._.».
_ Königliche Schauspiele.- Elf nST,)nntagt,_st1b5. ?Mai. OJm Operrxkauser Oberon, K_Yig der e , oman1 e cen- 1er 'n3kbt “[ m“t Uts- MusiT) vox C. M. v. Webexr. : he1ungen, ! a e ' keit der Plä e: Ein la “ d n d s er"te1R 1:- ges 1 RtYr. 10 SFr. 11. P s m en Loge e ' 1 a
Jm_ Schauspielhause: Stine Wasser smd tief, Lustspiel in 4 ?lbthe1lu_ngen, von Schröder. (Herr Devrient: Baron Wi- bUlJI-1 Hikkan: Humoristische Studien, Schwank in 2 Ab- the1lu_ngen.
Moqtag, 16. Mai. Jm Schauspielhause: Donna Diana, L_usisp1e1 211 .; ?lbthex'lungen, von 321. West. (Hr. Devrient, Kö: 11!»'*.llch Sarbskscher Hofschauspieler, bisheriges Mitglied des Ham- burger Stadttheaters: Don Cäsar, als Gastrolle.) Vorher:
Ph1lipp, Drama in 1 Akt.
_ Dnmtag, 17. Mai. Jm Opernhause: Die schöne Miil- ler1_n_, Oper in 2 Abtheilungen. Hierauf: Die jungen Pensio- namnnen, komisches Ballet 1'11 1 Auszug,“ von Ph. Taglioni.
Jm Schauspielhause: Französische Vorstellung.
Königßädttsches Theater.
Sonntag, 15. Mai. Lindane, oder: Der Pantoffelmacher 1'1n Feenre-M, großes romantisches Zauberspiel 1'11 2 Akten.
Monxag, 16. “Mai. Zum erstenmale: O)?änncrtre11e, oder: S_o smd sie?1111,_L11stspicl 111 19111, von Albrecht. Hierauf, zum er11e11111ale: DerWollmarkt, oder: Das Hötel dc Wibourq, Lust- spiel in 4 Akten, von Clauren. (Herr Matte, Regisscitr vom ftandisäwn Theater zu 031113, im zweiten Stiicke: den 5211111611111) Herbert. 11.111113. ?)?atte,i111 ersten Stücke: die 8))kariane, 1111 zwei- ten: die Fürsxin Von Wibourg, als Gastrollen.) _ Djenx'taa, 17. Mai. Eindane, oder: Der Pantoffelmacher 1111 Fecnrcjche, großos romantisches Zaubccx'w'el in 2 then.
9532
Zerliuer kürze. . [)en 14. Mai 1831. 1411111. 1701111-- 111111 Eelä-(Jours-Zatte]. (,'-"MF. Conf.) | FNF“; [(;-D.! 1 Y671F16072. Zt. - 801111111 * 81:11. 4 ZID M 081111: 911111111111". 4 96? 95; ])r. DaF]. 11111. 18 5 - 984 1'0111111. 7130111111". 4 -- 1042- 91". 111131. 11111. 22 5 _- 95-Z [(ur- a. Kemo. 1.10. 4 _ 103Z * 1'1'. Bu ]. 0111. 30 4 83;] ZLF 8011193130110 110. 4 -- 103F [(at-m. 111.111. 1. O'. 4 88.1 ,- 111151.C.11.1(.-11.U. - 54 53 Keum.]ot.8011.110. 4 8871 -- J.-§c11.111(.- 11.131. - 55 54 Zar]. 8101119011113. 4 891:- -- !(önißskvz. 110. "4 - 87 “ElbinJer 110. Y 92 - 11011. 11011017. [)uk. - 11; - [):-11: (10. in 711. - ZZZ _ Aena 111t0 _- 192. - Wsstpr. pfauäbr. 4 9“ “ _- k'r10111'1011811'01'. - 134 12? 670118112. pos. 110. 4 - 93 "18001110 . . . . . -- 34 4; . NWu/Z' Com". W o 011 8 - 8. ___-__ “ ] 6 0 " " 113-117] 01111, 1410810111311] ............. 250 |"]. 1411112 140€- 140,1 1111.11 ............. 250 [**]. 2 1111. 140 13077 111111113111'Z ............... 300 11111“. 1111112 147-911 140 11110 ............... 300 11111. “2 1111. 148;- 1414 1101111011 ............... 1 11811. 3 1111. " 6 201- 1,311- ................. 300 171. 2 1111, 801 "- 1171011 111 20 Fr ........... 150 171. “.'. 11.11. _ 102; QUFIburZ .............. 150 171. "2 1111. 102 *- 131'01317111 ............... 100 '1'111. “2 1111. 997“;- MZ [1011-2151 ............... 100 )*111. 8 "['UZO -- 1024"- 1711111111111'1 :. 111.172 ........ 150 [**]. 2 1111. 102 1017, 1,1;161'11111kz ZN. .......... 100 11111. -_ 1701.11, - "2.07“; 5113136111111 .............. 600 171. 1111112 * --
Kuvyäktigo ÜZt-eu.
__ 4111310111010, 9. 111111. d1et101'1. 17111111. 301111111 39. QusZesetle 110., F;,
. K _ ' 15. 11088- 1101 110110 88. 0081011. 5p100. 11101111]. 81;. an: R
Koax). 64; l-anäon, 7.111.111.
3 km:. (3003. M, 3111' 111110011111111§ 814.
13 . „ :- (;riec . 21. 611100. 1111211. 36.1. rss 59 [).-11.6111
Bericktigung. Jm gestrigen 5Klatte: der Staats“ ei
1 - & . !
l_Sex1tez926, Spalte“1, FLZ211833011 unten , statt „zu rZegeY-Z
1 u engeren un eie von unten ' “
11es Yunwickytég“. “ statt “MWM“ '11 Nr. 130 dieser Zeitun Seite 916 S alte '
statt „Form“ lies „Ferne“. g, , p 1, Ze1le 21“
M.,.» .
KUUZZXP NWR ZQU "U QQMTÜUTQU .
Frankfurt a. M. 11. Mai. Oesterrei 1“ e * Metalliques 841. 84:7. «Hérocentige 73-171. 7317“;- YZs-érocYKYK/„de Yzlqcetége 1211'7BMT' Fank-Actien 1255.1253. Partia1 _ 1911101101 . 116 . ooe u 100 l. 1“ . 5 . “ : Loose 46. 451. * s 1 F 09 B Polmsch'
Redacteur I o h n. Mitredacteur C o tt el.
