nten des „Königs Majestät allergnädigft ihn zum Geheimen Yynfratl), nachdem ihm schon frühex wegen semer BerdiZULe FLF Rothe Adler-Ordm Zter Klaffe verliehen wbrden war. on,t x Kmysrs 'von Rußland Majestät hat. er, bei der Anwesenhetlt 111 St. Petersburg, den St. Wladimrr-Orden 31er K'Ulksße'khda dens Ws der Hingeschiedene am 9. Aug. 1828 MYM) ZU ? 1 _at" - * a weniqe Staatsdiener erreichen, und ein 50xahrtges MU! ?ck“ka Wirken im Staatsdienfte zurückgelegt hatte, wnrde „“ dlech Ver- leihung des Rot en Adler:Ordens 2tex Klas? mlt E1chen1aub von de's Königs ZKajeßäc huldvoll begluckt. Llych des Kaisers von Rußland Majestät verherrlichten ]en'e Jubelfewx dadurch, daß Llllc1'höchstdieselben dem :c. Goldbeck eme Tabaxtsre, mxt dem Kaiserlichen Namenszugé in Brixllxnlxen und Mit dem Datum

“' ' 11 iiber riu en :e e . ' „ der FFK 1111111chi§ie11ßlichen an bürgerlichen Verhaltnissen hatte der Verstorbene fich Achtung und, Liebe erwoxben. Von Allen, welche ihn kannten, geehrt uz1d “geliebt wegen „seines hohen Werths als Beamter und seiner personlichey guten Eigenschaften, wtrd er allgemein betrauert und dadurch semem Verdienste das gebuhrende

Anerkenntniß ungetLeilt gespendet.

41 C h o l e r a. ' “den adt Berlin waren In der Rest M erkr. genes. gesYb. BZJand “5 um 10. September . . . . 137 53 11111111gek. bis 1. 11. Sept. Mittags 20 .o 9 45 ' m11,Sept.MittagsSumma 157 10 102 45 BMU Re ierungs=Bezirk Frankfurt. ' )rcis riedcberg. Die Cholera :| hier auögebrochen m Salzcossaeten und Seelögrund am 7. September. Kreis Frankfurt. An demselben'Tage fanden Cholera verdächtige Erkrankungen im Dorfe Kuprß statt. Regierungs-Bezirk Konigsberg. Ju Königsberg waren erkr. gen. gest. Bestand. . bis zum 2. September 1246 419 724 103

' u am 3. Se tember 15 6 13 99

Es kamen hmz : 4. p: 16 12 16 87

: 5. ! 15 6 9 87 M

Summa. . . 1292 443 762 87

Davon Militair 93 29 53 11 Civil “1199 414 709 76 Regierungs-Bezirk Bromberg.

Stadt Bromberg sind In der erkrankt genesen gesto/rben BesZand

"6 U11 7. September 91 24 5 1 bl z 1 davon Militair 54 15 28 11 Civil 37 9 26 2

iusbrii e der Cholera sind bemerkt worden: 2 Knie? Schnbin, in Lantowo am 2. September; Kreis Inowrazlaw, in Gniewkowo an demselben

Tage. ' run s-Bezirk Breslau. ' _ ' KreYegÉeohlaY. Am 7. September ist die Cholera m

L e u b u s ausgebrochen.

Oe entlicher Dank. .

Auch das durch defanusbruch der herrschenden Epidemie uber eine große Zahl von Familien des hiejxgen Ne kerungs-Be irkes yer- breitete Elend hat in der Nähe und erne d c menschen xeLndlxche Theilnahme gefunden, welche unsere Auffordexung vom 26. „stin: c. vertrauensvoll m Anspruch nahm. _Es hat sich von neuem die er- hebende Erfahrung bestätigt, daß dee,Bewobner aUer Gegenden un- seres Vaterlandes einander helfend betzuüehen und es durch die That zu bekunden fich gedrungen sehen, _daß fie fich von den Banden der Liebe zu ihrem gemeinsamen Kbm e und Vaterlande umschlungen fühlen, einander in Tagen der Trüb al nicht verlassen, sondern freund- lich die Hand reichen. Es hat der Troß, den diese Ueberzeugung gewährt, nicht wenig dazu beigetragen, dec gebeugten Gcmuther aufzurichten und das schwere Verbängmß, welches unsere Gegenden

Allgemeiner Aixzeiger 1111:

Bekanntmachungen.

Avercisfement.

as dem Ackerbürger Carl Ludwig Dehnerx gehbrtge, zu „Lie- benwüadlde sub Nr 69 belegene Ackerburgergut, rst mir der qertcht- [ichen Taxe der 3654 Tyl. 24 sqr. 9? pf. Schuldetzhalber fudhafttrt, und die BiecunJS-Termiqe ünd auf den 22. Juli, 23. Septxmber und 22. November d.J., jedes Mal Vormittags 11 Uhr an hiesiger Gerichtsstkllk angeseßt- wozu Kauflusttge vorgeladen werden. Liebenwalde, den 22.211101 1831.

Königl. Preuß. Iuftix-Amt.

- o ! Verpachtung emes Gasthofes m Lubeck.

Der vor einigen Jahren im neueßen Gxschxnach erbauxe,„ an einer der fcbönüen Straßen belegene, und mit einem vollstandigen Mobiliar versehene, aroße Gasthof :

1-1 6 1 e 1 (1 u U 0 1“ cl _

4111111111, worin sich a11_e zu einem auszzedehnten Wirthschaf§-Bex rricbc erforderlichen Einrichtungen bennden, soll vom 1. Januar 1732 anacrechner, unter Be-dtngunqkn „verpachtet werden, welche am 15 Auaust uyd später dem: Unterzeichneten unentgeltlich abge- fordrrr MÉWLT kon'ZMzul' 1831

„übec cn *.*. 1 . .

