Zvekte Beilage “zum Reichs. uitb Staatsäüzekger, Nr. 148 von: So,. Juni 1937. S. 2 Zvekte Beilage zum Reickxso und Staatsänzekger Nr. 143 vom 25. Juni 1937. S. 3
[19241] ' ' Kahle ck Cleß Nachf. A. G., Bex-
*__-___Y_-__ „.___
RMZ,
LVilanz per 31.Dezember 1936. Gewvm- und Verlustrechnung Einnahmen. RM .“), Einnahmen. - RM &
Aktiva. A11111gcvc'r111ögcn: Grundstück: Stand 1.1.1036 . . 42 851,70 Abgang . . 1900,- " 40 951,70 ?( b]" (1116161111g 684,10 Goscbäfts- u. &'710111190501102 Stand 1. 1. 1936 31 535,_ 60,-
Zugang . . Wertbcrichti- gang . . . . 17130,- “ 48 7257: Lll1sck1rcib11t1gc11 485,- F06rikgebä1xlicl1kcitc11: Stand 1.1. 1936 217700,- ZUgang . . 1252,19
[19817].
für die Zeit vom 1. Januar bis 31.'Dezember 1986. ]. Transportverstckjerung.
Einnahmen.
]. Ueberträge aus dem Vorjahre:
&) Prä111ie11übcrträge . . . . . . . . . . . . . b) schadc11rcsorvcn
. Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen . Nebcnlsistungcn der Versicherungsnehmer . . . .
AUSgaben.
. Scbädcn aus 0611 Vorjahren, einfchließlich d. Sckmdenz 0111tittklu11gskosten, abzüglich des Anteils der Rück-
vcrsicbcrc'r: 5) gclvistct b) zurückgestellt
' . r o - o t o o o o -
Sciyädsn im Geschäft-Zjabr, einschlioßlick) der Scbaden- cr111itt0l1111gswstcn, abzüglich des Anteils der Rück-
versichrcr: 8)g(*l(*1stét ooooe-o-oq'o-o-ao
951 575136
" . . . . . . ' d . . . . . . ' . .
RM 8,
279 332,_ 671 708,57 534,79
213 910
. RückNrsichcrungs-prämien . . . . . . . . Verwaltungsfosten, abzüglich des Anteils der Rück-
]. Ucberträgc aus dem Vorjahre:
a) Prämienüberträge . . . . . . . . . . . . . b) Schadenreserven
. Prämienéinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. . . .
AUSgaben. Schäden gu? den Vorjahren, einschließlick) d. Schaden- ermittclungskoften, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: Ü)gßlkistet ...so-ocooo-ooooo- b) zurückgestellt
. Schäden im Geschäfts-jabr, einschließlich dér Schaden-
crmittclungskosten, abzüglick) des Anteils der Rück- vcrsickwrer:
a)geleistct...,-......„-"..'.... 13) zurückgestellt
-o-o-tto.....lbtj'0
VersicHch-ér:
2 083,4
35 53703 197
5
37 622 9
__-_*
1.
. *RekrOzessionsvort'efeuille
"Ueberträge aus dem Vorjahre:
a) Prämxenreserven für eigene Rechnung . . . . 13) Vrämienüberträge für eigene Rechnung . . . o) Schadenreserven für eigeneROchnung . . . .
Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen: a)Vrämien.. ..... .......... b) Uebertragsfreie Prämien . . . . . . . . . .
Zinsen,o'ooooo-oo-ooso-ooooo
AuGgaben.
.Retrozeffionsprämien . . . . . . . . . . . . . . . Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich der
Schadenermittelungskosten für eigene RecHnung
. Reserven für schWebende Versicherungsfälle für cigene
. Vermaltungskosten, einschließlich
Rechnung ... . ., ., . . . Provisionen und
Gewinnanteile, abzüglich der Anteile der Retro-
4 60575 14 2031_ 27 381'
67 437 4100 .
46 189 75
71 537182 81 58
117 80915
1
8 88867
4126483 1
2150518 1
| 18 5871-
1. Aktienkapital ...........
3. Waxtvxrichtig111xgsposten . . . . . . 4. Präm1c11rcservcn:
1 Tccknnngapital für laufende Renten: 1 a)K111]tfaOrzeUgunf01160111ch9111ng . . . 287 1
&) Unfallrückvcriicherung . . . 10) Haftpflichtrlickversichrung . .
5. Prämienübsrträge: 31Transpvr1vcrfic110rung . . . . .
b) Rraftfahrzeugkasko- Und Kleinmaschinenversiche;
rung 0) Kraftfahrzeugunfallversickwrung
cl) 910111911150110110110flick)tversicherung .
€) E1111)citsversic1]erung f) 9111111111100r1'10130ru11g . . . . . 8) FilmaUHfallvcrsichcxung . 11) UnfallrÜckVUrsichcrnng . .