-- --*--*--q*:ü“*é..**: *
Gedruckt bei A. W. Hayn.
1111110131“-
2109111111101 Anzeig11 011“ dic 1111110111110; (1751111111111.
1073000110109 11111! „111311011610081' 1401301101], 156111115 (101011 “1'0110801111111111J 01107 UU'WTZZQUI-(1001111031100.
30 11111 1111011 701101101111011
6113110111311
11111181chäk111UFk "111'11'1011110111011.
“1191-1111 ! Name des (Z'xxaten.
Z 511-3121 bckaqncer 2111111107111: 111113111211.
_ | 1 819111111 Name des (511311111115. Sisnr- Termin.
Blatt, wv 11111:st1111 zu 121111811.“ *
1“.*1*sen.. Dre unbekannten Gläubégcr cm die 1 „11.1171 des Pos'cnscven _Lanöge'ßürI _ zu 31111“, aus dem Zktckamne 1115 . zum 1301111111" 1829.
Bekanntmachungen.
_ Oeffentliche Vorladung-
Der ansknmenier nnd Consul 521111111 B111111911n1gel zu Éoksk, hat sk1'n1711Crben von 111111 1111 Jahre 1626 den 16. MM 11111311115- [1'111111111 donigcr dürfxigkr 1111111111011: Bürgerkmder 911101111111, 3002201121" 1111511111901!) 1111111100911 Snsrunq das 511111111101151'1'021 11,81111'1111111'11, dt? .311111 (0.11.1110 111111111111) von Gmndis, geborne von 5'1111111'111111111'1, 1110111211- Erpsndlkn-Stifxunq ;11 SoM, am 3, Juli 1748 für 51111110qu ["““-]"1-"1'10 auf c111 1111011111 111111 400 Thalern 11111311 176111111131, 11117) de1cn B111d1'r, der Hauptmann von 25111111111- nagel dksagtcr Sttflung 111 1511111, den 29. Schmbe'r 131171111111
Ldgér. 111 Mescrixz.
-...- MQ"*W . . ,.
vorgelavén, 1'11 dkm auf
Erden QUEUéaUvarlkt werden 1v1rd.
Jai)»:- 911111101116 11111 1111p1'ta1 von 400 Tyalcm 111159111151.
Diesclbcn, so mik d1e von 111-1111 Sn'fcc'rn etwa 11ach1g8111ffr11111 Unbekannxkn Erben, Erbnolnncr und "321111119111111111, werden zu dem auf 01113 September 1x31, 9110198112111th bküimmte'n Termine, vor dem O1*purirck'11, „121-1111 Ohe-r-Lnndcs- gerjcmz;21sscsso7 von Encrts vorgeladkn, um 1111) 1161151111111 odcr sc1111f111111 1'11 d11-1'1'111 Termine odc1*_ vor de'mskldc'n beam Co111*g1o, oder in dessen Rcaistrurur, Bchufs 19111's ihnen vorbehaltenen Per.- leihungsrecvts, soweit solches als Vermögrn evenrualirer Nachlaß dcr Snfrer angxse'hen werden kann, zu 1111'1den, und wciterx An- weisung 1a ge-varrigen; widrigrnfaus dieser Nachlaß dem Fiskus als yerrkmoses Gut zugesprochen werden muß.
Hamra, d_en 26. October 1830.
Köntgl. Preuß. Ober-Landes-Gericht. I a c o b 1".
Oeffer1tlicbe€21ufgebot. Von der Ostpreuß Getxe'ral-Landschafts-Dirkkcion werden zu Folge der vorhergegangenen 1111111111111 Vérlusi-Anzciqsn, nachbenannte verlorne Zins-Coupons hiermit öffenrltch aufaevotkn;
“__. :- .
Bez'eicynunq der verlorncn Zins-Coüpons. N a m c 11 von den O? rkuß Pf111db1'1'f1'11 dcs . ' '-". ' “ _* _für 111 . . , “_ cbunqs- . Et entlumers. . DLM“ » «- Z * 'H 9 ) Gut teme'nc. «Sj-ZÜ- :.:-911111112. 4 „Frau Pxediger Uhle- _ _ _ mmm 111 Potsdam Wecken KYngs- 131 1000 Weihnaclxxen _ _ _ 1111 1521. sArmcn-Dtreknon 111 Borcken Mohrun- 331000 desgl. 181?- Berlm- _ 11111 | Dubl1e- Konigs- 2231000 nen bct'g dz'co di1o 226|1000€ desgl.1810. dtrz) ] dito 2301000 Schon- d1co 9 111011 1115111, 11510. W111de ' _ 111 F. I. & S11sn1annMold1trk11 Mohrun- 101000 dcsgl. 18-31-- Hey111'n11111111n'x1cr- gen 1.11
Die crwaniaxn Inimbcr 1111111 Coupons werden 1111111111) auf- aysokven, ['r-11111 1111116111115 1111 “FoHanniQTkrmin 15:51, bk! dcr ak- 1111111111 Departéjnknts- odcr 1,111 1111 dc'r(Hrncm[.-1a11d1"1'11a1"1s-C.11'se, oi." 1111111 1111 111111021 2111111111 111 23111111, 1111: 2111511111? ihres 1111111.- nig?" Anspruchs auf 1011100011015 zu 1111101111101, 1111 Fau 111111 Ausbleibkns aber zu gkquklxkkU-„
daß 111111) bcendmter chsen-Auszahlung für den l“10111111111- Termin 1831, M' 0111 aufgcbotcnrn Coupons 71kbsr dx-n
x
etwa111'111'11 2111011111171" _1'011-1 unbekannten Inhaber auf
nous Coupons-ZBWY fur 911111111111 erklärt, und den hic'r anaeorbenen E1ue1111111mcrn di'k Convons, sowohl die dar- auf 6111111111 Zinsxu 111111011, 1115 amt) die darauf etwa noch 111 k111vf011111'ndkn 11211111 Coupons-Boakn vkrabfolqt, dage- «en de sich spätkr meldendkn Inh.:ber nicht *von der LandWc-st 111111111191, sondern an die Empfänqer gewiesen werden sollen. “
Könmeerg, den 24.551111 175.30. 5111111151Ostpreuß.General-Landschafts-Dirkktion.
