu Vérzinsen ist.

Di? Rückzahlung der ganzen Schuld Vsn 5000 000 „js erfolgt nzijieis Verloosung odcr freihändigen Ankaufs dcr Anlkibesckwine binnen längstens 41 Jahren nach Bkgybung der Anlcibkscbkinc aus einem Tilgungsstocke, Mlcbcr mit wcnigstcns Einem und drei Zehntel Pryzent des Kapitals jährlich unter Zuwachs der Zmssn von dsp. akitigten Anleibesckxeinen gkbildkt wird. Außerdem wachsen dem Tilgungsstocke disjentgen Straßknanlieaerbeiträgc zu, welche für „traßen erbobkn werden, die aus den Mitteln der gegsnwärtigen An- [Skbe berxiestkiit find.

Dic Auslooiuna dlc Anleihesckoc'ine geicbi-bt in dem Monate . . . . . jkdéil Jahres. Der Stadt bleibt das Recht Vorbehaltsn, "“ck Ablauf von fünf Jahren nach Aufnahme der Anlxibe den WUUJSswck nock) wkitcr zu dersiärke'n, oder auch sämmtliche noch im Umlauf bkfindlicbe Anleihefchkine auf einmal zu künd'ger-i.

Dl? durch die vkcstätktc Tilgung ersparten Zinscn wachskn ebeniail's dem Tilgungsswcke zu. '

Die Vsrloosung dcr Anleibcschiue gefchicbi unter dem Vorfiße dksObek-Vürgermentcrs oder des von ihm beauftragten Beigeoxdnetsn durch die Schuldkn-Tilgungskommission in einem wenigstens vierzehn Me vorher durch die nachstehend bkzeicbnkten Bläiter bekannt zu ch-nden Termine.

d Ueber die Verloosxmg wird (in von dem Ober-Bur ermeisier und anitgliedern der Kommisfion zu unierzeichnendes rotokoll auf-

iknommen.

Die gusgeloosikn, sowie die gekündigten Anleibescbeixie werde_n Inter Brzelchnung ihrer Buchstaben, Nummern und Betrage, sowie eWsermins, an Welchem die Rückzahlung eifoigen soil, öffentlich kkannt gemacht. Diese Bekanntmachung erfolgt swatestens drei onate Vor dem Einlösungstei'mine in dem „Deutschen Reichs- Kid" Prensxichen Staats-Auzciger“, in dem Amtsblatte der usnslicben ' egierung zu Köln, in der „Kölnisiberi Zeitung“ bind "1 178111 zu Mülheim a. Rhein erscheinenden ämtltcben Lokal- yeiiie. Gebt eines dieser Blätter ein, so wird an deffen Statt .o" der Stadtbetordneten-Versammlung mit Genehmigung des König- Rkaierungs-Präsikpcnien in Köln ein anderes Blatt bestimmt. de ; m Falle der Tilgung durcb Ankauf von Anleibescbeinen wird ekaLéWg thangekauften Anleib'escbeine alsbald nach dem Ankaufe

gkma , wideis zu dem Tage, an weicbkm das Kapital zu entrichten ist, von bes in halbjährlichen Terminen, am . . . .; . . und . . . . . .

Me an gerechnet, mit . . . . . . Prozcnt jahrlich verzinst. RückDte AUSIahlung der Zinsen und des Kapitals erfolgt gegen bloße Anika“ „ker fällix; gewordenen Zinsscheine beziehungsweise dieses bein? bkicbxms nach dem Nennwertbe durch die Stadtkasse zu Mül- keitsta' WWW, und zwar auch in der nach dem Eintritt des Fällig-

ekmins folgenden Zeit.

“FWU“ fälligen Zinsscheine werden bei al1m Zahlungen an die ::.U “sik- namentlich bei Entrichtung von Kommunalstcucrn, in ""A senommen. -

Uheinprovinz.

&

, Mit dem z'ur Empfangnabme des Kapitals eingereichten Anleihe- schxme sind du: dazu gehörigen Zinsscbeine der späteren Fällia- kcttstkfmmc zuruckzulicfsm. Für die fehlenden Zinsscbeine wird der Betrag vom Kapital abgezogen und zurEinlösung dieser Zinsscheine verwwidct.

Die Nummern der ausgelossten, nicht zur Einlösung vorgezeigten Anietbeschsine werden in der aÜjabrlich zu erlaffenden Bekanntmachung wikder in Erinnerung gebracht.