2. Reserm'fonds (§ 262 H.-G.-B., § 37 V.-A.-G.) .
b) Rrastfahszghaftpflicksversicßerung Sonstigß rcchnnngsmäßigc Reserven:
* 1000000» 100000- 3400-
o o . c o o
. . . ' .
18 244 29
18 24716
bei 001 lottonburg, Hardknvergmaße 14, 011- 111219011.
Ter Liquidator. Eisa ? t ern b e 1: „q.
1in, ist durch Bkscvwß 9-87 0501101711101:- ]-.1111111111119 110111 gelost.
26,211)"; 1937 aus: 17112 2111110711016
Gkäubiger 11011011 Vcrlimear-
(“*,-)(:711301'72'712110
1540 81 3 567 48
5 108 29
1 89 064 _- 2 010 _ 26 720 _. ] 4,51"; _ 1 61 10 _- 1 3 334 _- 1 2 720 _ 1 3 972 _ '
126 564]_ :
MCULU 5211717011 T1"Z1chnxsokr€chraé031x011 131 111110 (1111 2. 10010011:
Zs17Q'L'.
Licgnitz-Rawitfrhkr Eisenbahn- Gksrllschßét.
Auslosung der 6 77, (ehemals 8 ?H)
1106. Anleihe von 1928. 311 001“ 0111 18, „111111 1937 VITZSNCM- BUTLIL'W'; 51110 éké;:1*:2 "37115373:
10.78 95357271
Januar
“'"“. “1;(“* „“)-kk 11.14-2, «1, „**, 1-4.3,
“)?,r, 3“; .'“; 14
12134 : 411 Zx11ck 511 :11111 .IN-,
211,11 "2155
i) HaftpUicHtrückUcrsicherUUg . 13 90250 12) SachrückWrsWcrung . . . 5 10829 66921_ 1860,_6_8_
117 809315
'.?1'12 )*)11713 1811593 ZZ“; 2751-41 : Z,". Z311ch 511 RM ;).-"10.-. Ti? 1717557057151 (:(5003135715078'éxxxé- , „0:11 Mr-IM 63111 713111111; 17-35 35 ] 51:01 211(17111_1*-:11 „07:1: C.?“k.'.€*€1111“7 287; ] Z-“U'JFL 170111 24:1 :,“);1 ;(.78:;;;€11 31175- * ]"(113.11:11; 117. Berlin: 1.54, I:: Berliner Han: drls:05e5c111'cbnft URI 210111 Bankhaus Z. Vleicbröder, Breslau: :(: 22111 “Bankhaus ('7'. Heimann, T:"; Deutschen Bank GejeUfchaft,
&) Provisionen und sonstige Bezüge der Athsn . 13) Sonstige VerWaltung-skostSn 0) Steusrn und öffentliche Abgaben . . . . . . . . PrämienÜberträge, abzüglich des Anteils der Rück- versicHercr . Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . . .* . . Ueberschuß
218952,19 115 "24- . Abfchreibung 435219 * * Masck1i110n 11110 ntasc1)i11. An- lagsn Anschl. Trockncxei 11. „&an . . . 66 200,- Zugang . 37157,59 ""1""03 3""""57,59
Abgang . . 1 780,80
10157679"
Abschreibung 8096,79
Werxzeu , Betriebs-Ge- schä]ts-; nventar: ]. 1. 1936 . . 28 300,- Zugang . . 4 835,98 * ' "3313598
Abféhreibung 6 585,98
277 284 128 667
10) znrückgcstcllt . . . .RückwersickwrunJSprämien . . . . . . . . . ._. . . V0r1valt11ngskosten, abzüglich des 911112116 der Rück.-
vcrsickwrcr: “
8) Provisionén und sonstigs Bszüge der Agenten .
17) Sonstige Vernmltungsfosten .