Sdietal-Citat1vn. Der SÖulx-nmxberqeselle Johann 751111111111 Borsdorf, am 30. 5111111 1781. ;11 Frn'jnck geboren, wclcbkr 1111 Fabre 11-513 1111“ dem
' “1371111111131 11. TUD“- den 8 April 1831. Das Stadtgericht zu Friesack
!
4.Ju11131;Pos1nkr Inc.:Bl. 01211.
zu_e1n8m Depot nacb _Ohlan 1'11 Sch1l1'1'm abgkqxde'n ist, sc-ic "1111111 5111111101111“ 1111011011 11011 1111) 111311111611 11.11, wird 111111131)! für some Perwn, 1118111111) dkff1'111111111'111111111 Erbkn und E111111'111111'1, auf 0111 211111119 der ve11131'1111211'.. Ackerbüraxr Hanssn, (111111711117, geb. 21711115 311 Waarxn 1111 ?)26111111111119-ScizwexénsMn, 111111111111)
11111 "23- 2111911111121, Vsrmxttag? 10 U01. a11fdc1_n Stadtglmhc zu Fr:“ssack 11111111'11111111811 Termine, sicb enr- wkder 1151111110) odt'r pcrsönlich zu melden, 111111 die 11101111: 21111111;- sung, tm N1chcc10011110111111111 111111 111 1181111111191", d;:ß er 1115 ver- schollen für todc erklärt und sein Vermögen 161111311 [1911111111101
Wann nach dem am 4. d. M
11111ch_beka111rc gemacht, daß in dem, 23 Marz d.
Gegebkn Güstrow, am 8. Mai 1831.
B'ad Nenad
Bekanntmacbu
enn or
besorgen wird. Nenndorf, den 21.211311“! 1831.
Anzei
voxstehlndcn Wollma'rktrn, schon _ am2_5.Maidjes-:s 1111111119111, und m1t dem 1.I11111' die es sich endigen. s
wiedor _erfi1tter. thpz1g, den 5 Mai 1831. *
1111111131th und
ZZ.;h-Jnfanterie-Regcmenr eingesteUc und am 4. Auguß ejmc]. «.:-11
“
mach zurück zu kehren.
. 9 “ d1e Verlegunz des Wollmarkceö 111,1“:e1'pzig betreffend.
Jahre
Der Nach der Stadt Leipzig. Muller.
Brandt. orf. ng.
Kurfürstliche Brunnen-Direkcion.
Jahres
s
_ _ _ 1110191111 Emgange des Be- 1111115 ÖL" 11111 de_r 2111111015101..- dcr 91111110) von Sck111zs=1 rn Güter: Burg-S011erz,_ .11"a_a111_vrf, Gör,l)ausen und Hohen-Demzin, 1111111- 111911" landw1rty1cha111111cken Taxanrcn der Skpakük-“V'Ckk-qu von ;.)oyen-Demzxn angemesskn erachtet worden, so 1v1rd hierdurch ds- 1' “ durch die Ladungen vom & _ ;1- auf dxn 6.I1111i d. I. zum 93111an von Burg- »1111115, Kaarnorf, (YorWausen und Hohen-Denuin anberaumtrn Termme, nur Burg-chliy, Kaarsiorf und Görzyauscn werden zum Verkauf gesteckt werdt'n, daqegen abcr Hoyen-Dcmxin am 9. Juni dteses Jahres fur sich aUein zum Verkauf kommen wcrd.
Großherzogl. M1111e11burg1'sthe, ;urJusiiz-Kanzlei nllerhöchst verordnete Dm'kcor, Vcce-Dcrektor und Rüthen
E1nem_ geehrceq Publz'xam wird von Seirkn der untkrze'ichne- ten Direknon zur Kenntmy gebracht, daß die Bade-Anßalc zu
am 1.Iun1Y. J. eröffnet wird, und von dichm Tage an die S_chwefe1-, Gchlamnw, Gas-, Douche-, Tropf; und Scurz-Bäder, d1e Salz-Bädkx aber pom 15. Juni an, gegeben wsrden. _ Anfragen 111 ärztlccher Beziehung sind an die- dasigcn Brunnen- axne, 13cm! .1 ofrary Or. .1'01ejre jn Bremcn, und Herrn [)|-. ceubex 111 Cami, und BeßeUungcn von Logis, mit Bemerkung der Zeit der Anku_nft und der Zahl der Zimme'r, an dkn Herrn Burqgrafcn Tuck 111 Nenndorf zu richten„ welcher solche pünktlich
1. :- Hßr 0115111211111 Wol1markt auf hiest'gem Platze wird nicht am 01.9)1111 d1eses Jahxcs, wre vom Narbe d1rscr Stadt unterm 2811111 vo11grn Monats beka11nr_gemachc worden 111, sondern, zur Ve'rmei- dung des 11151 erst zur offrntlicben 5111111111111“; gek
_ „, _ , „ _ _ ommem'n Zusam- 1118111110111 11111 den 111 den 0111111111 und brauch
barten Landen be-
2. Vyn jedem Cenrner Wolle, welcbe von und mit d 22. M11 d1_eses Jahres so wie während der ganzen Dauer des 2111111n markres, 1111111111311 ander gebracht wird, werden nur Vier Gro: schen als _d1e Halfte d1'r dermaligen Handkls-Abqabcn entricbtk't- dageaen 111111), wen11_'e1'weis11“ch die Wolle unverkaufr vom W011; markcc w-eder au-Zgrfuhrc wird, die davon bezahlte Eingangs-Abgabe
Der K'uyßdrxchslxr-Geselle Carl Schädeln aus Hennnkndor-f; Anus 2111111111111! 1111 Hanuoyerschen, wird wegen F111111111'11-Allqé11'; M111ta1r-Pfi1chc aufgefordert, sofort in seine
„ . _ * ei- S ck 11 b e l e r, Burgermecßer.H
L.
