11'1, insofx-rn besonders» 11111111». 111311, 11111171 Syrach 1111111111 3111111111) Verscbirdcnkn Déach't 11111“ „1115311111111 111. Schon in jenm 1111111111] Tcxj'cis 111 5111161111510 111 Unterschied de:“- occiden- talischen cmd orientalisäzkn *.*-1711151111“; WTJLZT'ÖUL, der natürlich 1111111“ unbedenn'nd is1. „“O-je g11111»1,1111c1111131 B11111111111151111 sind 1111111 beiden gc1111§11s111a11111117 14011") dic t11*1'1'_11€:!, ;. V- kkck11ischsk1 Worker, die mit 111121111111, die sie 1151111111111, 111711111“ 11111": 111111111 oder in 13111 „Kreis; dcr ngrjffe 111119 „Volks 111011110111: 111111 wurdcn, 1111111111: [*CÖCULMÖ «;(, 1111111 21.1 1111111111, das: die occxdcnmlistbc Sprache 111111; die v1*1*Zi-1'11111111c11 .Dmlcktc 110111: wcndig gemocht cr1ch1111111 1111114 BCF T-ipscr 1111111111111'111 Ans- dkdmmg der Llrabischcn 511111111, 119111 0111311111 11111 Tigris N11 hinunter bis 111.111 “.'111151'1111"? de:“; (““-111 31.11 dmc!) Syrien, Rm: WU- ?lcgvyten 111113 die 111117111117711'211111 S1rcckc*11 TOL Nord - Afri: 111111sche11 .K11s1111, 1'1'1 rs so 1111111 311vc-1'1111111O11'11, daß sich in dcr: selben eine große Bcrscbécdcn.1111 dkr Dialekts zeigt, daß 1111111 sogar staunen 111111111, 12111111 1111111 djesclke 1111111. 111113 merkwiir: dig ist es, daß sie dennoch lanze nicht so groß ist. wie etwa Der Untersckxied zwischen den (?trwxäiscbcn Spraercn, 111 1111131 einmal der Romanischen. »- *.sz 1.1111111111111111 dicser 17111111 [1111 die Bärberspracbe „111 dem 111115111111 11111 Kanslcntxn aus décsen Ge- genden 1'11 Aegypten crlerut MW [1111 11111111 11111111111111111 Bedürf- UZß abgeholfen. Wie scbncil 1111 solkHes „Werk s1ch nnter dcn er- wähnten Umsiändrn verkaufen mußte, läßt sic!) “01111111. Sckmcll war die große **,-„.euge (T'xcmxéare Hexariffm, und es wurde 81111 z1vcite ?lnsgabc 1113117111. W. “731111111 [*LZU'ÜTW 11111311 OZe glän- 3111de Expedition Napoléons nach “1711311713110; als 1111131117111 111: 1'11111111-1111-11: 11111) legte sich 1111111111; schon mit 1139111111 Effex auf das Studium dex 1811111111ko Ambis-ÉMU Svracbc, 11217511 F111c01, ein 700111111111116 111116151“! 1113 1'111'111111 111111111111 zn Kairo., 1311711115131: kommen war, 1: 111 er nun 1111“; 111110119» 111113 1101111711111? W911 hinznféigtc. *. B.
E(11111111-
944
Zerlinor Jörgs. 91211 17. „11111 1831. 1411111. 17011118- u1111 ZLWLTW]. (,'-“1911/3. 619117.) [ZFßerch/„st-"séä [ S/Z|871ck|0ck111.
81.- 5111111111- 8011; x 89,1 882 “9617 | III 171". 1511321. „51111. 1.81 ? “- 915€- --- 10111- 91. 1311151. 11111. 2.2? 95.“- 1»1. 121115]. 0111. 3111 821 111111111. (3111. 111.1. 1.7.1 *- NEU). 1111. 8011.1111,„ 111111. 51.11111-01111Z.' Kiönixxgbß. 1111, 1311111115131“ 1111. 11 ]).“1117. 110. 111 "111..--- Wege!": 1'1'111111111". 4 (11-11-1112, HQI. (111. 4
W8Ü11821- Cours.
1181111". 142111117011". 170111111. [*f'nnäbrf'._ 142111“ 11. Reum. 110. , ZO11111818C116 (10. “ 111151. ().11.1(.* 11. R. F.-Zc]1. 11.1(.- 11. [**I.
83 W.:. ._ 8:5 --
S&JIWUH
11011. 71111777. "1111". 1111111: 111111
kk16ä11011811'01' . .
„ 111111101110 .....
“Id «1311
“'t-dk,-
„7811/19 Com". 117117"! (“;ck/11.
111111":
2 „1111. 1121-77.
2 1111. 3 1111. "2. 11.11. '.)- 1711. 2 1111. 2 1111. 8 '1"8*'o ?. 111.3 3 1111911 1(111*2
1411151811131" ............. "2-50 _ . (1111; 250 11. 111111101115 ............... 300 11111. 1111.11 ............... 37,10 11111.
111111111111 1 11511.
Wien 111 20 )(!“ ........... Kquban .............. " 1511251311 100 1111. 11€1Z121§ . . . . 100 1111. 1713111111111 11. 111. 172 ........ 150 11.
9911315111113; 1551. .......... 100 11111. 1711181111111 .............. 000 11.
150 1-1]. 151.1 [*"1.
711114111011011121' 111.101 1111913611131€11Lr 1581313111311. 15211111» 111111311 "1111111111111111111111) ()(161' &/“61**1113Yc11„.*„(,'-1111151'11111111.„ 50 "“";.8 11.1111- 1111'11111111121111 1'11111141'11111111-1' 1'111'11211-1221111111.
_:
111111111115. | Name dss 0711111111. !
:- Rheinyrovmz. T'1e unbkamtrn 1711111(“1111111311111111'11Z an 1111: 2519111111111“1911111111111":-; 1111111131111 «111111111111 zu 201111. 1
1 31113121 1111111111191 ?lufe'mlzalc 1117111111111.
, 111112111111 Nam? des (011110113. S11"11r.- , 7321111171. 1
4-Junl'31
"2311111. wo 1:11 2128111: zu 1111111111.
Okffknll. 211131'1KCY ZUM D:":xscldo:11'r AmrI-W. 5.111". 111. 13.306.
