1831 / 133 p. 1 (Allgemeine Preußische Staats-Zeitung) scan diff

Sorgfalt darauf verwenden wird, die 511911011911 und das Eigen- 11111111 derselben zu vertheidigen.

jene falschen Gerüchte verbreiten, dcn brstclcndcn (***-.* c e **- der sich ei11e11 Angriff gegen die S1chcrhe1t eines“.?-111113115113111111111 Unterthanxn erlanbt, die Polizei:J11te11da111111' 1111) bceilén wird ihnen Be11'1a11d zu leisten; dasselbe werden ihre Uxxxer-ch1111'11 tht1n,„denen die getreue Vollziehung der deÖfaljsich Befehle äusdrncklich anbefohlen ist. Damit Gegcmwärrjarö 511.1 .11lge111r1- 11911 Kennrniß gelange, so habe ich die Bek.1;1111111.1c111111q dicses Edtkts angeordnet, das in dieser Hauptstadt, 10 wie 111 “den an- deren Städtrn des Königreichs angesrhlageu werdcm soll. sah on, 18. April 1831. ((H-kz.) 9111101110 Gcmnano da Be 1 c; a.““ -- Herr Casas hat sich 111 der That auf dem „E11dy1111011“ cin- ge gxsrhzfftLder gestern nach Brest unt'cr Seegel gegangen ist. Einige v11'rz1g Franzosen haben sich mit ihm an Bord dirscs Schif: he Tcletvegebe11„,u11d21roiz der in obiger Bekanntmachung ent: 211111111111311jchomn ersprechungm, treffen fast alle Franzosen derh So ald de'r Englische Konsul, Herr Hopncr von der 5'l1t

die'der Btsconde Santarrm Herrn Cassas eétheilt hatte? LKYZFZ erl)_1_elt, r1chtete er,ei11e Note an diesen Minister, trorin er ihn aumorderte, a111111ch zu erklären, ob der in Bezug auf Herrn Casas Zefaßte Beschluß um auf dem Französischen , oder Zb er auch am den Engl11che11Kon1ul Anwendung smde, der ebenfalls Rcclanmttonen gegen_ d1e, Englischen Unterthansn widerfahrene schlecktheha11dl1111g emger'eicht habe und zwar ohne, wie Herr Cassas von semer Regierung speciell dazu beauftragt zu seyn.“ Herr vori

rc: Wiener 5111.18 mehr Vkrtkauen zxsqt Ö- 11 den weui er Z.;;kalixtOesterre1ch11chenEffekten war das GcJschäft still- «1981331 ZBWeirercrnnmn em 1111gewoh'nl1ckyxs Leben in verschiedenen anderen 11i1ckr11 **1» [1111111211018) d'en ophC-ngen Neapolitanischen und Spa- Er'tér » _11111t1ot1911 (ww auch 111 Darmsiädtschcn 50 Fl. Loosen). 11111 “1? erÖuhrcu e111e Besserung von 3 pCt., die zweiten stiegen PWR BHK“ bx1des 111 Folge des, höheren Standes an der 1 * mer “0116, der bedeutenden Einkäufe, welche unsere Speku- 91112911 de.v1rkten, und der 1911111 Von Außwärts eingegangenen die'se a,e_zkum Cmthun. Bm dem ohnehin schwachen „Vorrath [ck1er 0e_1en:Sorten, mußte d1es natnrlich den Cours wesent- 1 , .eg1111111gen._-Ehe11 so waren es vor11c111lich die Kmnmissio- TMT 111921 1111111111111, d1e man von mehreren Orten (wie von Augs- Énrzx, „.31rrzburg, 9101111100111) erhielt, welche die Darmstadtfihen ,oéocwf behebt und zu neigenden Preisen hielten. Preußische 111811913“Staatsschuldscheine blieben zu 881 begehrt. Auch die Ho„ll.111d1fthen Fqnds hielten sich fest 1111 Cours 1111d waren eher bcl1e11t, ,als offxr1rt. In “Darmstädtschen nnd Baierischen 4pCtigen «?bltgatwycn laßt das„(Hesuch etwas nach; doch gingen solche im _Qours' kenwöwch z11r11ch. Badische und Polnische Loose waren 111 klcmrn Parrhtcen gesucht. *- Im Wrchselhandel trat keine wesentliche Ve/rayderung ein. Hamburg, Amsterdam und Rugs: burg1vare11 haunger zn haben; auch Bremen und Leipzig zeig: ten, s1ch 111cht chen se1tcn; aber Paris und London “2 Monat und „Wien k. S. [)1elte11 fich gesucht. Diskonto:Briefe sind fortwäh- 1end zu 21 pCt. pr, Jahr willig unterzubringen. _- Nach schr 1“ st Ungeachtet auch heute wieder bcfferc Course von Paris cinlie; fen, lahmte doch der Stand der Wiener Börse und di'e stets von neuem von dort emlaufenden ?lufträge zum Verkauf die siei- gend? Tenldenz am hiesigen Platz. " „vam ztrg, 10. Mai. Anf iibcr ebenes Urtent - des Hrn. BiLe-ansidenten der VereiniZten MeZkanisckzeSnr'SFcT: ten, 111 der „Y_ber'n-qutenant Franzisco Facio vom Senat 111 TxrdCe'xenschast emes Mexikanisrhcn Gencral-K'onsnls anerkannt

Oesterreich.

Wien, 30 April (an der 9111 ' *, , . ' . . ge111e111e11 “e1tu11. Se. .Komgl. Hdheit der, Großherzog von Oldenburg Z1311 hier 1111? g'c1.111gl1, und 1v191d sich 111 1111113111 Tagen mit der Prinzessin Cä- c111e, .rochter dev ehe111al1grn Konigs vo11Schwede11, 13er111ähle11.

Schweiz.

Schaffhausen, 27. April. Der Entwnr e' St_aatszBerfaffUng ist bei11ahe beendigt; er nähertf sichnFt 111111111111 we1e11t11chen Gruudsatzen drmjrnigcn' von Zürich und bald wer- den 1111811116 1111ser/11 Nachbarn ganz gleichgestellt sehen, -

Skit der Abandcruug der Kantonal-Bcrfaffnng wird nun (mch d1e,Ber1aff1111g der Stadt Bern abgrändekr werden. Trotz (Zs Z1ad1kai1snms, welcher im dortigen Bcrfassu11gs:Rathe die .*»[erha11dhat, hat,!do'ch derselbe noch so viel Billigkeits:Gefiihl 1111101111, d1e Orgamsation des Stadtwcsens der Stadthiirgerschaft von YSULMTWUÉFLW zu iiberlaffcn.