Link. 0111011110117. 1105; 1§0111Z5 (101' k"1*.«111:05011, 11. (1. ]);11'18 110111 29, 3111211. €., 140511111131 115, 11.11": 11113 1'1'011211515011611 5, 457 4 1111113 !)sULCULle“ 1111111811, «"O-11111.“ 0111110111011 111111811, 70111 10. 111.11 (1. .] 31). .“11 [)*1r1011r 111115301111130111 141111111111 1101111011, (15111111 111111111111 01110 1011111101“: („1110111111100 (11EZLk 1030111111006" 50170111 111 k'1'111111- „. 11711311, 1113 i..*',11151;1011(' 5111111111116" 11111111. 111 1701558 (16551111 1101111010 1101111101 11311 1110111111; 11115 '1'1'1'011118 1711111111111", (11115 1011 (111r011 111011113 111111111115-1'01'11111111111Z011 111 911115 1111 51011116 59511121.“ 11111, 3111101- ?FS11L11C12 5, EZ, 4 1111(1 .“17*_1'1)c€1111Ze-u 11e111001-[1150110110061] je11ur 118|1_1_1_11k(1*ä_§8 1111101" 11011__111111Z31€11 ßeäjnZ1111Zes11 1111c1 11111 119.1" Zréjkz- 11-111 1111111111111111011 0115211101110". 1385101111051“:- 111€]"1111k, 1176111811 11011 1101110 1111 111 111811111111 (301111011, 11111131" 11811 [1111-11-11 U11. 44. 1111301111111- [US]]. [1111012 111011311011 111*11111Z1111;_;e11 (116 NiliiZ“ W'1'1'116ljk11511 161115811 (181' 1/01'12k11011111011 1161111311-1115011])11011811 2111“ 1111101011161qu 11e1* 1111131101 '111 111-1' 1:1Z8 11k1 11111“ 131111111011 "81'(1t'.11 1101111811 17011115 1011 5115510111111 E11L|7111115 111111211 11161111 13111111» 111126115011. , 13811111, (1811 13.117211 1831. 11701111 170111", [11111811 Wo. 44 1111 ().-1116“ 110)'31.
Elberfeld. Die Direktion 1113 deutschx11111111111111schen 25113- we'rk-Vermns 1,1111 111111 dsn, auf 13111 1111811111111 auf den 11111111 21111111 nn11o111 1111111111111 10 pCt., der 111 der 10 Gcncml-Vcrsamm- , 1111111 am 1109111110 182.9 (*r-1111111811 Zubnße mtede'1um 2“ pCl- 8111119101d1rr, dtk 1111116013115 am 20. Angus? d. (“(. haar 111 E1- bt'rfklß 8111911511011 tvc'rde'n 1111111811, jedoch auc]; frfsher unter Ao.- zng 6111211 hqlben P 1'011'1111's Discont per Monat, vom Taqe der 1111111111) 111 Elbe'rfe'ld erfolarc'n Zahlung dcs zum Verfalltaäe 1111111111111, 1111111111111 wsrdxn können » Sie bac dabei 0111" 111 Nact1tlckr1le 211011111011. 9111111111, DMM, 11a11)§ 3. drr Starmcn und dxn B11.x1:1u_ffe:1 der Wknkkal-Vötsammlung, 111111111111 Aktionär sch 1111811151311 _wurde, der binnen dikfer „31111 117111 Aufforderung kcme _Foixze 11111101, und 1111011101, 111 1'1)11'1n 111111111111 Rundschrei- bt'n d1e Veranlassung 111 MM Etnforderung mmmhetlen.
Zum bevorstehenden Iobannis-Termine erlauben ' ' hochvexclmes “111111111un1 hikrdurcl) darauf 11ufmet'1sam111l1r 1111111151111? daß wir auch 11111115 anrcal sowohl bei der hochlöbl. Land- schaft, als auch bee andern Behörden 21". 21. die Zinsen.- e1'hebu11g und 2111511110100 von Pfandbriefen, Staatspapje- 11n,_1)_yporl)ekc'n und Doku_1uencen jeder Art, 111501 eine Perguttgung von 272110. vom_.1yu11de,rt fortwährend übkrnehmen jedoch vo-z 1000101. an (11111 nur 1:7 sgr. zu bezahlen. ,
Z11g1e1ch empfehlen wrr uns den .Herren Kapitali- ften zum Em- und_ Verkayf von Staats- und andern Doc11nre11'1811, so w1e_ 111rs1chern Unterbringung ihrer verfugbaren Gelder, von der größten bis zur kleinüen Summe auf Hypotheken 1_111d Wechsel zu 5 und 6pCr.jäyr11che Zm- sen, und verschern dee pron1v11'üe Ausführung.
Breölau, den 10. Mai 1831.
Anfra_ge- und Adrcß-Büreau 1m alten Rathhause.
W“
Literarische Anzeigen.
In A- Ashers Buch andlun e ' - ck Zu haben: b g, N ue Friedmchsßraße Nk- 49-
(1011111- )'11111 (311110111131. Tcl. 130811111". 2701. 410. 1111|" 7. für 8 "[*111- 25 “812 Dasselbe' 1311. 131111“ 01 Pelletier. 19-711, ?35- 5 *1'111. Sreßm'ü 01113111 ()pera ec1. 131311011101. 4y01. 101, 1331-15, 705, 337111, 631110 0111113 ecl. Kuben. "7 1101. 101. 1951111, 638 50 7111, 0113111“ 0116111 011. (11: 13 Rue. 4 !01. 101- 611311.) 1111-31-11. [%u-i:, 7553-39. 407111; und mehrere „1111- 1111111111191 bt'ster Ausaaben zu billigen Preisen. Ferner: (Zrieici 5:11:11. 7101. 10]. [*!*-"11101. 696. 8 *1'111. (1351e11i 1.1“: sz'. e11. M1c11nelis. 410 (;(111111J611, 788. 3 7111. 15 531". ])111'163116 11" (*.-13111,- (11015. 311 801191. 111611130 et 1111111131! 12111111, 3 701 171111101. 710. 61111. 8111110111" (1011001113003 13111]. 1161)!"- et 011-1111 101- 811111, 032. 7 “1'111. 19-11-1101 131111, 61-860, auSgewichnet “schön. 141101._41o. [*]-"111111. 716*29. 14 “1'111. 11111101" 11181. 511171111111 11e17011110 Uykk. 2701. 1-11- 21 1'111. Uikcber 1111111117541- 11111- 1161013115. 110111, 650. 3 “1'111, 155x112 ()ecler 11013 111111103, Mik 600 11111111. und [1111111115911 Kupfern. 20111]. 891-1921. 0901 1703111111110. 41,0. 6/7. 2 7111. 811111“ Lex. eä. Lüner (2111111111118- 7*_)|_ 35 “kb], 8111et11111ue11 111156111111. 61-01. 101, 14111111, 702-
1411“ A"“ 1" sehr schöne11 E cm a “ - wercyvolle Werke. x pl ""1 so 1v1e vtele andere
Bei uns ifi e1schienen:
Berlin, wie es ist.