Die gekündmten Kapitalbxträqe, welchs innerhalb dreißig Jabren nacb chm Rückzahlungstermine nicht erhoben werden, sowie die inner- h_alb funf Jahren, nach Ablauf des Kalenderjahres, in welchem sie fallrg geworden, nicht erhobenen Zinsen Verjähren zu Gunsten der Stabi.

, Das Aufgebot und die Kraftloserklärung verlorener oder ver- nichteter Anleihesclxkine erfolgt nach den aligemeinen gesetzlichen Be- stimmungen.

Zixisscheine können weder aufgeboten, noch für kraftlos erklärt werden. Doi) 1011 demjeiiigen, welcher den Vexlust von Zinsscheinen vor Ablauf dsr fünfjabrigen Verjährungsfrist bei dkr städtischen Ver- waltung anmeldet und dyn stattgehabten Bssiß der ZinssZzeine durch Vorzeigung des Anleihescheins oder sonst in qlaubbafter eise dar- tbut, nach Ablauf der Verjährungsfrist der Betrag der angemeldeten und bis dahin nicht vorgekommenen Zinsscheine gegen Quittung aus gezahlt werden. '

Mit diesem Anleihefcheme sind halbjährige Zinsscheine bis zum ............ auSgegeben, die fernersn Zinsschsine werden für zehnjährige Zeiträume ausgegeben werden.

Die Ausga-Ie Liner neuen Reihe Von Zinsscheinen erfolgt bei der Stadtkaffs zu Müibeim a. Rhein gegen Ablieferung der der älteren Zinssch€inreibe beigedruckten Anweisung. , .

Beim Verluste der Anweisung erfolgt die Aushändigung der neuen Zinssckzsiureibe an den Inhaber des Anleibesibeins, sofern dessen Vor- zeigung rechjzeitig gescheberz ist. ,

Zur Sicherung dc'r hierdurch emgegmgenen Verpflichtungen haftet die Stadt mit ihrem Vermögen und xnit ihrer Steuerkraft.

Deffen zu Urkunde babkn wir diese Ausfertigung unter unserer Unterschrift ertbeilt.

Mülheim a. Rhein, den ............

(Trockner Stempel der Skadi Mülheim a. Rhein.) Der Ober-Yürßermeister. Die fOchuldekn-Tilgimgskommission. (Unterschrift.) (Unterschriften.) Der Stadtkaffen-Rendant. (Unterschrift.)

Rheinprovinz. Regierungsbezirk Köln. ..... ter Zinsschein . . te Reihe

zu VEM Anleibescbeine der Stadt Mülheim J. Rhein, . . . Ausgabe, Buchstabe : . . . ., Nr._. . . ., uber ...... Mark Reichswäbrung zu . . Prozent Zinsen nbxx . . . . . . Pfennig. Der Inhaber dieses Zinsscheins empfangt „gkgen dessen Rückgabe in dcr Z€it vom ............ ab die Zinsen des vorbenannten Anleibeicbeins für das Halbjahr vom . _. ten ..... bis . „ten ..... mit (in Buchstaben) Mark . . Pfennig bei dEr Stadtkasse zu Mül- bcim a. Rbem. Mülbsim a. Rhein, den . . ten“ ........... (Trockener Stempel.) Der Ober-Bükgermeister. Die Schulden-Tilgungskommission. (Faksimile.) (Fakfimile.) Der Stadikaffcn-Rkndant. (Unterschrift.) Dieser Zinsschkin ist ungültig, wenn dessen Geldbetrag nicht innkr- bakib fünif Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres der Fälligkeit er- bt) 611 w rd.

Rheinprovinz. Regierungsbezirk Köln.

A n w „e i s u n 9 zum Anleihssckycine der Stadt Mülheim a. Rhein ..... Ausgabe, Buchstabe . . ., Nr ...... , über . . . . Niark Reichswäbrung. Dkk Inbabkr dieser Anwüsung empfängt gegen deren Rückgabe zu dem obigen Anleibescbcine der Stadt Mülheim a. Rbsin die? . . . te Reibe Von Zinsschcinen fiir die zehn Jahre vom . . ten ...... bis . . 1011 ...... bei der Stadikaffe zu Mül- bsitn a Rhein, sofkrn nicht rechtzeitig von dem als iolchen sich aus- weisenden Inhaber des Anleihescheins dagegen Widerspruch erhoben wird.

