[;

Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 151 vom 5. Juli 1937. S. 4 * D r i t t .e B e il . a g e ' Berlin den 1, “111111 1937, Bilfanz per 31: „Dezember,193:1-. . . . Aktiva. RM .o RM ' Öcn11che Treuhnnv=Geseu1chast. , r. 151 Berlin, Montag, den 5. JUÜ Ka1se,_Post1chech, REMZ“ Gebäude: „ iynrde Herr Landrat Dr, 21111 Hoffnmnn, Stadtroda, in den “Aufsichtsrat _qe1v'“.Akt' " und des AufsickItSLates. „)(, . ,

. len [2“'41]' _qnz 5111035"). Dezember 1936- 1937 hat die Auflösung U1'101ÉLT “595-71-

, Bericht des Aufsichtsrates iiber die 1-1- "'““ 1936 1936 bigcr 11111, 11112 2111111111102 (111,5111112.::11.

(SägWM Hermsdorf): S1111r13a“ T'rekt * .“ “ M11 18 Berlin' Tirckt-o Tr.:“n . e. k . . . . ** ** * * N VMS UL] * ' r *) [)* ( ranitwerke AÜWUÜLWUÜMÜ- .Wük)[ dcs Bilanzprüsers für das 1. Anlagevermögen:

[19249 . . .. . Grund der Bücher und Schriften der Gescnschaft sowZe *de1: vom Vorstand erte“ i s i d i en Staatsan ei er Jenaer Elertnatatswerke Akklen-Gesellschast, Jena“ Aufklärungen und Nachweise entsprechcn die BUch11ch7UU§ W JahreMbslxzl 11! - eu en e anze ger un ren 1. Anlagevermögen: Janssen, Wirtschaftsprüfer. 111111. Kerber, Wirtschaftsprüfex_ ba" ' ' ' * ' * * ' 97302] 8) 6591916“?- Und WVÜUIWÜUÖL - - - - - . - * ' Herr Direktor 33.1115 Martens, Berlin, ist in den Aufsichtsrat zugewählt Wor . Genehmigung des Jahresabschlnffes. 1611111 311111 30, 4111111 19:57 611161511511. ordsu e *" "111“ “l' 1) ' - *) _ , _ _ .. .. . F r ng n11111 11611111) ngang ........... . 119682 __ “19346 meister “211111111 Sch1111d1, Zona, 1tcll-11crtr. V11r11881rdc1"; Baumctster Jaws V0 _ AUsbeutung der Berlin, den 2. Inti ]?137. lisserungen . . . . . 258 353 54 Maschinelle 9111111 1 - .) . „ .. .. .. * -- * JM - - - - * ' - 7361) 051-0 ")'eukol-d. Berlm; & 111111 2111 “KWP “ena“ Bur ermetter * runo R - „„ “ * 1 * ck * * * *)“ Ö ' g * 11111 ,ycldberg/Wiecklbg. Geschäftsjahr 1937. Gruydstücke ohne Bau- '

Nordische Au enhandels- . . . .. Aktiengeseßllsthaft. [220011 Bilanz am 31. Dezember 1936. und der Geschäftsberich1-d1n gcseßlxhcn Vor1chr11tcn. 1937 Aktiva. * * * * ! *Gr111111st1'1ckc 0- * “ " ** 1 ' ' ' ' ck * ;

.) . __ . * * ' * ' ' * ' ' ' ' ' ' ' * ' ' * * _ „ .Perx BurgermcUter Brnxto Radwnz, Xena, Wurde 111 _den 211111111111 JnvEntarnacf).1111ck1r. . . 7.000, . Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 966 wicdergowählt. Fiir den ausschcxdcnden HerrnXLandrat Dr. Hermrth, SWW, Geschäftsberichten des Vorstandes- Katz & Klum Aktien esellschaft Gernsbach [21732] ' WLrwapwre __W ___ B _ _ __ ___ d __ d B ___ 2" p g ' * TicGenera[6211111111111111111 1111111 1,6100: - - - - - 1 . :» Z"" 13711: .ge 1111 e 1111 an ere au1 „1- _ , „ .. . „ - - - - - -- E 11 't 11 _ck, Vor'tawdes und des * Bank ut abc _ _4_ 091,0 , ., ., Dcr 2luf11chtsrat dc1 Go1cll1chast 11151 1169 1111111112111; aus fol 11 - 11___a1 11719 _L ] „_ „. „ ._. . __ „ _ „ _ __ 9 l) 11 _ _ _1 , kexten . . . . . . . . . . . . . . 968 ..88,.6 Hcrrcn 3015111111611: Direktor Max EbbLckc, Berlin, VornßeU-dek; T-[1crbgjjx*g gesells asien. I[[[s1[cht§kgtcg“_ ““W"" "“" «5110117111 ANM- W1r 1111109111 1116111111 1a1n1l1che Glau- 5 736,60 an LYVkstÜUd . 40827916. Eléktrj 't'tZ ' . € [ d I? b *“_"__' . . . .. . - . ' " ' ' 5 - ._1 . „ * 31a MWNSUULMU “9911 U11 C MÖLMEÜ BMM; D1rcktor Tr.:Jm. cht-or Brumg, Berlm; Landrat Dr. Otto Ho“ „ .. _ ngltchkett der _ _ _ For1erung€n aus Maxon 1 ““ "mä Mccklenburgt1che Noxonbcrge, Auwa. 111.111 .“ 111111 [.“-, 111111 .“, RM „e:, „Haus Kyffhäuser“ Wara11ve'1and _ _ _ _ _ 5- 2692 __ _ __ _ Grundstiicksakticugefcllsahnft. Avale 2110 891,31" _ , 0 0 |_ _ „zugang . . . . . . . . . . . W Jena;“Tchwr Max Wolf, Berlin. _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ ___ _ _ , __ __ _ 869 334,68 ocna, den 28. 311111 1937. e Aktwnare 11111ercr Gescll1chmxt . Wahl zum 21U111ch1vrat. 11chkc1ten 130-1-511_-.- 42.1111 901.) 112 940_ 12751111;1 Veröfst„f[jch„„g_