„**-„xe **an es:, emeinde des alten efrciten Landes Scl faßte 0111121. 521111711 den Beschluß, die (115111901 Bezirke einzulaÉZz 1111" Pr?»1101111111-aufzugeben und Ausschüsse mit denjenigen der (in: 13221 2163UFZÉWMMWZZWNUckzlll lassen, die eine Verfassung zu m ver 111 on, we e 11a er den d ' :7 " zur thißchon vorzulegen 1211.) rc: Beztrks Gemeinden

111 261 eu verfmumeltrn sich die Biir er des Krci' -“ : feld ,(Kanton Thurgau) zur Annahme odchBcrwerfung'(,L-2171111131111 Bermffung. Das Name11s:Verzeich11iß enthielt 74211imn1fähige Burxzxr, wovom_242„abwese11d waren. Von den 500 Anwesen- den mmmten 4:17 fur und 43 gegen die Annahme.

Portugal.

Pariser Blätter berichten ans Lis“abon vom "- „Vorgeßern erhielt der Minister der anELuTrtigen Yl11g2e1)e'q2e)1lxhx1-* ten, Vtsronte von Santarem, Depesckxcn Von den diesseitigen Agcnkkn m Lyndon 1111d Paris. Diese 5))11'ttheilm1gcn seheinen von hoher Wicht1gke1t gewesen zu seyn, und béi Hofe e1'11e11 un- anchehmen Emdruck hervorgebracht zu haben; denn sämmtliche M1111stcr wurde:) nach dem Palas'te von Queluz zu e1'11e1119111'11i- t stersRaxhc bermxn, der fiinf Stunden dauerte. Am folgenden TaJe 11e1," der General:Polizei-Jntendant da Veiga an den be- suchtesicn Orten der Stadt folgende (bereits erwähnte) Bekannt- machung anschlagen: “„„Jch 111ache bekannt, wie die General- Jntendantur der Pol1zei benachrichtigt worden ist, daß einige U_ebelwollende bei Gelechheit der Abreise des mit dem Franzö- si1che11 General-Koizsulat beanftragten Herrn Cassas das Gerücht verbre1tet haben, d1e Französischen Unterthancn wiirden die gute und gastfreundltche-Aufnahnw, die ihnen, so wie allen 9111611111- dern x_u Thy! ry1rd, wenn sie sich den Gesehen 1111tcrwer- fen, „1er11erhm 111 diesem Königreiche nicht mehr finden Da em so grandioses Gerücht auf ofßcx'elle Weise widerrufe11 werden 1111111, so bin 1ch ernnichtigt, zu erklären: 1) daß die, Franzosischxn Unterthanen nicht nur den Schuh und die Swhcrhmt grunßerz werden, den die Geselze ihnen bewilligen mdem sie nur der1elbe11 Aufrichtigkeit undLohalitat bchandel1 wexden 11111111, dte,111a11 bisher gegkn sie beobachtet hat, sondern w daß auch die P0113e1, wenn diese:“- möglich ist, “eine noch qrößere

2) Daß, wenn ein Feind d ' * ..-- ' , * „, ei re offentlichen Ruhe oder e111cr aus drr Katrgoric derjcniaen, welche

Lis:

sich auf einem Fahrzeuge ans Havre,

Korvette „Eglé“ begleitet werden wird, einzuschiffen.

U11

nähert sich ihrer Vollendung.

Saarbrück vom 30. April: Wir feiert. An130sten d. fiel der Tag e:,n Landrath Herr Dern einen C ,

vollendet hatte.

neu: der Rhein-Provinzen, Schrctben den Jubelgreis

Zxr PYizeiéVvon dem Herrn Ober- .1eg.:»)ef: rasidentrn, Herrn Delius 111 KW '

' , 1 vo . ** Regtexung- zu Tr1cr und von dem Köni , 11 der KMU, - 131111 Hclrmg eiUgegangen. _-

Ydme-téz dre Burgerschaft zum Andenken an

- )rcn- c1chenk, m emcm Service von Krystall bestehend, der Ma-

istrat einen silbernen Pokal und d' *. «. -- , te .Kr * . 3 UUUM-Basen.“ cwstmnc ZW?! Porzellancne

9111171111611 an die durch Tilly em reltgidses Dankfe

tung meldet in dieser H

ryurde ganz in der r1cht von der Feier des welt

dem“ feierlichen Geläute aller

regierers für das wieder er e ellt -- ermchteten Wohlstandesh g | e Gluck d1e GottEShäuser,

Wiederhersteller der ze

Lobgesang zum Himmel, zehntausend Menschen auf dem Markte und

924

Einführungs =

gern erscheinen möchte.

heit durch Raub bezeich11eit. vorhanden waren.

ftantinopel unter Segel.“ M e x i k o.

Partei nicht aufgelöst.

gewalt verhindert hatte, anzuschließen.

terstiiyt werden sollen.

Blatt bemerkt bei dieser Gelegenheit,

sen Gordiano Guzman und

werde.“

Berlin, 12. Mai. Die Triersche

11 Gratulationen von den Königl.

Zn Magdeburg kündigtermaszen gefeiert worden.

ute einen schönen, Art begangen, als ihn

d Abends um 6

Häusern mit e_insiinjmten.“ "

PIs Ansprüche auf den höcl“

, )11en Posten

Reg1erung Bustmnente'ÖZl mit den Waffen in der Hand 1111: 111 11“. Februar ward in der *Me ik '-

YÖZKZUFZ.“ der Rleäsentantm beschlossen, deéWithe (10115 1 errero em ahrgehalt 110113000 Dollars

Dte ausubende Gewalt unterstüßte diese auözuscßen.

Organ, den Staats-Sccretair des Schatzes.