0) Steuern und öffsntliche Abgabén . . Prämisnüberträge, abzüglich des Anteils der Rück-
Vorsiclwrer . Ueberschuß
53 238 _ 310 672 *- . Schadcnrcscrvsn: _ , 8) TranSPortVersick1er1111g . . . . . . _. . . . . 187 960- " b) Kraftfahrchgfasko- Und KleinmaschinenWrsikHe- rung . . . . . . 0) Krafffahrzeugunfallversichernng (1) „11ra11101113011gl]0stpfli(s]tversiche1'ung ?) EinheitÉv-crsiclxmng . . . . . . f) AnfruhrWrsichrnng . . . Z) FilmausfallvcrsiQ)?rung . . 11) 1111fallr1'ickvcrsic11011mg . . . j) HaftpflicHtriickVsrsichcrung . Ii) SachrückMrsichek11ng . . . . Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: 9) Sondkrrücklagc für EinhßitévkrsicHSrung . . . . b) Sonderrücklngc fÜr Aufruhrderficßerung . . . . Verbindlichkeitcn gcgcnübyr abhängigen Gesell- „ 1663169 101011011 1111d_Konzsr11ge1ellsc110ftcn . . . . , 117651, 0:15:32 1 ,_ _ 12 753 50 Vcrbmdltchkcttcn gegenuber anderen Ver11ck3€rungs- 1 , 1:18 17113471 “* („5350727277ka 1860158 , 1111181116611111110011: _ 210711, 1111, 11.“* 111“) 11129 = T 1- a) für cindchaltcxnc Rosorvßn aus dem 101116115611 . 31: 2,6201 .'**1-**,_- “01“,- F:? RückVcrsic11crungsvsrkchr: ,? Nr, 19“; :: 1 .“?11111' 711 RM 217“),- 1. Guthaben für 6111060011671? Vrämienresxrven . ,' J 6,53) 111ck1 3111: NUÉZÜÖZUUJ OorZeHZZT 2. Guthaben fÜr 0111006011616: Prämienüberträge 117010911. 13) Sonstige Vkrbindlichkeiten ........ . . 163 51933 Berlin, 1111 7111115. 19737. _ 10. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . 1122064 LtegiUILRKWFUÉU„EUMÜUÜW 11. Sonstige Passiva . . . . . . . . . . . . . . . 15 412 32 (»Zchljschast. 2511147 12. Gcwinn: _ , Ttreknon. 6476ZJ Uebertrag aus dem Vorjahre 3017459 - : - _" "___““ Remgewmn . . . . . . . . . . . . - - - - 550€: [19287]. 2082 477 75
210 67749 26 543 Y _" „Vubiag“ Grundstücksaktieugesell-
„ 7 ""-_- 1 Anz alma. ' DresdenBertin den 4. Juni 1937. s-haft, Berlin. S / , Bilanz am 31. Dezember 1936.
DerBorstand. Schersatk). Woelcke. Kluge. _
k “ RMZ)
20 000 ..
zessionäre . - ...... . ..... . . . . . Prämienreserven für eigene Rechnung . . . . ' .' Prämienüberträge für eigene Rechnu11g . . .
1450Z* 8. Ueberschuß 1 74014 8546 20 37 622,95
' . ' . . . . ' . . . . .
2 651511
20 717-- 2 883 _ 72 493 _ 1 120 _
, _-
„...da-.
109 297 12
126 564 «- 95 851 „46 951 575 36 Einnahmen.
Stand _ 1. l " s ' : ll. Kraftfahrzerd Kleinmasckxinenversiäxerung. JFYFKFUZFUZJY PPA)? _ . . „ . „ . . „
_*_1___?____ 13) Sck]11de11reserven RM “91 RM “54 . Prämieneinnahmen, abzüglick) der RÜÖUÉMWM Nebenleistungen der Versicherungsnehmep. . . .
...-jo-xao-seoaoo-
' 1'111. Zusammenstellung des Gesamt e äftes. 117. Ausruhrversicherung. „ * 9 W ] 5.1 61160: 12 „727 _ 18 541 _
_ Einnahmen. RM 137 1. Vortrag aus* dem Uebersckwß des Vorjahres . . . 30 44321- abzüglich Tantiemeberichtigung per 1935. . . . 268,62 3 777 2. UelWrschuß aus nachstehenden VersicherungHzWeigM: *" 6986") a) TransportverfickwrunZ ............ 1111“ b) Kraftfahrzeug- und Kle'inmaschinenverficherung . ___. c) Einheitsvcrsicherung -. .“ . .-. . . . . . . 10 77611“ ck) Aufr11hrversichkrung . . 6) Filmausfallversicherung . . . . . . . .
, . ' ' ; 111 RM 5 . 1 ' ck 111 Liegnitz ;-,-- 323 839“ und Tiéconw : ] Filiale Ltegmß, ' €11102181, „ 7434134 T1? 311815572 :: xPäÉUEDUWkQIUy- 051“- 111910.- 11:11. .x-ZUkaxtéxzxe 757.713
1611164 58229 70
___-___
95 851146 6 86616 8 546320 5 649,26
Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: PränUenreservcn: &) Tcckungskapital für laufende Renten: 1111101116111611 . . 2,87 Haftpflichtrenten . . . . . 14 728,38
13) Prämic111'1'ickgewäl)rre*serve ..... . . . 0) Sonstige rechnungsmäßige Reserven Prä1nien1'1110rträgc : KaWoUcrsicßcrung . . . . 64062,» Unfallversicherung . . . . 4433,»- Haftpflichtverjicherung. . . 34591,»- Schadcnrcserven: Kaskoversickwrung . . . Unfallversicherung . . . , HaftpflichtVersicherung . 2. Prämien für: KaskUVLrß-(HÉrung . e c o o o o o e a o o o . Unfallversicberung:
“»
Betoiligungen:Stand . . . . . . . . 1.1. 1936 . . 1 500,- Zugang . . 1000,-
Umlaufsvcrmögonx _
Roh-, Hilfs-, Betriebsstoffe
. 781285 Halbfertige Er-
zeugnissc . . Fertige Erzeug- nisse» Warcn. 55993,05 Wertpapikre ...... Fordsrungen auf Grund v. Warenlieferungen . .* . Scbecks .. . . . .. Kassenbestand u. Postscheck- 1311117011011 . . . . . . . 1 139 ' Ba11kguthabcn . . . . 674
Verlustvortrag 1935 . 162,94 Verlust1936 27 935,86
Ava1e RM 6322,25
AuSgal-en. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich 5. Schaden- er111ittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- versicherer: - &)ngÜstLt.es-oooa-oo-oo-ao- b) zurückgestellt
Schäden im Geschäftsjahr, einschli€ßlich der Schaden- ermittelungskosten, abzüglich des Anteüs der Rück- versicherer:
K*)JÉÉlListÉÉt--a-oooooooooooao- b)zurückgestel[t ...e-ooooooo-oo-
Rückversicherungsprämien . . . . . . . . . . . .