L , “s C. Stecke, 1)1.,

Johannisstraße Nr. 8.

Literartxche Anzcrgen. Bei Theod. Chk- Fk; Enslin in Berlin, find folgénde nene Wyrke erschienen und in allen B11chbandltmgen zu baden:-

1). 011118111111115, 111111113115 inler 9111101091101", 1111111211111 et C111151'121111111; ex (301111. 131111. 111111011011. 1111111: 111111111111 4:11. ]:". 11 1111 «1111111110. 870. 111111". 224 181“, .

[)1 ). 1-1 8. 8311er, Uocl--11111.11 etc., 11111111":- 1118111011; 1.111!"- 111'1131181- 1111 (112 gesammte 1101111011112. 211 111211. 31“. 810. brock. 1 “1'111. 1084.11“, _ „ _

Friedrich Buchholz, Hlstqxlsches Taschenbuc[), 14r Jahrgang, odcr Geschichte der Europaischen Staaten seec dem Frreden von Wien, 171 Bd. geb. 2 Tbl- . .

Die ersten Bände deeses seybnen Werkes find fur den ernae- drigcen Preis von 6; Thl. (iian 26 Thi.) und der 14er, 151e und- 16ce :*1 2 Thi. zu bekommen. .

])1", 13. 1.- Eroscbeim, Rex-Ümc etc., Lehrbuch (1er opernn-

71:11 (3111111181e, 21- unc1 lente!" 711211. 81". 810. 2 1'111. 15 1:1. Zeiäe “rbeile 00111111“ 5 ']"111.

])1. 171111. 110111, Kein «1111011 1)e11t-c11lau(1, Ungarn, 11011-011, 11111161], krankreicb, Grossbritanien 111111 11111110, "111 Rücksicht 3111 meäixini-cbe umi 1131111111113-e1150111111iobe 111- 311111113, Ürmenpflexe etc:. 21“ 13111111,en111ä|t: [taljeu unc]

krankrcicb. Zi". 810. 47111,

1424

zuerst beimgkfucht, mit der rühmlichsten Ergebung und Ausdauer en 11 a en. “MYM zerfül11n demnach eine überaus wohlthuende ?)flicht, wetzn wir mit der Bekanntmachung der'zu unserer unmittedaren Verf'l- gung gefiellten Gaben der Milde tm Namewder Bedtangtcn, w» = chen hterdurch Trost und Hülfe zugefloffcn csi, dre Empändungen des innigsien Dankes gegen a11e dtcjentgen dffzntléch aussprcYetz, Welche auf diese zwickache Weise ehre Wyhlthatcr eworden m . Wir glauben der menschenfreundlicben Absicht der edocn Geber ?t- svrochen zu haben, wenn wir 1th Spenden der Abhuxfe der vexs n? lichen Noth Ein elner, die in vteletx Fallen „jede .“ chtlderui1Qg uber- sieigk, ausschließlzich wedmen. Es smd zu dtesem Zwecke btvbexsbe- reits 1127 Nthlr. 11 Sgr. 9 Pfxvcrwendet und nur den Thianeri der Dankbarkeit von solchen Perwnen ges; net w&rdep, welchen da- durch in tiefer Noth einc crlctclxternde H0 e_ zu, wheel wuxdx. _ Der Ueberreft ist, so weit nicht unauf; erblexhc Bcdurfntsse rme schleunige Berücksichtigung erhetschen, dazu bcsinnmt, um dre Zu- kunft hülflojer Waisen, Welche sch durcb ern h_crbes Verhäng- niß ihrer Ernahrer und Versorg_er beraubt schen, stcher stellen und diese bedauernswerthcn Kinder nc!) selbst und dem Vaterlande erhal- ten und vor dem eisiigen Untergange vxivahrcn zu kdzmen. „ Wenn aber chou jetzt ihre Zahl mttjunsrrext geringen Mtttcln in keinem Verhältnisc mehr sicht, sq zwetfeln war nicht, dqß unsere dringende Bitte und ihr vorzugswetsc dcs thättgcn Mttlctdcns be- dürfti er Zuüand noch recht vtcle fromme Herzen erwecken werde, die 17 der köstlichen Verheißungen“thctlhafttg machen wollen, wcl- che denjenigen verbürgt hsfnd, dre nch der Noth von Wittwen und ' r armend anne men. . WMF,? 1711 seit dem 27. Juli bis zum 31sien v. M. bei uns cmgc= gangen: , ' . von dem Hohen Mtntftcreitnx des Innern und der Polxzxt zur Unterüühung der M11:- tairxArmYd"'l' "Kb. 'PUä 200rtl. dur das ) nt „„ er- 1“ : 17de zu Kdansberg . . 27 - 1isg.9pf. durch den Hochldbl.11ntersiuz- „ zungs-Verein 'zu Berli'n. . . (;.-10 »- - : _- durch die Königl. Regterung _ zuErfurt 4»: 9:9" durch das Köntgl; Polizei-Prä- sidium zu Berltn ...... _. 500 - _ : - ; durch die Königl. Haupt-Jnstt- tuten und Kommunal: Kaffe _ zu Merseburg in ZSendungen 724 - - 7 _... mel. durcb dken HÉxrndYendaweL ' u a e nr 11 ' Yte11bdeungzen . „g. . . „g. . . . 2559 - 1; - *: incl.156 *- 1.5 - G, durch den Herrn Ockqnomie- Kommissarius Schulz m Gen- thin aus ?. Sammlungen, von denen die eine am 3.21ug. c. _ ßattfand ........... „. 63 .: 111 -«. durch den Herrn Znch1ha_u§-Dr- rektor einze in (Horlty, aus den „Verträgen dcr Gefange- nen und den; Erlös; der„von ihnen freiwilltg fur diesen ZWeck in ihren Freisignden gefertigten Neben-Arbetten. 9 - 9 - 6 -

überhaupt 4778 rtl. 23sg. - pf.éncl.161rtl.151g.G.

auf den 1. September 1831. _ D zg, Königlich PITeußtislßbe Regterung. o e.

