Reickxsa und Staatsanzeiger Nr. 129 vom 9. Juni 1937. S. 4

Die Rechtserneuerung der GMHH.

Reichsminister Dr. Frank in der Eröffnungssitzung des Aussthuffes für GmbH-Recht.

Im Zuge der Ncnordnnng des deutschen Rcchks hqi der_ Pra- sident der Akademie für Deutjches Recht,_ R_eick)_3ntt_m_s_ter Dr. Frank, in Znsmnmenarbeit mit dem Rßichsxustiz1nin11te- rium Und den beteiligten Partei: und Reichsdteqstjtcllen emen Anssckxuß fiir die Erneuerung des G11111H.:Rechts em_ge[eßt. Zum Vorsilzcndcn ist der Professor für Handels: und Wixt1chaftsrecht an der Unidcrsiiät Frankfurt a. M., Dr. Frtdech Kl__au- sin 1], berufen. Neben den Vertrxtern der beteiligten Veh__orden und Dienststellen gehören dem Lluönhnß el_ne Reihe angeivahlfer Pcrsön1ichkciten und Kenner der Rechtsxmsse11scl)aft_uyd Rechts- praxis sowie des Wirtschaftsledcns an. Die Konstitniernng dcs Ausschnssts jvnrde am 8. Juni d. J. Vom Pra identen_ der "Ilka- demie für Deutsches Rerht, Reichsminister Dr. rank, 111 Frank- furt 0.201, vorqenontmen, _ _ _ _ _

Professor Dr. Klausing eröffnetx dxe STYUUJ mxt einein Gedenken 1111 den Führer mit dem Gelobms, die Anfggben, _dte dcm Ausschuß gestellt Worden sind, n__ack besten Krusten tm VLivnßtjeizi scinsr VerantWortung gege11uber__dem deut_s_c_hen Volk, dem deutschen Recht und gegeniibeydem Fuhrer zu ofen. _In der AUWLsLUHLit des Staatssekrctars Schlegelberge__r (Reichs- j11sti5111i11isterin1n) sah der Redner _ein 1111166 Omen fur die Ar- beiten dcs 11011611 Ausschnsses, der Leh als 6111 Arx FortsYuyg des 21kti61ircck)ts-9l113schusses darstelle. „cr ?lnsschuß 1ei der_ ketnung, daß er dnrch seine 2l11§sprache und dnrch die Bereitstell11ng_von [1111911011011 den zuständigen Ministerien, ingesondere _dcm Reichs- justizministérium, die ihnen odkiegende Arbeit zu erletchtern, aber nicht dio etwa notwendigen gescßlichen Maßnahmen als solche ansznardcitcn hade.

„Jm Weiteren Verlauf ergriff Reichsminister Dr. Frank zu seinkn Ausfiihrnngen iiber die Erneuerung des G1an.-Rechts dai; Wort. Er sagte 11. 0.2 Dem Ansscknß fiir GmbH.-Recht fälkt eino "211111111119 zu, die in be ondercm * kaße Sachkunde, Wirt- sckz-aftlichcn Weitblick und rechtspolitischen Takt erfordert. Sie tcllt sicl) in chisser Hinsicht als eine Fortsclznng der Arbeiten dar, die der Akticnrechts-Ansschnß in so erfreulicher Weise be- wältigt hat. Ick) hoffe Und erwarte Von Ihnen, die Sie zum großen Tcil [1016118 dcm AktienWchts-Ansscl)11ß angehört haben, kms; Sie mit der gleichen Hingabe an diese Aufgabe herangehen 11110 09 Vor allem anck) verstehen Werden, zu Liner verständnis- 0011611 und fruchtbaren Znsa111111enar'beit mit den Vertretern der Hnstiiudigcn *).)Finistkrien und Partßiorganisationen zu gelangen. .'ZicHt in dcr Bindung an irgend ein starrss Schema vollzieht sich die 11161111011111111119 und in die leisten Tiefen unseres völkischen 9161111319119113 nnd unscxrer Reck1tsiiberzengnngen hineingreifende Tiirigkcit 111116161“ Ausschüsse“. Als ick) im Herbst des Jahres 1933 die Ersten Ausschüsse dcr Akademie fiir Deutsches Recht einse en konnte, 9111110611911) fiir die sack11iche Abgrenzung ihrer Aufga en verschidene Möglichkeiten. Man hätte insbesondere für das Wirtsckmstsrcckzt und fiir den K01nplex,-den man mit dem Begriff Unternehmwn zn bezeichnen pflegt, einen allgemeinen Llusschuß bilden können, um die Frage einer Ernenernng des Rechts der 1111161119[)11111ngen, Kartelle usw. zu untersuchen. Das von mir eingeschlagene Verfahren-hat sich ]edocl) in jeder Weiße als ricktig und zjveckentsprechend bewährt. Mit dem Abschlu der gesetz- ,gébvrisckxn Aufgaben im Aktientvesen War der Zeitpunkt ge-

Mitgliederversammlung der Wirtschaftsgruppe „Oeffentlich-Necksliche Versicherung“.

_ __Aniäßlick) _dcr Mitqliedcrvcrsammlnng der Wirtschaftsgruppe &111011111111-Rcchtliche Versicherung in Berlin machte der Gau- 11111'11c[)0113119111161 des Gaues Bßrlin, Prof. Dr. Hunke, grund- 3111111110 9111§f11__[)r1111g2n iiber das Thema „Gemeinnuß und Wirt- Zzßaft“. 0191111111? 11. a. aus, so lange Menschen existieren und 1111) in 0301119111100011011 zusamanschließsn, Wohl 11111!) das Problem dsr 3110101111111] _won Einzelperson nnd GenWinschaft die zentrale FWU“? dcs 1119111ck)1ic[)cn Schaffens fein wiirde. Der National- 1113111113111113 111011111, daß jvßder die eigenqeselzlicbe Wirtschaft, in 091" der_Eigsnmiß trimnphiert, noch die Abschaffnng des Eigen- 11111393, 111 091 auch nur scheinbar der (3011168111111; zu seinem Recht kommt, _in der in Wirklichkeit auch nur der Eigcnnnß in Gystalt ÖV): lelck)k)_911 nnd der Mittelmäßigkeit dsr Gemeinschaft verge- 1110111111, 11111010 nationalsozialistische Wirtschaft zu schaffen dermag. _ Tex Natidnalsoziglismus roklamiart daher: 1. Erste V"[icht 6111633; [Eden St_aatsdztrgers UH es, geistig und körperli zu slk)11s[€1[._ 2. De Tatigkeit des einzelnen darf nicht gegen die Intercßen der Allgemeinheit verstoßen, sondern muß im Rahmen des 039101111611 und zum 821113911 aller erfolgen. Das bsides gehört zu dem, 112118 uns unter der Parole „Gexneinnuß geht vor Eigen- nutz“ V01*_1T[)1VL[11_.