290105 Vexkoaltungskoften, abzüglich des Anteüs der Rück- vkrich6rer2
a) selbstabgescksossene Versicherungen . . . , 7054 &) Provnionen und sonsttge Bezüge der Agenten .
1) . .. .. . - : 13) Sonstige VechzZtun Ökosten . . . . . . . . ) m RLFJHYY ubernommene ?'?UFFFQ- * 0) Steuern und ö]]entl?che Abgaben . . ". . . . . 518"
, Uebertragsfreie Prämien - - 373,72 9765.36 5. PrÖi'micénüberträge, abzüglich des Anteils der Rück- Haftpflic111versick1erung: „ vernehcrer a) selbstabgcschlossene Versicherungen 145187 ZR 6. Ueberschuß b) in Rückdcckung übernommeneVersicherungen: . _ * ,' , PrämÖe'xnx . . «13890109: .* . -“- , kaeytrangrxie Prämien „ .7.72,6,09. . 1461627 183317291 814148 * ..-"*," *. „U;;- * “_“_'"P"'W_-*M'**""" “ - : Uahnwm “.:.“..3 .* 197 542213. 1. Ucberträge aus dem Vorjahre; . , . .' -„ , . . 100712244 ,a) Präm1e11überträge ' o o '- o . o o o p ' o . .' "' 13) Schadenreserven “ 5 688|« Prämieneinnahmen, abzüglich de': RÜckbuchungen . 36 83370 Nebenleistungen der VersicherunJSnehmer. . . . . » 4.61 42 526 05
F) Sachrückvyrsickwmmg . . . . ; . . . . 8) Unfall- und_Haftpflick)trückverjtcherung . 3. Kapitalerträge: Zinsen... . hiervon ab: die bei den einzelnén Abteilungen verrechneten Zinsen . . . . . . . . . . . 4. Gewinn aus Kapita1m1wgen: , ,
5) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren . b) Svnstiger Gewinn 5. Sonstige Einnahmen - o e o o . . o o o o o
1 39789715
1 465151
2 448,64 677Y
, . 38 323 64 8 765,25
72 571 2 992-
49 667 1 517
16 490,- 2 559,_ 72 167,_-
209 033
]. * VerWaltungSkosten: a) AUgémeme Verwaltungswsten . . . . . . . . 13) Steuern und öffentliche Abgaben . . . . . . .
104 037125 27 88697 ' "131" "924" 22
Aktiva. ?snlngcvermögxn: (“3711110911116 Geschäit§gevä110€: Bxüand , am 1. 1. 1936 293 4(“",*,- 1 , AUM“. . . “280 899.- wae-ntar . 17- Umlauxoxrmögkn: _ BrxnnmateriaJLM 755, 1 21611111100an 1 ?lUßLTTÜÜUOS ., ., ;
[19818]. Sächsische Versicherungs:Aktiengesellsckxaft in Dresden. D Die Dividende für das Jahr 1936 gelangt von Heute ab gegen Einlieferung - „. " ," Nr.23 2. Abschretbungen auf:-1 _ . . . „_ , .: des WLÖWÖWMMZ „ . . _ „ * * * . . -. “ .1' - ; 9“ 1, * _ '- ;“, 1178 .. 5 Jux" » 111€ (IKL) Ds; (! ;_- . 3193311... : 93:2: : : «ck 1.0: 1171-71 ....“ “69711 431711: 11664411:- 1“-??x- 33 ._.“. 213 ** , 3023911 st 8 K* "*":"tal nlaR- _- » ----,--'-_-- ,-.m.chlin..bex.der.Deu-tschemezt-nnd Dtsconw-Gesegsthast, m Dresden Xa) BTU 12111131 ILKUTSVLM-ÉUZ WerÉaplieren 168117 ' bet dex Deytschen Bank und Dtöronto-Gesexlsthaft, „tlmle Dreéden, m b)] BuelZmäßig K 810 l t us“ * d W" "é“ 18 604538 Leipxg bet der A(lgemeYnen Deutschen Credtt-Aßstalt und an den Kassen - ' „ Ier- Uk =" "1 a, "em en “HTML " _ der efellschast m Dresden und Verlm zur Auszahlung. DresdeMBerlin, den 18.DZU111B1987T. d Vgnfgxxkbgkcn '- er or an . WSZtvaviere 15 711.04 20 994,75