5 rtl. -sg.G.

-- Sämmtliche Herren Studirende _“

Werden hiermit ersucht, sich von Moptag d. 121en d. M. «111 111 dem Universttätsgebände im Auditorium Nr. 2 numernte Kar:

'ten baldigst abzuholen, deren Zweck ihnen mündlich mitgetheilt

werden wird. * Der Verein zur Verpßegung der an der

Cholera erkrankenden Studirenden. Berlin, d. 10. Sept. 1831.

])1. .1011. Rep. 111151, 8611. 1111111 111111 131115111. etc., 1118017113611.“ 1113611501105 1131101111011 1161" C1111111Z18, 11111 [5111501111115 (181 5)']1111- 111151211011 11111111113611111'11111111811611, 111 1111111311911561181 911111111151.

41 1331111. J!“. 810. 4 1111.

V8!' 91311111116111110115-1)1815 1111 jee1611 101Z€1111911 13111111 151 3 1111, 1)1. ]05. 11211111. 56111111k112, Uyaöli' 131101161 111161- 111011111010Z16 1111e1111111p1 111111 761Z1611211€11116 U050-11101911010Z16 1115119501111818. *.)- Zkle. 31. 81/0. Nebst 11411115 1011 19 '1'1116111 111 170110, „1 1111. 1)1. (38011; 1311151. 8111111, "[*113011e (161 11811111111c1e; 1121-1111*Z13- geben 1011 [L. M [(18161', 21“ 111611, 0111111111: 9111110111316, 1, 81/0. 1 "kb], 15 512,1". „ CSL. Tacitus sänmnliche Werke, übersetzt von Will). Böc- ticher. 1k Bd. 8110. 2 T1)[.

So eben hat nachstehende höchst wichtige Schrift die Presse

verlassen: _ Unentbehrlicher Rathgeber für Alle" , ' welche sich durch zweckmäßtge Dtäc in Bezug auf Spoiskn und Gerränke vor der

! 4 , asiatischen Cholera 1ch1113en wollen. Von einem praktischen Arzte. gr. 5510. Preis 51.11. _ael).

Die Erfahruna ])ac gklt'131'k, daß der Maak" _und Darmkanal dm eigentlicwen Heerd dc'r furchtbaren Kranklwic h1ldk'11, von wcl- cher geqénwärcig ganz Europa bcdrohywwd. Es tn daher von W“ allerhöcbükn Wéchriakeir, daß die'xe'mixen; welcbé dre Natur nnr einer 111111511 Verdauung bksclwnkre, sich 11191"? 1111111111115 1e1zt er- halten"; die mit s(dwaä)?" Oa1n1-Okgant“. Bkaqbre'11-j1docl) umde'ßo sorgfäitiasr alles Nacmhksltgk vsrmmden. Wie dies 5111111101911, wird in der vorlik-„Wtjdkn Schrift aus k!"? allgemein faßlmde' Wylie aclebrt und dieselbe da[)?!" de'.“ Ausntcrksamkeic und Beachtung des Publikums dringend empfobl-n , , . „

Nicolaisclw Buchhandlung 111 Berlin, (Brüdkrsiraße Nr. 13), Stettin und Elbing.

In der Jos. Köselscben Buchhandlung 111 Kempten “ist. eben erschienen, und in alien Buchhandlungen zur Emstcht vorrathig: Cor. v. Westenrieders

sämmkl1che Werke.

Erste vollständige_Or_igii1_al-Ausgabe. _ Erstes Bändchen, enthält: Schriften iibeybeldende Kims. Zweites Bändchen: Gcschichce dcs drcaßfgxahmgen Krieges.

Preis für das Bandchen 10 sgr.

Zu haben in W _ „ Nicolaischen Buchhandlung 111 Berlm, (Brüder Straße Nr. 13), Stetten und Elbmg.

1n (1en 131101111201111111§e11 11011 .1. 111. 0111013 & Comp. in

Rostock 111111 (111511017 111 e1sc111611e11, 111111 111 (121 §t1111115011€11

Zucbbmälnng :11 131111111, Zcbiosvylatx Ut). 2, 211 111111211:

* “r*éußifckise11 * «111111111.

/ ,/

* Nack) eigener Idee habe ich mir zu meinem Gebrauche , Vorrichtung von Flanell anfertigen lassen, durch/welche jch ; fichtig1e, den Körper bei Anfällen der Cho'lera wahrend des „" tirens gegen Erkältung zu schiiyen .und die Anßeckung der tirenden zu verhindern. - Da dieselbe von mehreren m; Bekannten für vollkommen zweckdienlich erkannt_ und sogar den Aermsien leicht und ohne großen Kosten:?lnswand ange;

Allgemeine

Preußische Staats-Zeitung.

werden kann, so halte ich mich für verpflichtet, sie zur Kenn

des Publikums zu bringen, und 111111 das Modell erselhen 7,»- 2 54

Jeder beim Portier des Königsstädtnchen Theaters naher - ' *

genschein nehmen. _ „ _ , - Das Ganze hat die Form eines Sackes von 5);- Fuß L

„,-"“““"

Berlin, Dienstag den 13tM September.