Inlapd.

aben heute ein schönes Fest ge- yklusv “0T"; 1Zelche1n der hiesige K. _ o11 :) a ren einem“ unter mancherle; §§1O131chZelhundBThrübsal treu gseleistet'exrxatZWY , 1x 0 en_ e örden, davon in Kennt ' : seht," hatten des, Kozngs Majestät dariiber Bericht erstattentlß 5.111- lerlwchstnxelche 111 emem eigenhändigen Schreiben in den huld- re1chsten Zlu'Sdnt-ckxn dem Jubelgreise Glück zu wünschen eruh: .cn. - Mit d1x_1en1 Schreiben iiberraschte der Königl. Z mngs-Chef-Praxident,Herr Freiherr von Sch111iß=Groljenburg welcher vo11 Tr1er h1erher gekommen War, den Jubelgreis, der um Ruhrung und Dank diese Beweise Königlicher Huld empßng.5 - Ochon fruh Morgens 4 Uhr hatten die *, dez K. BWamts und dxs K. 9. Husaren:Regiments denselben n11t e111er »erenadx begrußt; später die Kreisstände der Stadt- rath, e111e ZO-ehutatton der hiesigen Bürgerschaft, , mm, M J111nz- und a11dere Behörden ihre Glückwünsche darge: bracht. M1ttags war e1n großes_Fest111ahl, an welchem 180 Per: sonen The1l 11ah1nen; 9111 1111getheilter Frohsinn herrschte bei dem- selben, und acht vaterla11d1sche Gesiunnnch sprachen sich in den ausgebrachten Toasis aus; mit einem U11heschreiblichen Enthusias: mus wurde der _Tdast auf das Wohl unseres allgeliehtm Kömgs und auf “den Gesererten aufge11om111e11. --« Als das Musik-Cows Fresh ?katwgcxkllnx: Heil dir im Sieqcrkranz! . 1 11 e entzu en , 11111) das herrliche Lied 11111 te viermal '

erden. -- Se. .Komgl. Hoheit Prinz Withlm, GenerajZFZdrFtrin hatten 1'11 21112111 Höchsteigcnhäudigcn zu beg111chw11111chc11 gcruht; auch ma: _ 5.1.1111111'1er1'211 des Innern und Prasidcntcn, Von dem Königl.

gl.Ge11eral-J)kajor errn Ihrem hochgcachteten Mitthger

ist vorgestern das zweihundert'Xkri

erfolgte Zersiörung dcr Stadt3§d11r§h | mr deren gege11113ärt1'ge11 Wohlstand, an: , D1e Magdeburger Zei- , :11slcht unterm 10. Mai: „Wir haben fe1erl1chen 1111dfes1lsche11Tag erlebt. Er

, historischen Ta 2“ an 1“ ' das von Dankgebete 111 den Familien erhoben sichg 11111“ (Zelllth1rdl111éij11atkkeei

Glocken zum Throne des Welt-

bes d Terd FaxZilien; um 9 Uhr ' on er, er' om zu Dank ebeten-

Uhr fand nut großer Thetlnahme diéFeier desg51111drt11e1112n d1e2r Urstorten Stadt guf dem Rathhause statt, hr erhob sich em wahrhaft majestätischer vom Alkane dcs Rathhauses, in den

Samarem beeilte fich, zu erwiedern, er bedaure ba err o e Lch h1ns§1chtlich der Interessen seiner Regierung Üuf LÜK LirZeWix errn Lassas &esieux habe, da er ( err Hopner) doch mit einem 1 chre1bench des Bord 5 almerston in Lissabon ange- Lozrlnmen, wahrend Herr Cassas nur von seinem Vorgänger Herrn anchet vdrgesiellt worden seh; im Laufe der nächsten Woche werde er eme Antwort auf seine Beschwerden erhalten. Diese Erw1derung und die Bekanntmachung des Polizci-Jntendanten beweisen, daß die Regtermüz DZM 5)„Yigueléx besorgter ist, als sie ' m i re erle en eit u verme 1111» sie guck) von der Regierung der Vr'greinhigtenz Staatenhr111j11 Reclamatwnep bedraqgt, welche, wie die von Frankreich und Eng- land, durch eme Flotnlle unterstützt werden sollen.“

Griechenland.

Der National meldet in einem Schreib

' en aus At en Im, 27. Marz: „DW; Turken haben endlich das Griechihsche eb1et verlassen, aber thren 9§schied wie ihre lange Vlmvesen- er 91 a Solimm Be «1 eme von Smyrna kommende Tiir?ische Br1gg dir?? [WWII und Kanonen laden FffeRbdieK noch in der ?lkropolis von Athen , e_rc e ommissarius be 11) i 1113 d dresxs Fahrzeuges uach ngroponte, nahm allesg111 Heß? ÖMZ???- weren befindl1che Materml mit sich fort und ging nach Kon-

Jn einer New-YorkerZeitung lie

, ' ' * 11111111 111 Be 11 1 delle H1nr1chtux19 des Generals Guerrero: „Nakch den M1x1'gkr1c111x s )en Tageblattcrn zu urÉheilen, hat der Tod Guerrero's seine ' _ inige derselben lassen ick e r b'tt wltder dgs gegen 1hn beobachtete Verfahren“ aus. [11.1chs1111111na11 asl be|1mn1t behaupten, daß Gucrrero's frühere Anhänger be: sch offe11 haben, sich an deraza, den früheren Nebenbuhlcr des ngewchteten, dessen Erwahlung einst der Letztere mit Waffen: Ja, esxhcißt sogar, daß 1111 Staate grgen die

heißt es: „Währmd hier der Factions ' ' ' '“ , " ' ge1si dmmt beschä 11 t 1t xemeOn Planen gunst1ge Geruchte zu verbreiten, schreitet dife gSaché er rdnung rasch vorwarts, MOON die W1ederherftellu11g der Ruhe ,_ , ' it der heutigen Post lie en aus drm Staate Falch dte z1tfr1edenfte11e11dßen Nachrichtefn ein- fruher dort gehegte Besorgmxse wegen der Umtriebe eines gewis; ' ' einer Anhänger waren völli be r'- t1Zt. Ans 5dem Staate Oaxacawmeldet man, daß auch dgort sdile ze17therigen Beweg11nge11 ausgehort haben. In Tampico war das erse Dampfbo-Zt 111 drn dorttgen Gewäffern eingelaufen; man hofft, daß es fur den mneren Handel von großem Nutzen seyn

Zeitung meldet aus

Legie-

Musik=Corps

das K. Berg-

ansiimmte, war der

diesen Tag ein

Magßregel durch ihr d ß d E31 Mexikanisches _ , a' er ren en “1 : fgng ,emes Otaatö-Berbrechers dieses Zeichen der ?DanYZkr-IY fur,d1e dcr Sqche der Upabhängigkeit geleisteten Dienste gefolgt sey. - In emer Mex1kanischen Zeitung vom 14. Febr.