Verlnstrwrtra aus1934 134'47'30' , , ' . . . . . . . . Verlustin193?) _ _ _ _ - 7341828“ Abgang . . . . . . ..... ___9_211_,55_ 868 408 Jenaer Elektricitätsjmrke Aktien:Gesellschaft. 1111 1110111111 511 .der_ am To11ncr6= ___ch1chtcdcnes, _ __ Gc1111111ts- “Md, Wohn- __ _ ; __ ; [ Ermächtigung zur Ausstellung von "***-“*. „ck"* ' Lcüungsnctz und Umspannanlagkn . 4409 521,83 Der Vorstand. ,den 22.,§1_1[119.;7,_hor1_111ttags “„We 9111202911119 der 21111911 hat bts gcha11de_. . . _. . . 111.1 11.0 . 11.160 6600« 180080- Lagerschcjumi fiir die Allgemeine 95191001 ananq _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 268 836,35 „Fuhr, 1111_Verjr_11lt1111g§g_0_1_1_audc »der zum 18. ;;ult d. J. 311 e_r1olge11 und FaZNkJeZbayde und _ 1 = | Spedjtjo118:(6r5r111'chaft Aktiengesell- __ ___ „ - ' ' ** (_ Friedr1ck1-W-1lhclm 0511011611611- kann geschehen [191 .der Dresdmér Bank .:onmgss 295 600 39144335 56 396 55 278 350* sckxast *in Tnisburq. '

Passiva. 4678" 3"58,18 . . , . . . .. . . . . „- ., . _ ., . . _ - - . ' . . . . 2" _ 9 ** * ** / [111111111 111 9161111121113 1ta111111de11dc11 tn Berlm Behrenstra *e 5,)/.19,11c1.der )](c11ck)111011,__ Transpork- _ | , T», d _ :)ll ': , Z' 511? 15.11.- _ YZÉFFWFU ' ' „JZ MW „ “WSWS W 4601540 W «11111th Generalversammlung Merkl. Kchit: und „vpothekenbank und Glc1§anlagen _. 263 0801»- 17 761 “'.-2 ;1-1:;11 2,2 1813011- 110161111***)[k1l'11111k11Z11'31111111111ft UHU T?1*151111*1Lg * ' ' ' ' ' * Z.; Z"“)l“*r ' ' ] 115 424118 Jaden. in Neustrelitz oder bei einem Notar. dto.kurzlcb1„q . . . _. --- 98 28.) “ck („„-„„ xxx.“; ck."; „- _ . .: .“. “ k,“ -' , „=. „“ck - , . . Bankfckmldsn . . . , . . ....1 468,01 9 4009810 , „„ _ J , _), _, -. . . . __ 1 _ , 2111.11. 11.1.11111111 01111011111111111 „.,111. - ;, _ 1 «Ugang , Tagesordnung: .ccldbcrg,1de11 30. .111111 19.11, Lvanerbauansngcn . . 52401- - «2.214 3-- 11 .; . . „ 0 .* * . * .

Vérpfllcksung aus «Laren- ' ' l' “ ' “ ' M ["702'] W a n d e r e r “ W e r k e 111110un des ““;“161271167661111'1'k Der Vorsitzende des AufsichtSrateZ- Massernnizunchcbte 3“ “; * ***MWM“ UU ““UWMMW N? WMH [" * . , , . , . 22,71“, . , . ““'““: _ “"-'1'3- Q _- ......“ “9.3 „V " ' : -'*'. „ '. . _ " ' ' ,“1111'11 111111 1190? 611111 WWWWM 6 MO") Abgang 6.209,51 1 151312, 6621261 “ fjjx das Ge1ck1a11510hr 1936 1121111 M ed cn. Wcrkchak- Bctr1eb§- U- 1 1_*«“ .__1__1_1_1 MIX “JUZ *LF4**.H„*.(Y5_.Ö„) 1111111