_Ein Gemälde des Lebens dieser Residenz-Stadt und 1h_rer Bewohner, dargestellt in 9111111111 Verbindung m1t Gesch1chte und Topoaraplme- Mir mehrerkn 5111110111
und dem m'uejten Grundriß von Berlin. gr. 8711. cart. 2§T111 W- Natorff & Camp.
l'art. 45,1. 111188. 91Z. 811311. 151"
keit sei) eine so 1111111111110 Folge des
Allgemeine
PXCUßMhe Staats-Zeitnng.
JL- 135,
,- . . _ **" /_.
Amtliche Nachrichten. Kronik des Tages.
Ang ckom 111 1:11: Der Go11cral:Major und Connnandmr dcr 5x": Laanehr-Beradx, Von 1111100111111“, von Frankfurt a. d. L.
Der (Heneral-Mawr und Conunandcnr der 101111 Landwehr- Brjgade, von der 0511511111, 111111 Posen.
Der Gcneral:*))ka1or nnd Connnandcnr dcr 11111121111dwel)r- Brigade, von Wedell, von Saarlouis.
Zeitungs-Rachrichcen. A u s l a n 11.
Frankreich.
Paris, 8. Mai. Heute Bor111itmg kam der König zur Stadt und artwitete 111111) 1111111111111 11111 sämmtlichen Ministern. 11111 4 Uhr 1111111111111 Sc. 5311111111111 die K1111s1:?111sste[1u11g im Louvre 11110 kehrten 111111111111 111111) S111111:Cloud 3111101.
Man 0111111101, daß (“ek König seine bcabsicksigtc Reise durch 1111111101011 5110111113111 ch.!Tönigrcicbeö 1111111111113 antreten Werde, 11111 sixb 1111-11 von dcn 2811111111111 [md Bed111'1'111ssc11 derselben „111 1110511131111. Z11111111111 111011111 Sc. ?)11111'1'1111011' 1111 der Seine 11111c11dc11 Dcz'urtcmch 111'511011111111011 bcsucben und 111O1011111, 15111111, 111111111111 1111111 111 0111111011111, 1111111111111. Die ?[br-eise des 0101111111101 wird 11.1.11171'111111111'111 einigr Tage 110.111 der *))111111111119 der Natio11.11:(7511101 s11111fi11d111. 1111111 "OM Pe'csr-nm, dix den König 110111101 “111110111, 11111111 11111111 dée 9111110111: des Krieges und der 41.71.1001. -
Der 1111111111111d1111191111111W111111111g 11*-le_-.1 Ist die ans [1911te angesetzt 1711111711111 11111131 “11111111 7:11“ National-(JZaröe 1111111110123 auf 11111ftig111“311111111111, 13111 löten d. M., verkcgt worden. “Oje Wavi'der ,Tffizrex'c 1111? Unteroffiziere dcr VTario11aL-Garde, die 1111 11111110 de“; 111111111111 WOM stattfinden 1111111, WLW 1th erst am Montag, den 101111 D. M., beginnen.
Es 1111111, daß Dic “2111110111111; Oer Deyntirxn:Kannner (1111 151111 D. M. cronZcU wcrde und das; die AN11)1:Kollc-zie11 311: glkicl) auf 13111 2011111 oder 25. Juni 311111111111enberufcn werden 111111001.
Dex *)F'konitcnr 1111111111 1121111, 3111“ 1010111101019 der von 1111111011111; 6111111011111; Blättkrn „1111111011111 C'i11wc11-T'1111g111 ge: gm die Decoration dxs JUK, 1015130111 0111101001 111111111: „Dkk 1121110111111 faßt 11111111Y5cs111111ß, 112101 str 1111111 alée 5181113111112 411111111 dc-ffcibcn 119111111111, vvr 91111111 aber sich die 1190111110011" Ajlslcg111131kn [1111113111101 11111, die der «9111111113 oder unverständigc LeidcnsWasten stets von 1111011 sochn BcsWlnffc zn 111111111111 su: 111111, 11111 11111 311 «101111111 oder die 1411011111111 0310110113111? zu führen. Dies ist das Loos 111121: wowlbcgctindctstm1 C1111111li§1;1111: gen; es 11111ßte 111111) Das Der Vcroanmg 111111, 1110111011111? 751151111 des Inli-Krcnzes 1111111111111 11111: von den 2510131111, 011 dasselbe verdient 111111111, 9111 Eik 1111711111111 wixd. Man wendet 9151111 (“111 Eid ein: 1) daß er 11111 (“111111 9111 (1511115 Verlangt wcrden 1911111; ?) das: kein 1111111111“ ".'Lrtikcl dcs 059121522; 110111 13. Dez. 1830, wodurcb das 3311114011113- 1111'111111 wurdc, 1111111 E10 vorschreibe; das; sonacb .;) dcr 0111111111119 da:; “1111111 1111111101101, 11111111“ eine Bedingung außerhalb des gekacbrm (1511113113 0101111111111, so 14111111111101111? 1111 das Recht 3111119111101, 01015 (451111511911111111111) zu verandern. 5-- Wahr ist es,“ das; 11:11 *.*-1111111 0111 (151111395 vom “1.3. Dez. 18.30 einen Eid Vorschrejbc; 11115 dem 11111111111dc absr, daß dax:- (3311115 über diesen Punkt 111111111131, darf 1111111 nicht schließen, 0011 ck M Bürger, die einen Orden 1111011111, welchcr 11111 kraft emos von den drei Staats:(**§e1valten 1111219111111111111111 521116 besteht, 11110 der
unter der 111111102111 Bestätigung der 1111111 diescr (Zewaltcn
verliehen wird, dsr Eiöcslcistnng 111101111. In der T1111t, dad111111, daß der König der Decoration, fiir woche dic bctrencnde 3113111: Mission bloß das Präsentations:11111111 hatte, 111110 Besta- tigung giebt, 1301011111101 er sich zugleich, 11)r 1711111111111 zu ver- schaffe11, das gesetzwidrige Anlegen 0111011111 311 1311101111101 11110 ihr dieselben 111ilirairischcn Evren1165111911113111, 1111“; der El)kc_11-Le: 911111 zu Theil werden 111 11117111, Hierzu bedarf er der MMM- kung der (55211131, der Tribunalc, der ösfcntlichcu *))1111111 11111) _der Armee, deren O11x1'1)1111pt er ist. Ist es nun aber wol)! nwglrcl), sch in einem Staat? 1111191111111111111, derjenigen gleich zu dE11k811, wonach eine Klasse von Bürgern, Oje 111 dem Genuss? 