('-

mit Nermeln, in diesen wird der Kranke gebracht und so “ durcb angebrachte Bänder am quse so zugebunden, daß' Erkältung unmöglich wird. Auf jeder Seite sind sechs F,; handsch11he ebenfaUs von Flanelj an langen, Schnitten vgs. vermittelst welcher der Kranke 1_eicht und wxrkmm von, Mehr Personen zugleich an allen Theilen des Korpers i;frottirtwe, Des Königs Majestät haben den Seehandlnngs-Direktor, “""" Fr“ Urs“ eheimen Finanzrath Kayser,“ zum Geheimen Ober-Finanz- - ck zu befördern und das hiernber ausgefertigte Patent Aller:

11 11 8 117 5 1 t i Z e 13 ö r 5 s 11. “ck| ill vollziehen geruht.

Amtliche Nachrichten. Kronik des Tages.

1111151810315, 6. 89 1171111101. Das Staqts-Miqisteritttn bringt, nacb, dxm Befehle Seiner 111011011. 171711111. 801111111 371. [(UM-13111. 131?- 0881611. 5 ; ajestät dcs KÖUigS, d1e11achstehende Vlllerhoxhste Bekanntmachung 111814111- 7771.1LÜ88. (1181 UUPÜ) ö7'Z'. ' r aUgenleinen Kennnuß:

„Es [)at der wachsamsten Vorsorge mzd den thätigsten Be- iihungen 111ch)§ge1i11ge11 wollen, die Asiat1sche/,Cl)olera, nacbdem e, deu strengsten Maaßregeln ungeachtet, uber die Granzen kleiner Staaten eingedrungen war, zu unterdkiicken und ihrem :oxschreiten Einhalt zu 101111. Ueberall jedoch, wo die erlasse- m Vorschriften pimktlicl) befolgt worden sind, hat die ßjchtmäßige Sorgfalt der Behörden, mit den lobenswer- en Anstrengungen gcwiffenbaftcr Aerzte vereinigt, die .Ver- cerungm der Seuche wirksam gehemmt und die Zahl

111111111111“. 9. 5011101111101, . 01-13-1011. 59101). 111111111. 78T. 411100. 671. 1501119110061] 953_ * 1511111. 11111. 86-1. 111188. „4111. 11.111111. 1,1111. 811,17. 1)0111. 8977. 115“;

81. 9111151111115, ').. 8119101111111. 1111111111112, 3 111011. 9Z-Z. 811110141111101 372 !(011,

1171011, 6. 5011101111101. 511100. 111011111. 774. 411100. 67-1. .|.-0080 211 100 171-1551.- ])

0111111151. ZMKQWWJY' rer Opfer, in Vergleich mix anderen Ländern, beträcht- ch vermindert. Da indes; wahrend der Dauer der Krank-