Nachstehendes: Die Rus en Tra“

gen/Yiher die 91111115th besesstiséatten , open, zurückgegangen upd scheinen sich vor ken zu wollen, d1e Straße nach Kurland zu*decken.

:yelche Krottingen snd wteder nach Polan

S1? fie

ben ihre Wacht-Piquets eine Viertelmeile vor e ob

' en. Jhenggenuber sind d1e Wachtposien der JusUJgsethen aufgeß d,111 aupxtxreffen steht dort, binnen kurzem zu gewärtigen d Erze Insurgenten haben sich 111 großer Masse gesammelt, un,d “* () arsden her sollen noch immer neue Trupps heranziehen d" ;_Bewaffnung beffxr als bisher geschildert wird. , * 11h2r1111112111e11e111ckags1chmcht13511 beszeifeln, falls sie den

an reie ;eld wa en ollten de1 sche Bxsaßnygs-Corps bei Polangej? bess1eht a,us (1111er? (18.111? ' wohnten'Kmxgern, und die Schamaiten vermögen nur bei eps Kampf m_den Waldungen ernstlichen Widerstand zu le'm Sext vorgestern, kreuzen in der Nähe von Polangen, das an der Ostsee l1eg1, drei Russische Kriegs-Fahrzeuqe, 1161111111)n 5Fregcztte und zwet «Kutterbriggs, und gestern Nachmittags 111e MamneTOfnzwr be1 Polangen aus Land gestiegen und hat zu dem Befehlshaber der Russischen Truppen, General v R nxkampf, begeben. Etwas Näheres ist in dieser Beziehun'g * mcht bekgqnt geworden, doch glaubt man, daß von diesen Fu zerzgen ennge Truppen und Artillerie auSgcschifft werden so" Ott Russische Post ist mit dem so eben 11 Uhr Vormittags Ltebqn rctourmrten- Dampfschiffe angekommen , hat aber ] R11111schen Oster-Fewrtage wegen, keine Zeitungen aus Peterßb. nntgcbrazchk' Dagegen 1st die Rigaer Zeitung eingegangen- jn. vo11123. 211111111. St. (5. Mai) gemeldet wird, daß nach so ebe11eju gangenen o1fiztellen Berichten am 19ten (1. Mai) Schagarrend '“ denQbersten Bartholome'i von den Litthauischen Jusurgentcn gesaubert Und d1e Kreisstadt Szwale von dem General-M“ S_chuyrnmnn heseyt worden set).„ Ferner wird darin mitgeth- 1v1e Oe. O)k.1111'1.1t der Kaiser genehmigt habe, daß dem d den (Ze11e1111:(Ho11ve111e11r Ihm vorgetragenen Wun1che derE wohner Onga's ge11m'ß, ein Corps von 500 Freiwilliqen . geb1ldet werden konne, und das; Se. Majestät zur 9ln1cha11.. von 500.„,P1chc" sogleich die Summe von 100 000511 BankoMl"1911101131101 angewiesen habe. JuRiqa wä1'e11 iano e1'11er Subscriyan binnen einer Stande 15,000 Rubel zurE .FXZZWÖF 111111? Y'mögenden Freiwilligen unterzeichnet und . ] . .' 3 * ' ' ' ben worden.“ -.) „1111111 gle1ch m den ersten Tagen emgeschrj » “Jie Königsberger Zeitun meldet- 3“ 1111 aus erna vom 18. April 11. SQS war 111a11,dc7111l§l11111n lich abgeschmtten und fast im Zustande einer Belagernnq- do rltckteu 111111 allen Seiten Truppen heran. Man hofft also, 11 §1LYL111111tr§§FrlxpdtevY 1211 Jusurgentcn bald befreit zu se111111 1 : era U11. ' ' "

schon in vollem Gange sit1d.3“e/n an, d1e auch t1efer 111 11111111

Königliche Schaaf 11

Freitag 13. Mai. JMS an ““e! p 't e. ' HieraÉf: Lchende Bilder. ck spl hause. Der Br1efwechst onnabcnd, 14. Mai Jm Opernhause' Donn ' ,; . a Dmn JFZgleWZe-LTUÖYTLYZ SÉéßsckxr Hof:Sch1auspieler, bisherig

.. „* ' k ' 1 t- 7" ' rolle.)J BHKW Philipp. . heaterS, Kasak, als erjte 111 chauspielhause: 90111" 13 680011t1€ re “5 11! 1" .. 111118. („0118181188 ])0581131181, 111811111218 Uk1k108x5k11FÖU111'120111 9315 (18 1711130710: 1) 11'68018 (188 7181113105, 8011181118 81151 188 81 811 1:81'3, 1131" 1111"; Casimir Oolainne. 2) 1.8 !)!"611111? 1891858111311011 118: 208, 011: 11'1111111111 ykété, 731111871116 1101 32212111: (1 ]:!)018] 11:11"] 3811118 ]):1115 111 117811118118 [1188811111 . 8 880111118 1'8111 ira 18 “1 ' - (111115 1:1 588011118 881111 (16920é. roe (18 111311. ])anrille,

Königstädtisches Theat Freitag, 13. Mai Lindane oder- Der er. ' . ' . ' . anto [ FeemHche, JZYTL“stromannschc16 Öauberspiel inP2 Vlkßeenémcher 111

1e1n1*.1two be“ 3 ' ' ' stellucnSg gültig. ck ze1 )neten „23:11:15 ble1be11zu dteserV11 ox111abc11d, 14. Mai. Die Rosen des «111 v herbes„_landli_ckezx ,Geznälde in 1Akt. HierauK Der [T?tJKolrejk déra111a-t11che Kle1111gke1t in 1 Akt. Dann: Vetter Benedikt, [Lustspiel m 1 Akt. Zum Beschluß wird Herr van Klischnig seine krl,;ue Kunstdarstelltmg geben, und nicht allein durch die Leiter . ar1111k111111111sl111ddcm atdtch nobel) an einer perpendiculairen Bohle hin: ': . 11 cm cm o er 9" “' ter hineinsireckcn. sien Lnde 1111) an den Fußen ms Thw

Das Publikum wird hierdurch er ' , gebenst 111 Kenntn ! dgß der Verkauf dxr Bxllets zum Königstadtischen Thetaßteéekohm, 1111111193111th gb d1111111115'21ZdllderBSommer:“Monate nur von 9-1 - , ; ag m em 1“ et:5 erkau : ' ' stattfinden, wird. ' fs „Bureau m der alten Pon , Berlm, den 12. Mai 1831. Fr. Cerf- *

Üusvrärtige: !körssn. W181101 "1.1 anjZWräam, 7. 111111. ' , ,1'. x»*11'“.. 1", 11 381. 1111899. 1,1,* (] . ". - '- 141. 0881811: 5111-08. 111811111. 822111155? 1112212110113 8171.1(M7- 131" . 111111111111'Z, 10. 111111.