13) Saßungsgemäße Vergütung an den Aufsichtsrat 197787 "* . VMM ' ' ' ' ' ' ' ' „LEX Aukgaben. 0) Vortrag“ auf neue Mchnung . . . . . . . . .“ “33 745LY 56 71767 [19819]. , . . _ _ _ . 333 715,93 U11fallvc'rjic7)1*r1tngäfälle Schäden aus den 2561161666, einschließlich 5. Schadén- “ „ „ 1 210 677,49 9? SaxhstL-hc; VterxTUh-eétgs'thITJeFeMTst Z' TFT:?" S d Passiva. . . - . . o o o ' " ' ' “ „ * * .*- * ** ' . . " . , _ “| * ' "N '- .' “x_- .HaftpflickuvcrsicßéruUgSfälLS . - - - - - - - - F?;ZZZFZJNMM, abzugltch 0es ARMS der Rück Nach dem abschlteßenden EVENTS dN Prufung MUMM)?" der_Rechnungs- Herrén: ZémnTrerFYUéats (2. ?ÉLLZkaéYLLÜiJ-LGFUYW1151111), VTrÜiJLYÖLr: 661116131111an3 Yt'k-STFÉKTZÜ ' LOW!" 2. 391101119811 für VcrjiÖerunqsfälle im Geschäftsjahr _ 3) qsleistéé ' *. abschluß der Persicherung§untechehmuug, du»; zugrunde? 11.8.9911“ BUMUHWUJ und A. Schön, Zwickan, stellv. Vorsitzender; 510111111 (1. D. K. Wunderlich, Leipziéz: Tr. * K*;'ek..']„.§_7**cé,;x-„k„ Jus 101111111bgeschloffenc11 Vekficherunges12 b) zurückgeste'llt' . . ' . . . . . . . . . . ' . ' der Jahresbericht des Vorstandes den geseßltche11 Vor)chrt]1en. W.NunmannzuKönigsbrück,KÖningrÜcki.Sa.:(6611.90111mcrzisnratTr.L.:Kavsné, g 55248“: “z 000,- K0610001110101111199fälle: : " ' ,' ' r ' ' Dr. Willibald DOWN), Wlkk1chaststÜ18r- Berlin: Dr. W. Von Waldtvauscn, Essén; Generaldirektor a. T. M. Z:!)ersatk], Ber1in. : ,. 3.1- ,' . „ , “, t 148 815 68 «Haden 1m Gesthastsxahr, em,chlteßl1ch der Srhaden- D Sd V [_ d 18 “K _ 1937 „„,-“:ck e*„e “) 9? 2.119 - - * - - * - * - - - - ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- “ “'- “ "'- “" “Um ' * , tons.- . - - 8500“).- 13) zUkUckJSstÉUt . . c o o o e o . 20617,_ versiÖÉrer: „ _ . . Der Vorstand. WOLlckk. Kluge. R'lckssquUqLÜ . .
1191011007110)crnngsfälle: 8) g€l€istct . . . . . . . . . . . . . .“. . . . “ Vervjnonchkejxxn:
&) gklcistct . . . . .. . . . . 82,96 , x, UkÜck stellt , , Mk . . 25000),- b) znrl'xckgcstcllt ' ' ' ' ' ' ' ' 1671" 249 *JZÜZversiIhesrnngsprämien . . . . . . . . . . , , 120787] Gewinn: und Veklustrerhnung ZZZVÉLUUÖ von Haftpflicticrsichcrungsfälle: . Vermaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- Hamburg=Siidamerikanische für das Jahr 1936. 28.11211ka- 9.) gclcistct . . . . . . . . . . . versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Tampfschifsfahrts:Gesellsch*aft. So_ll “F***"? L rungenund Unter Bezuanahme auf unsere in Gkbältßr. . ' 11757 “_“
13) zurückgestellt , . Agenten Leistunan 9696110397. 1711-
28 098 1 600,- 5 64921
10 776;
hiervon ab: died'ei den einqunen Abteilungen verrechneten „St_euem, . . . . _. . . . . . *
* * “* “ .. „ - k,!“ !.1“ :, „,
'... stk....OÖQOQIOIDOK
__232410 129600 *
Kc. Wau" 41111 elysillj mm _ : . ' *
“"“-“H...... ,,,,,,,
582 298,28 .