Eigene 910171112 , „ „ „ , _ 20_011(1;_-_ _ _, . „ _ , ' . _ _. - , _ „ _ Andere erpstjckstxxnggn „ 17 569163 Straßm1l1al111: ' * vorm. W[Uklhoskk & Jaenilsk Ats.'Gk'.-, Slkumm'SmüUUU bkj Cl] ** _ _ *“ ' _ . dt _GTWPFWUMML ' l 5001_ 112; _) _; ZZ“? __ “* 2“; Föl1111111' 1930 _- ]l 1133 1142-1611?) Réchnung§abgrc11z11ng . . 402 3.1 Bavnkorper - . 1 1549108 Bilanz am 31-Dezember 1936- D]“ Kalt-Vank Aktten-Ge ell a k. »“ "M 19 ' ' ' """ ')" 1T " 111111111111 W,?“UWWW 26111111 61111; Mal? 210 891,31 ] 311911119 - - 79 608,68 -- B'l „ 31 D „b 1936 RWWA“ : ' ' ' ' _ 4 “* ;, _ - "46.1111. 11. 5,111 111512 .- 11 ...,-„15 501111 _ 13-19-1067 1 233 916,76 Aktiva. RM 0,11 Passiva. RM? 1 a 3 am * eze ' er * * dto.kurzleb1g *" „' ' ""1"* 34 MCE 34 924 _"I -Z*;'xl7111€(11c11 “311112101011111111 1111111 “7, 31111 Gewinn 6 V , t 0 “ ' 9111911119 - - W 1203 765 Grundstücke . . . 870 796,- * Aktienkapital: . Vermögen, RM _ _1112 303135 261371785 357 93:- 1-1- * 1912 g:1_1___11111111_d_ _de § ]„dcx Verord- “ nn er Us rechnung. Str11111z111011ru11g - 307604171 ZUJÜÜJ ' ' ' ' 180713190 Stmnmaktien *] escrk'ET . Beteiligunqen . . . . 5- *- »?“ *“ " “***??k ' HX?Ll_[_;1_g_c_1_1é€1_1x_é____ ?("? AufWendunqcn j anang . . 20 312,52 ' W;""1509_90 _ 2;;8180S_t_i_11111113n 7818111 Kassenbestand (deutsche und ausländische Zahlungsmittel, 6511le Un1la11f1oer1nöq€w “ _ ' _ “:““**"317'2'*'*-*0111116111111*c11*11*?'“11gc€d*ch*111*1 6111 " . ." ö * x 5," M Al1sck1rcibu11 . . 251509,90 «' ““"-TUIM WU- * “ ' 4“ 11 . "k“- * 1 ' ““ " ,* ***-k. * ' * “*** “= ck.“ ' YFZZLLTLZZ1LVZ2al-L :lb-gaéWél ?:;881! ?[OJÜÜJ ' o o o o o o o o o . 584H:72 322 56 * , * GObäUdL: „ g 220 szv. 16 800 45) GUtHÜHLU aaf Réick)sbankgiro- U. POstsck)eckfonto . _. 52 260j04 : Zaollßéeédttilgsx EYTTUYFFFTZCb-Sstéls-e: : : : : ZZZ ZZL:Z3 * _ „“.“, “:,?“ TLFFWHYYZBTUL „TFTZlddOZTKLTLUÄ inÉstcUungcn . . . . . 53 000“- Wagon . . . . . . . . . . . . . 562 523,40 ' “ “ «)* Geschäfts- und Wohngebäude SUMME" ' ' ' _ . „Ä ss“; „ „ _ . Fertige EkzeUgnisse . . . . . . . . 670 359,31 1554027 15; .. 5:1. T*kagcns, 1116111 111111911211- Z1111L11 . . . . . . . . 19 31155 Zugang .......... . 4499,21 567 0221 2093 355 _ __ , 0501013111118 Rücklage YFM, 26cch1cl90111tAusschlußvon 1:1 brs (1) . . . . . 4032 882,21 _ Wertpapicrß _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _» 797450, _.. «151111131111111119111111611118, St€116kn ....... . 5810- Göstbästs- und LÜÖLUÜiUkikÜfUUg, WZYkzgugeW-H * * 13) FädklkngüUÖL *.*" * 6111- “ 00" c1g01l2 *lfchtc ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' _,_ . EiJLUL Aktlén (110111. RM148400,_) . o o o . 87 8373 2.7.9 "Z “ WOWWÜU - **:-[[OÜÖWWUUJ Sonstt € 911111vr1 5 13 ("13 30 * 1 d B UUtU-ÜUS'MFU 11 ene 5310611119911 __- ,. . .. .-“-1, _9 * 1111719?" - . '"; Apparate. und Jahrzeuge . . . . . . . . . . . 4 1._a11 ere ““U- 1 la 9 für s„ jaw „L_ “ . ' ' ' ' ' '. ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ . Gclc11teteA11zal1lungcn . . . . . . . , . . . . 16243896 * '. . '--_*““*,.“-**“““-“7-„_ „ _ VSLLU1WOrtragaus19L-4 134 41-30 Zugang . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 996 -ke1ten- . . . 219 768,32 KKwckc 5 8001 11111116 chs11eld€r Kunden an 1116 Order der Bank . --,- 4032 882 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und 01111111.11111.3591111511111511115 er- _ _ __ . _ _ _ _ _ _ & _ _ - . . . . . _ 5.“ 1111111111? sindentlalten: “"'-""t „* - - --. 1112111 11111 :1111' (1511191 1111121: Art. Sie cr- 234(7 _92 0001 [ _Z- „111 dcr (ÄQULM _ __ _ _) . . , , &01] 11119011 ooooo o . _o o o . o a . _o ! o 9-9 23801/2 _. _ _ , „ 1 ___ __ --__-1 “_ A11sä)rcil111nq _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LZ) 996] Zugang „. . . * (“YFFWZYJU _ _ „ 100, NMZWZYWIÜ WCckULl-ÖW de1_n§21A[11.1Nr.2des BLM.- , . So11stichorderungcn . . . _. . . _. . . . . . _5 960,97 “.““ÖNWÖJZ“ UN WWW. dW VWUÜWI Aua W Eertrage. 25 299.31 11 [“'(1nlaufsvormöaen: * ' * * * * * * * * 226,41 1 Delkrsdercrücklage. 300 01) 9016150?- eZ1_k10k6ck1§111Ha11dclswcck19; WTF) § 16 Abf.2des Nerchsk . . Forderungen an abhängige GLLLMÖUÜLU . - - - 1147 986.55 “OJ ?,“? “JKUh]“;YYÜUUCJZZL-n MW" Verlustinkl. Vortrag . . 207 89558 WLrYÉZFrLMndUÉM Anlagen . . . . . . . . . . . ZZ ZF Masckßnkn u. ma1ch111ell_e__;)_l_11_11_1_29_1_13 ZZYZYJTIF - - 16-293; YFM“ LJÜJ ÜFKÜTMÉM 'Schaßanroeisungen des 444 97786 . Ka1*1c*énl1e*stä'nd.e "8011113 'G11111a1'1er'16ei'RZiÉ1-T6a1'11 111111 *P11st*sch'eck*- .) _z0 T?[ir't1sch nft?it_1i1_1is11_.*__r.___ __ ,.-1""&- """""""""' “*- " “ "" '?**s1111Lr„äner............ ' --. ' * “***“ ' "» IM:“UWJ: 11971171- 234 61-192 Schuldncr“ . . . . . Zugang 835 (121,01) 91111al1l111tgcn . . . 477551 .A.)“ . . . . , amtem ....... 