Tand- und Scadtger Wksfl.
«“W“-«“-
Bekanntmachungen.
Edicral-Citarion.
Der Kaufmann Bkrnhard ",-111117; Pius 2111111111111", geborcn zu Schömberg den 12 chbr. 1787, Sohn 11:3 Sc1ck111111111chers 251111.- dard Laußmann zu SchönMra, früycr 1115 „8111111111111! ,!)iexor1s 1111- fnßig, und vor 1111gc'1'111)r 211Jah11n 1111110011111, 11-11d [)xch-urch vor- geladen, entwkdcr vor oder 1116111111111“. 111 dem 1117"
den 11211111111111832, Vormixrags 10 Uhr, , _ vor dem Herrn Iußiz-Rarhe (7311111111 (1119111151111 Termmc sc!)1'1ft- lich odrr pcrsdnlich sich 111 111111111, 1111d 11111111? Anweismnq zu erwar- ' ten, widrigenßll- er durch Erkrnnmife kar (odr 1101111 wcrden mtrd.
Zualc'icb werdcn dkc 1111b1'k111111tkn Erbm: odcr Erbnshmér des Ikrscbolic-et hierdurch 1:11f111'ko1'd111, 111 171118111 Te'rmcnk ("ken,“allé 511 erschein?" und 11116 E11115-21111'1111'11'111' 1111 dcm 9111111179 115 Vor- sclwllcncn nachzuweisen, 111id1'1111'11f111151 dcr 021111111111 d1'11_ 1111) ":ck-dyn.- dkn Erben,“ oder „111 111111 (&&-1111111111111: 111 hikjtgt'u „5111111mcre1 1115 herrmlofcs Gut ubkrantnzorcxc “1112911 1111111.
Breslau,. dcn 2 März 15:11. _-
Konigl. ScadtgcrHeHr 1311119151- stcdcnz.
Da 1711) aus 71111 einacganaknen 2511111111 dcr, Taxanxsxn der 91111111!) von Sch111zscbo11 Gütrr Gro*ße*11_-_u11? 4111911111: «1111111131 eraebcn, daß dem Separar-Vkrkmxfe». 1311111 (1111111 111111111111 13111- dcrn-sse enxxxegynstel)?n, 11111) 1111111111111 1111111171 Sk1111'11171111111111f 111-1171 ßatrfindcn wird, sondern smtc 1117111 d1*1§1§1111211k 1311111 (011111 zu- fammcn verfügt wvrden, so WAVE" die 0111111141111" “1311111111119" vom 23.9)11'111 d. I,., 0111171111111!) des Vorkaufs dcr 15111111“ 0111111111.- und Kleinen ; Köchel, 111111111151) 11113111 abgeändkrr, daf: nicht am 8. Juni d. *I- das Gut Kleinen -- 31611111, 11111 am 9.11'1'sklbcn Monats das (0111 Großen- 1381111) 11, sondét'n 11111 Z.Z1u11i d. J. beide 15371111 zusammkn zum Verkaufe 1111113111 wcrden-
Gegeben Güstrow, am 3.911111 15:51. . Großhengl.N211111111111rg11'1111, zur IUüéz-Canxlei 11111'1'1)ochst verordnete
“ Direktor, Vice-Direktor 11111- 51111101.
(l..8.) („H. Brandt.
._.--
Wann nach dem am 4. 11.9)? ?xfolgrcn Einaangß des V1- réchts der mit der Abfcbäßurm der 1111111111) von SchlixijuZn Güter: Burg-Scblikz, Kaarstorf, Gör1hauscn und *Hobc'n-Demzm, beauf- tragten landwirkhschafxlichen Taxanren dcr Si'par11r-Pcrkc1uf 111111 Hoyen-Demzxn angemeffxn 9111111191 wordsn, so wird 1)_111d11rch or- kenrlicb bekannc gemacht, daß in 111111, durcb dic Ladungen vom 23 März d. I. auf dxn (;.-Juni 1». Z. zum Verkauf vo11 Burg,- Schliß, Kaarsiorf, (HorWaustn Und Hohen-Dcmzin anberaumten Termine, nur Burg-Scyiitz, „1111.1rsio1f und (»")örWauscn werden zum Verkauf gestellt weardcn, daasgkn abcr .»)osxemDmnzin am 11. Juni dieses Jahres, fur sch allki: zum Verkauf komnu'n wird.
Gegeben Gustrow, am 6. Ma1 1831. _
Großherxogl. Mecklenburgisöbe, 1511 F111113111'17nzlki (1119101311111 verordnece Direktor, Vice-Dtrckror und 51151111“, G. 217 r 11 11 d :.
Oefkentlicbe ?lt1kford1rnng.
Die beiden Töchter 111113, 1011111 “111111 1111111111011111111 Gericht? bekannt, alleinigen Erd?" W 111 Gedern 111111111111111'11 13111311 Ohr!- 1'1en v. Mogen- Fräujem Carolme 1.1- TNA??? nnd *.*“,71111 O)Tc11or v. Zanehier, 2111112111, gkborne v. _Mogkn daselbst sind WLUME, nach; sehende Jmmobelten, !111MC11111T11; .
„“x", 9.111. u11d Nr. de; Flik: Wko11nl)a11s,._(*é11111'11cr 11171111 Pferdex, 31111)- Schwemsxallen 11111,“ ))oiz-Nenmeu unxer (31111111 Dachs, „493? 11-111. und Nr. des FTD,: 155,1. RUWM Garten am Haufe, wx-icye 1115" s::cckssév-ks 2131111001111 von 11111 9111111111111 „Hume Stol- byxg-WcrniaeroDc 111111111111, 1711 111.- 1161111111111' 1111111:H1*r1'scl)af1 mic 11111211 Recht?" 11111“ 54117111:111111111111111'11 1,11 1111111111111.