111116 Vorrechts durch die Gerichte, die öffentliche 911110131 111113 die Ge- seße besonders 111111311111 wird, diesen (5101101 und dem mit der Vollziehnnq derselben beauftragten Höchsten Oberhaupte zUVor nicht den Eid der Treue und 016 (5510011111111; zu leisten brauchte? Also würde das Gcsrtz selbst, 11»elches jene Decoration bewilligt hat, mit den Worten: „Wir Ludwig Philipp, König der an: dosen, haben befohlen 11:10 1111201111 1)ier111it“ anheben, und 11111 ÖM Worten: „Wir gcbietcn Unseren Gerichtéyöscn 11110 Tr11111: nalen, den Pkééfekten 11110 Verwaltanzs-Beborden, dcm geJen- wärtigen Gesetze “211111111151 zu verschaffen 11. 1.111.“ s_ch1111_11_11, Während die Burger, zu deren allcinigem Besten das (Hesey 111: pulirt, sich des de111sclbc11 gebührendenEfdes fur enthoben halten könnten. Also wfirde" der König, der die von dcr__Kon11njsßo11 gt'machtcn Vorschläge bestätigt, durch diese Bestatigung selbst onllt haben, das; es unter einer .Klaffe von Bürgern, 011111
echte ér durch, 111 s11'111-111Nan1e11 1511111111 11111100 verbyrgt, Männer gebe, die sick) 1'11 osfenm' Feindschaft mit unseren Just:- tutionen und den La11des:Gesc1xc11 befinden, -- 9310111111“, die 1711- sen Justituxioncn 11110 (Boseßen zuwiderlaufende Grttndsäßc 11111): ren und verkündigen, » 931141111111“, vor denen glcicbwolzl unsere National-Gardjsten und Soldaten das Gewehr anziehen müßten. Wenn einc: Nothwendigkcit, wie die der C'idrswistung, in dem Gksrlze vom 1.1. Dezmnber nicbt 111160r11ch11111 ansgrsprockycn wor- den ist, so liegt, man muß es 1111110111, der Grund wol)! lediglick) darin, daß der Gesetzgeber dcr *))111'111111? war, jene Notdwendig- „ Zcseyes, das: der aufge- kla'rke Bürger es gar nicht 1111111111 wagen werde, zu behaupten,
Berlin, Montag den 16k?" "Mai.
die Weglasstxng djeses Punktes sey einer Vergessenheit zuzuschreiben. 11111 vgs onentl1che Aergernis: zu vermehren, wozu jene, eines ,ßranzoxen so wenig würdigen Bedenklichkeiten Anlaß geben, ver: langt n11_111, daß die_Worte; „Gegeben von dem Könige“, von der Dccoxatton verscbwmden. „ „Eine solche Inschrift““, sosagt man, „„wurde das Wesen der Belohnung verändern, die danach auf- 11orte_, eine National-Belohnung zu seyn, um eine Königliche Gunnbezeugung zu werden; im Uebrigen find die Ereignisse, unt dxrentwülen die__Dccoratjon gestiftet worden ist, älter als die Re- g1exu11g des Konigs selbst.““ Wie will man aber verhindern, daß eme _Dec_orat1'o11, wozu geseHlich die Königliche Bestätigung 1101191001011] 111, nicht zugleich auch, wenigstens für einen Dritten, eine .Komglicye Gunstbezeugung sey? sie ist ihrer Natur nac!) (1vie_1ncl)r chr wenigcr Alles, was von dem Gesetze auSgeyt) z11g1e1ch eine (Htt11stbezcugung der Nation und des «Königs. Welche vxrderblch Tendenz ist es nicht, wonach man die drei Staats- Gewalteu, dercn Einheit und Zusammenwirken allein jene ver: faffungsnmßigc Regierung begründen können, um die sich die wahren Julimanner reihen, beständig von einander trennen und vernueinigen will. -Die Regierung, Welche eifersüchtig darauf l)."alt, ?lileözuehren undzubeiohnen, was an danreigniffen desJulj Theil genommen hat, ist daher nicht aus denScbranken ihres Rechtes getreten und wird dasselbe 511 behauptc'“ wissen ; sie wird das Juli:.Kreuz kraft derselben Geseße beschützen, mit denen s1'e zur Bertheidi- gung dc1'_1“"1br1'gen geseslichn Institutionen bewaffnet ist. Sollte die Ausübung dieses Schuses andererseits Geseyes-Uevertretun: gon 3111" Folge haben und einige verkappte Interessen 11116 211916- licht ziehen 1111111111, so wiirde Frankreicix daraus nur noch um so dcntlichcr ersehen, welche kleine 9103111110911 Mannern hinreicht, um so viel Lärm zu machen, und was es von so seltsamen De- clmmationen zu halten 11111. In der That hüte man sich wohl, die Vermuthung zu wecken, daß diesem ganzen Treiben rep11bli- k11111schc Meinungen und Ansichten zum Grunde liegen; denn 013111 1111111 Zwrifcl würde man dadurch den ganzen Widerwillen des Landes erregen; dies lehrt die Erfahrung der lehren 1111111 Monate. Was bedeutet 111111 aber jene Yffectation, womit man die mit 131111 Juli-Kreuze Decorjrten unter dem Vorsihe von **))111'111121'11 versannnelt, die noch vor wenigen Tagen, sogar 111 dem Heiligthumc der 1'111“Na1nen des Königs verwal- teten Justiz, ihre republikaniscke11 Grundsätze verkiindigten? Was bedeutet jene vorbereitete Ueberraschung eines Stürmers der Bastille (eines gewissen Décombis; siehe den folgenden “Artikel), der dcm Jahre 1830 das Jahr 1789 gegenüberstellen und gleickysmn den 9110111111001 e'csescn wollte, indem er mit eige- 1111: Hand Bänder vertheilte, mn dje sich einige funfzig Personen stritten? Was bedeutet endlich das Stillsck1öeigem welches denen geboten wurde, die gegen die Berathschlagung protestiren woll- ten; ") was die Absichtléchkcit, womit man am folgenden Tage jenes Stillschweigen als Eimnüthjgkeit interpretirte? Man sche sich wohl vor: Frankreich will nicht ferner belogen seyn; und erblickte es eine Handvoll Männer, die geschickt jede