Mülbgim a. Rhein, den . . tin .......... (Trocketwr Stempel.) Dkk Obcr-Bürgermeister. Dic Schuldcn-Tilgxingskommission. (Faksimilc.) (Faksimrle) Der Stadikaffen-Rendant.

(Unierfchrift.)

Anmerkung: Dia Anweisung ist zum Unterschiede auf der

"ganzen Blattbreite unter den beiden lkizten Zinssch€inen mit daiwn

abweichsnden Letiern in nachstehender Art abzuorucken:

. tkr Zinsschein. . ter Zinsschein.

Anweisung.

Literatur.

Leben des Professors Catharinus Dulcis, boy ihm selbst beschrieben. Mit Anmerkungen von ])r. Ferdina_nd Justi, Profkffor. Mit Dulcid' Bildniß. N. G. Elwert'wbe Verlagsbucbbandlung in Marburg. 80. 3 Bogen. Pr. 1.311. Dte Selbstbiograpbie des Professors Dulcis, von der bisher nur die in Dilicb's !ateiniicher Beschreibung der Stadt und Univetfität Marburg enthaltene Abkürzung bekannt war, aus welcher wieder Freber und Strieder geschöpft haben, erscbxint bier vollständig überseßt und durch reichhaltige Anmerkungen erlautert. Der viel gewanderte und mit einer großen Anzahl berühmter“ Leute bekannt gewordene Gelehrte, dessen Bildniß und Handschrift beigegeben sind, gewährt in seiner an- sprechenden Darstellung einen Blick in die ?eit der Gegenreformation und der Hugenottenkriege, an dsnen er elbst tbcilgenommen hat, und bcrübtt auF noch die böhmischen Unruhen, aus denen sicb später der dreißigjähr ae Krieg entwickeln sollte. Es werden daher viele Freunde der Welt- und Kirchengescbichte diesen äliesim Marburger Professor der neueren Sprachen von seinem rcichbewegten Lkben gern

erzählen böten.

_ Emile Zola's neuer Roman „FruÖtbarkeit“ hat kürzlich) in der Zeitschrift für die moderne Erzählungsiiteraiur des ' uslands .Aus fremden Zungen“ (Stutigart, Deutjcbe Verlagsanstalt) in deutscherKUeberiet3ung zu erscheinen begonnxn. Mit der ihm eigenen Kubnbeit, die keine Scheu und kerne Schönfärberei kennt, deckt der große Naturalist die im mode_rnen Paris herrschende und auch schon auf die Provinz übergreifende Genußfucbt und Sittenlosigkeit auf, die zur Entvöikerung des Landes zu führen droht. Aber er zei)? und preist auch das Heil- mittel für alle diese Schäden: die ' ückkebr zu einer natürlichen Lebensweise, und giebt fo aufs neue den tiefen sittlichen Ernst kand,

. jede aufgegkbene Adresse vkrs'andt.

eiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

1899.

den er sowohl in vielen seiner anderen Romane, wie neuerdings auch Vor der Oeffentlichkeit bewiesen hat. ' '

' _ In dem leßien Heft (28) des 2211. Jahrgangs der beliebten illustrierten Zeitschrift „Z ur nuten S tu nde“ (Deutsckpes Verlagshaus Bong u. Co., Berlin W.; Preis des vierzehntäglicben Heftes 40 „Z) beschreibt_ Cd. Krause in einem anziebenden illustrierten Artikel mit der Ueberschrift „Aus Altdeutschlands Wi-ge“ eine altmärktsche Bauern- bochzett. Er wirft dabei zugleich Rückblické auf die Geschichte dieses altkiten Theiss der Mark und schildert in Wort und Bild den Reit der stiÜen, wemig bekannten Landschaften in anschaulichster Weise. Das Heft ist auch im übrigen ergiebig an Romanen und Novelien und andkr-xn Aufsäxzen; besonders seien die vielseitigen Ratbscbläge in dsr Abtheilung „Für unsere Frauen“ erwähnt. 1111er den Kunstbeilagen vsrdienen Hsrvorbebung: .Die leßten Gäiie“, cin ncges Werk Von Adois bon Menzel, urid „Ein stiller Winkel“, Siri prachtiger Farbkndruck nach dem (Gemälde von Magda Kröner.- Die Zeitschrift „Zur guten Stunde“ beschließt mit diesem Heft xen Jabrgang_und kündigt für das erste Heft dLI neuen an:_ einen Roman „.Oxxsngold“ von E. erner. der Verfasserin von „Am Altar“, „Gojtesuribeil', „Flammenz-xichen“ u. s. w., einen neuen Großstadt-Roman „,Die Glücksucher“ von Dora Duncker, und in der Gratisbeilage ,JUuiirierte (a]sikerbibliotbek, Mcisternovellen des 32132 Jahrhundert“ ,Die Geschichte VOR Gavferl“ von Peter Rosegger. FSME! erhalten die Abonnenjxu bon jkizt ab gratis eine Anzahl auf Karton auigezozener Kunstblättsr, die entweder eingerahmt oder in einer Mappe gcsammslt werden können, welche zu billigem Vorzugspreife Lom Verlage geliefert wird; zwei neue große Kupfer- druck-Wandblätter nach (Gemälden des Tbiermalers Chr. Kröner wkrden den Abonnenten zum Vorzugspreise Von 4.44. (im Kunsthandel 30 „M) geliefért werdkn.