Es wcrden duxm- 11111, 111911111“ 1.11? ?1,11-.111*11 91111 0'011111111'11 dcr 1111361111111! Erbkn 7,1115 Obm'x'xx'n 11. ?)?11-1111, 1111111 Y'Iédkrsvrnkl) gc: aku dic 1911115111711: 511713111111'1'1111111 1111111111111? zn 1111111111 01'1'11181111'11, sowie dékjcmgyxx, 111111111 1111111111511 1111111111115 0181111, 11111“ die) *.*-or- benannxeu 111471111111111111 111111311" 111111111, 1117111111 111172111111111, 11111" dkßfailséqe [55111111111111111 1111111111 2 0371111111111 :: 11.11-1 111111111 1111111111"- gen und“111-111'11rk1n1117114 11111311111161111 11'1' 11111111111111111111 ;171'111111'11'1111111, olzne 171111711110 11111 113111911 2111111111111111111, Tac 1111111111108 231111111- gung 111111111 111111911 111111».-
' Ortcnbérg, 11111 51.711111 1:77:11. «111111119131. Hessisches (1111111111 Stoibxrgsclxes 2111711112111111 daselbst.
Bekanntmachuna.
Das Collaturrech 111111- die vom vorm-aligcn Archidiakon"; 111. GUM? Ex'nfi Waeqand hicrselbst 1111111111113 Faméltcn-Sttßuxm 11110 das 511 1111111121 1111111171111" Stiv1ndiu1n, 11111) 111111111. Dkk (1121711111115- Jerwandtcn. 11111101 11111111 111111111191 seyn 1111111111, 111111 déc 11111111- schcmliä) nur zum Thril bm dcr Inspcktion bekannt sind, wprdrn 11111111 aufaefordcre, st'cy untcr-I?1111111*e:1“1111g der Nahe ihra'r VCT- wandxsslmsc bis zum _
7 September dteses Jahres, bei untcrzsichneter Inspektion zu ntcldrn.
MM: n, den 7. Mai 1831. ' _
Ur. Karg, Superweendcnt. Dcr Rath dajelbst.
Nord-See-Bad der Insel Helgoland.
Das !)iksge Scr-Bad, wxlcbks bishkr ungxthcilxcn Beifall ge"- fnnden, 11111- du1c1) den Bksuch drr Hcrre'n Naturforscher und Aexrzre im vorigcn Jahr um sq mehr rähmbcysl bekannt 91110191]: ist, wird meclio “Juni d. J. eroffnec.
Die Direktion.
„& 11 1. e "1 g e-
Zine 0111011111111: 11135 1L1'Z11ig5 11111“ 7111111051711, 11. 11. [';-1111 1/0111 29. 1111111 €„ 148311111121 155, 111113 (111: s1'1111111313c11811 5, 411- 4 111111 .'“1 [)1'06811118L 1111111111, 1121111113 ;1111'Uz1n1e11 111111911, 110111 10.111111 (1. .1. al), 311 1191-115111' 111119111111156111 «113111211 111111111311, 11.111111 111111111111 61111? 1171L11181'6 12111111111111111 ([ie-ser 1113611111111111111 811170111 111 1111111“ 161611, 1115 1111 3111111111111“ 3111111111111!" 11111111. 111 1'01ge 111255141 1191111011- 1*1(:111'11;e 1611 1111111111], 11:15 117117111116 1311b111111111, 11.1111“ 1611 11111111 11114111- ]*1.“111t1e15-117111111111111Z4k11 111 [,.“11'111 1111 511111118 333-121 1-111. 111111111» 1111111171111: .“"), 4-1- 4 111111 (1111'068111114911 11e111.1-11-11111111'1111111111;11 11-111-1' „'C-1111 1111111'11Ze 1111191“ 111-11 1111115311311 8211111511115811 111111 11111 1191" 1111115- 11711 91111111111711111711 ;1115111111111'011. 13611811111131-„11 1111171111", 111111111111 *.*-111 1171111: 111) 111 "191118111 (1011111111; 11111111“ (11311 [1111111311 (“('-„1. 44. 1111519110111“ [,s-11111" 1781911611 8111111131111ge11 1111: 1311111; 1179111111111?" 21113111 “1,111“ Ut'11111I111611111Z 111-1'
111e11. 1101" 701'9111Ä1111ce11 1181111111"11150111111011e11 11111111)?!" 111 11er k'olge bei 11111“ 1311111111111 117131111111 1161111811, ic11 1111119111111 1:11e111'31111 111111211 (11e11e 8151121 1111115181711.
11e1'1111, 111111 1.1. 1111111 1831. Krona W'0111', [inäen 110.44 1111 (2111115 1111)'u1.
Empfehlung.
* Der Beüßer sehr schöner, in Nievrrschlesen belegencn Güter, wclche außerdrm, dczß der Acker 1111 11111111 Cultur-Zusraude ist, be- deutenden Forü, schone Wiesxn, feine Schaaf:)eerde und viele S1“!- bkrzinsen haben, so wie die Wohn: und Wirrhschafcs-Gcbäudc aufs Geschmackvollüe gebaut und im beßen Scande sind, brabücbtigt, solcye wegenseinesyera11nayrudenAltersunterseyr annehmbaren 31111141111gs-J)eodalitäten recht wohlfcil 511 erkaufeu, und wurde am liebsten ein Haus auf einem gelegenen Platze in Bkrltn in Zahlung mit annehmen, 11111 srineyesxhwääne Gksundbsit allda wieder 111111111111 zu 1111111111. 211111) wc1-de11 11111111 Hyv011111111 an „Zahlungssmtr angenommen. D:: djesfaustge Unterhandlunq 111 11115" udertragen, so 1111“ w-r 11111 dcn 11ö11)ige11 Papieren, als Taxen, Anschxägen :::. l)1'111'_1*111,:-c11d 1191,- ssl)?" smd, und onc-n die resp. Herren 11a11fl11111g111 1111) gefälligst an uns wenden.
Bres1au, den 1. Mai 1831. „ Anfrage- und Adreß-Büreau im alten Nachhause,
ck
"Literarische Anzeigen. Verzeichniß der fremden Bücher,“ welche vom 31.M1'1'1'z bis 18. April 1831 für die Königl. Bibliothek erworben
worden snd.
In Rußland erschienene Wkrkc: 8111111 115115111? (111111111 121111111111 1105 111111111115 11751161)- [(*-8 en 11115111e; [;;-r 1111“. „1. 11'75111'11- Zl. 1411513111113, 1829. 111 8111. ' [121101 11.15 8111111311 (167 1'1'1'isLx-1131'1.31111111111111'28113- 11135911111111'151111111; 111.111 (2, 0111511111! 7.1";31: [111111111111-11'01. 51. 17111131'a11111'3, 1,8291 111 8110,
1781111: *
Königliche ScHausviele.