* ;? k“.- “; 77-7.- ) ZZ:-
,:xAk “YFZ“;Zsffva. - "kx.“ «"BIZU- : .],- tient! . , c't'a**o'**i§'.“?,*- "_ .' [. Reserveands „ „ „ „ _ _. „:,-32 «11448. Nebenleistungen deroVerfWerungsnehmev.».«.«.*'.-- =- *" ( Rückstellung . , , . . . 2450_ 4. Vergütungen der Rückversicherer .. . . . .. . . . Verbindlickseiten: Hypothek . . auf Grund 11. Warenliefe- rungen U. Leistungen 011? Grnnd von Wechsel- akchtcn . . . gcgcnüber Banken . . . sonstige Vcrbindlicbkeifen 7100) nicht erhobene Tivi- de11de........ Posten der ReckwungSab- Jrsnzung . . . . . , . 14 26834 .1va1e R9116322,25 1
RMH
18 772,1 74000_ 3400“
23 396 49 - |
." Rückstellungen für Ausfälle . . . *. . . . . . . . . Gewinn und dessen VerWendung: 3) An die Aktionäre ..... . . . . . .
Außgaben. ]. Zahlungsn für Vsrsicheru11g6fälle der Vorjahre aus 12111stak1gcschlofjenen Vcrsicsxrungen: K*aswvcrsicherungsfälle; &) gclcistet . . l)) zurückgestsllf . . . . . . . . .
10 68650 82 67620 18 752 75
24 803,81 - 100,_
4 0684-
_ 582 29828 Gewinn- und Verlustrechnung 1,930.
AufWendungen. RM 1.6, V€r1ust130rtrag . “. . . 162 94 L611110 11110 (356171111613. . . 18626203 Sox. 211191111011. . . . . . 15 21295 911107101011110011 11. Anlagen "20 204,06
169 432 Generalbilanz am 31. Dezember 1936.
Aktiva. RM RM L.“, 1. Forderungen an die Akti'onäxe für noch nicht ein- gezahltes Aktienkapital. . ." . . . . . . , . . .
. Hypotheken ' Wertpapiere . . . . . . . . . ' . . . . . . '
5 336; : 28 5001
650 087150 101 963 32
581 997127
22 382,63 13 409,_
1 390,33
205 474 1 290,11
. . ' . . '
917,8er Abschrcibungcn .
5217-85
„731711011 ...... *.*?Örsücncrn 13 909,46 ANDRE ;thErn 15887,01 AIIF 115119611 Anchndungtxn
116211582
1 29 796917 64 46807 332 94569
Erträgnisse. R:?10cw111n (Bctrag nach ZZL10H.-G.-B.). . . . EMMA; Ertraqnisse. . . Ektmq 0. B81911101111gSkto.. 9111158197061111. Erträge . . 210111111 1936 . 27 935,86 V2111;s1061170g
1935. . . .
281811 10 585179 54*_
17 130-
162,94 28 098 90
11111071100011:
Vrä1111011rcsor000rgänzung gxmäß § 67 V.-A.-G.*
Eingstrctcnc VersichcrungNäUe: Unfallvc1*1icl)cru11gsfälle: 8) gclcistct. . . . . . . b) zUrückgcstcllt, . . . . HafwfliMWrsicherungSfälle: &) gclciftct. b) zurückgestellt. . . . . So11stig€ Leistungen: Unfalchrsichcrung . Haftpflichtv-srjicherung
. . 3932,08
82 459,78
4. Retrvzcssionsvortofenille:
Unfalchrsichc'rung . . Haftpflichth'rsichrung .
' , 2 716,-
59 084,"- “__
332 945,69
5. Rückv«rsick)er1111gsprämicn:
148 191
70 564
20 336
6. UeberscHuß
3. Vcrgütangcn für in Nijckdeckung übernommene Ver- 5. Prämienübetträge, abzüglich des Anteils devRück-
vSrsickwrer
171. Sachrüskversickjerung.
Einnahmen.
1._Ueberträge aus dem Vorjahre:
&) Prämwnübe'rträge . . . . . . . . . . . . . 13) Schadenrescrven Prämieneinnahmen, abzüglich der Rückbuchungen: “ FeuerrückVersicherung:
a)Prämien ...,-....
b) Uebcxtxagsfreie Prämien . . . Yagelrückversicherung “. . . . . . . “onstige RückversicherungsZweige .
Zinsen .. . . .“. . . . . . . . . . .
v-d-dc-o-qoer
RM 5122] 18 613,
173 401 5 503
3 3341- 1 663119
42 526 05
RM 1.1
„ 69 834
178 90521
39 73311 13 9619- 1 3839-3
.Eigene Aktien . . . ._. _
. Betsiligu'ngen an anderen Versicherungöuntérneh-
mungen .
. . . . , . . . . . ' ' . . , . . .
. Guthaben:
a)beiBanken'. . . . . . .. . .-. . b) bei anderen Versicherungöunterne[)mungen aus dem laufenden Rückversicßerungsverkehr: ]. Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften . . . . . ....... . Fordérungen an andere Verstcherung9untep nehmungen :
a)“ füt zurückbeßaüebe'Réséröeriänd PrämiénL
überträgc aus dem laufenden RÜckdersiche- rungsverkehr: Reserven: “. “ : “ _ Unfallrückversicherüng '. 1368,04 Haprflichtrückversickxrung 12 460,78
.Prämtenüberträge :
Nr. 226 dieser Zeitung vom 26. Zcptcm-
Soziale Abgaben .