311.13 89 , .. . . .. . , .. ' - . '*'",_,_*-_-_;__ “. . - -- „1111evcr111sl “Bot *.........14149,97 T [„ .) . Verxtnx ??" 14.9.1101 1937. (FVWUUUJW _a111 GNM“) UNE SUVMÄtefc-érungkn- - - * 1 128 887,72 *VLWMWMMMÜW - 16116Zgä11q1駀 ÖWZLUZZÜZYTS. . . . . . . . . 65 521 21 * ?Lnkgere Bankguxhaben - ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' IW“) d'“ dür) *ÉrÜYJttiJZHUqYZIk1111*1(6*équic(YYY? Ia'ordtsthe Außenhandels- _Warcnlwserungen und L811tungcn. 332 346,78 . Abschreibunq _ _ 83507196 WFLJYWWMUKSU sonstige Wertpapic're _ 683 608,60 ]. 208 857 ÄyXItKZJ-JÖYMNSMWUIWÜIWUFUW dtenen . . . . . . . “0 434 ds 11rd111111a 111111" ___-__“ "71111 !*ittd 1166711: _ . _ __,- _ _ _ _ _ q __ _ _ _ ( _ _»__ 1 . ,. ' _ o o o o - o 0 o . . ' . . o - , . * __ * - “ * K _ __ . &1 ___ “___“ ?lktkengesellsZhaLt. - YVU-*-MUZYU an KMMMJULUWÜUM ' 343“'*'_J0 _ “ ' “ * Werkzeuge", Betmcbs-U, Gc1c11é11tl- ___11_ c1_ WJ? Zlöte 217-306 311 der (15611111111111111112 sind enthalten: ,- - - * - - _?7 “1101111112: 1111d 331111011511111111121 1111 :115- Der Vmstand. &... »,ck1al1t. »011111ge (Forderungen . 33 886 99 369 666 61 - . 10111lck)tkl1gc s , , , , , „ __ „ _ 3 693 069 _ „_ „ ___ “ " * """ ** - ___-"_ „| ""NEU“"; - - - * 3-_ Djvjdsndxn eine 9121649921834 Wcrtpapuxre, dte dte Re1ch56cmk belethen darf 0 2 6111111111321 111 Wldxshch, der_Imod-er- GILT) YllcYgemaner _Przxmng __an Kasenbcstand und Post1checkguthaben . . . . . . 1190.34 . , . Ingang , „ „ „ 9884 66 Posten die dLéREck) 1833“ [Mk. 1 Passiva. 1112111211601 “111d1l1t1'1c- nnd "UMTS- r (111 11111: cr1 enen -c - 1 -. -. , . ,- ___-__-_„ - _ ;_ _ _ _ . _ __ _._ _ _ _ -. ., stßllungen sowie dEr ____'_J_m__“dscs__c__ UKtcr- _ Ba11kgu111aben ....... . . . . . . . . ML 1062 649,91 9887,66 nungÉbgrenzung “KTL?“UUstWW ' * . ' * * . . . . . . . . . . . -,- x, Grundkapital“ -_ „ „ „. „ _ _ _ . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2000000._ 2111111191 41_11.;[1111_g-,1_111k)r111t 11115 der lagen und der vom Vorstand Weben?" PFF???" dxr REÖUUUJZUYJWUZUUI . . . . . . - . - 869169 Abschreibung . . 9884,66 _ dienen . . . . . 27075061191111196 Schuldner . . _. _. . . . . . . . . . . . 82 575,04 .11. Reservefonds: „1111dc:-[1.111_c111__1_1111111_.1111111111x1cru111 Hay.- Aufklärungcn entsprechen die (211111121: dxré BMZWÜÜM 2,9174" ' “ * ' „'_ Kurzlobkge'Wirtschaftsgüter ],_ ' Gewinn- u. Vcrlust- In der Gesanüsnmine sind enthalten: ' _ &) 0591613116161: Réservefonds . „_ . . . . . . . _. . 200 000,- "SWD“ 1_““L_ MLUTUMU CMUMWYWS Gesellschaft, der Jahresal11cl1lqß„und_ d,cr_ . , _ . 112054511198 Zugang . . . . 1035 455,78 konto: 1181) 511211131228,40gsd€ckt durch börsengängige Wsrtpapwre b) Ruckstellungskontv zum Aqule1ch besonderer Ristken 100 000,- 300 000 "“E UI“ W - Gexsck)äftsvcricht den goseßlichcn Vor- Pa „„ -„-._7- . . „ * M" Garvinnvortrag bb) RM 20 714,75 gedeckt durch sonstige Sicherheiten _“ J * ' 111.R11ckstel[1111gc'n:' “ ' ' ' ' ' ' ' “ “ _ schriften. ' ' * ' “ *AkÜenkapiXU ' "* “* 4500000_ Abschreibung _ _ 103545578 _ aus 1935 othckcn-, Grzmd- 1111d_N61119111_cs)11lde11 . __ _ _. ; ' &) GarantiefNÖs“, . _, J, :, ', '„_, _, __ _, , „ „ 90 000,_.. ErVZrth-Yru?exvald,den 22; 5. 1937,- chcßlch'x ___-___.er 16116 . . . “450000'-* Patsnte“ _ _ _ ___.__*___ Re“ 347 052,52 r1_1_?echte1l1gungen e1n1chl1€ßltch der zur Bete1ltgung besttmm'cen 6) Sonstige Rücküßlsungen _ „ „ „ „ , _ . . _ . _ 24122186 33122] _ n a wa s Wirt“ a 5 rü er. * *_ ' . . . , . - ', ._ .. . . , 1117 _ "k (l 1_Lre . . o a o . - o . o . d o o . . c o . . o ' o s Ty. * _' ' ck _ , 11- © 013 _s_ _ YYJL'RFWWQMÖZ . . . . ZZZW- „Zugang . . . . 10 000,- gewmy _ _ _ _ den Aktwen sind enthalten: _ _ _ _ __ YYYYLWWYJWw (xelkredere) . . . . . . . . . . . . 83 401 13. Bankauswelse_ 2171; '-_. , , . . , R..“.ck'RYrNF'U, „_ .„ . . . . _ __ 0076 60 _ _ _ 10 001,- __ 1936 :erungen an abhängige Untsxnehmen und Konzernunternehmen _ Hypotheke1 „ ' »6' 000 ,. „,3359, M _. - ,s [_ 1- Aktien esellschäfk _. _- _ _ „ AÜÜTÖHFYZY, undErneu e'ru11g'sr17'1ck1a11e „ „ _ ' 4 225 033 28 ;? 94 ' Abfchtetbung _ 10 000/4 ' “ 1 ' 1.987 771196 TFTstYZK-F unter den IndossaM11tsverbindlichkeiten enkbaltensn) '“ *“ Anzahlung ' **vc1n 'K1'1n6e1'1 . . . . . . .“" ** “*- “2 “594,7; Ü “ "er Teutsätx: F;!!ddiéxkontktuk * *“ . . * __ _ _. . .„ Beteiligungen" "___"" “400000, 1. “. 122 _. _ _ * . .- ._ . , ***,-:*"- . -- » _ __ „_ _ „Stolper rersbahnxn“. _ ; Enxnahmex 1936 . . . . . . . . . 9019. II . , . , . Kaffenbéstand . 9930_87 „gen nach 117 2111121 des Reichsgestßes Über das KredüwSsen _ - FFFYYJÉIYM aU1Gr1md von Aarenltefsrungen 3___ 986 __ vom 30. „mm 193.. BMW am 31- DÉJLMÜU 1936- „ 413486606 _ Notenbank . . 4 022,38 RM 749129,81 _ __ _ ' * . Verbindlichkeitcn gegenüb. “1161161111113. Ges*ekl1ch*a11e11 9 38035 *