eit auf unserem Boden, Erfahrungen gesammelt und die An- ch1en der Verwaltung durch praktische Wahrnehmungen berich- gt worden snd, so habe Ich die ergangenen Vorschxiften einer iindlichcn Revision und gewissenhaften Priifung aller in We- ntlicbcn Betracht zu ziehenden Umstände unterwerfen lassen, 111 die bisherigen Einrichtungen theils nach den Resultaten 'ner längcrcn Behandlung der Krankheit, theils nach den gegen: ärtigen Bedürfnissen und den Forderungen der Nothwen- igkeit abzuändern, Die strengen Absonderungs-Maaßregeln, rch Aufstellung militairiscber Cordons an den Gränzen d im Innern des Landes, haben bereits auf den ge- erblichen Verkehr der Einwohner ungünstig eingewirkt nud rohen, bei verlängerter Dauer, den Wohlstand vieler Familien zerriittcn und dem Lande verderblicher zu werden, als die rankbeit selbst. Sie sind aber auch in dem bisherigen Maße icht weiter auszuführen, weil die herannahende Herbstzeit nicht estattet, die dazu verwendeten Truppen, ohne sie aufzu- pfern, diescm beschwerlichen Dienste länger zu widmen. ck habe daher besonders in Beziehung auf die mili- irischen Cordons, auf die eigene Beschüsung der von 11 Krankheit bis cht noch Verschontcn Provinzen, Bezirke ' deinzelnen Ortschaften durcb polizeiliche Anordnungen, und 1111 Abkiirzung der Kontumazzeit die Jmmediat-Kommission it weiteren Befehlen versehen und sie angewiesen, die bicrnack) ötbigcn Abänderungen dcr ergai1gei1e11 Vorschriften und Einrich- ugcn unverxiichb bekannt zumachen, und wie dieselbe bisher Meiner besonderen Zufriedenheit in angestrengtcr Vorsorge ihr -iit)samcs Amt znr Abwendung und Bekämpfung der Krankheit rwaitet hat, so wird sie auch fernerhin keine Erfahrung , die einer Erleixbterung dcr genommenen Maaßregeln beitra- 11 kann, unbeachtet lassen. Der Erfolg dieser Vorschriften ird aber Ullk dann dcr Erwartung entsprechen, wenn die emeiuden der einzelnen Ortschaften, mit einem auf die Ge- nnntheit gerichteten Sinn, iiberall selbst Hand anlegen, theils m die „Verbreitung der Seuche unter ihren “Mitbürgern zu ver- indern, theils um den Eckrankten zur Genesung rechtzeitigen oeiftand zu leisten. Ich habe deshalb die Einrichtung besonde- rGesundheitswachen in allen Gemeinden, und die ungesäumte lorlcgung eines Reglements über ihre Organisation und Wir: ngswcise befohlen. Indem Ich den Erfolg auch dieses Be- luffes in die Hand Gottes lege und mit demiithiger Unterwerfung nter seinen höheren Willen seinem Segen befehle, ermarte Ich, it woblwollendem Vertrauen auf die Nnhänglichkeit und Folg- mkeitMeines treuen Volkes, den unbedingten Gehorsam desselben - Beobachtung der bekannt gemachten Vorschriften. Die Be- uränkungen, welche das Bedürsniß zur schnelleren Unterdrückung er Krankheit erfordert, mtissen auf die kurze Zeit ihrer Dauer it Geduld ertragen werden, und Jeder gedenke, daß, was ihn uch Lästiges und Driickendes treffen mag, ihn zum Besten sei- 21 Brüder trifft. Mögen Meine treuen und geliebten ntertl)ane11 die Schicktmg, die 1th über uns verhängt ,sici) dienen [affen zur Demiitbigung vor Gott und zur „eckung, zn verdoppelter Bruderliebe, gegenseitiger Hiilfs- 11111153 und Aufopferung. Dann wird sich die sch1vere Prtifung löst in einen bleibenden Segen für uns verwandeln, und wir erden bald vereinigt Dankgebete zu Gott, unserem Herrn, rich: en können, wie wir 1th im gläubigen Vertrauen zu seiner Gnade as Gebet um Hiilfe und Abwendung der Gefahr zu seinem brone schicken. Ich werde, wie bisher, mit dem Beispiele vä; rliiber Theilnahme an dem so Viele hart betreffenden Unglück oredauernd vorangehen, fordere aber auch alle diejenigen anf, “chen die Vorsehung Mittel und Kräfte zur Unterstiitzung er Nothieidenden geschenkt hat, diesem Beispiel zu folgen, 11111 der immer weiter sicb vcrbreitende Nothstand fordert 1; vexeinigten Kräfte Bieler. Die gemeinsame Sorgfalt og: iiberall dahin gerichtet seyn, daß der arbeitenden Klasse elegenheit zur Beschäftigung und zum Erwerb nicht fehle, und "aß die Armenpflege der Gemeinden erleichtert werde, welche da- kgen an ihrem Theil nichts zu versäumen haben, um durch an- kmeffene Lokal:Einrichtungen die Wohlfahrt ihrer Mitbürger zu ordern und die öffentliche Ruhe und Ordnung aufrecht zu hal- k": Ick hoffe, daß die strafbaren Gewaltthätigkeiten, die an ""Im Orten bei dem Ausbruchc der Cholera aus unbegründe- viel_ als möglich vyrmieden, die bcstimmten latsimschcn NmbnMn en Besorgnjffen und zum Theil aus ganz widersinnigen Verit- 3911171121.1113121111111?-321111;1.1M..» Ixszndensen find- sich "193; ; undBalle Verständi- Aufmerksamkeic aner Naturforscher vom Fuck), LL,!)rer der Natur 110111? oblgestnnten ck“" 719 Mm zur ehauptung der schichte und Liebhaber derselben, so wie auch der Jäger und 11 ; d' lcben Ordnung und der Achtung-vor dexn Geses bereitwil- wjpxhe errh'gen wird, da die ]agddaren und zur Jagd brauchebar,e 3th Handx/bieten wexden. Jede W1dersetzl1chkett gegen obrig- so wie die zur Haus- und Landwirtbschafc erforderliche!1 U)“ nlee kanglJngen, ]eder Versuch zur EkkkIung von Unruhxn ausführlicher als in andern Naturgeschich1en behandeltsnd- ; ' Umult wtrd der strengsten'Stkafe der lnstifter und The!!- genaues alphabetisches Verzeichniß aller S"ugcthiere erleahtkkt khMer unterliegen. Wenn, Wie Ick MÜ Zuversicht hoffe, die Gebrauch des Werkes.

den 1. Se ember 1831. Gotha, pc Bcckersche Buchhandluns- „ ,

Königliche Schayspiele.

Montag, 12. Sept. Jm Schauspxelhause: Der Stiefv Lustspiel in 3 ?lbtheilungen, nacb Holberg, von E.01au Hierauf, zum Erste'amale: Demoiselle Bock, Lustspiel 1111 von J. E. Maud. ,

Dienstag, 13. Sept. Im Opernhause: Dic Lokalpoffe, kalpoffe mit Gesang, in 1 Aufzug, von J. C'. Mgnd. Hm. Die beiden Tanten, komiftbes Ballet in 2 Abtheilungen, a girc vom Königl. Ballctmeificr Titus; Musik von Gvrbwe;

Freitag, 16. Sept. Jm Opernhquse. Zan) Ernenm Die beiden Familien, Oper in 3 Abthexiungen, nut Tanz, dem Französischen: „105 0911.» 1111111105"; Musik von Labam

Königstädtisches Theater.

Montag, 12. Sept. Dritte großeKunstvorstZlmng aus Reiche der natürlichen Zauberei, gegeben von Herrn Pro" Döbler, aus Wien. Hierauf, zum Erstenmqle: Das Anek biichlei11, Lustspiel in 1 Akt, nach de111Franzos1sche11, vonCa'

Dienstag, 13. Sept, Fra Diavolo, oder: Das W.. haus zu Terracina, komische Oper in ZAktcn. (Dllex; Zerliua.)

Berichtigung. Im gcstrige11Bl. dieser Zeit:111gS.1 Sp. 2, Z. 4, st. „reichfic“ [. „weiseste“ und edendaselbné; st. „rc'iumt“ [. „reimt.“

Redacteur I o h n. Mitrcdacteur C o t t e l.