() ,.1 - * , , _ .- " [**-UZ], ZZ'RZUÖZ-UZZ.;„111811111. 7411. 11.1n1c-118118n 10.17. [);-111. 59. 111151

3 1100 0 80' [4011110n . 6. 111111. .. 0 . . . r , Z.1188.1 911» 8113111? 161-7. kms. .19. 611100. 111811. 36. 130.1. 491.

W181], 7. 111111.

5p1'01'. 11181111]. 81777. 411100. 7014. 9311-0003“. 11477. 133711"

die vorläußge Nach-

des vor 200 Jahren füllten sich

in den angränzeuden

11811811 1012)? M

5111 LYQZTL ZWDZM “1.11 QUMLÜUPQÜ .

parts, (2. Mm. 5proc. Rente 111“. compt. 89. 75. N" (20111'. 89. 70. Hproc. ]11'. 80111 1. 6.3. 90. 1111 00111" (13. 85- 5proc. neue Ylnthe der 120 Mix. 90. 20. 5proc. Neoapol- !"“ 60111121. 70.k4:). 111100111. 70. 50. „5proc. Span. Rente perp. 561- Metxllxan 111/th F3M„ 9. Mm. Oesterreichische 5procentige 1 a 1q'11es 8.1.5... 847. 4procent1ge 73:1. 73.1. 2-Z-proce11tiqe 4-21- .Opkvrlc11113111811ee111é1'6?Mkf' : Bank-Actien 1251. 1248. Partial- Loost 461- Brief,: 167. Loose zu 100 F1. 159. 513911111111e

Nedacteur I o h n. Mitredacteur C o tt el.

"“""-"dvv-

Gedruakt bei 21. W. Hayn-

-- Ein Schreiben aus Memel vom 8ten d.M. km

der Hand darauf beschx

in Abtheilungeu von Polangen bis Risen in Bivouacs uns Die

Frankreich und

* ker nicht zu stören. Gerechtigkeit mußte sonacl) war der Wille des Königs, Wir erfahren zu unkcrm gro*;*...11 Vergnügen, daß der

* erheischte.

G1e1chWo “, Angriff .?;

Kron Se. Majestät der

.nzunehmen rxnd sich k chreibc11 zu durfen. Seine “Majestät de

erlejhcn geruht.

Amtliche Nachrichten.

o11 Tempski zu gestatten geruh1,4den Namen und das 211.11- en seines Adoptiv-Baters, des Mcqors a. D. von Lew inst'i,

ehmer Tischler zu Hundsfeldt das Allgemeine Ehrenzeichen zu

Abgereist: Der Kaiserl. Oesterreichische Kabinets-Courier vomerra, nach St. Petersburg.

PreußischAe

llg

EZtaats-

emeine

(!

Berlin, Sonnabénd den14kM. Mai._

i e d e s T a g e s. - König haben dem Friedrich“ Franz

ünftighin von Lewinski 1121111211 und

r König haben dem Unter-Steuer-Ein-

ZeUun

P 11115, 6. Mai.

zoge von “111111er und Uhr, der Herzog von Orleans 11111 Joinville, dritter

treten, wo er, 11111 zu „Artemisia“ e1111ch1ffe11

Der Miniftcr-Rath war gestern Nachmittag bei Herrn Ca- lt.

simir Périer versamme Der Momteur

tulationen der im Dienste Frankreichs angeworbenen Schweizer- Regimenter durch die Iuli-Nevolution 118„1':1810,a111'gehoben„111.1,- ren, blieben noch persönliche Lagen zuchcruckfichttgen, cine L1q111- dation anzulegen, Verpflichtungc11 zu lösen Hauptgegenstand der Sendnng des die Schweizerische Eidgenoffenschafr. denen die vorige Regierung sich gegen die Kantone verstanden hatte, bewilligten bekanntlich dcn Schwei- zer-skéegimentern so große durch dem Kriegs-Minisierium erwuchs, zum Unterhalte ei- Anzahl

Aignan an Capitulationcn, zu

fast doppelten haben würde.

ner

reicht

nächst den Zweck, die Pensionen auf die entlaffcnen chinwnter,

unserer alten Armee

mäßigeren Säßen zuriickzufiihren. Punkt war, das gute Vernehmen, der Schweiz ';csteht, aufrecht zu erhalten, 1111d die zu allen Zeiten als nothwendig erkannte Sympathie beider Biol- C'in strenger , aber wohlwollender Geis. der

Baron von Saint-A seinem rechtlichen und würdig erfüllt hat.

Bevollmächtigten Des Llhgccrd11c1c11 der

*“ kilitair-Reglements

alle beiderseitige Jntcreffén mit einander verschmolzen worden sind. Vergleichen Uebereinkiinfte zeugen 11111 «1le oft 111 wgend einer ihrer Bestimmungcn von der U11gle1chhe1t der Macht dcr

kontrahirenden Theile stehenden aber haben bedingt der vollkommc liche darin enthaltene

In dem gedach

stehenden, dem Anscheine uach, ' .- ' einigen Foumalen rin beklagenswerther Stmk uber das Zul:-

Kreuz, das Band zu de111se1ve11, die Inschrift und den vorge-

schriebe11e11 Eid erhohen. , . der Veranlassung zu 1211er Decoratwn, 111 dem Geyeße, wodurch

se eingeführt wurde,

so Ernstes und Edles, ' hätte diese Sache nicht zum Gegenstande emer solchen Controvcrse Das Gesetz vom 13. '

tion gestiftet wurde) ist von der Regierung redlich er111lltwor- den. Alles, was dasselbe eincr hatte, ist jetzt geschehen, nicht bloß in den Granzen des Ge- in dem Geiste desselben.

gemacht.

sches, sondern auch

isi hiervon innig überzeugt. , blau mit rother *Ei11faffung) läßt 9111er, die auf daß die Decoration ganz eigenthünnich set), das Band derselben

daß die Wünsche darauf hingingen, und daß sona

Farbe erhalte. * as

dieselbe allen Anforderungen. das Datum der

Freiheit,

derselben durch das Köni dem Ehrenzeichen den sere legte Revolution

fragen wir, welchem dem Könige, der di befestigt hat , Treue , errungen worden, an

Auöland. Frankreich.