Tamrt 116119111111 der Begriff Gemeinnnß einen ganz neuen I11[)0l__1:_ 1. 1991119011013 hat nichts mehr zu tun mit Wohltnn und Mxldtatigkeit. Gemeinnnß ist vielmshr ein Wert, der in einer ganz anderankala rangiert, nämlich in der Skala einer Rechts- ordnnpg, d_1_e 1110 alle verbindlich ist. 2. Gemeinnuß ist auch nicht mchr__1den_ti1ch nut _bl_1_1ßer Gerechtigkeit für das Individuum, Fiir 11118 111 1tlch1_ das Gluck des einzelnen, Weder des Besißenden noch des Nichtbxnßcnden das Höchste. 3. Gemeinnnß ist auch nicht 106119111) 11111 (Hrnppxnegoismus. 4. Als gemeinnüßig kann nur eine Leistung 011ge1pr0chen Werden, die nnter restlosem Einsaß 111_1_d, Wenn es sem_muß, Zurückstellung des eigenen Ich? die Forderung__der Natimi bedeutet. Damit gehören «16 Wesenhaft zum Bcgrtss des GEMELUYUHLZ das Vorhandensein einer Leistnng, der Vorrang der Gemeinschaft vor dem Individuum und des Volkes vor der Generation.

Gemcinnnß wird damit zu so etwas Ho em und anderer eits Selbsxverständlichen, daß es zu einer WeßlZing fiir das eixxens Schaffen und zu einer Rechtfertigung für das eigene Tun nicht 111691“ gedraztcht Werden darf. Daß Unternehmen und Institu- t1011_en, dte 111 der Zeit, als der Eigennutz Trumpf mar, emein- 1111811] Waren, d._h. etjvas geleistet haben nicht unter dem - esichts- punkt dL? Verdtenens, sondern des Dienens, nun heute in der “großen _§ch_0_r de_r Anwärter fiir diese Ehrenauszeickmung unter- gehe11, tst mx die davon Betroßfenen natürlich sehr schmerzlich. Sie 1ollen dahxr auch nicht von )eute auf morgen auf diese Aus- ze1ch111111g verzicht611. Troßdem wixd und muß sich ier auch eine E11110_1ck1u11g Vollziehen, die in der Gchhichte der SDAP. ihr Vorknld 501. Die ersten Hnnderttausen der NSDAP. sind auf- geg0ngc1x 111 d_er_MillionenbeWegung der Partei, damit Deutschland 110110110l]_0zml1st1sch Werde. So müssen auch die ersten wenigen, nnpopnlaxen, angefeindeten öffentlichen und privaten Pioniere des 5-9211191111111963 zum Sauerteig fiir die ganze Wirt chaft Werden, dmmt (Hememnuß zur Selbstderständlichkeit wird. je praktische Dnrchfuhwing de_s Grundsatzes „Gemeinnuß geht vor Eigennutz“ erfdrdert eme W1rtschaftsführung von Seiten der Politik und die R1isrich1urig aller wirtschaftenden Menschen auf das gemeine Wohl. Die Aitsrichtung der Menschen wiederum ist nur möglich durch die Aenderung der Gesinnung “und die Schaf-fun einer ent- yrechendenRechtsdrdnung, Dr. Hunke wies zum &chluß darauf tn, daß die Durchsetzun dLI Gemeinnußes eine Aufgabe ür -_ 11erationen_1st und da man sich hiiten muß vor einer er- wechslnng leschen dem Soll und dem Sein. Schließlich aber

kommen, auch die Reform der„iibrigen gese_llsch0ftlix_l)en Unter- nehmungen, insbesondere der Gesellschaft niit beschra_nkter Haf- tung, innerhalb selbständiger Agisschusse vorzubereiten." _Der Ausschuß wird sich mit der grundHUHltchen ange z1_1_ be_schafttgen haben, 011 gerade diese eigenarti e [s 113111tionssorm, ubrigeys eme charakteristische Schöpfung deutHcker Gesxyßgebnnßskunst, fur alle Zeiten beibehalten Werden soll. . ch begru 2 es, aß der AnLschuß auf die Tagesordnung seiner ethen Sitzung die Frage nach der Notivendigkeit, der GmbH. gestth Hat. Es wird in den ersten Beratungen ewiß noch keine en-dgultige Antjvor-t__darau_f_ geber), vielmehr wir es eingehender Untersuchungen bedurfen uber dte raktiZche Verivendung der GmbH. in Industrie, Handel und 'erke rZWesen. » *

Nachdem der Minister sic? mit der Einmanngesellschaff, die mehr als 25% aller Gesellchaften mbH. ausmacht, und in kurzen Zügen an mit der Familiengesellschast dieser" Unterne? mungsform beschä ti t hatte, ging er 1m einzelnen auf die Au - gaben des Ausschusßes näher ein, der sich z11nächst_auf gesetZ- Rbungspolitische Vorschläge und Anregungen de_schränken wir . ichtnng iveisend wird dabei _die Arbeit des A ttenrechts-Aus- schuéses sein können. Die Ausschüsse der Akademie, so fuhr er fort, dür en sich niemals einseitig in das Detail ihrer Sonderaufgaben verstricken, sondern müssen stets den Blick auf die große Linie eines geschlossenen ErneuerungSiverkes richten. __Gleichzeitig mit den Aufgaben zur Bildung eines Ausschusses fur GmbH.-Recht habe ick entsprechende Aufträge für den Zusamm-entrttt von Ausschüésen fiir Personalgeseklschaßten, Handelsxtand und Handels- geschäfte und fiir Rechtséragen es Wirtschatsaufbaues erteilt. Sie haben ihre Arbeit in ebendiger Fiihlmtgnahme untereinander" zu vollziehen. “ Was wir im Endziel anstreben, ist die neue volkstümliche wirtschaftsfördernde GmbH., und ich hoffe, dem Führer in abseh- barer Zeit melden ?_u können, daß die Akademre für Deutsches Recht das Weite „Fel unserer VqlkZOr-dnung in hingebender und folqerichtiger Arbeit unter sorgfältiger Beobachtung der rechts- tatsä lichen Gegebenheiten und aller praktiablßn Möglichkerten unter ncht, kritisch gesichtet und einen nationalsozialistischen Ent- wurf zu einem neuen Gn1bH.-Geseß gefertigt hat.