Ge- legenheit ergreifen, um der Regierung Hinderniffe unter allen Formen in den Weg zu legen, und die sich der ver- fass1111g5111äßigen Freiheiten bedienen, 11111 die „Verfassung selbst anzugreifen, so wiirde es darüber im höchsten Grade entrüstet seyn; man hat dies bereits aus dem sch1echte11 Erfolge ei- niger Versuche derselben “Art gesehen. Mögen die wahren Bür- ger des Juli die Hand aufs Herz legen und fick) fragen, ob sie es sind, von denen die Regnrung, die Frucht unserer Revolu- tion, systenmtische Widerspriiche 111 erwarten hat! Mögen sie sick) iibcrzengcn, daß der Eid, den man von 11111211 verlangt und der ohne Zweifel 11)rem Gewissen e11tspricht, einem Könige gilt, welchcr zugleich Burger von 1789 und der drei Julttage ist! Mögen sie wohl bedenken, das; die ehrenvolle Auszeichnung, die ihre Brust zieren soll, ihnen keinen andern Ehrgeiz eiu- flößen darf , als fich vor ihren Mitbürgern durch eine fkstcre Anhänglicsxkeit an die von ihnen errungenen und von dem Könige bestätigten Institutionen auszuzeichnen! Der König hat dem Datmn der drei Juli:Tage seinen Namen hinzufügen wol: len. Hätte er diesen Gedanken nicht gehabt, so hätten die auf- geklärten Patrioten ihm denselben eingeben 1111'iffen.- Durch seine Hände vertheilt die Nation alle Ehrenzeichcn. Alle Eibe sind wechselseitig. Der König bat den seinigen am 9. August dem Lande und der Bersaffung geleistet. Wer diirfte sich also wei- ern, ihn zu erwiedem; wer ware 0111110111111) zu einer Ordens- Zlnlcgtmg, die auf 11110: solchen Weigerung beruhte, berechtigt? Das Geses, die Regierung und das Land wiirden in gleichem Maaße cine solche Anforderung zurückweisen; denn wir sind dcffen gewiß -- das Land wird so wenig gegen die Regierung, als diese gegen das Gescß verstoßen.“_
Dcr Courrier frangais erzählte gefiern das in vorsie- 11111dcm Artikel erwähnte Faktum folgendermaßen: „In dem Rugenblickc, wo in dcr Sihnng, die vorgestcm in der sogenann- tcn „ G11111de-C11111111111-„re“ stattfand (s. das gestrige Blatt der Staats-Zcittmg), die Frage wegen des von den Decorirten des Juli verlangten Eides ero'rtcrt wurde, verlangte Herr Décombis das Wort und sagte: „„Blirgcr, ich bin glücklich genug gewe- sen, an der Erstlirnmng dcr Bastille Theil zu nehmen; ich trage die Decoration dicses denkwürdigen Ereigniffes, und nie hat man einen andern Eid von mir verlangt, als denjenigen, den ich dem dritten Stande, d. 1). dem Volke geleistct habe.““ Nach diesm, mit großmn Beifall aufgenonnnxnen, „Worten wurde Herr Dé- co111bis, auf den Vlutrag des Präsidenten, vot1“zwei Mitgliedern der Bcrsannnlung z11111Bi'11-r1111 geleitet. Sodann erfolgte die ei1111111111ige 9111111101111 der beiden (in dem gestern gegebenen Be: schlaffe enthaltenen) Punkte tiber den Eid und die Inschrift, worauf der Präsident erklärte, daß „der Bürger der Ba- stille, der Held von 1780 und 1830“ das Band unter d1e Anwesenden selbst vertheiien Werde. darauf traf die Nachricht ein, daß man nur einige Ellen
*) Im Journal de_s Döbats vom 81111 vxotesijren 111111er- sonen , denen das“ F11li-Krcux§_1_)erlteben worden 111, x_e t 1chr11111ch gcgcn die in der be::“cffcndcn «tsung gefaßten Beschlu e.
Eme halbe S11111dc_
1831 .
Baud habe auftreiben können. Jeder wyllte dav__on haben; der Mann der Bastille wurde von alle11-S_e1tcn__gedrangx. End; lich trat wieder Ordnung ein und Herr Dßcomwé kn11p1te selbst einer großen Menge von Bürgern das Band ms KlelW. Während dieser Auötheilung wurde beschlossen, „101010111 den Bureaus des National, des Courrier francais, der 21.7011er _UUD der Révolution eine Subscription zu eröffnen, 11111 d1'11_1k111ZE_11 braven Männern des Juli, die den Bedürfniffen _ihrer Famxlxe auch nicht die kleinste Summe entziehen können, 011 Decoracwn unentgeltlich zu verschaffen.“ , Außer dem obigen Artikel des Moniteux liest man __auck) 111 den übrigen hiesigen Blättern abermalige Erörterungen uber 17.16 Inli-Kreuz, wozu ihnen die vorgestrige Versammlung der damu beliebenen Ritter neue Nahrung geliehen hat; wir heben aus den einfiußreichsten Journalen einige Betrachtungen hervor. Das Journal des Débats bemerkt dartiber: „Eine Dec_orat1=_*11 wird gestiftet, um den Muth und die Hingebung dcr 3111021111111- ner auf eine glänzende Weise zu belohnen; es erhebt 1ich_b1ttrek Tadel über zwei Punkte, nämlich aber den verlangten Std und über die Inschrift: „Gegeben vom Könige.