Mittwoch, 18. Mai. Im Opernhause: Der Gott und di Bajadere, Opkr in 2 Vlbthcjltmgcn; Musik von Auber. Both". Dcr Oberst, Lustspiel in 1 Aufzug. ' .
Jm Schauspielhause: 1) 1111 11121110, 1117301: an 1 1111115, 813111111. 2) 1101611111210. 1".1111101“il11: 1:11 1 110113, 11:11“ 8611111 (1) [.*-111816 111111. 1731111071116 1211 1 1113112, 1111 1111551111: 1111 (1311111151
. Königstädtisckes Theater.
Mittwoch, 18. 921111". Dasteffrr-Rösel, oder: Dic Frank fnrtcr Messe im Jahre 1297, Gemälde der Vorzeit in 5 “211th (Frau ven Holtei, neu engagirtes Mitglied dieser B111111e:da Pfcffcr-Röscl, als Antrittsrollc. Herr Dahn, vom St11dt:T[)ea ter zu Breslau: chnkerFricd11m11n von Sonnenberg, als Gastro".
111151151111 8 1313181311. , 141111111111, 10. 111111.
3117116. Tanz. 83. 1311111. 61. [);-111. 61; (Frisch. 22.
1'01'1. 46. 111135“. 93. 8111111. 18T. «: «*.*-«* ; K?NT .
WZÜZZJKÜZ UMR JLU " WÜÜUKTQUTNJ.
Paris, 11. *..mi. 5proc. Rente 111'. 00111111. 89. 35. sm 110111". 89. 315. Zproc. 111". 011111111. 63. 40. 1111 (“111113 63_45 ZVWC. Nmpol. 1-11', 1711111111. 69. 70. 1111 60111". 69. 75. 511111. Span. Remko per». 54.
Frankfurt a. M.," 14. Mai. Oesterr. Hproc. Metall. 82»). 83721. 4p1'oc. 7.31. 7317. 21p1'oc. 11-21. tproc. 181.231111. Vank-Actécn 1256. 1253. Partial-Oblig. 116-Z. 11613. Loose zu 100 Fl. 15851. 158-1. Pola. Loose 46. 45Z.
chacteur J o h n. Mitrcdacteur C o tt e l.
.. .. „,x-YYY",- -.1
Gedruckt bei A. W. Hayn. _
„_!
Ü11111111111111 2111311111111“ 1111: 1111» 111111311111111 «111111111.
(".
“111 “1111111 1711121111111? WWK:
1731111.1Z.1|1111 83111101111111111; 1111511111 ;111511'121311111- 1121-101115 1117121111111“. 119131501“). 111111 1.1 11. 9017911.“ 1/11] 11/ 11'111'51111111, [ZII 1 13117. .! 1111, 111 14111
In “ZY111:1111'11'11 1111111111111? “2891-19:
[,'-“111 111: 1311111111141" 13 [';-"11111: ** 111111112111". 1'917111111'1'11- 11'1111 ()“-11:1" 11";111*[1;111'111; 11511“ 011“. 1". 151131611111113-1.1;11111611.11*1. [).-1115. [.?-53“. 11115510.
1111111111! 601111111711191113111: 11611 zc11-11cc-11 “1'11111 „11.111. 1).111.§. 15:11), 111 8111,
11-1 1151113 111111111 111111“. (!()111111(*|'(*131t* 1-1 (“111111110116 119111 [**-111101, 1111 0111111111*111..i1'1- 1-1 «11111[111-“1111-111; 111-1- 131-111-1 1121111424111; 11511“ 1111“. 1e11111-„_ 1406114. “!A-111.313". ['.-111. 119.710 111 .“1'11.
1116111111165 1113 ()1111111Q111, 1117111191“ 111111 111! 141111111111- (11 1,611111k1'Gllj', 3111" [:| 1'11- 11'11'111- 111- N411101é1111, 511 1111111110 (7151 1711111“. '1'1)111.1-17. [)miz, 18.10, 41111, 111 81-11,
111%:1111115 11151111-111111-11 1-1 5171111111111“- (111 (1é11aree- [111-111 1111 11110111-;. 11111“ [10111 (11-11 111e11-111'ex 110 111 211111111115L1111 112
“111111. Zi. ],)011 et. 1'11115, 1829.
111111110111",
1.1..1'131'11111e 111.- 1:0 111511111'1171119111 111 SOU. „ [')-5111111111n 1711111111", 1.1 11111111'11121111111': e11n classi- 11131111011 (11-3 1)11111111-_ 11:11- 11131, 1361111111 1'1'é1'e5. [)enxiéme [***-"117111, [BZW. 111 52711.
In England 1111111111111 Werke:
ÜKnikl'W 117)'11151111111:1111 3111111311701'11011e11 111 17111- 11110111 1110141111, 1111.11. [);-151. 01101111, 11431.- 111 SW.
In, dén "721111111111111111 8111111111111? Werke: 11136113U1111111105 1111011-11111111111511'c511*:111c_;11'15;131111011 1131911115 ;1 1;- 1311111111116 (18.5 111511111111; 11111 1111“. 131511311511“. 13111111- 1121. 115150. 111 8110. ' 71,11 Norwchn 1111111111111? Werke: .
111-151? 11111 (2111151111111;- 11:11:1111101111181111t1111c110e5111- (1:111-11 11111] “1111111211 1111171“ "011€. 11171111 121111111 111151111191" 1111c11 Femtek 1211111". 11111 11-115 1551111111» (2111156311111. [ZIM 111 81-11.
"Ju dcr chwkiz 1110111111111 Werke:
71:1'3116111111111 1111! 1:111111a11ge 111111 gegenwärtige 1111*
117, - 1791111151111;- 1191“ str11111'61161'151'111111 1'Zit1xe1111aven-
1.011.111; 1111111", 1.2, '1'11 131111113 1. (111111111111. 51. (.*-311c11,1830.
111 1510.
20.111101].