Schließlich sprach noch Staatssekretär Dr. Schlegel-

b er g er vom Reichsjnstizménisterium, der ebenfalls dem Wunsch Ausdruck gab, da die Arbeiten des neuen Aussthnsses von dem gleicken Erfolge egleitet sein_ mögen, wie die des Aktienrechts- Anschwsses. Dann Werde _stch die Rechtsreform so gestalten, Wie es unser deutsches Vater und verlangen muß. ZWei Grund- Yäße müßte siY aber der Ausschuß zu Herzen ULYMLU, sonst Werde ie Arbeit ni t ihren Ziveck erreichen: Einma müsse man eine

Grenze ziehen in der Uebertragung der guten Erfahrungen im Aktienrechts-Ausschuß bzw. aus dem Aktienrechtsqeseß auf das neue GmbH.-Recht, Weil man sonst der GmbH. Dre Besonder- heit nehme, und zum anderen müsse dafür gesorgt Werden, daß dem Sozialwillen des Füyrers Rechnung getragen wird, und es -keine Möglichkeit für die enigen Unternehmungen gibt, die ich den sozialen Yedingungexz des Aktienrechtsqeseßes entzie en Wolken, eine Stuße im zukunftigen GmbH-ReÖt zu finden.

durfen_wir nicht v2rgessen, daß die Durchseßung der ordexung „Gememnuß vor E1?enn1tß“ einzig und allein an uns iegt. Sie 1st_mchts andere?» 06 das Lehen nach dem alten nationalsozia- ltstrschen Wahlspruch; „Alles fur Deutschland!“

__ Ju; Anschlziß h_teran sprach der Leiter des Reichskuratoriums fur W1rtsch0ftltchkeit (RKW), Gg. Seebauer, über „Wesen und Bedeutung des thrtebsvergleichS“. Als eines der wicht-i ten qupfnmtel zux Beseitigung der Verlustquellen in der deut? en Wtrtschaft, so fuhrte der Vortraqende u.a. aus, muß das Rech- 1111ngswesen angesehen Werden. *Die auftretenden Verlustqneklen liegen 1. auf dem Geibiete der Organisation und VerWaltung (z. B. falfcher Kaprtalemsaß, zu hohe ermaltnngsansgaben). Eine Weite Hauptgruppe umfaßt die Verluste auf dem. Gehiete der _toffgeävmnung und StoffversorJung (z.B. itbcrmäßiger Mate- r1alverbrauch, ungeeignete oder 11 ersteigerte MaieNi-a! nalität, zu groß? Lagerhaltung). Die Verlustquellen auf dem Öebiete der Fertigung machen das dritte RiYenqebiet aus (.B. unwirts aft- licl)e Konstrgktwn, unWrrtschaftli'x Arbeitswewfa ren, mangel afte Beschaffenheit 11nd Pflege der Arbeitsmittel und BetriebSeinrich- tungen), Als vierte H-auptxéruppe sind die Verlustquellen auf dem Gedrexe des Warenvertrie ;; anzusehen (z.B. fehlende Um_sa - sta_t1st1k, ma11gelnde_s Urteil über gewinnbringende und verux- brtx1gende Erzeuqmsse). Diesem Gebiet Wenden wir heute eine erhohte Aufmerksamkeit zu.

Als Hauptmittel fiir die Aufdeckung der Verlustquellen stehen das g2ordnet_e Rechnunngvesen im Betriebe sowie der Betriebs- vergleicl) zimschen__ mehreren Betrieben des gleichen Wirtschafts- zfveigeÉZ zur Verfugung. Als Ziel hat sich das RKW. die laufende thrchfuhrnng des Betriebsvergleichs in der gesamten deutschen Wirtschaft gesteckt.

Dipl.-Jng. Seebauer ging in seinen Weiteren Ausführungen auf _das Wesen des Betriebsvergleichs im einzelnen ein. Der Betriebsvergleick) hat doppelten Charakter. Er it einmal inner- betrJeblicher Vergleich, odann aber vor allen ingen zwischen- bexrieblicher Verc_1_leich,-m dem-die Kosten und Lerstungen ver- schiedener Betrie e*des gleichen WirtschaftSziveigeß für gleiche Zeitabschnitte miteinander verglichen Werden. Die Betriebs- uhrnng wird hiermit in die Lage verseßt, Pluspunkte und Minus- punkte ihres Betriebes schnell und deutlich u erkennen und die notwendigen Maßnaßmen zur Förderung er Wirtschaxtlichkeit zu treffen. Darüber inaus erhält endlich die Wirtschafts ührung die Untexla en über die Lage der einzelnen WirtschaftSzWeige, die sie für iJre iveittragenden Entscheidungen benötigt und deren Fehlen bisher allerorts als ein sehr erheblicher Mangel empfunden ivu-rde. Jm Na men des Betriebsvergleichs Werden dre Ver- mögens- und Ka-pitalverhältnisse, die Kosten, die Umsaßentwicklung und die Umsaß nsammenseßung, die Kalkulationen, die fertigung»- technischen Tat estände usw. eingehend verglichen.

Schließlich ergibt ich die Notjvendigkeit, die gesamten wirt- ch0ftl1chen und technis en Verhältnisse emes Betriebes und eines

crtschaftsziveiges in einer Art Befund-Bericht zusammenfassend darzustellexi. Dabei handelt es sich keinesMgs um graue Theorie, Fondern dte beteili ten Betriebe, Gruppen und Verbände haben an Wert solcher etriebsvergleiche längst sehr genau“ erkannt. Immer Wieder it dem RKW. bestäti t ivorden, daß die Mühen und Kosten der emeinschaftsarbeit si meistens schxon nach kurzer Zett [0511611 und d_(1ß__durc[€_ den Betriebsvergleick) überYaupt erst ein zuverlasstges Urtetl_uber ie Wirtschaftslage der einze nen Betriebe und der ganzen Wirtschaftszweige geivonnen wird. Zum Schluß konn_te dcr_ Vortragende darauf hmtveisen daß auch die Zusammen- arbctt zwtschen dem Reichskuratorium fiir Wirtschaftlichkeit und de_r Wtrtxchaftsgruppe Oeffentlich-Rechtliche Versicherung! einge- lettet [vor e__n set und demnächst die ersten Ergebnisse 111 Formeiner RKW.-Veroffentlichung vorgelegt Werden könnten. So sei auch das V6rsicherungsweßn in die Reihe derer ein etreten, die wie Indu- strie, Handel an HandWerk mit dem RK . in Reih“ und Glied marschierten. - -

Erste Beilage

“:...... ...'-...?“»... .. “6...“ „ Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Aktien uneinhemich _ Réxiteu ruhig.