_ Dis Nummer 49 der Frauenzeitung „Von Fans zu Haus“ bringt einem reich iliufnierisn Artikel von den 5 ayreutber Ystspiklen aus der Fedlr Anvv Wojhe's. Die Vorgänge in der 5 agnerstadt und die einz-xlncn Bühnengestalien wkrden dem Leser so frisch geschildert und Vor Augen gsfübrt, daß er sich lebhaft in die Fesispielzert bincinNrieZen und mitgenießen kann. Ferner enthält die Nummer kinen Aufiaxz über (Goethe und Einige deutsche Bühnen- künstlerinnen seiner Zeit, zwei anziehende Erzählungen: „Zwei Schwestern“ von JStein und „Ein armes Kind“ von A. Hoffmann- Dierkrick), sowie vielfäliige Rathscbläge für die Haushaltuns, An- weisungen für Handarbeitkn oc. Wöchentliche Preisrätbsel, Preis- ausschrciben, Postkaitenbeilagen u. s. w. bieten außerdem mannigfache Anregung. Probenummérn der Frauenzeitung „Von Haus zu Haus“ werden Von Adolf Mabn's Verlag in Lkipzig kostenfrei an Der Bezugspreis für das Viertel- jahr beträgt nur 1.50 „jk- Alie Buchbandlungsn und Postanstalten nkbmen jedcxzeit Bsstsilungsn an.

Verkehrs-Anftalten.

Der Fahrplan für den Eisenbahn-Direktionsbezirk Magdeburg vom 1. Oktober 1899 kntbält iolgende erhebliche Abweichungsn: Abtb. ]. Der bisher um 8,22 Von Berlin Schief. Bhf. nach Belzig abgelaffcne Zug 636 wird erst 10,22. abfahren. Abtb. 7. Der Abkndzug 415 Zerbst_Magdeburg, ab Zerbst 622, in Maadebucg 7,29, soll aufgehoben und an seiner Stelle unter der- selben Nummsr sin Nachmittagszug, ab Zerbst 1,40, in Magdebur 2,45, cingslegt werden. Zwischen Güterglück und Zerbst werden zwe nem: Züge einaelegt: Zug 423 ab Z-rbst 622, in Güterglück 622, Zug 420 ab Gütcrqläck 6,22, in Zerbst 7,92. Abtb 9. Zug 308, ab Magdkburg 11,22. welckoer bisher bis Helmstkdt durchgefübrt wurde, berkebrt künftig nur noch bis Eilsleben. Abth. 17. Die Züge 37, 38, 383, 384, welche während des Winters zwischen Quedlinburg und Thale bisher aufacbobcn wurden, sollen auf dieser Strecke beibehalten werden.