In ItaliM erschienene Wcrke: _ 1-1: 11111111'1- 111 1111 11111101) 11150 511130 1111111: 1111111111e11e11te ;11 515111- 1). 1'. [.. 011156111111; 1185011111! 131] 111115113113 1111 13.0u1-
1*1111111. (2011 116 11111111: 11191“. 11.111011, 1827. 111 1111,
"__- „...-„._....-
Jn Ferd. Okrmmlerö Buchhandlung, Léndcn "Nr. 19, hat eben 11“? Prksx'é 1110117111: ,
Die Mark Brandenburg 1111 Jahre 1250, oder 0111111111118 Boscéyrkévung dcr Branden1111191111111: 15111116 11111 111111 1101111111911: 111111 1110111111111 2111111111110]? 11111 Diese Zett, 11111 11115 1111111111111 111111 .1'11o111f1'n 1111111171111? “1111151101111, von 01.21-
F Riedel. 1r2'1d. 111.810. LThl- 13 [gr.
Bei Cl). E. Kollmann 111 “Leipzig 111 1117111111911 und in allen Buchhandlunqén 111 111111111, in Berlin bei C. F. Pla!) 11, (Jägkk- straße 5371.37): . . '
Ueber die Wiedergeburt dcs Komgrctchs Sachsen. 9511111 Prot“- .5'111111 111 Leipzig. Dritte Gabe. Gel)._3s111. ,
Dic 61111? Gabe 111111111111 neue Staacs-Yßrfqs1111191dlk zwcirc die 111111: Srädce-Ordnunq fürodas 5101111111111) Sachsen- nacb 1-11: Darüber bkkannc gemachten Exxtwurfcn. Dwse 1111111111 letzte (Babe bxrriffr die junge Perrciheir und das _1n d!!!“ Beziehung 111111) 111 erwartende Preßgesetz. Alle dre; Gaben machen 1111 ab1csciyxoffkn§s Ganze 111111, wcxden aber auf Verlangen auch einzeln verkauft.
D i e I 11 d e n , „ in chng 11111“ das 11mm zu erthrilende odcr vorzuentbaltende _Bykj gerre'chx. Dru Landständen des Königreich Sachsen rhrcrbntlgß vorgclcgt. Gkh. 5sgr. '
D e 1“ P a c r 1 o t, V olksschrift für Preußen. Hekausgkgkbcn von einem Veretne Gelehrt_er. „ 1
Mit Portraits 111111 [1111911107111 Darstellungsn. Preis*Z Thi. 1111111051."
Die töbl- Stuhrsche Buchhandlung in Verlén, nimnxt B?“ ßkllungcn 1111; auc!) isi daselbsi eine ausführliche 211111111le gung nebsc Pkobcdlarr der Zeitschrift 5111 Anücbt bcrcrr-- "1111111111 und Cbm'akccr dsr resp. Monnentrn werdcn vorgedru k-
U1n dikskl' 311111111111 die mdalichste Aurvknncétät, 111111 Nuk- dehnung 311 11111111, 11111111: ßimnnlicvt' „Könéaliclw „1301111901150? M* [111111119111 um Mittbcilnng der wécbtt'gstk't!»Markt-11111111 1.115 1111?!" 218111111 cvrsrbirtiast crsucbc. Anßcrdcm 1191|): (111 des 931111111111- 115 1555111111111“, 1111 Männcr, die 91111 dem großcn Wer::fc 19191", 11111 „1111111111117? dcm Wohle dyroMitbürger 111 n*1'ihen,_1l"d 1.“ N1115.l'L-:11?, S:!)öne und (331111 bkfordcrn „zu helfen, die 72.711111: dlkd 11111?1“111*1)1111'11 mic 1111111ck11ltigkn Beitraakn zu 1111111111111"; U". solche“ 111111'1' 17111111711)e'11d?r Adrcffe 1111111s1'11d1'11. Isdex passende Bk!“ 111111 dcr sonst 116111 1191111111 tvxrd, soll cbknfalls dankbar aufgrnhm“ 111111 ::Msd angt'nn'ssNn 11o11o11'rt werdcn.
(„1,1111- im 1111 11381. .Die F W. 211111111111 211111111anth
'Der Minister der J iftlichen, Un-
Allgemeine
Prenséi' che StaatI-Zeitung.
Berlin, Donnerstag 11eu-19ten Mai.
Amtliche Nachrichten. Kronik des Tages.
Se. Majestät der König haben dem Poft-Expediteur, Haupt- mann Himmely 3" TUI"- dk" RM)?" 9ldler=Orden vierter Klasse zu verleihen geruhx.
Des Königs Majestät haben geruht, den Landgerichts-Rath Schwenckert zum Rath bei dem Ober-Landesgericht zu Glo- glau zu ernennen. ,
Der bisherige Oper;Landeögerichts-Referendariat Ferdi: nand Joygnn Chxtsttay'Krunjteich istzu1nJustiz=Ko111= missarjus du der Krux:Jujnz-Kommission und dem Land: und Stadtgerichte zu Konitz, so wie bei den Land- und Stadtgerich- ten zu Tuchel, Schlocha11 und Preußisch Friedland , mit Anwei- sung seines Wohnßßes m Koniy , bestellt worden.
Bekanntmachung.
Seitdem die unter dem Namen (3111119111 1110111113 bekannte Krankheit mehrere Gegenden des Russischen Reichs befallen hatte und eine Annäherung an die Preußischen Staaten zu besorgen war, wurden, auf besonderen in Allerhöchft la11desväterlicher Für: sorge erlassenen Befehl Sr. Majestät des Königs , von den un- terzeichneten Ministern Veranstaltungen getroffen, um durch die Beobachtungeu und Untersuchxmgen abgeschickter Sachverständigen an Ort und Stelle die Natur des Uebels genau zu erforschen und im voraus die Maaßregeln zu ermitteln, durch welche die
"Krankheit von den Gräuzen abzuhalten, und, im Fall solches
nicht zu verhüten seyn sollte, die bestmöglichßen Einrichtungen zu ihrer kräftigen Unterdrückung vorzubereiten. Eine Kommission aus Räthen der Ministerien un? aus Aerzten hat sich mit den „Vorarbeiten fin" diesen Zweck thatigft beschäftigt, und da nun- mehr der Ausbruch der Krankheix im Königreich Polen nicht zu bezweifeln ist, so haben Se. Majestät zu beschließen geruht, daß die eingeleiteten Vorkehrungen sofort in Wirksamkeit treten“sol- len, auch Höchstdero General-Adjutanten, deu General-Major von Thiele an die Spiße der unmittelbar bestätigten Kommission gestellt und dieselbe mit der Ausführung sännutlicher Maaß: regeln, welche sick) auf die Abwendung und Unterdrückung der Cholera beziehen, dergestalt beauftragt, daß ße, zur Vermeidung jeder Verzögerung, unabhängig von der Einwirkung der verschie- denen Mmisterial-Refforts und des für die gewöhnliche Verwal- tung vorgeschriebenen Geschäftsganges, nach selbstständig zu fas- senden Beschlüssen, mit raschen Verfügungen überall einschreite,
,wo und wie die wechselnde Lage der Umstande es nöthig macht.