_ Da die Böxse auch he11te_wieder im Wesentlichen „unter sjch- blieb, da? Publikum c1_l_so Wetter- nur geringe Unternehmungslust z9tgte, bltßben dre Umsajze unbedeutend. Min-d-estschlüsse vermochten v1_elfach dre Knxs estaltung nur? der einen oder der anderen Séite Wirksam zn beem?l11ssen. „Wie chon an “den “Vortagen, lenkten da. her Soy-derbejvegungen erhöhte Aufmerksamkeit auf sich. Die Hausse m Harburger Gummi seßte sich Fort, nnd zjvar Wurde nach_ dem krastigen Vortags?ewinn zum erten Kurs eine Weitere St_etgerung um 1% % erzie t_. Das Papier blieb zu 198 gesucht, Mitgezoge11_ Wurden dadurch auch Conti-Gumm-i (+ 1% %). Die von der Borse optimistisch beurteilten Ausfiihxuxtgen in der Bem- b_erg-Generaldersammlun€ blieben «uch heute wirksam und fiihrten eine erneute Steigerung er Aktie um 1 % hevbe'i. Montamverte Waren nach den. gestrigen Rückgängen wieder gut erholt: Klöckner xmd Buderus ogen'um je 1, Rheinstahl und Ver. Stahlwerke um je %% an. a egen seßten Stolberger Zink ihren Riickga'ng-um 1% % fort. KaÉaktien lagen etjvas schwächer.

Stärker Jedrückt Waren Aschersleben mit _ 1% %, jedoch auf eix1 A-nge" ot von nur 6000 RM. In der chemischen Gruppe fand sich 111 v. Heyden Wächst ke«in Abnehmer, so daß der Kurs wm 2% „ zurückging. ch-wächer lagen auch arden mit minus % %, doch tr-at_n*ach “der ersten Notiz eine Erho ung wm %% ein, Goldschmidt “biesest-igten sich um ianesamt 2% %, Kokßjrerke- 11111 %%. Elextro- unsd TarifWerte ,bag-en überwiegend über, der gestyig-en Schlußnotiz, so (31:3!füre-l (ausschließlich Dividende" um %, Siem-Ms Um % %. L-ahmeyer Waren 011119601911 und % % chwächer, im gleichen AuHm-aß gin en auch Yr-efernnig-en zuriick. m ,Autoa-krienmarkt konnten VM ein-e ansänyglich-e E-inébuße von 1% *in einen leich großen Gewimr Deriva-nd-e'ln. Von Ma-schinen'b-aUWerten Ziegen Dt, Waffen auf die günstigen Ans- führun-gen im Jahresbericht um ca. 1 %, Rheinmtedall Borsig wm % %. Jm übri -en_ Lind woch Reichs-d-an-k un-d Nordl-[oyd mit je + %, *M-etangese *sch-at mit + %, andererseits Wa-ldhqf und Junghans mit je _ .1 Und Berger mit _ 1% % zu 0111101111911. Am unnotiert-en Markt zogen- Faéber-B-[eisbift WM 2% und Ford- Motor um 3 % an.

Im Verlauf fiihrte die anhalt-Lnde Geschäftsstille an einigen Markt 0b-ieten zu Gkattst-ellungen, so daß die Anfang?:kurie nick)t Libera doll behau tet Werdsn kownten, Vemb-erg, "511113th bei (86- Win'nmitnahmen 21 % ein, Rütgers, Ver. Statherke undKlöckncr evmäßigten sich im gleichen AuSmaß. Dagegen Jogen Gold1chn1idt Weiter an, so daß der 'bis'herige TagesgeW'inn ca. 3%;% betragt. Auch RWE Waren um % % c-a. fester.

Der Börsenschluß brachte keine nennenHWerten K_urs- beWegungen mehr. Farben schlossen mit 164% um % % 1i1der der Anfangsnotiz, Hob'mann- geWannen gegen den Verlauf 1_%. Reichsbank, .die gegen Inde der z-w-eiten Börsemtun-de vom__e_r1ten Kurs 1% % hergab-en, "blieben gestrichen. Har-pen-er ern_taß1gten ich um 1 %. Reichsaltbesiß schlossen 126%, geWannen 0110 11211911

«91117 % %, “

Am Einheitsmarkt der Bankaktien Waren Commerzbanx [mei kkeinem Angebot sowie Dt. UO0Wseeb-ank um je_ % % sck)*wache_r. Bei den Hypothekenbanken fielen Westboden mit einer Befesti- gung von 1 % auf.

Von KolonialWerten lagen Schantnng mit einer Steigerung um 4% % recht fest, während Kameruner um 1 und Dong um % % Yuriickgingen. Auch Otavi lagen mit minus % RM 9111108 schwä)e1:. Bei den Jn-dnstriepapteren Ziegen Hugo Schneider gegen leßte Notiz um 7%, Stettiner traßenbahxt, ebeskfalls ZLJM leßte Notiz am 10. 5., um 17% %, dit0_ Vox nge nm 7 %. e haft _erstagt Waren Didter, die nach anfanglt er Plusnottz 3%__% !) her ankamen. Angeboten maren dagegen Weiter Krom- xchroder, die erneut um 3 % zurückgingen, ferner Grün & Bil- mger bei Gewinnmitnahmen um 3% %.

__ Renten lagen ruhig. ReicHsalt'besiß eröffneten mit unver- ande_rt 126%, aben dann aber um % nach. Die Umschuldnngs- anleihe stellte ich auf 94,20 (94%).

__Der Kassarentenmarkt bot wieder ein eintöniges Bild. Kurs- der_andernngen von Bekang traten nicht ein, abgesehen von den Wetter anziehenden Dekosama-Neubesiß (+ % %), Hamburger- Neubesiß gaben um % % 1100).

Von Sta-dtanleihen ogen 26er Berlin und 27er Königsberg 11111 % bzw. % %_ an. rovinzanleihen Waren gut gehalten, Li- qmdattonspfandbriefe etivas angeboten und eher schwächer. Recht x_cxst lagen__ PostschaHe, von denen die 1939 fälligen um % und ck 1940 Zalbgen um 10 Pfg. anfliegen. Von Industrieobligationen Wurden "Leue Harpener und Farbenbon'ds um je 1 % höher be- zahlt, wahrend Aschinger um 0,65 znrückgingen. '

_ Am __Geldmarkt trat infolge des bevorstehenden Steuertermins eme Erhohung der Vlankotagesgeldsäße auf 2%_2% % ein.