Dkk Fahrplan für den Eisenbabn-Direktions-Bezirk Halle a. S. vom 1. Oktober 1899 enthält folgende wichtigeren Aenderungen: 11. Neue Züge. Abtb. 1: Zug 415 Deffau_ Z?rbsi(-_Magdeburg). 3: Züge 209 u. 222 Bitterfeld_Wittenberg. 19: Züge 682 u. 683 Falkenberg_-Wittenberg. 13. AuSsall von Zügen. Abri). 3: Die Züge 1)6 11. 22, 7 u. 25 und 1)5 11. 29 werden zwischen Berlin und Bitterfeld wieder vereinigt. Züge 213 u. 214 zwischen Eisenach n.Corbelh_a. Ssimiagszüge 217 (Apolda)_ Weißenfeis_Halie u. 220 Halle_Wsißenfels_(Stadtsulza). 4: Sonntagszüge 265, 267, 7268, 270 Leipzig_Corbetba. 8: Sonntagszug 399 ZS113_Leipzig. 9: Sonntagszug 531" u. 532 Merseburg_Müche!n. 10: Sonntagszug 849 u. 850 Vierfeburg_ Lauchsiä:t. 12: Wädc-riüge 1) 65 u. 1). 66 Berlin_Karlsbad. 18: Somntaqsiüge 723 u. 724 Leipzia-_Eiienburg. 19: SonntagSzüge 672 u. 685 Cötben-*-D€ff:tu. Zug 707 berkebtt nur bis Roßlau mit 10 Min. späterer Abfahrt Von Dessau. 20: Sonntagszüge784 u. 785 Kottbus_Lübb€nau. Personenzüge 761 u. 774 Berltn_ Görlitz. Sonntangzug 788 Kottbus_Berlin. 24: Sonntags- züge 829 u. 830 Frankfurt a. O_Grunow. 28: SonntagSzüge 649 Weißwasser-_Forst. 29: Sonnxagszüge 591 u. 592 Hille_Eis- leben. Sopntagszüge 593 u. 594 Halle _ Nordhausen. 0. Andere wesentliche Zuabsrschiebunaen. Abib. 1: Zug 408 hält in Ragubn. Zug 423 hält in Jüttickoau 2/3: L. 23 verkehrt 1._i Stande sväier. L. 28 verkehrt jz Stunde früher. Zug 53 trifft in Berlin 7 Min. später ein. 3: Zug 232 hält in, Niedergötswrf. Zug 241 hält in Gr. Lichterf.-Ost zum Aussteigen. 4: Zug ]) 92 fährt bon Leipzig 7 Miki. später ab. 9: Zug 522 verkehrt 30 Min. früher. Zug 525 triff! in Merseburg 52 Ykin. früher ein zum Anschluß an Zug 241 nach Halle. 16: Zug 101 fäbxx von Haiie 7 Min. später ab und hält in Dciitzsch. Zug 505 hält in Neuendorf und Jänschwalde. 18: Jun 721 hält in Hsiterblick. 19: Ja“ 146 hält in Liebenwerda. Züge 674 und 676 halten in Haida. ug 684 verkehrt zwischen Dxssau und Cötben 10 Min. später. Züge 690 u. 691 md be- schleunigt. Zug 1177 verkehrt 21 Min. später, wodurch der _nsebluß zwischen den Zügen 63/64 und 677/690 hergestellt wird. 21: Zuge 651 u. 652 verkehren «* Stde. später. Zug 666 verkehrt 1 Stde. früher. 22: Zug 992 wird wesenilicb befchieuni t. 26: 3139 937 geht von Senfjenberg 10 Min. später ab. 29: ug 580 halt in Erdeborn. Zug 586 verkehrt 5 Min. später und nimmt in Halle Anschluß_ von Zug 1) 5 von Thüringen auf. 33: Zug 437 verkehrt 9 Min. fruher.

München, 21. September. (W. T. B.). Heute ist der Schnellzug-Verkebr Münchsn-Roienhetm_Kufstein_ Innsbruck, sowie München_Rosenbeim_Salzburg wieder vollständig aufgenommen,

Dresden, 2). September. (W. T. V.) Amtlich wird ge- meldet: Die Verkehrsstörung auf derLinie Aue_Adorf zwischen

Schönheidenhammer und Wilzbaus ist heute wieder behoben.

Bremen, 20.S-vtember. (W.T.B.) Norddeutscher Lloyd., **

Dampfer „Aller“ 19. Sth., v. Genua kommend, in New York angel. .Trave“ 19. Sept. v. New Yotk 11. Bremen abgFangen;

_ 21. September. (W.T. B.) Dampfer . lifabetb Rickmers“, v. Galveston kommend, 20. Sept. Dover Hassiert. .Labn“, 11. New York best., 20. Sem. Dover passiert. ,Psalz', n. d.. La Plata best., 20. Sept. Reise v. Antwerpen n. Southampton fortsesest.