JZ. MM., begleitet_ von der Prinzessin Adelaide, die Haupt- 11adt ver!.111“1'11, 11111 Ihre Die Prinzessinnen Lomsc,

Nemours um 12 Uhr und der Herzog von 2 Uhr drrthiu vorausgegangen. Sohn des Königs, hat gestern früh um in Begleitung stines Gouverneurs die Reise nach Toulon ange-

Schweizcrischen Tagsatzung 111 Traktat ahge- 111101101 worden , wodurch die Capxtulationen 11:11 181.6311rnck: enommen, die gesetzlichen Rechte

gs-Rachrichten.

Gestern Nachmittag um 5 Uhr haben

Residenz in St. Cloud aufzuschlagen. Marie und Clementine, und die 3511-

von Montpensier, waren Ihnen um 11

Der Prinz von 7 Uhr

seiner ersten Seefahrt auf der Fregatte wird.

enthält Folgendes: „Nachdem die Capi-

übrig. Dies war der Barons August von Saint: Die gedachten

Vortheile, daß die Ausgabe, die da:

von National-Truppen hinge: Die Unterhandlung hatte aiso zu- und Rcform-Gchalte, wor: in deren Reihen 26 Sold.::c11 Anspruch haben mochten, zu

Ein nicht minder wichtiger das seit Jahrhunderten 311111111211

gab, c0va

die ganze 1.l11terhand1ung leiten; dies weil das Interesse- des Br*.ndrs es iguan den ihn“; gcwsrdcucn Auftrag, der versöh11léchcn 151141111111? “.'0 wohl entsprach, Am “.I-„'. 521111“; 111 111 Lrtzcrn zwischen dem Königs dcr 7111111101111 und den Herren

auf den Fuß dcr Französischen

und Tarifs anerkannt und geheiligt, und

nach der Unterzeichnung der in Rede die Sehweizerischen Abgeordneten nur 1111- 11e11 Billigkeit huldigen können, die sännnt- Bedingungen eingegeben hat.“ “.cn Blatte liest man auch noch den nach- amtlichen Artikel: „Es hat sich 111

. ,

Dies betrübt uns; denn es liegt 111 in der getroffenen Wahl der J111)ab„cr etwas daß wohl zu wünschen gewesen warc,ma11

Dezember (wodurch die Decora- Königl. Verordnung vorbehalten

Die Negiertmg Ueber die Farbe des Bandes (hell- sich nichts weiter sagen, als die drei Julitage Werth legen,

eine ganz besondere die gewählte Inschrift betrifft, so entspricht Die Worte Vaterland und drei Tage und die Bestätigung thum -- Alles ist vereinigt worden, um tempel dessen auszudrücken, wodurch un; slch auszeichnete. Hinsichtlich des Eides patriotischen Gewissen es schwer fallen kann, e Revolution durch die Annahme derselben der Charte aber, die durch die Revolution

vorgeschlagenen

13. Dezember mit gehört, Gehorsam zu geloben? Welcher Fran- zose würde so kühn seyn, bei der Eiumiikhigkcit der Nation, sei- „nen Eid eincm Könige zu verweigern, drr, als er sich inmitten der Gefahr an unsere Spiße stellte, sich der Pflicht opferte, uns vor zwei großen Triibsalcn zu an den König gelangt, worin gegen jene drei Punkte protcfiirt wird. Wir hegen noch die Hoffnung, drrß die Unterschriften da: zu mehr oder wenirzer abgelockt worden sind.

Schreiben, wodurch ciner

ten sein Betragen widerrnst, „Dem von'der Kommission fiir die National-Belohnnngm Juli : Kreuze “, Seitens der Rrgiernng eine solche Ber-

man mir gesagt hatte,

dieser Voraussexzung, und des, - em Gegenstand,

die Data, die nach mei Kreuzes unerläßlich sind,

und die IahreSzahl bei

„Gegeben (denn ich betrachte als

König je mehr und mehr vorgegangen,

es, der Ausdruck meiner

Zweifel die aller

sen politischen url) Joch der Facticnen muß als das der Dröpoteu.

sind, so zu sprechen digt seyn.

«ungen odcr Meinungen Rechten und Pflichten.“, Gestern fand die fe1

hielt der Abbé: Grandmaison.

scheinlich ,

vorstehenden G a z e t t e d e Gestern , als

es hatte sich 11.1111lich

Sam.: gebracht werdcn 1111211 Barrieren Befehle

Denkmale selbst stand e wehrro der Menge den benen Raum. brememze herbei, die Gardisten abgenonnnen

nicht aestört. Der König hat de dc'n im Oktober 11. I.

Behörde in Beschlag g Gestern wurde vor mmm Auguet verhande

menenPapiereu cini Holyrood gefunden

1) den Landes-Geseven, wozu das Geses vom

eine Untersuchung gege

änderung, daß die Data der drei Juli::Tag-e, 1 zahl 18.50, 111112 der Inschrift gänzlich verschwinden sollten.

Riicksicht zu nehmen, nahm ich tion an den „König, worin Se.

geben. Aus dem Monitcur ersehe ich sichten der Regierung verkannt worden

ihr vorgenonunene Aenderung i11_ von dem Ko111ge“ brucht.

idcntificirt wird) 111e1'11e11WÜ11fthe11 vonständig ent- spricht und im Uebrigen mchts als e1112 . sagt, so verlange ich, daß man die gestern von nur gegebene

Unterschrift als nicht geschehen _, ' solches von dem Moniteur beschrieben wird, ist, ich Wiederhole

zu Gunsten dcffclben zu erkläre11.““ Dic'seSprache würde ohne Bürger des Juli seyn, wenn sie in einer rei- nen Ehrensache bloß ihrem alle fremde Einfiiisierungcn weit von

Menschen von Sinn und Herz ist eine “Frage ' ' wenn er nur sich sc bst dabei zu Rath: zieht. Wir erwarten d1e-

sönlichen Mathe so glänzende Beweise gegeben haben.