2 190 98
ber 1932 Veröffentlichte Auffordcrung an unsere “211111311012 311111 1111110111111) 15101 Aktien geben wir hierdurch 1101011111, da[; Wir die gemäß Vckamntmacbnnq in Nr, 303 dieser Zeitung vom 30, Dezem- ber 1936 bis zum 30, Juni 1937 vrt: längerte Frist für die Einreichung der Aktien 511111 Umtausch Weiterhin bis 30. September 1937 einschließlich
verlängern. , Hamburg, im Juni 1937, Der Vorstand.
_ [20068]. Bilanz zum 31. Dezember 1936.
Abschreibung a. Büroein- 'ri_ct11u11g . . . . . . . Hmmcn Steucrn: Vesißstcyxrn . + Somnge Stencm . 98,32 Vérscküsd. Aufwendungen Gewinnvortrag ]. 1. 36
8 139,19 ** Verlust in 1936 40.83 8 09; 96 ;
156 974 J 1
740- ........ 57086
187,50
8918 27 71115
Haben. Gewinnvortrag ]. 1. 1936 Vergütungen f. Revisions-
813919
!
arbeiten . . . . . . .
148 834 84
„ZLUWSZOU- *
jaxaitcn . . 2.57 315 "L
333 715 50"
Gewinn: und Berlustreahmng am 31. Dezember 1936.
***-:-
Aufwendungen. VkrlustthWq 11119 1935 . Lövne 11110 0501201721". . . Z041610 Aufwendungen . Véiißstcucrn anstigc eruern 11110 Ab-
gaben . . . 15 31111011 9 971 - Sonstigé A111w2ndungcn . 19 593 . AbschreiO-ungcn . . . . .
13 579 92 24 610 35
1 540 36 40 673 19
12 501
4 622,67 20 088,14 85 937,03
67 443 10 099 203 794,
""'"-"""“ - " Unfallrückversirherung . . „IWL Zastpflichtrückversicherung ' achrÜckversicherung . . .
Kaskovcrsicbcrung . . . . . . . . . . . . 1111101106rsic1)crung . . . . . . . . . . . . . Haftpflichtvcrsiclxrung . . . . . . . . . . . .
122 45?“
Aktiva. RM Büroeinrichtung:
Der Vorstand. Tr. Ott. Bestätigungsvermerk
156 974 03
Ausgaben. Dresden, den 28. April 1937.
. 281 337 Erträge.
gemäß § 262 ?. .F.-(6.43.
N01!) dem nbscblicßendc'n Ergebnis 111211101 Pflicbtgémäßcn Prüfung auf (51111110 dcr Bückyer und Schriften der 0501011161011 sowie der vom Vorstand ert61lten Aufklärungen und Nachweise cnxwreZHLU 016 BUchfUhrung, der Jahre:?- ab1chluß 11110 der Geschäftsbericht der T0_n100116 K_andern 21.15. in Flandern für das_(HcWästÉ-xahr 1936 den gesetzlichen Vor1c11riftc11.
Konstanz-Singeu a. H., 19.Mai 1937.
Tr. Waldschüß, Wirtschaftcsprüfey _Die ÖLTU'U Friedrich Sturm, Bank- drrektor in Lörrach, und Friv Meiß, Ober- forstrat _in Salem Wurden einstimmig in den Aursichtsrat wiedergewählt.
. Hsrr Dr. Ludwig Wolman, Chemiker 111 Rhöndorf am Rhein, Wurde als stell- vertretendes AufsichtsratSmitglied ein-
stimmig wiedergeWählt.
6. Verwaltungskostcn (unter Auchhluß der Leistungen
fÜr in Rückdcckung Übernommene Versickxrungen): 6) Agenturprovisioncn . . . . . . . . . . . b) Sonstige Vcrtvalttmgskosten . . . . . . . . . 0) Steuern nnd öffentliche Abgaben . . . . . . .
7. Vrämicnreéscrvcn:
o) Deckungskapital für laufende Renten: Unfallrentcn: aus den VoriaHren . . . . . . . 2,87 aus dcm Geschäftsjahre. . . . . . --,-- Hastwflichtrcnten: aus* den Vorjahren . . . . aus dem (-Hesc1)äftsjahre . . .
15 808,01 2 436,28
b) YräH-icnrücfgcwäbrreserve . . . . «) ;:onmge rechnung-Zmäßige Reserven
. Prämienüberträge:
Kaskovcriicbkrung . . . . . . 11nfallversicher11ng. . . . . . Hastvflichtverstchexung . . . .
9.Ueberschuß......... .