L * _ ZUMe-Uung 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 430 0001; 4-054 865 Postscheck * .- .- 2029,89 15 983 __LUÉZWZFZF ZZ" Abs-Z des Retckßgeseßes uber dasKredltWLfen Verbindlichkeiten aus dEr An11a[)111é*von gezogenen , KM" ___Jlktxva. Aktiva. RM* Wx“ V6111111d1iä111'1l911': * ' “ ] Bankguthaben _ _ 2073 202 “ 5, . __ Wechseln _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ 48 963 82 .__211 „5:1 . BabnYllangmMn: 5480348152 ?*YYHZUWWWUISMWhe von 1908 ' ' ' ' ' ' ?; ?Y- Wcrtpkxpkiere ' ' ' 1641210“ ' ' 5468 423 ' Vcrbindeciw" WNW“ B“"ke" “' ' ' * 295 "5:49 I„__t__*:_r_1_x1___n_1_1_t_____1“___c__11____k_€_1_1_

ÜJVU * . - . . ", . 4 ** [. .. .*... . ' ., . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ö *_ H' Ot Lcjl . o ' 57266 ' * _ * SOUT € 231.“ dll'sk “ 'e'-'s -'-*o*o*o'- . ! *. _ “ " .'!“ “__ 11111111111-svermögcn: - » * * " - - VUÖUWUMUWU'UUT Grund von Wakenkkserungcn ' WYseY“) . . . . . . . .* 28 304 . k" . Verpflichtungen. 8. 9111ch111Z1digxr§116id*c1)mee*1t1Ln. . . . . . . . 0.1 Z.;?é 33 WUWMÜC" "BW Stoffvorrätß . . . . . - 80.468.12- , und Leistungen . . . . . . . . . . . . . 10313665 Jochqunf.Marenlieferungen WSU“ _ . . , 71 P *t d' d ,). ck ; , ' ' '_.__._'_,_._ _ _ __ 11*alt111111__ 116671111111- Wcrtpavicre . . , , 2797915 Bürgjchaftsxxläuviger . . . . . . . . . . . . . 1831.50 * u11d““€1stungen2) 4784 207 116191121 der KundschaftboxDrttte11_k_1_e_nu13__1_3__1_k_§edtte_ 340 850 „__-_ 05T111191111111 “anEKJZ-YFUZZZZZQFU[)JWNZUNJ ÖWULU . - ' - * - - ' ' “3" ;1'7““€§'“Wl)d.§“ BTZ *“ K ** 3111112811“ dl'ckk'1 1- 2 . “ .. , . ' ' , , . 1-2 ," _ “ . _ “ “ “ 11111811911ka! smut Komcnbmtmn . . . _ „ 1,006 113, ». 111g er 111 1)c11*n 48 «QUE 26160 , Fordarungen an abhangtge Ge1ell- 1111111199 1111 JU- und Ausland aufgenommene Gelder _ , Vortrag (111111935 . . . . . . . . . 51.591,78 41" 634 523,76 ent-

(

Q)! ._-

13-

11-*©,'13;1

TPU“

|..th QUO

..oder-Octo-o-oo-

' - .

BankgMbabcx: . . . 30.248 21. Posten dsx Rechnungsabgrenzung . . . . . . . . 97 656 ' scbaftsn . . . . 446 516 111111 Krédite(N„stxWekpfijckwmgcn) _ „ _ . _ „ „ ' “___ Gewinn 1936 . . . . -. . : : :: : : . . . . 79 665,86 13125764 17.111911

SMW]? Forderungen 593619. Rßingcwinn: Posten, die der RechnungMbgren- Einlagen de11t1'ck1er Kreditinstitute . . . . . . . Avale RM 15 000," ' ' 051116511611 kciderNéieBs.