.“

Gedr11ckt bei 21. W. Haysi

, .! ' 13151131 J;11*11119;x 7.11 (11311 (7111111111010, 11111 13132111: 3111 (.'-11016111, 7011 Ur. Urüßer-Uansen 1111511011“. 7 11057811, I"- 810. [)x-ej; 1771.51"- . [191 1711'12158c1 11011311 11111 111 11981101 1115111117. (1811 7131116115111 13117115, (11115 11110 1)1d11€]'1ZL 51:111'1115161161' 111181 (111: 1111131111111, 101 81.8. W111061'81111e: ()|-019111, 1110111 01181" 1]11l](1kl' 111)Lk (1115 1178301 * (1611 C1]21'-“11(lck]* (112158111911 allvge'Zäch'n 511111,_ 111111111111 (111- 1011111611 U11101_*1'1;1§e11 111-2111 301110111 101,21; 11131 1111111511411 (11:1 313111116 31111 1116111" 1901.22 (1131 11111" 11-111" [9111111155611 111151111311 111121760111031115- 6111'1116111011611 581011; 11111" 5131111: 111 (11:11 (]111'11'111161n (131Ze1e'xlé 5112111611 11111 [1101001111111 1211426115031 11111 (191 176112155131 81112 „111111111! 111111,k 111)Ej* (116 501151111161111111 1101 131111-1'1111211111111111311 111 1111811 1111" 116111311, 1111011 561110 131'1'1111111113011 111161" 661151'18111611.

(3111111111131 111 1562115; 11111“ (111016111, 7011 (1611156111611 1711135581. 11 1 "1'111, 1LZ 5551.

Zum Besten der btesgen Cholerakranken-Ansialten wird in der Schlesingcrschcn Buch- und Mußkl)a_11dl1111g-„U11 den Linden Nr.34, die 271.171 _des Faretmutlngxn fur „ Preis von 11 sg!“. ausgegeben. Dr_e1cs Siuck emdälc em bock) tereffantes und bklehrcndes Schreibxen aus Elbing vom 22.211 worin skhr richtige Gesichtspunkte fur die Beurtheilung 1110 [era auf.:eüellcsnd, die zur Beruhigung dEr durch Besoxgntßa 961991911 (559111111011 unfsblbar beitragen werden. Auch 111011" die ndrlsgsikn Vorsick215-J)kaaßreqeln enthalten, so ww UW?“ das ganz? Schre'ibe'n mic Sachkennxniß und Einsicht abgefaßc 11-

So oben ist erschienen und in allen Pucbhandlungen 111111“ Natnrgejchtchte der Saugechtere von 111“, H. O. L e n i-

)411 und 324 Seiten 111 gr. 810. Preis 1Tl)[. ,

Dieser Naturgeschichte dEr Saugeryiere iii Cuviers beruht"t Werk zu Griinde gklcqt. Der ßyißiae und fclmrfüchtxg? Verfa“! (1111111 dcr Naturgeschichte zu Schucpfcntha!) hat aber; M*k Cuvier bkscizricbknen oxe'r zum Theil nur gynanntkn Saugen)“ ausführlicher geschildert und alle' merkwürdigen auslä11dischk11-„ sondkrs aber ane inländischen Sängkclsere gcnauer behandelc- .*“ bei lag es in seinem Plane, die Naturwissenscdafc auct) dkémxßmgiß zugänglich zu machen, der nur der demschen Sprache macbklg . daher hat er jeden aus fremden Sprachen enrleynren Ausdru

eingeleiteten Maaßregeln allen Klassen und Ständen Meines Volks die Ucberzeugung gewähren, daß die Staats-Ver- waltung, gleich weit entfernt von verderblicher Sicherheit und ängstlicher Befürchtung, alle zu ihrer Verfügung ge- standenen Mittel an die Unterdrückung der Seuche gewendet und sicb zugleich mit dem redlichften Ernst bemüht hat, die Uebel, welche sie begleiten, zu verhüten und zu mildern, so hat jeder Einzelne nur noch dem Rufe seiner Pflicht und der Stimme seines Gewissens treulich zu folgen, um der gemeinsamen Ge- fahr mit ruhigem Gemüth und dem unerschroxkenen Vertrauen entgegengehen znkönnen, daß er in Gotxes Hand ßeht, und daß das Uebel um so schneller an ihm vorübergehen werde, je fester und zduvexsiétlicher es ihn in diesem Glauben und Vertrauen gegrün- et 11 et. Charlottenburg, den 6. September 1831. (gez.) Friedrich Wilhelm.“

Bekanntmachung.

In Folge der Allerhöchßen Kabinets:Ordre vom 6101 d. M. an die Immediat:Kommission zur Abwehrung der Cholera wird dieselbe unverzüglich die bisher bestandenen und mehrfach nach dem eingetretenen Bedürfnisse modifizirtey Verordnungen und Jnftructionen vom 5. April und 1. Juni d; I. einer neuen Um- arbeitung unterwerfen und selbige so schnell als mii lich publiziren. Um aber bis dahin die Von Sr. Majestät Allerhöchst befohlenen Abänderungen und Erleichterungen .der bisherigen Vorschriften nicht aufzuhalten und in ihren wesentlichen Punkten sogleich ins Leben treten zu lassen , macht die Jmmediat-Komi11ission hier- durch Nachstehendes schon je!;zt zur Nachachtung bekannt:

1) Die militairischen Sperr-Cordons werden größtentheils sofort eingezogen werden. Nur der Cordon auf der Elb-Linie von Mühlberg bis gegen Schnackenburg, auf der Linie der Spree und Neiße von der Königl. Sächsischen Gränze über Sprem: berg, Kottbus, Guben, zur Oder, und auf der Oder-Linie von Ratzdorf am Einfluß der Neiße bis Oderberg in Ober-Schlesien werden zur Sicherung der westlichen, noch nicht von der Seuche er- griffenen, Provinzen und des westlichen Deutschlands überhaupt noch ferner sorxbeftehen, Eben so sollen die an der äußeren Gränze von Schlesien aufgestellten Cordons noch nicht augenblicklich eingehen, bis dariiber eine besondere Verfügung nachfolgt.