Durch die Organisation dieser .Kommisston ubd die ihr bei- gelegte Autorität , durch eine strenge, militairisch unterftüste Gränzsperre, durch die Anlegung der erforderlichen Quarantaine- §Ilnstalten für Reisende, durch Einrichtungen zur Reinigung der- jenigen Sachen , welche die Ansteckun verbreiten könnten, und durch die Bekanntmachung ärztlicher orschriften iiber das Ver- halten der Einwohner bedrohter Gegenden, so wie über das Heil- Verfahren bei eintretenderKrankheit, ist zur Sicherheit des Staats und seiner Einwohner Alles angeordnet, wovon, unter dem Schuse des Höchsten, ein günstiger Erfolg sich hoffen läßt. Die specielle Ausfiihrung dieser Anordnungen erfolgt vorschriftsmäßig durch dieOber-Präsidenten, die in der Ausübung der ihnen anvertrau- ten Gewalt sowohl von den kommandirenden Generalen mit dem Beistande der bewaffneten Macht, als von der Immediat: .Konnnissson durch schnelle und kräftige Anwendung aller der Central-BerWaltung zu Gebot stehenden Mittel mit unablässlger Aufmerksamkeit unterstützt und durch sorgfältige Communicatio- nen in übereinstimmender Wirksamkeit werden erhalten werden.
„Von allen untergeordneten Civil: und Militair-Behörden, denen in ihren einzelnen Ressorts ein thätiges Einschreiten zur Pflicht gemacht ist, wird, wie von sämmtlichen Einwohnern, die pünktlichsie Befolgung der ertheilten Vorschriften mit Zuvermht und „Vertrauen erwartet.
Die unterzeichneten Minister beeilen fick), zur möglichften Beruhigung über die Besorgniffe, welche die Nachrichten von dex Verbreitung der Cholera im Königreiche Polen erregt haben mochten, diese Allerhöchsien Anordnungen und die in deren Vor- folg Yirofstnen Maaßregeln zur öffentlichen Kenntniß zu bringen.
3 erliu, den 17. Mai 1831.
Der Minister des Innern und der Polizei,
von Brenn.
terrichts: und Medizinal- Angelegenheiten, von Altenstein.
. MitBezugnahme auf die Bekanntmachung der beiden Herren Minister der geistlichen und Medizinal=?lnge1egenheiten und des Innern und der Polizei vom 171111 d. M., bringt der Unterzeich- kae über die bisher zur Abhaltung der Cholera von dem dies- seitigen Gebiet getroffenen ?lxxordmmgen diejenigen näheren De- tails, an welchen das Publikum ein allgemeines Interesse hat, hierdurch zur öffentlichen Kenntniß:
Da das von den Königlichen Behörden einzuleitende Ver: fahren sich nur auf die genaue Kenntniß von der Natur der Krankheit begründen konnte, so ist zunächst auf dem Wege wis- s"schaftlicher Prüfung die Frage zu lösen gewesen, ob die Krank- ?“ zUr Gattung der ansteckenden gehöre oder nicht, und ob im ersteren Fall die Ansteckung mittelst eines in _der Lust verbreiteten A"„skkcknngsk'ioffs oder mittelst Uebertragung durch ein an dem
erkrankten Individuum entwickeltes Contagium erfolge.
Eine strenge Prüfung der hierüber gesammelten, aus einer koßen Menge amtlicher und Privat-Mittheilun en geschöpften, rfahrungen hat fast mit Bestimmtheit fiir den ehren Fall ent- teden, und der entsprechende Erfolg , den ängemessene, mit
SchnelliZkeit angeordnete und mit Sorgfalt und Gcwissenhaftig- 1711 dur geführte Sicherungs - Maaßregeln an mehreren Orten Ikhabt haben , hat diese Ueberzeugung auf das kräftigße bestä:
t1gt. Die'auf solchem Wege bewirkte Sicherung von St. Pe- tersburg gzebt dazu einen erfreulichen Beleg.
AJZ dre Frage, ob die Cholera überhaupt zur Gattung der cyntagt'osen, Krankheiten gehört, knüpfte sich die zweite Frage, ob du Mttthnlung des Contagii nur von Menschen auf Menschen oder auch dyrch Vermittelung lebloser Gegenstände erfolge , ob also auch eme Ansteckung dnrch Effekten und Waaren möglich set). ,Das Lestere wird zwar vielfältig geläugnet, es fehlt aber noch mnnxr an zzwerläsfigen Erfahrungen, die eine sichere Bürg- schaft daf11r gewahrxen; und um nicht durch eine verfehlte An: oerung 111 dieser Beziehung vielleicht den ganz'en Zweck der Stchermxgs : Maaßregeln zu vereiteln, mußte nothwendig der Entschluß gefaßt werden, diese Maaßregeln auch aus Effekten und Waaren „auszudehnen. Die daraus für Einzelne erwachsen- de11 91achther1e werden durch die für das Ganze gewonnene S1cherhe11,„1v1e jeder Unbefangene fühlen wird, bei weitem iiber- 1voge11. Die ferneren Erfahrungen köxmen nur entscheiden, ob mx dxeser Beziehung künftig eine Aenderung in den bisherigen Anordnungeq zulässig seyn dürfte, die, sobald man diese Ueber- zeugung gewmnt, gewiß unperzüglich ausgeführt werden wird.