5633986471 BMW.]WC') - - 47374. . ___-___“ Remgewmn 1936 . . . . . . . . . . . . . 483 557." 53093188 Vorräte: __ __ __ d __ S _ __ __ (_) __ __ __ _ _ ___Wnd_a_?_3_2_sstva. 5087 0001_ Bürgschaften 291,- ' "| . . |; , 9710713 H111s- und BethYZsZTfY “V, FSZWLZUMYE 612111691 911.181? YYY 361-4159 Getvmn- und Verxustrerhnung zum 31. „Dezember 1936. Wscbssl _ _ _ _ _ _ _ _- _. 93 Erneuerunasfonds' : 46372178“ 11205450 98 'Hasbférfiqe Éri ' * “, „ 2. feste Gelder 11111) Gelder auf Kündigung RM 15 000,- Aufrüend 11 - ' - * “ * ' M11“ ! SÖKBZVSMY 11111) 1111- EUÉWMÉVÜOWZ - 719] 2]. Gewinn: und Verlustrechnung am Dezember 1936 zeugnis'se. - - 5328 698,04 V“)" 2- WLWM dUrck) Kündigung odßr find fällig: Löhne und Gehälter . “. . “. “. _u__g1n_t_._ ' " ' ' ' 1 48784358? ver5111s]__&_5_c_[1_a§a111re1- §919ß115)97 _Rcsc1111311111ds . _ "4752 94_ _ , _ “_ _ FertigeErzeugnisse1152 679,66 7355 260 01 MTTYÜWNZZYJFJZ RNZ “91T“ _ I'M 10000 S115iale_?ll1gabcn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___3 231104 FYBYMY 181ch1_Iu11d 927141W GFZFFHZYZILZYIZLW 66 60211 Verjvaltun 6 111 d H dl YuskgTben. *RM Q 20 608 545575 * * 20 608 ' darübcx" 611111116 [116 T1; 12**ÄFZ§ZaTY11 31750? 5000;: ZYKFZZÉYYFZJZFÜZM . . 36,3 I?? (1,6) EMME WUWWWW “ ' 266 243 ZGZ » . _-1 an unsunoen: „ - - .. “ __ „ .. „. , -_, „_ „__ _ 9 . 9 1 . Erlauterungen zu: uber 12 Monate Humus RM -,- 3111191111nd Skonto . . . . . . 59 495 63 K**„TZLJTLFZFTLYLZÜT"ZFI '

53 3111111 dienen . . . . . . . 14 773 ' ' , " ' "**- 4454 214 __.- “ - 5 11111st1ge Glauwger . . . . . . . . . . . . . . 4113 364,19 369350695 bank 111111 auf Zost