, 117 794 _
1 007 ME
113 407
-16
6 86616
. b) Hagelrückvcrficherung
13) Sonstige Rückversicherungöz1peige . . . : Z.Pberschuß .es-ooo-coocooooo-
Retr ozessionsprämien : a) Feuerrückversickwrung . . . b) Hagslrückvérsiclxrung . . . . . . . . . . . . 9) Sonstige Rückversicl)crungszWeige . . . . . . . ahlungen aus Versicherun Sfällen, einschließlich der *-ck)adenermittelungSkosten Lür eigene Rechnung: 6) Fcuc'rrückverfick)erung . . . . . . . . . . . . b) Hagclrückversickxrung . . . o o e o e o o o 0 0.) Sonstige Rückversicherung65n1eige
. Reserven für schjvcbende Versicherungs1äl1e für eigene
Rechnung:
3) Fcucrrückversichcrung . . . . . . . . . . . . 0) Sonstige Rückversicherm1g9519e1gé : : : : : Verwaltungskosten, einschließlich Provisionen und Gewinnanteile, abzüglich der Anteile der Retro- Zéssionäre ....... .,.-soest..- Prämienüberträge für eigene Rechnung: «ckFeuerrückvers1cherung . . . .
roa. . .
54 012 54 4 359.72 256 ;?-
65 563 43 31 595,39 15 605 62
18 541)
157 892,64
153 238,- 12 753 Y
303 818117
- Schecks
Sachversicherung . . . . 16010,59
1)) Sonstige Forderungen . . . . 78003,86
0)beiBchörden . . . . , . . . . ......
Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder an
dle_“ihnen nack) § 2618- Abs. 1 .4 117, 10 H.-G.-B.
YrckWesteUten Personen . . . . . . . . . . . . ecl)sel
Agenten und
Außenstände bei Gen'erixlcigc'nt'en',
.. aklern: &) aus dem. Geschäftsjahr . . . . ". . . . . b1aus früheren Jahren . . . . . . . . . . .
412“ Rückstände bei Versicherungsnehmem . . .
Osten, die der""Rechn'ungxangénzung dienen":
_ ;; xpäter fällige 81111611“ . . . . . . . . . . .
13.
_ 14. I 15. 'Sonstiße'“ MWg
onsnge'. . , . . . Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Post- scheckguthaben nvéntar un-d Drucksachen . * .... ,v o'. 0 * . '
.. . ...'-][.QOOOIOOO
218 491, 225
_ _.-
146 620 52 58949
8 046 69
13 108,02 ]=_. 2 941,57
2 082 477175
Vortrag . . 2.576,77 Abschreibung 7411,- Betéiligungcn ...... Forderungen 0. Vergütun- 0011 f. RevisionSarbciten Kasse . . Bankguthaben
1836 77 207 8001_ 95 2946.91 617121 8 1632 313 711x91 Passiva. 1
. ' . . !
mcincr
1911101011 sowie 'der vom Vorstand erteilten Aufklärnngcn und 910611119112 entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß 11110
?lktienkapital . o o o o - Reservefonds . . . . . . Darlehen
15 0001- 5 006;_ 223 363 17
Vorauszahlungen s. Vcr- 1 gütungcn f. Revisions- , arbeiten ...... . 69 569708
Sonstige Verbindlic'kdkeiten 53750
Posten, die der Rechnungs- 1
2 62730 8 098,86
Gewinnvortrag 8 139,19 Verlust in 1935 40,33
abgrenzung dienen 313 7111ä
nen Generalversammlung Wurden ais Aufsichtsräte gewählt: Herr-Fris Radke, Berlin: Herr Berthold Radke, Rebvn'icke bei Potsdam: Herr Percy M. Rees,
Verwaltungs: und Revision!- - Aftiengesellschaft. (Unterschriften.) Nach dem abéck1lisßcndcn Ergbnis pflichtgcmäßen Prüfung auf Grund dpr Bücher 11110 Schriftcn dcr Gc-
dcr Geschäftsvcricbt dcn gescylichcn Vor- schriften, Dreßden, den 7. Mai 1987. Dr. Hoyer, WirtTclxaftsvrükcr. In der am 16. Juni 1937 stattgefunde-
Lvndon; Herr Charles Henry SeUerZ, London.
Uebersckxuß aus Miet-Zein- nahmen . 105 145 . . Sonstige Einnakymen . . . 2 “ , Verlust: Vortrag am 1. 1. 1936 . Verlnstim Jahre 1936.
13 579,92 3 523,7. 17 103 73! 122 485 12
Berlin, den 12. Fcbruar 1937.
Der Vorstand. Lampe.
Nach dem abicblécßendk" ETJSÜ'TTÉ-Z meiner pflichtgemäßen VWRM; .:::; Grund der Bücher und Zcbnkrrn DE“: 155."- 1911567071 sowie der vom VIRUS 2722121327: Aufklärungen und 1713071720? MTPWEU die Buchführung, der J.:WOZQIUJ :.:-„:x dcr Ge1chäéßdmcht den NLWKN: Vorv- icbriftkn.
Berlin W“ _8', den X1. Fednm- 1937. P. Egon NW:“, WWK.