Dae Mgaßregel der Grénz-Sperruug ist gegenwärtig auf der ?anen zunächft bedrohten Landes-Gränze von Memel bis zur udltchxn Spuze von Ober-Schlcslen durch einen 111ilitairischen Sanitats-Cordon ausgeführt worden. Es stehen zu dem Zwecke längs der Gränze Militair-Kommando's, die , theils durch sie: hende Posten, theils durch Patrouillen, die Communicationen mit dem'Ausmnde gänzlich aufheben, und die autorisirt sind, gegen „diejenigm Personen, welche aufmehrmalige Zurückweisun- gen nicht hören und den Eingang in das diesstjtige Gebiet außer den Kontunmpxlatzen wider das Verbot durchscsen wollen, 1115- thigensalls die ewalt der Waffen zu brauchen.
Hinter dieser ersten Linie sind für den Fall, daß die Krank- heit irgendwo diesstits des Cordons slch zeigen sollke, zur augen: blicküchen Absperrung solcher Punkte Reserve-Posten aufgestellt.
"Zur Unterhalnm des Verkehrs mit dem Auslande sind mehrere Punkte der - ränze für den Ein ang geöffnet geblieben und werden mit den zur Abhaltung der KHontumaz erforderlichen EinrichturÉm verZsehben. Sol__cke Punkte sind:
erun a rze - Landsberg g ; m Schlesien. Yodzamcze bei Kempen
kalmierzyce (nur für Briesbeförderung) Strzalkowo bei Wrzeschen Szylno bei Thorn .) Strasburg Napiorken bei Neidenburg Dlottowen bei Iohanniöburg Eidkuhnen bei Stallupöhnen Schmaleningken Laugallen bei Memel Ninnnersatt
Um für den Verkehr durch diese Eingangöpunkre mit dem Auslande jede mögliche Erleichterung eintreten zu lassen, ist die Einführung von Gesundheits-Attesten beschlossen und in Bezug hierauf angeordnet worden: '
1) daß Personen, anren und Thiere, welche aus einer -völlig gesunden, d. h. aus einer solchenGegend kommen, in wel- eher die Cholera überhaupt nie geherrscht oder schon seit mehr denn 40 Tagen gänzlich aufgehört hat, und welche auch nicht eine von der Cholera befallene Gegend auf der Reise passirt haben, als des Contagiums unverdächtig zu betrachten und dieselben resp. zur Weiterreise oder weiteren Versendung verstattet werden sollen; daß Personen und Waaren, welche aus einer der Cholera verdächtigen Gegend, d. h. aus einer solche11 kommen, in welcher die Krankheit erst kürzlich vor mehr als 20, aber noch nicht vor 40 Tagen aufgehört hat, oder in deren Nähe (im Umkreise von 10 Meilen) sie noch herrscht, oder in welcher schnell tödtliche oder verdächtige, von den Ylerzten jedoch nicht bestimmt für Cholera erklärte, Krankheitsfälle vorgekommen sind, und welche auf der Reise keine inßcirte Gegend passirt haben, einer Kontumaz von nur 10 Tagen unterworfen werden sollen; daß Personen und Waaren, welche aus einer von der Cho- lera wirklich befallenen Gegend, d. 1). aus einer solchen kommen, in welcher die Cholera zur Zeit der Abreise noch herrschte oder doch vor noch nicht 20 Tagen erst aufgehört hatte, eine Kontumaz von 20 Tagen überstehen müssen; daß eine verhältnißmäßige Abkürzung der Kontumazzeit verstattet werde, wenn der Beweis geführt werden kann, das: die Reisenden ( oder Waaren) schon eine bestimmte Zeit hindurch während der Reise nur in ganz gesunden Gegenden sicb befunden haben.
Es ist dafür Sorge getragen worden, die näheren Erforder- nisse der Gesundheits-Vltteste, sowohl im Jnlande, als 111 den an.- ranzenden Ländern, möglichst zur Kenntniß derer, welche em Zumeist daran haben, gelangen zu lasen. '
Alle Ko11tumaz:.)l11stalten stehen unter der Aufsicht e1g1ner, mit besonderen Instructionen versehener, Bemnten. In d1ese11 ?lnstalte'n werden die ankommenden Reisenden ( _so Wie Effekten und Wanken) nach bestinnnten Vorschriften geremilgt", du etwa trkraukenden Personen in dazu eingerichteten Hospttalcrn unter- gebracht , die gesundbleibenden aber nach Beendigung der .Kon- tumaz-Zeit, mit den vorschriftsmäßigen Atteste", zur Fortsetzung ihrer Reise 111 dem diesseitigen Gebiet, aus der Ansialt *cntlaffep;
Bei dem NeimgungßWerfahren_in Betreff. der Ysaaxxn 111 ein Unterschied gemacht zwischen gifxsangenden _und mchtg-xtfan: genden. “
in Posen.
in Preußen.
Als die ersteren find bezeichnet: alle diejenigen Waarcn. welche eine 11111191, lockere, 111111- rige oder faltige Oberflache haben, nntl)m„ 1111ter denjem- qe11Gegenstäuden, welchc aus den „gegenwartrg der Krank- heit verdächtigen Gegenden eingefuhrt worden, besondérs: Bett- uud Schreibfedcrn, Pferde: und Kuh-Haare,
Pelzwerk,' Se eltuch, Tauwerk, Werg, „Wolle und g:“: YAL)“ aus ZIolle, 3 amnwolle und Leinen verfertigw “11 en. '
Die nichtgiftfangenden Waaren bedürfen weder eines Gc- 4s1111dhe1ts-Attestes, noch einer besonderen Reinigung , und es gc: nugt dre. Reinigun oder Abnahme ihrer Emballagen.
Bmfe' und 5 apiere werden durch Räucherung gereinigt; Wonkn-Vtel) muß vor* dem Einxaß geschwemmt, auch nach Umstayden einige Tage aufgehalten, bei sehr naher Gefäß? aber mcht anders, als nachdem es vorher geschoren worden ist, eingelassen werden.