scbéckkonw . . . . . - . 37

15 67

ELWR" ' ' ' ' ' ' ' 894]*44 ELthkiMätswekk; 1) W ck [ ' ' * ' * [anfende Kr dite (nur Tchland esel ä'te) _ _ . .. „ ' _ * * , . «- (3 ' . . . t . o t g „ ' ' . „ „ , 563398648- . . 9111111911111: Gehalt“ . . . . . . 21043658 fü un NNZL5H411819-JJLLM P_orte_fcu_1lleder___ch_111kdepcx_t___chx_u MEW: steten .I- oder Stammkapital ) g ) 1 ' ' YLNHWUÜÉ" ' ' ' ' ' ' ' „ ] nitat und Liquidität _ _ _ _ CMMI? Aunvendungen _ _ _ 24615375 9 9 * -- - -- ,* FWU" kk 11_1_1r€n111-r 01111170 - -- __- - _ _ ., "_ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “ ' 2011111136 EtEULkU . . . . 3.31 642 98 K *"t' "'t 1 "11504; 5 _ GURU," mw VcrlustrWnUUg Straßénvalw. * 2) Forderungkn aus Warenltcwrungcn RM 4618 343,85, aus Le1st11 “LU ULT!) N--W--G- §]1- ' All*Ül1ri “n“)lu"1ve d _ __ ___ . . JW?" “c““ “""»! € ' *) *44 am 31. Dezember 1936. (,.. * *d 05 .. _ RM 165 863,79, zusammen 4784 207 64“ darunter in fremder Währung zum .' 11101111che REWWEU - - . . - - - . . . - . . . 86 717-59 “* ge *qxs 1) 11119611 . ' ' [ZOOM]! INDWUM“)- “Ws „cm- “ "l * “*??er WWKYÜFL Zn" " ' 2111 YZF vom 31.Dcze111[1er 1936 511111 184 542239' "I““sllge (WE) REMUS" "W K--W--G- §U ' * ' “**" * GMFZUFKFZÖJUMW WWÜMS" ckWo" _ U * . C . , , , . _ * . - " „_ . ' . *-- , .. . . .. , . . _ [* l** ' Ö) * - * t a - ** , 1" * „:* ! . _ T_“ebct. RN Ö- So "ale Nbg __ _ g ' 13) Vcrl11ndl1c11ketten aus Warenltsferungen RM 1 69144367, aus Le11tu- *»1111111ge11undWahrungs1111tersc1110defur Bcrbmdbcbkmten . . , . Gewim? des Jahres 1936 - 79 665 «; 13] .)" ,14 ?1r1111x1a11gtge * ert BTWÖMU-“IZW: - - - 1-_« - ztE______FZä_L_1_1V- _ RM 485 862,64, zusamm€n RM2177306,31. «Olichkeitcn aus Bürgschaften, chbscl- und SckwckbürgsÖafjen _ ' _ „ ' ' ___IZ. WUK? * * ' ' ' - Y§r161111111c 411591161211 . 339 369 85 _:_? “11“ - Sk . . . . . 54 412,54 - - GeWinn- und Verlustre __ 31 D b 1936 1-2 aus Gnranticverträqcn (§ 26111 .I.-GW.) "M 1684 294,80 3849 8869] Z *" LUMIX“: ' ' " ___ckac111_1_c11ed2111_s_gaben , , 304.990 59- 1.- raßeubahn . . . . . . 18 950,15 “ ck ung am *“ ezem er ' Jud11ssamentsverbin-Zlichkcitc11: * __ "T*W-“YTLY* AWMF" «UMC! Sn Lt.?911enbe-rtrieby 24-956 23 Steuern: _ 1T ' - - * 1 * 1111 ..... - - - - '- ".1." cr .“.“ *:“É' 216161191611119 a11f Aula en - 636013 ElsktrizikätHWer: “ “ “ ' “ ' SUM RM 8 Haben. RM .Us jpc1tc1l1c111_6c11c11 Y_anquchtcn MTT , . Geivmnvortrag 1930 . . =. - 01.191 „8 1611111111111 bc1t1111mtc11 _ g _ „ a" _ _1 „. Us etgcnen chlffcln der Kunden an dre Order der Bank -,- Bruttoertra . . 3 ",- --4], 51.1. - . - Schcxn . . . . . . . 11496 81- Bcstxzsteuern . . . . . . 366 902,48 ' ' “ ' 206116 ““ck Gehalter ' ' " * 1673797167 GLWMUWÜWI aus MUZ sonstigen Rcoiskontierungcn RM 102 451 22 * ' E t " «JB t. “x'“ ' " ' ' ' ' ***)“ *“ “***FT'UÜYW'S ' ' ' ' Z11wx1111ngcn . , . . , , 53-757 82- * / __ * Sonstige Steuern . . . . . 21240,31 ' ' ' ' sztalßAbgahen - - 1135 484114 1935 - - . . . 347 05") 12:1 Passiven sind enthalten: , * * * * AFTJrFYÜtlicZeeÉngxn . . . „)., “1123 LZ FNFMUL MUM 6x" ' Gcwmn . . . . . . . . .8941I . Straßstxhcxbn: ' ' A 1ch)re1bungen_aqunlagen 329614817“ Bxuttoertrag - - 29 7959“ - 62rbi11dli111kcitc'n gegenüber abhängigen Unternehmen und Kon- * g ' ' ' _:_-"_,- "HJNJU Ms “1 UM "710 W “1* 74987187“ . Bewyfteuern . . . . . . . . 21903,92 „ ".d“? Abschretbungen ' ' 2? 226102 ZMF?" “Md 216111111: 117 903 ;Ernuntcr1100111en (einschl. Indofsamentsvcrbindlichkeiten) _ . _ . . 3849 8869] “(311111 (ck ' "5" ' ' "Q WOM." _ ._. BekriebsMWn“und-ZnstaWhaltung: __ _ _ _ _ YYYtexextlu. . . . . . . 2035 820155 Außxrorde11tltcheCw KM 4145031447 Nach dem abschließenden Er_aoöNés 111141111 v::Licbtacmäßcn *).“1115111111 ___; GYZLTZUUFZIÖMK Fr? 1 Bctr.____chxx_x_t_xn "06 85" ___ EléktxézxätHWeF:G __ _ _ _ _ _ 3069131177;- ;urechkrcder9111ÜagZ ZZZ FWW trage - - . - - 3478“ " "3.121a111xvcrp111cht1111gc11nacbK.KWWG. §11_Abs._1_5_1_1_9114454214,79 _Gr11_nd der Bücher und Zchu1fxc11 Dcr 0511111516311 11111151 dckvom 2291113116 1111122111 abko1111*1*1c*11*8 M* * ][ 24-1 13-- .')q __ '- .» , . . . 1 --- „11 ne 1111 e„äter . . . . . . . . . . . 16163402 „ .. ,; ., . 1" 9611111111910 1111011111011 nacl) “*.-“ .-G. „ 16 “ “.. 4454 214 79 *.luf 1111111111211 1111d N11ch111c'1:'e 11111111116111 3:1 Vncvénhrunq, der “1161-5511“ .::“ ' ' ' ' ' __'-"_"'- GLYLWL" der NEON" 3209189 SNMP? Aufwendungen einschl. SUVMÜLZU9 - 538 251:]8 ZK?)ZELL?HYUJZYLZZIJTYJS ' 4T? W“; 1121198 Haftcndcs Eigenkapital nach K'.-W.-G. §11 W112 , ' “ __ und der “05116116115601'1611 dcn 1711915316111 V.11***'ch1'11':c11. * * & * ckck 8 Passiva "3357 935 455 47 __ _ , , , , , , _ . _ Straße*nbafm: __ G _ . . . . .. N 88671759 - “ 546849305 Ninnnhcim Den :'0. “MU; LWF . * .. * _ - 1 .) „_ . emtnnvortra * *" ,L. ». .* . - .- . .**;..,-- -. » *) " . " * ! ÄZYINDNUUM Erträa' : 2378 2? ZTYÖIZZUGLHWU ' ' - - - * . . . . . . ]ZZ [)J-08 Man:? 1935 „g . . 347 052,52 Gewinn- und Verlustreckjnung 1936. _ Ger__sb__ch4_l_-__(J"“W11___7_._1 1119311, Lv-t1161385511011“. .lk_t_1__cxk?_1.1.11011_.1r_15.«1 «1000000111- GWV. . , ., „- . , . “_.-__.- “ Z __ _ ..... o . o . . o o o o a . 1 ck -- , ein ewjnn1936 _ 198777196 2334 8244K * “___“ , _ .. . _._-1_1.__ _ _ _ _ _ _) __ _, ___ _ __) _ "___ ___ “ "WNW?“ „“"“.I “930 ._.-TZ»? - «111111199 Ammendungen . . . . . . . . . . 33 226,08 2115 06816 g “ _ ;_; „._.-_ Soll. RM 6, DZMZWCNZYW'W.-U„-k*'f3'g“.'“"'Ä"."(y““X","ZBP' 13*.*1*ÖÖFYLLÜ1*1.§YZ1JFC 011011111112. . . , ' ' " “498-418“ 3111116111111; (111 die Abschkxibungs- und Emeuernngsrücklage 4300001- 30068 3410“) 30568 34“ MUMM?" - * * - . . - . . . . - . . . 172 008114 r r * ' * "1" "* "*** x“ “'*' ** ' ** “"“;" Scndsrrssrrvc-W Tcl; ' T1c_vo_r11chct1oeB1[_c1nz 111111 65211117111- ZumkanJl an dßn“Wok)l1ak)kts- und andere Reservefonds . 168 000„- - ' Nach 112111 ckbschlicf1c11dc11 Ergebnis unserer pfsichtgemäßen Prüfung - _21b11_11gen - - - * - ' * . * - ' * * ' * ' * ' . . 94 994§13 Tie 9111531101111111 der" 111 der 1111111111161" (6111117111111'1'1'111111111111111 1111111 erDCtkfc'nks . . . . 78 700000_ 111111 25111111111161'1111111 1111191111121: 131M- .,_1111111ge bschretbungen . . . . . . . . . . . . . . . 40995158 (37111111 der Bacher und *Sckxxjften Dcr Gesellschaft sowie oder vom Vorst'an'd er1ké. *“39 *[UfWMÖUUQEU . . . ZZZZLL 25; 311111 1937 1111160616111" Dividende 1119 das (“1061111151100 1931; 111111 5 “',“, Gläubiger . . . . . 632 69.1920 (17 11111111111111111111119 am 21 3311111 11. .). g_e- ??_1111911 _. ._. . ._._.__.. . . . . . . . . . . . . . 2848105 AU1kka1'U1192ZtJ1n-d Nach1vcrze cxttsprechen dix B11chfjjhr11ng, d-er Jahres.]bkw 273 838 33 9119111! „11611161! ExttxlökcrnY Ocz „7:11 7163131511605 _Nr. 3. Es [VOODU 111111Z1 VCFMÖUWM a11§ _ _ 111151111111: _ _ _ emaxwmn. _ _ Und dsr Ge1chaf1911er1chtkde11 ge1cßl1chen Vor]christen_ _ »-----,- RM Li),-- 11111 11“»ck;'11_ 4:11:)c:1?117_2111'e::1 0:1111 911111“ 111111 1111111. RM 4011“, (1051111111511! . . . 9941100101- _ UU CTEUL _d?! Ull§9€xch1€denen___?_1uf- VOWEL _UUS 1930 . . . . . . - . - . . . . . . 4,5 * TreédemA. ], Prager Straße 56 im Aprj( 19:37 „ . Haben. _1_ 1311511111111; 1111111111111131111111191“.*:*1; '.»,11821d-c11 ;ckan .111911c111111: 1111 Bcr Gesell: S91111111ck§P111111a . . . 44 45911335 61. 11ch15191511111J11€OC1 2111102511011kc11;_1-11cher Rcmgewmn 1936 . . . . . . . . . . . 483 557,3. 53093188 TkkUbnnd-Vereini ____- Akti _ __ . Uemnahnwn. ._. . . , . . . _ . .. 209 931,7,- schaftskasse. N.,. Dresdner Bank, Filiairn “Mannheim. Karlsruhe 11113 Vch1'1*1*11cht111'g€11Q::FKtc- ___-__ - - 9 „11 enge e skbast- :? aus Wortpapmrcn . . . . . . . . ' “ '. 5066410 Lübeck, dcr Deucüben Bank und TiÉconto-Grsrllsck1aft, Filialen Mannheim 111811 1111115? KNM.