_ Bei der axntxichen Berliner Devisennotierung blieb das Pfund mrt 12,33 unverandert, der Dollar ermäßigte sich leicht auf 2,498 (2,50), Der Gulden wurde mit 137,32 (137,40), der Franc mit 1.1 1_Z-_% (11,13) und der Franken mit fast unverändert 57,04 fest- ge-e .

Börsenkennziffem für die Woche vom 31. Mai bis 5. Juni 1937.

Die_ vom Statisii eben ReichSamt errechneten Börsenkennziffern steUen fiel) in der Wo 6 vom 31. Mai bis 5. Juni 1937 im Ver- gleich zur Vorrvoche wie folgt:

Wochendurcbscbnitt Monats) vom 31. 5. vom 24. 5. durchschnitt bis 5. 6. bis 29. 5. Mai

123,53 122,98 122,35

05,06 104,75 104,34. 115,66 115,81 115,12 112,59

112,34 111,80

Aktienkurse (Index 1924 bis 1926 = 100) Bergbau und Sch1verindustrie Verarbeitende Industrie . . Handel und Verkehr

Gesamt . . .

Kursniveau der 41T %igen Wertpapiere Pfandbriefe der Hypotheken- aktienbanken . ..... Pfandbriefe der öffentlich- rechtlichen Kredit-Anstalten Kommunalobligationen . . Anleihen der Länder und Gemeinden . . . . . . .

Durchschnitt . . .

Außerdem: 50/0ige Industrieobligationen 102,11 40/9102 Gemeinde- umscbuldungßanleihe . . . 94,13

99,19

98,78 98,21

98,24 98,80 102,17 94,04

' 99,23

98,73 98,23

98,35 98,82

99,21

98,74 98,23

98,28

98,81

102,15

94,09

_

Verantwortlich für Schriftleitung, Anzeigenteil und für den Verlag: 1, V.: R u d 9 li L a n 9 s ch in Berlin-Schöneiberg.

Druck der Preußis en Druckerei- und Verlags-Aktiengesells-chaft, erlin, Wilhelmstraße 32.

Fünf Beilagen

(einschließlich Börsenbeilage und eine ZentxalhandelSregisterbeilage).

hüten uud Grausamkeiten zu vermeiden.

1“. 129

Fortsetzung des Handelsteils.[] Das Walfang-Abkommen.

0 111, 8. (Kuni. Das am Dienstag _m London _unterzcichnete 911111111211 zur Regelung des Walfangs steht u._a. _em Verbot des ['angs wöhrnd neun Monaten fax Kocherexschtffe o_der zuge- g Walfangboote Vor. c"erncr Mrd der absolute Schuß Je- ér Walartcn sowie aller .;uxxgivale und alle_r von Jun xva en [ciictcn Weiblichen Wale veretztbart. _Dte Totung von alen, einc gcwjsie Länge nicht erreichen, wird verboten. Der Wal-

von Landstationcn wird nur auf dxe Dauer von sechs M11- en in jedem Jahr gestattet. Ferner Mrd vdrgcs lagen, daß dxe offenen Regierungen Maßnahmen ergretjen ollen, qm die thoden für das Schießen auf Wal? zu re alteren. Damrt imrd .occkt den Verlust von Walen, die dur Verkvendung _fchlcx- xcr (Joschüßc oder Harpunen todltch veWundet Wordcn smd, zu

(* cincr ua der Unterzeichnun _ verßncntlxchten Verlaut- an wird däraétf hingßwiescy, daß?1ch dte verc_mb_qxten Maß- men als Wertlos erwetsen kon1_1_ten, Wenn den S inet) der an ' Abkommen nicht “beteiligtxn Lander gestattet_Wur e,_e111en UZ- cqcltcn Walfang durchzufuhren. _?)aher set es Wichflgß _a e Zcsficrtcn Regierungen zu veranlancn, dem Abkommen eizu-

Verliu, Mittwoch, den 9. JLni

Vorrat an Walen unfehlbar auf einen Stand herabsiyken, der den Walfang nicht nicht rentabel machen würde. Die Regleruu en von Kanada und Portugal Waren auf der Konferenz 11111: _dur Beob- achter vertreten; es wird damit gcrechneZ daß sie_stch de_m_ Ab- kommen in .Uiirze anschließen. “crncr hoijt man, d1e_Betetlignng anderer Regierungen mit Walanginteresen zu erzielen._ Das Abkommen wird am 1. Juli 1937 in Krasst treten und bletbt vor- läufi bis 30, Juni 1938 in Kraft. _

Zieles Abkommen hindert Deutschland 11ich1„ semet) Walfan_ so 11 gestalten, wie es scin-cu Interessen als Industrteland mi ro em Rohstoff- uud Fettbedarx entspricht, zu dessen Deckung der eut_sche Walfang beitragen !oll. Die in dem _Abkommen ge- trof enen Einschränkungen hin ichtlich des Fanges 1unge_r m_1d un- ausgeWachseuer Tiere und sängender __Muttertiere soww die Be- [timmun en, die eine 1110 lichst vollstandige Verwertun des ge- amten alkörpers vorsch agen, werden von den deutk ext Wal- xanguuternehmungen und von jedermann in Deutschlan nicht als Bsichränkung, sondern als Sellxftverftän-dlickseit_empfnnden werden. Aus den J-leifchtci-len und Knochen lassen sich o_ußer Oel_ 0xe Fleischmcthl und eine Reihe Weiterer Produkte gc-Wmnen, w1e__s1 aus den bisherigen Versuchen auf deutschen l_ytten er_kennen laßt. Deutschland ist mit den iibrigen beteiligten andern tn der Lage, untcr qewissen Umständen, insbesondere, Wenn andere Walfang- treibende Staaten sich abseits hailten sollten, das Abkommen ganz oder für einzelne MeeresZteile anker Kraft zu seßep oder _von dem Abkommen zurückzutreten und in einem Jahre eme 1ve_1ter_e Be- teili ung von Aenderungen der Bestimmungen abhangrg zu

cn. Falls der Walfang nicht streng reguliert Werde, würde der

GeneratversammlungSkalender für die Zeit vom 14 bis 19. Juni 1937. '

Montag, 14. J..... 1937. ___ ' : , Vu ke-Bernhard Jo eph A.-G., Berlin, 12 _x. :X: Z??DatlwéoWek Dampfmü len A.-G., vorm. E. Hubener

?*1 "l., Rat ean, 12 U r. . ...ka HattesZe Saleerke A.-G., Schletta_u,__10% Uhr. ttin: Stsewer-Werke A.-G. vormals Gebruder StoeWer,

Stottin, 11 Uhr. Dienstag, 15. Juni 1937.