Recht auf eine zugleich nationale und Königliche Belohnung stolz

Streit, den 111.111 in diesem , ' , _ . Die vorliegende Frage läßt sich 111 kemerlet Wetse

wie eine Hof- oder Parteisarhc behandeln.

Viennek in die Académie franxaise von der eben so glänzenden als zahlreichem Versannnlung mit großem Beifall aufgenommene Lobrcde den verstorhenen Herrn Fourier, und der zweite eine gleiche auf den Grafen von, Ségur; v. Feleiz, Der Vicomte Chateaubriand, der Paris und Frankreich bald verläßt, wohnte dieser gliedern des Instituts bci, , Dic Allgennine Gese1lschast zur Fortpflanzung der Wtffen- schaften und des Gewerbflcißes hat den Banquicr Aguado zu ihrem Mitgliede gewählt.

Der Courrier frangais fand daß die Herren vou Wahlen als Kandidaren auftreten France “pflichtet ihm am Sterbetage eine große Bolksmcnge 11111 die Säule auf de111Vcndome-Playe; . das Mréicht verbreitet, daß eine ans Eichen: holz in Saint-T' ande“: vcrfcrrigte Statue 9181119120111: auf die

?kdti)?111111ge11 der Li11ic11:Trnppr11 und der National-Garde waren aufgestellt, 11111 etwanigen

Birte Personen brachten Jmmortellcn: und Lor-

Säuie 11111Zkb811, aufgehängt mal mit Lampen crlenchtct.

urtheilr waren, den Rest | Eine Broschüre, „?ldreffe 1111 de11.K0111g Lb“, das Gesch“ betitelt, ist gestern beim Buchhandler Ced1llot von der

plott gegen die Sicherheit des Staats Anzeige gemacht zn haben. kum eingefunden, um dcn dabe-É8 als Kron-anYt fungirte, dcn ert eidi er des uguet, zu . , Folge derh Tthenfcier fiir den Herzog von Berry m der Ktrche St. Germain ['Auxerrois, wo er

*önigl. Garden ciusammelte, , , wicder frei gelassen worden; da fich unter fernen m Beschlag genom-

e verdächtige Korrespondenzen mit dem Hofe von arten, s o wurde er abermals festgenommen und

,...-„».. », --..-.-.. * ...-„»- ( _ ._.-»

bewahren? Es ist eine Bittschrist

Das nachstehende der Unterzeéchner in ganz guten Wor- bercchtigt uns zu dieser Vermuthung.

heißt es darin, „drohte, wie “0 wie die Jahres- In ohne übrigens auf die Farbe des Bau- der mir allzu geringfiigig schien - keinen Anstand, zu einer Peti- Majestcét gebeten werden sollwn, Meiuung zur Charakterisirung des meine Unterschrift herzu- aber heute, daß die Ab: smd, indem sie die Data behalten hat, so das; die einzige von der Hinzufügung der Worte: Da diese Berbefferrmg wodurch der er her-

1121 beizubehalten,

eim solche einen Zusah, mit der Revolution, woraus

materielle Thatsache be-

betrachte. Das Iuli-Kreuz, wie

Gesinnungen, und ich eile daher, mick)

Gewissen ?olgten. Möchten sie doch sich weisen! Fiir jeden bald entschieden,

von den Bürgern, die oon ihrem per- Das fiir edle Gemüther eben so lästig sehn, Wenn nur die Juli-Männer, die mit

wagen, wie sie fühlen, so wird der Augenbiräe erheben will, bald heey-

Mit Gunst-Bezen: kann man sein Spiel treiben; nie 11111

der Herren Cousin und

erliche Aufnahnu Der Erstere hielt eine

statt. auf seinen Vorgänger,

die Erxvidcrungsrede an Hrn. Cousin die an Hrn. Viennet Hr. Perceval

Sitzung 1111rer den Mit:

es gestern nicht unwahr- bei den be:

Billdle und Corhidre D :e

wiirden. hierin nicht bei. Napoleons, versammelte fich

würde. Die Behörde hatte indessen an ertheilt, dicse Statue nicht durchzulasscN.

Unordnungen vorzubeugen; bei dem i11Piq11et der National-Garde und ver- C'inrritt 111 den von einem Gttter umge-

ihncn von den wachthabendsn National- tmd (111 den Adlern, die den Sockel der wurden. Abends war das Denk- Die öffentliche Ruhe wurde weiter

11 deiwiducn, die wcgcn Thejinahme a11 stattgefundenen Unruhen 111 Dorum ver-

:"hrer Strafzeit erlassen. IZÜM;

enommen worden. den Nssisen der Prozeß gegcn dxn Kans- lt, welcher angeklagt war, um em Kom- gewußt und davon keine Es hatte sich ein zahlrciches Publi- General-Prokurator Herrn Persil, der und den Advokaten Hennequin, hören. Der Angeklagte war in

Almosen fiir die verwundeten

verhaftet, aber nach einigen Tagen

eitnng.

1831;

- ___-.__-

Gericht gestexlt wurde. Als Verdachtgründe wurden angeführt, daß er seit der Revolution des Juli zweimal nach England ge- reist set), daß er bei Sr. König!,Hoheit dem Dauphin vorgelaffen worden, und das; in einem aufgefundenen, in UWstkkjöseN Yus- drücken abgefaßten Schreiben der Freundinnen, in einem anderen anonymen in Spanien 11. 1. W. die Rede gewesen sei). bekannte , daß er als friiherer Diener der Revolution des Juli mit der gestanden hab: , das; er an der Rückkehr mehr an seiner Zuriickberufung durch die zweifle , und daß die in seinem Schreibpalte Haare die des Herzogs von Bordeaux seyen.

Frau drs Yuguet an eine ihrer von einer möglichen Rückkehr des Dauphin und Schreiben von besoldeten Truppen Der Angeklagte des Königl. Hauses nach Königl. Familie in „Verbindung Heinrichs K*". oder viel: Franzosen selbst nicht gefundenen blonden Dagegen läugnete er standhaft, der Verfasser der anonymen Note zu seyn, worin von Spanien,von besoldeten Truppen u. s. w. die Rede war, oder dcher- suffer derselben zu kennen. 'Nach dem Verhöre einiger Zeugen, das kein Ergebniß von Belang lieferte so wie nach dem Reqursitorium des Herrn Persil und dem Ölaidotxer des Herrn Hennequin, sprach die Jury das Nicht:SchuLdig aus, worauf der Angeklagte sofort in Freiheit gesetzt wurde. Herr von Martignac ist nach dem Süden abgereist , um 111 einem der am Fuße der Pyrenäen gelegenen Bäder seine immer noch schwankende Gesundheit wiederherzustelien.“

Der biSHerige diesseitige General-Konsul in Liffabon, Herr Casas, ist gestern iiber Brest hier angekommen.