2) An den äußeren Landes-Gréinzen bleiben die bisherigen Kontmnaz-Anfialten fiir die aus dem Auslande kommenden Per- sonen, Fuhrwerke 21", bestehen, und der Eingang in das Inland ist nur iiber diesePunkte gestattet. Eben so bleiben die Kontumaz-An- stalten auf den 5111) 1.ge11annten noch fortbestehenden Sperr- linien in Wirksamkeit. Alle andere 11111" den anfzuhebenden Sperr- li11ien im Innern des Landes etablirte Kontumaz : Anstalten ge: hen dagegen ein, und die bisher darin zuriickgehalrenen Kontu- mazisfen und Waaren sind sofort zu entlassen.

3) Die Kontumaz-Zeit für Reisende und Waaren wird auf den Grund der bisherigen ärztlichen Erfahrungen ganz allgemein auf fünf Tage beschränkt. Couriere werden von den östlichen Landes :Gränzen bis zu der weftlichsien Sperr: Linie, also fiir 1th bis zur Linie an der Elbe, oder der oberenOder, Neiße und Spree, ohne alle Kontmnazirung durchgelassen; sie sind nur da, wo sie über die Landes= Gränze treten, einer Desinfection ihrer Personen und Effekten unterworfen. An der westlichsten Sperr: linie mtissen fie aber die fiinftägige Kontumaz bestehen, wobei ihnen die Tage der Reise im Jnlande nur insofern angerechnet werden können, als sie während derselben erweislich nicht durch angesieckte Orte gekommen sind.

4) Den einzelnen Ortschaften ist es, wegen der dadurch ent- stehendenHenmnmg des inneren Verkehrs, nicht mehr, wie bis- her, zu gestatten, Reisenden und Waaren aus angesieckten Orten den Durchgang zu verweigern. Es bleibt ihnen nur überlassen, ob sie solchen Reisenden :c. den Aufenthalt gestatten oder verweigern wollen; den Durchgang durch den Ort sind sie aber iiberall zu gewähren verpflichtet. Auch muß in jedem solchen Orte eine auf Kosten der sich schützenden Gemeinde ein- zuricbtmde Kontumaz : Anstalt vorhanden seyn , in welcher die Aufnahme denjenigen Personen nicht verweigert werden darf, welche entweder der Konnnnne angehören, oder die für ihre Ver- pfixéung in der Anstalt selbst die Kosten tragen zu können nach- we: en.

5) Absperrungen gesunder Ortschaften in einem größeren Be- zirksverbande diirfen ebenfalls nicht mehr stattfinden; vielmehr werden die Provinzen, wie die einzelnen Ortschaften, auf den Schuß angewiesen, den ihnen die Sanitäts:polizeilichen Maaßre- geln und vorzüglich die Paßvorschristen gewähren, welche auf das sorgsamsie von ihnen zu beobachten sind. Nur ganzen Provinzen, die von der Cholera noch nicht, oder doch nur in sehr wenig Punkten, ergriffen sind, soll es erlaubt seyn, sich von den Nachbar:Provinzen zu sondern und den Eingang für Reisende auf bestimmte zubezeichnender1kte zu verweisen, wo dann KontumapAnstalten auf Kosten der Provinz zu unterhalten sind. Die JinmediatKommisfion wird mit den betreffendenOber-Prä- fideuten über diese Maaßrcgel unverzüglich in Verbindung treten, deren Ausfiihrung allein in die Hand und unter die Leitung der Ober-Präsidenten gegeben ist. Auch in solchen Provinzen sou aber der gewöhnliche Gränz-Verkehr auf den Grund vorschrifts: mäßiger Legitimationö-Karten aus gesunden Orten bis auf drei Meilen von der Gränze abwärts Überall ungehemmt und unbe- lästigt bleiben.

6) Die Wohnungssperre bleibt in der durch die abändern- den Bestimnmugen vom 22. Aug. bezeichneten Art bestehen, nur wird die Kontumazzeit für die abzusperrenden Personen auch hier, statt auf zehn und zwanzig -- künftig in aUen Fällen nur auf fünf Tage bestimmt, vom Tage der Entfernung des Kranken ins Lazareth, seiner Genesung in der Wohnung oder der Beerdigung an ge- rechnet. Da der Ausdruck in den Beßimmungen vom 22. Aug. 0. §.9 1111 2 zu Mißdeutungen Anlaß gegeben hat, daß nur solche Wohnun- gen ohne eine allgemeine Haussperre fiir sich besonders abge- sperrt werden dürfen, welche einen besonderen Zugang ha- den, so wird dieser Ausdruck „besonderer Zugang“ hier dahin

""*“- __ _ _...." » ._.. .___-___“ _________„_____ ___, „__-«_.», "

erklart: daß unter demselben nichts anderes, als „eine be: sSondere Wfohnungsthür“ zu verftehen ift, durch deren peme, dFe Wohnung oder selbst ein Theil derselben Yxchkßnätbrxgßn Räumen des Hauses so zu trkennenÉmdb zu be- * , a wi en den 1 du aus eine er indun fortbestehe11kanné fck seben rel; 8 7) D.“ Fluß-Schifffahrt wird in allen von der Cholera schon ergriffenen Provinzen ganz frei gegeben werden uns UU? FlUß-Kontumazen in selbigen daher unverzüglich anhöan- Nur an der Elbe werden die Kontumaz-Ansialten beim YaSfiUß der Hgvel bei Havelberg und am Ausfluß des Plaueschen Kanals hkl Paret) fortbestehen. Ueber die Fluß:Kontumaz auf der Oder fur Schlesiex und der Oder und Peene fiir Pommern wird aber das Nahere noch festigjesetzt werden. Mit den Schiffern uud 1b1er Mannschaft so dagegen überall an dazu noch zu bestimmenden Punkten eine Gesundheits-Reviston vor- genomnwn werden, um das Verheimlichen der Krankheit au„f Schiffen uyd das Verschleppen durch selbige so viel als moglich zu verbyten, und die Königl. Ober-Präsjdenten werden

das deshalb Nothige einleiten.