1“ : Ala An «1 en-A.-G., Berlin, 1814 Uhé. . 18111: Deutschez LthhansasA-G, _Verlxn, 12 Ul)_r. _ rlin: ankona Riick- und Mitverstcherungs-Il.-G., Berlin,

11 U r. - _ _ rlin: LUYÜULV Kammgarn-Spmneret vorm. F. Hey A.-G., ! LLKW, 11111829 *1111d PapierxfabrikénA G Berlin 12 Uhr ' : *a ron'e - - _ ., , _ . 111111: cP1c0vidjentia Allgemeine Verstcherungs-A.-G., Berlin,

11 U r. _ __ öneburg2hChemische Werke vorm. H. & E. Albert, Amoneburg,

11 Uhr

eslau: Schiesiiche Portland-Ze111ent-Industrie A.-G., Oppeln, 11 U

r. esden: Mimosn A.-G., Dresden, 11 Uhr.

* ' - 18 Hr _ _ mm. J" Vannmg A* E'BZZÜY Alerd Nobel & Co., Ums-

mburg: Thuamit-A.-G

112 U r. _ _ “ ln2dÉ101f1'1111l-/Llovil? VerWaltungs-A-G. der Agrrppma-Gruppe

Köln, 11 U r,

ünchen: Lokomoi?vfabrik Maaß & Comp,-J. A. Maffei A.-G.,

München, 11 Uhr. Mittwoch„ 16. Juni 1937.

klin:

11 Uhr" ' - ' 11 U r. ' ' ' - t A.-G., Berlm-Wilmersdorf, rim, Berliner Hol KMM und Weberei, Markltssa, 12 U r.

' : 5“ ncordia _ _ 711111: “ZTutiche Golddiskontixank, Berlm, 11 Uhr klin: Voctland-Zemxntfabrtk Rudelsbnrg

BBW)?" " t Portland Zemént rlin: -*ere1111g e _ - -_ 117 U'hr “' " d rmendorf ““A.-G. 1._L., ao. : . _

ln: FTFJZÖUVeFrs1cherungs-A.-G. für Handel und Jndustrt KMU, 111122 YUM Werke Mann

' : 0 oren- _ ann1__e_;1_1_io________ Motorenbau, Mannheim, 11 Uhr.

Donnerstag, 17. Juni 1937. ' - ' Uhr. rlm: Gu fav Gen chow & Co. A.-G., Berlin, 12% sen: inth-as A.- ., Essen, 11% Uhr.

Wirtschaft des Anstandes.

qearbeitet, und es stehe angen-

Ausweis der Schweizerischen Raxionalbqnt_ Der Ausweis der_ Stbweizertscheti NWWB: 8311111 1937 zeigt ge" en die VoUvoche kerne _243

Basel, 9. Jnn-i. 1111 Vom ')211 Veränd-er-xingen, kilä. sfr ausge_1_viesen. "[ . "r urü e augen. __ _ _ 5 M19. ]Jst au g11,8 Mill. sfr erm_aß1gt, e_bens__0_____gt renur «dscl der Darlehnskasse 11111 0,4_M1ll. auf_ 13,2 90119th ähchd die Lom-ba-vdvorschusse Mit 30,9 Y_kill. _em_e_ ___u __

7 Mill. sfr erfahren MHM. Auf der Hasivxet e 01011111111an um 29,2 111. auf 1344,7 M1 . s

Der ldbestand wivd _mit Die Devisen sind um 0,3 Mill. au 2

ill. 1 u enommen. Am 8._(7u1_11 e tésjfgliFHgfälligen Verbindltkhketten zu dockt.

„___-

Die Simon-Erklärunxg über die Währungspoliitik. Keine Aenderung.

_ London, 8. Ixm-i. ie1istag im en?11schen Unterbaus 19 Währungspo

vnfcrenz 1933 und cptemder des vorigen Jahres festgelegt sed "'

“3 ski kein WWF in dieser Politik beabsichtigt und auch 11111116

01111111: vor die eltreichsk15n[_erde_n? g970m1nen.

Simon erklärte Weiter, 0 ie _ _ Ulf Von Gold umfasse, um unberechxrgte Schwankungct_1___;n Übrungskursen zu verhindern. Die Abmachungen

kahte _ Währungsabkommen _ hätten zur Vollsten Zufrieden-

„Adler“ Deutsche Vortland-Cément-Fabrik A.-G., Berlin,

21.05", Bad Kösen, und Kalkiverke Schimischow,

heim A.-G. Vorm. Benz Wbt.

Die JulandZivechsel haben si M zurückzuführen ___

1 11889331 ' [' " [' Verbindlichkeiten haben um 28,2 M1 . au , _ g lch fawgen waren X9? 1YYUUÖ1111§UGUZ1Z von Gold wirkiamcr 111110111“? wcrdc. und da!;

' 11 [er Sir John Simoix 9080111 Schaßka z die 211111111916 Erklar1tng_uber iti! ab. Er erkläErte_,___daß stvch ÜFLZMWZFYZ)? *ährnngspolitik wie ie in der : arn__ng or_ - -

, ' " tewa run sabkommen vom Cem Dreimach h “Zn?- ändern Werde.

e Politik auch Kauf oder Ver-

ma LU.

Essen: Süddeutsche Ei_je11“d01111-Gesel'ljckxaft, Darmstadt, 10% Uhr. Hamburg: Deutsche *O t-Yirika-Linie, Hamburg, 12,10 Uhr. HarthaJZ: U A.-G.,

r. HamburgZ Woernmnn-Linie A.-G., Hamburg, 12 Uhr. __ _ Jena: Sächsisch-Th'ürin isch_e Portland-Cement-sabrvk Prussmg & Co. A.-G., 0315171911113, 9%_Uhr. __ Köln: Agrippina Allgemeine Verstck)er1mgs-A.-G., „90111, 12 Uhr. Köln: Agrippina See-, Fluß- und Landtransport-Vcrnchernngs- Gesellschaft, Köln, 10% Uhr._ __ Köln: Kölneq; Lloyd Allgememe Verstel)erunqs-A._-G., Koln, 11 Uhr. Köln: Mittßle1ir_?p_é_iis_ LFUFÜckFrlUYIH-JZG" Koln, 11% Uhr. Ka el: Winter: 0 * ., 101e , r Sttststtgart: Porvtland-Ccmcnt-Fabrik Karlstadt a.M. A.-G., Karl- stadt, 10 Uhr. _ _ Stuttgart: Portland-Cement-Fabmk Karlstadt am Mam A.-G., Karlstadt, ao. 12 Uhr.