Ju Bordeaux begaben sich am 1sten d. 911.200 mit Aextra bewaffnete Arbeiter nach einer in der Vorstadt helegenen Sehnei- demühle und zerstörten die Dampfmaschine, durch welche sie ge: trieben wurde. Nachdem es der National-Garde gelungen war, die Ruhcsiörer aus dem Gebäude zu vertreiben, zogen diese in gleicher Absicht nach zwei anderen Anstalten derselben Art, ließen es jrdoch bci Drohungen bewenden. Auch im Fort Louis, wo ein Schlachthaus erbaut wird , bildete sich ein Auflauf, und die beim Bau gebrauchten Schubkarren wurden zerstört. Am teste- ren Punkte waren viele Hafen-Arbeiter versammelt, die den Vor- schlag machten, die Danwfboote zu zerstören, was jedoch unaus- geführt blieb, da die nöthigen Borfichts-Maaßregeln getroffen waren. Die Behörden entwickelten große Thätigkeit; den gan: zen Tag zogen Patrouillen der National-Garde durch die Stadt, 'Das hier erscheinende Spanische Blatt „el Darbo“ enthalt einen von dem Redacteur des Blattes, Obersten Rotalde, em: worfenen Plan zu einem patriotischen Verein dek auögeWanderten

Spanier,

*Großbritanien und Irland.

London, 6. Mai. Man vernimmt, daß, im Fall Herr Dennison, der sowohl in der Grafschaft Nottingham als in La“: verpool gewählt worden, es ablehnen sollte, Nottinghamshire für Liverpool aufzugeben, Lord Palmerston eingeladen werden wird, diesen [estereu Ort zu vertreten.

Der" C ourier bemerkt in Bezug auf dix bei der Universität Cambridge stattfindende Wahl: „Wir wünschen, eben so wie die Morning-Post, daß den Wählern zu Cambridge die ausgedehn- tesie Gelegenheit gegeben werde, ihre Gesimmngen bei dieser wichtigen Gelegenheit auSzudriicken. Es ist ganz angemeffen, daß das Publikum in dcn Stand gesetzt werde, die Liberalen und ?(ufgeklärten von den Illiberalen und verhältnißmäßig Un- unterrichteten zu unterscheiden. Die Feinde der Reform haben verbreitet, daß das öffc11tiiche Ausliegen der Wahllistm be ehrt worden set), um Namen und Stand aller anti-reformisiiscben (11)- ler öffentlich bekannt zu machen. .Wir können diesem Gerücht auf das allerhestimmteste widersprechen. Lord Palmerston und Herr Caven- dishsind einer solchen Handlungéweise unfähig. Es ist wahrscheinlich, daß die Namen bekannt gemacht werden, und zwar auf einemWegc, dcr, im Fall die Reformisien in der Wahlschlacht eine allgemeine Niederlage erfahren hätten, sehr unangenehme Folgen gehabt haben würde; aber die gescheidten und chrenwerthen Manner, durch deren Verwerfung die Universität Cmnbridge sich fiir ewige Zeiten erniedrigt, würden es mit Kummer gesehen haben, wenn man, nachdem die Aufregung des Kampfes vorüber war, irgend ein Verfahren anwenden, welches darauf berechnet wäre, Leute in Gefahr zu bringen, von denen viele durch reine, wenn auch 111ißverstandene, Beweggründe geleitet worden find.“

Die Times äußert fiber denselben Gegenstand: „Cambridge macht eine sonderbare Auönahme von der Uebereinstimnnung der National-Geftihle hinsichtlich der Abstellung dec Mißbräuche. Wir habrn über diesen Punkt sckwn eine freundlickxe, aber, wie zu befürchten steht, fruchtlose erarmmg ausx1e1prochen. Die Freunde des Sir Rob. Peel und des Herrn Goulburn scheinen entschloffen, die Nation zu überzeugen, daß, so weit es auf einen

großen Theil der Englischen Kirche ankommt, dic Klagen nicht gehört, die Mißbräuche nicht abgestellt, die thrgflcckeuhändler

nicht zur Rechenschaft gezogen und die öffentlichen Rechte und Freiheiten nicht beschützt werden sollen; sondern daß die schönsten Interessen des Königs und des Englischen Volks blindlings den ei:1e*.111ittz1“gcn Borurtheilcn einer Anzahl Geistlicher weichen sollen, von denen die meisten ganz zurückgezogen leben und sehr wenig mir dem Erledigen polétischer Fragen, in Bezug auf dir Wohlfahrt der Nation im Allgemeinen, vertraut sind; kurz, daß, wenn im- mcr die große Masse der Nation, einschließlich der unterrichtet- sten nnd auögezeicbnetsten Klasen, irgend eine große politische Verbefferung vorzunehmen wünscht, sie erwarten muß den hart: nackigstm Widerstand bei den “Männern zu finden, denen die Erziehung der Englischen Jngend anvertraut ist , und an WeLrhe die allcrreicbstcn öffentlichen Veleihungen verschwendet sind, Wir möchten die geistlichen Anhänger der Herren Peel und Goulburn fragen, ob sie nicht rund um sich her die Beweise ßndcn, daß das Englische Volk von Northmnberland bis Cornwall sich zu Gunsten der Reform entschieden hat? Wir möchten ferner fra: gen, - ob sie nicht rund um sich her die Beweise finden, das: das neue Parlament die Bill mit einer ungéheurcu Mehrheit annehmen wird? daß jede große Stadt dafür ist -- daß alLe

n ihn eingeleitet, in deren Folge er vor

Grafschaften, selbst diejenigen , welche bisher am meisten von

:;„ÉYÖYR“ *ITKZ-“TMZFZW-gx“ «*.. » * .

";)-“W

„“..."-o“ “x“! "FIT'L." .

ww:

. 1-4- . . «».-ÄG-

W?WZ'MIWUMPYBM«

. «RWWMIFUN .:... .. «„ .;.;_„_.."-"Ä“ ,;s_ .*... , r* .“ “. . .

*- :*chszKr-„Jx ? .. «,a». -