Für den' Verkehr zur See ist die Anstalt getroffen, daß alle aus den Russischen Ostseehäsen auslaufende Schiffe von jelzr ab sich ebenfalls mit Gesundheits-Attesten versehen müffcn, zu deren Ausstellung die Königlichen Konsulate angewiesen worden find, und von deren Besitz das ungehindcrte Einlaufen und Mrs: lqden der Schiffe abhängig seyn wird. Für diejenigen Schiffe, dre nach einer bestinnntcn Frist ohne dergleichen genügende At: teste ankommen, werden ebenfalls Kontumaz-Einrichtungen ge- troffen werden. “ . _
' ' Fiir de117FaU einer größern Annäherung der Cholera gegen'Di :* dies: semgen Granzen (bis auf 10 Meilen), so wie eines 1virkliche„n§,)(u§-: brychs derselben innerhalb des Landes, ist die Bildung von Ortskom: nnssionen verordnet, die aus dem Ortsvorstehwmd“ einemVlrzte bc: 11ehen und unter Kontrolle der Kreis:.Kommissiont-n und König- ltchen Regierungen iiber den Gesundheits-"ustand der Einwoh- ner auf das sorgfältigste zu wachen und doe für den Fall eines wirklickyen Ausbruchs der Krankheit in Ausführung ko111mendeu Maaßregeln vorzubereiten haben. Davin gehört dsr Sorge ffir yorräthigc ?lrzenei- und LebenSmitnl, die Vertheilung derselben 111 etwa gesperrte Häuser durch eigens angestellte Personsn, 0111- r1chtung von Hospitälern zur Aufnahme solcher Kranken, welche in ihren Wohnungen nicht eine den polizeilichen Anordnkmgen entsprechende Behandlung erhalten können 11. s. w.
Es ist eine Eigenthitmlichkeit der gegenwärtig in den Nack;- barländern herrschenden Cholera , daß sie nicht, wie die pestähn: 11 en Seuchen , in Folge bloßer Berührung jedes Individuum fa] ohne AuMahme ergreift, sondern daß zur Aufnahme des Contagii derselben eine besondere Empfänglichkeit und Prädis- position für die Krankheit gehört. Die Cholera zeichnet sich da- durch auf eine zur besonderen Beruhigung gereichende Weise vor anderen ähnlichen Seuchen aus, und es kömmt,bei ihr zugleich mehr, als bei allen übrigen, auf die Beobachtung einer ange- messenen Diät und Lebensweise an, um fich vor der Ansteckung zu bewahrrn. Es ist deshalb eine dahin abzweckcnde Belehrung für das Publikum auszzearbeitet Und, damit sie die 111öglichste Verbreitung erhalte, der Miktlerschcn Buchhandlung hier zum öffentlichen Debit überlassen worden. Eben so ist in Riicksicht auf 'die Neuheit der Krankheit und der daraus entspringenden Unbekanutschaft der meisten Aerzte mit derselben, eine aus den bisher gesammelten Erfahrungen geschöpfte_*.)111lc1'tung zur Er- kenntniß und Heilung der Cholera auSgearbeitst und zur Bcr: theiluug an die Aerzte bestimmt.
Bei dem mit dem Näherriicken der Krankheit gesteigerten Interesse des Publikums daran wird von 1th ab dafür Sorge etragen werden, aus'allen eingehenden amtlichen Nacbrichten tiber den Stand und die Verbreitung oder Abnahme der Krank: Yk, wo sie herrscht, von Zeit zu Zeit durch die öffentlichen
lätter getreue und ausführliche Mittheilungen zu liefern und da- durch vorzüglich die Beunruhigungen zu verhüten, welche durch vielfältige falsche Angaben, Uebertreibungen und Entstclluugkn sich so leicht verbreiten.
Für den Vlugenblfck wird in dieser Beziehung nur noch be: merkt, daß die bisherperbreitetcn Gerüchte von d1111LlUsbrnchc der Cholera in Kutno, auf der Straße Von Warschau nach Po- sen, in Kalisch, in Wraclawek an der Weichsel, so wie in Lmnza in der Wojewodschaft Auguftowo, sich sämmtlicf) als falsch er- wiesen haben. Es ist daher bis jeßt westlich vo11Warschau11oc11 kein Ort erweiölicl) von der Krankheit ergriffen. Dagegen ist nach amtichem Bericht der Königlichen Regierung zu Gumbin- nen die Cholera in dem Polnisclwn Dorf Zarnowo in der (159: gend von Augustowo wirklich ausZebrocknn, und es sind vom Wüm April bis 21111 Mai unter 36 Erkrankter: 13 gestorben, die übrigen 23 Individuen aber völlig wiederhergestellt wordcxa; auch isi seit dem Lten Mai kein neuer Krankheitsfall 11111»: da: selbst vorgekommen.
In der Stadt Augustowo ist d1'e Krankheit am 2317111911111 ebenfalls zum Vorschein gekonnncn. Es erkrankten daselbst biz zum 4ten Mai von den «Kaiserlich Russischen. Trupprn 2.1 nnd von den Einwohnern 8 Personen; unter diesen starben bis 311111 41cm Vkai 15 und lagen nach den lcßten Nachriuhtm 11011) 1.3 Kranke im Militair:Hoöpital und 4 unter den Einwohnern 1111 der Cholera danicder.
Berlin, den 18. Mai 1831.
Als Chef der “Innnediat:Konnnission für die 521111111111an Dcr Cholera, v. Thilo.
?lngekonmnen: Der Kaiserl. Russische Legaxionß-Z'MW;
*» 11111“ boi dr: Gesandtschaft am Konig]. Niederlän(“11111111 Hofe,
Fürst Dolgorucki, als Courier von London.
Zeitux1gs-Nachri111ten.
Ausland.
Frankreich.
Paris, 11. Mai. Vorgestern begaben Se. Majéfik-ZJZIQY. begleitet von dem Herzogs von Nemours und den Prinz-xssjnncn Louise und Marie, zu Pferde nach Mendon 111113 1111100111111 dorti (* Gestüt. J. Majestät die Königin folgte zu “28.111111 11111
Flachs, Hanf, roheHäute und Felle, Leder, Jachten,
dcn rinzessinueu Adelaide und Klmncntinc und 11111 151131131-
*-RMMMMU*W2M »: » - .- .
:*. --§?W-7M;?éé57“"'=