Freitag, 18. Juni 1937. _

Berlin: Bank für Wertbeständige Anlagen A.-G., Verlm, ao. 12 Uhr. Berlin: Braunkohlenwerke Bruckdyxf A.-G.,_Hal[e a.S., 12 Uhr. Berlin: Koksjverke und Chemnche Fabriken A.-G„ Berlm,

11% Uhr. _ _

erl'n: Oder [ei 2 Ei enkbahn-Bsdar s-A.-G., GlemZiß, 12 U r.

Yerlxn: Straxx besrséHerzxelder Klembaßn-A.-G., Berlin, 16 USt. Bremen: Francke ?sßerke A.-G., Bremen, 12 Uhr

Vereinigte Kammgarnjpinnereien Harthau,

Bremen: Minergloel-Raffinerie vorm. August Korff, Bremen,

„___,1997.

Der parlamentarische Juduftrieauöschuh des Unterhaus“ gegen wirtschaftliche Zugeständnisse an Amerika.

London, 9. Juni. 120 konserdative Abgeordnxte sp_r0ck)z*n sich auf einer Sitzung des parlamentarischen Jndunrieansjchnäes _11_n Unterhaus gegen eine Beeinträchtignng der “8015119350 11011111 innerhalb des britischen Weltreiches zugunsten von -1).111del*3ver- trägen mit ausländischen Staaten aus.

In einer Entschließung heißt es, [da 1111111 Zwar Handelsver- träge mit ansländischen Staaten_degri1_ e, daß_ aber jede Maß- nahme, die die Wirksamkeit und dre We1_te_1'cnt1v1_ckl111_1_g “des gegeti- wärtigen britischen und impexialßn 3011101141115 1ch1vache, odex die britijche Erezugung um illuwrixcher _Maßnahmen zur Wieder- belsbuwg der internationalen Wirtschaft _W1llen__01fe_re, _1111b071ngt abgelehnt Werden müsse. Ter 2111_s1ch11ß 1pr_ach 11 111 dmem _311- sammenihang gegen jedes Zugenau-dms _bei _den gepkanten Pan- delsverhandlun " mit Amerika 0113, die eine Eiitidertnn? der Ottaxva-Abma ung und eine__Schadigung der henmxchen “and- wirtschaft zur Folge hwben Wurden.

“

Wochenübersickzt der Reichöbank vom 7. Juni 1937. (In Klammern Zu- und Abnahme gegen die Vorjvocbe.)

Aktiva. _ _ RM 1. Goldbestand (Barrengold) sthe in- und _aus- ländis e Goldmünzen, das Kilogramm fem z1 2784 eichSmark berechnet . . . . . . . . .

und zwar:

Goldkassenbestand . . . _. Golddepot (unbelastet) der ausländischen Zentral-

notenbanken _ _„ 19 359000 2. Bestand an deckungssahigenDevtsen . . . . . 3. a) „ „ ReichsschaHWechseln . . . . . . . b) „ „ sonstigen Wechseln und Schecks . .

„ „ deutschen Scheidemünzen . . . . .

“68 777 000 (+ 172 000)

RM 49 418 000

5 528 000 (- 321; 000) 1 190 000 (_ 53110009) 4 795 744 000 (_ 205 321; 000) 179 194 000 (+ 7 063 000)

( Lombardforderungen _ „ (darunter Darlehen auf RetchZschaß- (- Wechsel RM 1000) _ „ deckungsfiihigen Wertpaptcren . .

„ „ Noten anderer Banken . . . . .

*- ) 40 695 000 9 344 000)

104 132 000

(_ 2000) 310 082 (100

1 000)

736 977 000

(_ 37 838 000) er ihn. __ __ _ P " - „ (uäöeeäxdert)

8. „ „ sonstigen Wertpapieren . . . . .

9. „ „ sonstigLn ?lktiVZn . . ' 1 c o . *

1. Grundkavüoi

A.-G. hemniß, 11% Uhr.

d Landtraanort in _ _ Dresdeltltlx Auto Union A.-G., Chemni , 15 U r. Dresden: Trattsatlantis e Güterversicherungs-Gesellschaft,

12% L_Lhr. Essen: Hochtief A. an *rt a.M.: eue Bange Fr kfFixcmkfurt a.M.,_12 _Uhx. __ Halle a.S.: Zuckerfabrtk Korbtsdorf .

Nürnberg: Vereinigte 11 Uhr. Sonnabend, 19. Juni 1937.

che Länderdank ?l.-G., Berlin, 12% Uhr.

:, Berlin: DLUÜ Pkagdßburg, 12 Uhr.

Harburg-Wilhelmsburg:

' Veremigte ambur : Neue Nordde1111che und H Hßmburg, 11% Uhr.

“* "d einiiche 21-0. WUWYT YLTrFrYickrath, 16 Uhr.

der beieili ten Regierungen 1181191) keine bänderung zur Eronerung. n seinen AuZiübrm:

& ' T “ a kanler S1!" (191211 , Ich 3 z dcr 11.111111161'.

Simon 1961121 1113, daß na

dem Londoner

ück Der konservinivc Abgcowxeic Bd ,

' ' en 0 und 1111111011169 _ _ _ der BTZöTJYZ 492; 232112911 und W01d1naton 1chl1eßen [i_eßen,

menarbeit mit Washington in Zukauf: m der 0"

gierung bis 311 einer endgmtigcn mtc

päi cher Problcme den Stcrlingwcrt ch

' ' * “D'. prctse im brijijckocn Rcicd .111116cd1c111111111 wer 1

Simon dcxnciUw 0111 London und Wa1h111g1011, gm_

,. . _ . ___ ' er 6111, 111d1111 cr__ 1.1.1 , _ _ _ ordneten MM Wh“ "111021111111 Erkxamng c;“..baiixn seien.