“ Wir antworteten und 91111 Welt antwortete mit uns: Wie! Ihr Wollt 1111111 111113 ehrende ?luszeicbnungen und „Vorrechte genießen, die MZF" m den Augen Eurer Mitbürger erhöhen, ohne den Eid der :axeye ge: gen die Gesetze und den Landesfürsten, der fie Eyck) be1v1111gt, 311 leisten? Ihr wollt 1111131, daß der König, der fur 111152110 011 Nation repräsentirt, ste gegen Eucl) repräsentire! Ihr fuhlt Euch durch die Worte: „Gegeben vom Könige“ beleidigt, wie wenn dies nicht eben so viel hieße, als: von der Nation" ge: eben? Was ist denn der König nach Euerer 211111011? arum beneidet Ihr ihm die Ehre, nicht nur die Natxon, 1111: dem auch die Revolution, deren erstgebomer Sohp er ist, 7.11 rc- präsentircn? Das haben wir gesagt, und diese cherknngey nennt ein Blatt, das sich in den schärfsten Wormn gegen dxe Erwähnung des Königs in der Orde11s-Jnschrift und gegen den Eid erklärt hat, mißmuthige Herausforderungcn von 1111serer Seite. Antworten heißt also herausfordern, und 111.111 111 vs übler Laune , Wenn man den sonderbaren Saß, daß eine vom Könize gegebene Belohnung nicht mehr national sev, 1111111 gel: ten läßt. Wie leicht wären 11118 Gegenbeschuldigungen. Wer hat seit sechs Monaten die einander w1derspr_echendsten Borwanße ergriffen, um die Regierung in der 'offe11tl1chen Achtung hcrav- zusetzen? Wer hat der Kammer bald vorgeworfen, dgß sie zu lang- sam, bald, daß sie zu schnell verfahre, bald, dczß sie GMB? gebe, bald, daß sie keine gebe? Wer hat sig) 1113er 1312 [Jelc1d1gendc BexaÖ- tung gefreut,111it welcher ei11ige©chuler de11__1l)nen von 0115111111- mer votirten Dank xuriickwiesen, und wer wurde lauter 1111111112111 haben, wie sie, wenn die Kammer diesen Dank nicht v1_1_t_1_rt_1)atte_1 Wer macht den nationalen Gedanken, den Namen des .Komgs 11111 dem Juli-Orden zu verbinden, zum Texte der unbilligskcn 1111 d dxr belez: digendsten Oppofition, und wer beschuldigt zugleich unausgexeßt d1e Regierung, daß sie sich von der Revolution tre1111e? Welche b1ttere, verletzende Bemerkungen würde man sich__n1cht erlaubt hahen, wenn der König da nicht eingeschritten ware, wo n_1a11__es 1011 so hi1n1nelschreie11d findet, daß er einschreitet? So v1el_ uber d1e Sache; was die Form betrifft, so mag das PYUkum ent- scheiden, auf welcher Seite die Schicklichkeit in d_er Cpr11che__und die Ruhe in der Diskussion beobachte; wordn) rst. Ww fugen noch ein Wort hinzu: Wie können Manner,_d1e es 11111 der_ Ge- setzlichkeit so streng nehmen, daß sie sich we1ger11,_emen E10 zu luste", weil er nicht durch das Gesetz verla11gt__wxrd, ohne Er- laubniß und ohne sich in eine Bedingung zu fygcn, cinen Or- den tragen, den sie offenbar nur sich selbst _verlethen_? Daß man in einem solchen Falle den Orden ausschlci t, 111 111 der Ord_- nung, aber ist es geschlich, ihn aus eigener 5) achtvollkomtnenhen und ohne den Erfolg seiner Beschwerden abzuwarten, anzulegcnY“ »- Der Temps mißbilligt ebenfalls das Verfahren _der Oppon- tion in dem vorliegenden Falle. „Borgcstern“, sagt _d1eses „Blatt, „versammelte fich eine große Anzahl von Iulr-Rntcrn 111 der „Grande:Ck)aumiére“, und faßte den Beschluß, _dcn Orden so: fort zu tragen, ohne den vorgeschriebenen E1dzu lx1s1e11. Bxamte, ausgezeichnete und berühmte Männer wohnten dwser Vcr111111111: lung bei, gegen welche heute zwar mehrere Personen protcytxrcn, dié aber darum 111cht minder ihre Wirkung hervorgebraM hat; denn seit gestern sieht man viele mit dem blauen „Yzmde ge- schmückte Personen auf den Straßen ejyhergehey. 2011 halten es für eine Art von Kinderei, eine 91_11gelcg_enhe1t d1e1er 52111 so heftig zu betreiben, wenn man nicht _d1e Granzey des _geseanhcn Widerstandes, des einzigen, der 10 1:11e111 Reprascntatw-Staate zulässig ist, übertreten will. Prufx 1111111 d1e Elemente der B1“: sammlung in der „Grande:Chaum1'ere“, so_ 1v1rd 1111111 5131111311111 11116 verscHiedenen Klassen Juden, die sich Über d1e 1lcbere111111111: mung ihrer Meinungen wundern würden, wenn sic 11111111 Ten: den; des Schrittes, zu dem man sie verlettet h_at, 1901111111 111111111. “Zuerst ßndet man darunter diejenigen, _die, 1v1e 1111r,-d_1e 0111111: rung unter der Bedingung gewiffer Prmcipwn 1011011111101 wol- len und kcineiweges geneigt sind, sich den Maaßrqgenz dcr1§1b111, wenn se selbige auch 1111'ßbill1'gen, gewaltsz'un zu 1111011105111; 111111: tens diejenigen, welche die Regierung 111cht_ 1111111111111111 1111111111 und sich also pasfiv verhalten, und e11d11ch 131111111901, dre dxcselkxe umzustijrzen streben und die nach u11serc__r Ansicht mehr als d1e 11brigen eine gütliche Unterhandlung uber wesen Gegepstand wünschen 111110111, denn éhr jesiges Verfahren führt sie n1c1)t zu ihremchcke. Das Journal dn Corymercg 1111111 dage- qen 1111711 schärfste das Benehmen dcr Regternng h11111ch111ch dcs Juli:.Ordens und schließt mit folgendcx Bemerkung: _„Der vor- liegende Fall ist ein 111erkwitrdiges Brtspul der 1msx_ltge11Folge11, die aus falschen Grundsätzen und aus den _Uebelstandxn h_ervor- eben, denen fick) eine Regierung ausstßt, d1_e eg_en_ 1hr_rtg_111es kincip ankämpfen will. Es ist klar,_ daß im _ nnster m 1_1)rer Vorliebe für monarcbische Ansichten 111 dem Smne , den dxescr Yluödruck unter der Restauratton hatte, so weit _gegangen sind, das Königthum des Juli in einen Zwrst zu verwtcke111,_aus wel: chem seine Würde nur unbefleckt hervorZThen 1111111, mdem 16 die Minister selbst aufopfert. Die Juli: itter ubm, indem ste
1 15 F. !*: 59 “1; 1 "?.“ ,k-
! .;
„RW. “WMI;- .„ * «. ,«W'PK , «. MMQPTUFW“ JIM -&§1;-xchxé.-27.-1«.-Zxa:..
„_ 1T.