Berlin, den 12. Sept. 1831. Der Chef der zur Abwehrung der Cholera niedergesehten Jmmediat- Kommission, v. Thile.

„ ' Bekanntmachung.

Pes .Konigs Mwestät haben zu befehlen gerubt, daß zur ?l'tzsfizbrung emer fruher schon beabsichtigten, durch das Bedürf- 11.111,1v1111sche116wertk) gewordenen, Erweiterung der Königlichen Cha: kite “yterselbfi der gegenwärtige Zeitpunkt besonders aus dem Grunde Jewahlt werde, damit die in der Residenz sich aufhaltendcn Hand- xlrbetter Gelegenhei.“ zum Brod-Erwcrb erbaltcn. Es soll daher, nach dem ausdrncklich auSgesprocbenen Willen Sr. Majestät, mit dem Bau„einkes Gebäudes im Charité-Gartcn und zunächst mit den dazu nothtgen Erd-Arbeiten augenblicklichvorgeschritten werden.

Das unterzeichnete Kuratorium, dem die Ausfiihrung des ?lllerbocbften Befehles aufgegeben worden ist, in der Absicht, der ]tets sick) erneuernden Huld des besten Landesvaters pflichtméißig zu entyprechen fordert diejenigen hier wohnenden Hand-Arbeiter, denen es an Beschäftigung fehlt, hiermit auf, des Morgens zu den hergebrachten Arbeits-Stunden im Charité-Gartcn sich ein: zufinden _und bei dem Königlichen BamJnspektor Hesse oder den daselbst anwesenden Bau-Aufsehern zu melden, um, so weit die Gränzen der zunächst auszuführenden Erd-Arbeiten und die hiernach zu bestinnnendeAnzabl Arbeiter es zuläßt, Beschäftigung gegey den iiblichen Lohn zu erhalten. Da jedoch, nach dem A!- lerhdchsten Befehle, nur solche Arbeiter zugelaffen werden kön- nen, welche in Berlin fich aufhalten, so haben die sich Melden- den durch ein vorzuzeigendes Arresi des Polizei-Kot-.;niffarius des Reviers, in welchem sie wohnen, nachzuweisen, daß sie bierselbst wohnhaft seyen, widrigenfalls sie nicht zugelassen werden können.

Berlin, den 12. September 1831.

„Königliches „Kuratorium fiir Fiie Kranken[)aus:?lngelegenl)eiten. ust.

Bekanntmachung.

Mit Bezugnahme auf die Bekanntmachungen wegen An- ordnungen benachbarter und entlegener Staaten hinfichtlich der Chbolera, wird hierdurch noch Folgendes zur öffentlichen Kunde ge racht:

Hessen-Darmftadt. Für dieses Land gelten diejenigen Bestimmungen, welche in Betreff der freien Stadt Frankfurt a. M. und deren Gebiet bekannt gemacht worden sind.

Königreick; Sachsen. Die Posistraßen von Hoyerswerda nach Budissm und von Hoyerswerda nach Königsbrück sind vor- läufig ganz gesperrt.

Die aus dicffeiti en inßcirten Orten abgehenden Gelder wer- den in das Königrci Sachsen zugelassen , wenn hinsichtlich der Verpackung und der äußeren Reinigung die Seitens der Kö- nigl. Jmmediat:Kommission zur Abwehrung der Cholera unterm 1ften und 271701 Aug. «. erlassenen Bestimmungen befolgt find.

Königreich Sardinien. Alle dahin bestimmte Sendun- gen aus Provinzen, in welchen die Cholera herrscht, müssen als wohl gereinigt obrigkeitlich bescheinigt, die aus anderen Provin- zen kommenden Sendungen aber mit einem obrigkeitlichen Ur- sprungs-Atteste und Gesundheits-Zeugniffe versehen seyn,

Berlin, den 11. September 1831.

Gencral:Posi-Nn1t.

Angekommen: Der General:Major und Commandeur der Kadette11:?lnstaltm, von Brause, aus Schlesien.

?lbgereist: Dcr Kaiserl. Russisckw Secretair beim Reichs: Kollegium, von Tschebckine, ais Courier nach St. Petersburg.

Zeitungs-Nachrichten. A u s l a n d.

Frankreickj.

Paris, 5. Sept. _Die vier Revuen, die der König in diesxm Jahre noch iiber die Nationalearde abhalten will, wer: den, einem Tagesbefehle des Marschalls Lobau zufolge, an den vier Sonntagen des 11. und 25. Sept., 9. und 23. Okt. statt: nden. ß DerMessager des Chambres enthältfolgendeUebersickyt der Kammer:Verhandlungen und sonstigen politischen Ereignisse der verflossenen Woche: „Die Borlegung des Geseses iiber die Pairic ist unstreitigdas wichtigste Ereignis; dieser Woche; ein an: deres bedeutungsvolles Faktum ift die Ernennung der mit der Yriisung dieses Geseses beauftragten Kommission. Bei dieser

elegenheit zeigte Y) eine große Majorität fiir die gemäßigten Männer, und das efremden der Opposition war um so größer,

“? „,„-r„;,-x_ch .

.' “4. ' ***„ 13 “' __

“ ' * WYYN "',“__