“Kunkte in 11111161“ 11111111 __ __ 1311161“ 111citc1*c11_J11-[1“_agc 1167111.1c CTUTÖN daß die cngli;chc_ch*-ch1*umg standard 11101111ch1190

_-

Varis, 8. *.“.“11111. et des Pays 2.51. 9.11 *.

iwdcn-cn _ _ _ _ ("!*ng * 0319111111151111131 Dcr Bank 039.111) 308011 um

ChemnF-x': uShi1'1131)sifrl)e«Textilmask.hinenfabrik vorm": Rich. Hartmann - C

* - , - [1 at ür SW- Fluß- , Dresden: Allgemeine VRM)cYÉeYeYéseréskFen/fBerlin, 12 Uhr.

.. .. - , , 1 . Dresden: Suchi11ch2 VEYcherungs-A„ ., DresZen, 1235 1“ 7cerlin,

-G. für Hoch- und Tiefbauten vorm. Gebr. MWM“ EM“ 12 Uhsxe'llschaft Wayß & Freytag 21-01,

-G., Benndorf, 8__% Uhr. Fränkijche Schuhfabriken A.-G., Nurnberg,

DessaU: Allgemeine GWÉc'x-réärger Gummiwaren-Fabkik Phoenix A.-G, Harburg-WUHLLMSÖUW- 1.1 UhrÉlbeichiffahkk A.-G.,

füt Lederfabrikation (vom.

11 Umerhaus führte_der

gen vor 6111 _ ___ seinen " " “* ' - “dots (!

' dcs 111131103211 ©o.dang._ _ 0:3 Jnformatwneu Markl 11111" daß 2111111175611 von gchor1ct.m Go.d

011150015 seixer MF ' * * R ' 4, "1111011611 Vorgange 111__t gera

um nung dahm AUVDLUck, „38 O_c 1 1“xxx,;mmcnarbei: 3101116611 VÖ? D' Bes _

um 154e000 RM auf 74,3 Mill, RM adgenmnmen. Jm ern einen

13.13 01218 Zusam- M, die Bestä e 011

' “* ' V r*ickzcrung er1uche den 1241093111391 um tmc c 1 “511182 ch_Kaufes die e11gl11che Re- ' 7" 10 euro- r11ano11alen 101111*_ Golch und die Waren-

“)11-111116 .111 Z::Tamnxcuarbeit zwischen Fa 0861 911? Die Anfragen des_ Ahge- * ' daß alle 1v1cht1an

:: 1103) einmal auZdrücklicb, ' zm“ 311: keine Rucl'kohr zum GoLd-

Der neue Generaldirektor der Bank von Paris_. M*“: 271111111111115131211 dxr Banque de Paris ***-: 517111“: 86:111gk11 Sxßnng an Stelle_des (5575111*.*11:d11443191 Övracc Final!) dcn biZHeri en

* “2. Reservefonds:

;) geseßlicher Reservefonds . . . . . . . . . 79 277000

(unverändert)

40 289 000 (unverändert) 373 411 000 (unverändert) 4 725 977 000 (- 175 789 000) 678 222 000 (- 125 641 000)

b) Spezialreservefonds für künftige Dividenden- zahlung .

0) sonstige Rücklagen . . . . . . . . . . .' 8. Betrag der umlaufenden Noten. . . . . . . 4. Sonstige täglich fällige Verbi11dlichkeiten . . .

5. An eine „Kündigungsfrist gebundene Verbind- lichkeiten . . . .

: 1 ( 195163000 (+ 2720 000)

Verbindlichkeiten aus jveiterbegebenen, im Jnlande zahlbaren Wechseln RM -,_.

Erläuterungen:

s.SonstigePassiva „„...-......-

An age der Bank in Wechseln und

' elnen _ ZYZ Mi . auf 4795,7 Mill. R

53,1 Mill. auf 12 Min- NM abgenommen" eringfi

deckungsfähigen Wert ieren stellen sich bei einer papieren bei einer geringfügigen Zunahmé auf 310,1

189,2 Mill. RM aus dm VerEehr zuriickgeflossen, und zivar ha

' "“1 1. __ _ _ 11811785 JÜKMFYMÉMM NM ab. Die Bestande der :)...

' Re-ntenbankscheinen haben jich__ a_1_1f 23,1 TLkeYnan Scheidemünzexx unter Beruck11ch11gun Rei Smark neu attMepra _ter und 1,2 Mill. gezogener2 (1111 179,2 9

mrt 678 ill. RM eine Abn'a me um 125,6 Mill. RM.

tuen ich die Goldlxéständßaéxf 68,8 Mtl]. R Lxckungssfähigen DevUen aux 0,5 Mill. NM.

Devisenb etvirtschastung.

im Wland bei Seereisen.

dcn Dirckxor 1111. drei ULTIWZU'ZWL 6111111121.

30jähqu4- “101131611 311111 Gc11cr.11dirckw§xchre1chalder ernannt.

„___-_.-

Nach dem Ausmeis der Reichésbank vom

7. uni 1937 hat sich in der Verfl-oYeZYsBILva-szdegeWL

papieren um 267,8 Miu. auf 5251,9 Mill. RM ve-tringert. Jm

" " d [Me 6111 MW -1checks um a-ben d1e BMMM an «1101? Lochh ardforder1111gen um

, - .' s * We "eln um 9,3 Mill. auF 40-7 Mju“ RM und an Retch FjTyBerin-de an gen

pa .. . . W-

' - t n rt- A-bnahme auf 104,2 Pkrll. RM, dtejemgen an son tHe_____ _________ An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen fimd

“ ei shankndien um 175,8 M1ll. 011f_4726,0 iLadeZTYiéldaxcf'exFeRanchRentewdankscheinen um_ 13,4 Mtll. auf ' Der Umlauf an ScheUdemunzcn 19.1an v-

Mill, RM, die- von 2,8 Mill. ?)M wieder _ein- ill. ' M ersöht. Die fremden Gekder ?,?igen

fände an Gold und deckungsiähigen Devisen haben

/

Verwendung von Devisen für Landausenthalt

' Rei stelle für Devisenbewirtsckzaftung hat durchDFEZYT-„r 82787 D.chSst. _ Ue, St. die Bestimmungen dé; RE, 19137 D. St, Schnitt 111 über die VMvendun-g o_onKDev_1_1_1n für LawdanFentHalte im 2111310111) im Zusammenhang 11111 (996191611 ergänzt. U. a. wird die biIher sc_1)01_1 dsstchende T_xemiung zwtschen -- - _e- Gesellschafts- umd Einzelreis-ei1“1ch0rfer durchgeWhrt. Fmaw wurdc 0113 “Dansk fur eme xast

É'SM-MHKZ «;;. .»; "_: .“ "." "*** „;,-«- ', *,

Z -*MÉÉ7M„ “.I/kW „;;-1315 &E-ÉY»