111 Z1611111 11111) 211 "€ “106d1*6s1 r " o. . * . * . .. , . 2111 1.11, 1 (1 Gesamtkotzne und Gehälter RM 8-5 435,52 1 Theerman 11, W1r11chaftspru1er„ [)]-a. 5111 nzendorf. ' --e Einnahmen , , „ , . , , . . 13 237,46 und Karlsruhe. Zweigftrur (ürcuobmb. abkommcn . . . . .

(““ck-1111611: _111__-_1'_'311nooer 111177 1125 ver- * 7.77 ' * . 1)" ' (“1 _" 051111711111 9111711ch1§rax§m11g11edg§ Land- 3 2293 ZM In der am -;). (111111 1.1.7 stattgefundenenGeneralversannnlung 11311161 273 ZZZZ 1111 dcr WCM1"1'..l*1*1“'*«1?1'.111.;2118 9.111 25. 9111115 1937 wurden a;; 1111111113de

wm 11011 „'“-3113111103111 211111121111 indder ' ' “ “ ' ' ' * Ms Geskhäfksjühr 19-926 die Dividende für die Stammaktien 1111 8 e'tak , , iu dc11A11“'ichtörat «'c111.111“11; 1311 M*- 111119111111 T*. *1 : *** .1'1 1.1“ 1* : La11de§ver1vc11111ng§rat ZimmerInannin Vortrag. _ _ _ _ _ _ _ _Eénééhkné": _ _ _ 47374152 Die Auszah'luna der 8 % erfolgt sofort_'[1-ei der Dresdner Bmxk 11?er Kassel, "" Mal 1937- 33111“ Rcch1*»1*.11111111'.: “?*1 11.1":11 1311113175, 1.110.111)»:É:YÜɧchY§ZÉZFZ ?YUTTYH S1611111, dcr Regierungsdirektor „Koll- Einnah'men (mz Stromlieferung _ _ _ _ _ _ ' ' ' ' 2675 82588 Vexlin, den Niedxrlassnngen der Dresdner Bank in Chemnitz, Leipzig“ Kali-Bank Aktjengesekkskkjast- _ .611“ch11111.111c11 _(1_1x;_11,*;;1,.«; 55111 Mo.? MMB, Haanra; Herr Rca1cr1111qsramD. 111111111 111 „0651111 und der Landwirtvon Fahreinnabmen ' ' ' ' 4“ 99692 München u11d_“b_et der _quellskhastskasse in Siegmar-S-hönnu 11611?" E Der Aufsichtsrat. Dr. .11._»:c111111dt, _Vorstßendev. „11.111 11.11.11111111111, 2111261. * * - » * * AWN“ “U KMW" ZU AUÜÜTÖTSWTSMU- Ueber1chuß*au§ Nebenbetrieben Jnftallationek und *Vérk1'iu1er'1 . 3627301 WWW“ der Dlvldc'ndemchcntc NN 5 "ckck AU'UL der Kapitalcrtragsteuer * Der Vm'smnd' A' RVMM“ Romcr. Vm“- Wertvmnnn. *.*le 711111 2121111101111: .1111111c'“ch€cdc11 11": Herr D11111111111'1d'21'ck11'1“ Réch.1rck* 90099111 QLTVäQst 1111116211. Sonstige E1nnal11nen _ ' ' 18853132 RLM 72-_“ pro Stammaktie zu RM 1001 ,“ und mit RM 7,20 " Nack)domabschließendenErgebnis11161110111flicl1tgon1äßo11 Priif1111gn111Grund W111, W.111;**.'*'1c:::. *

' " * ' ' * ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' " “' Stammaktie ZU NZN "")-"""- Tl“Wer und Schriften der 011'10111'11111st sowic dor 1111111 Vorstand (“1111111911 Ans- Wernsbmb. den 26, 3111111 1987,

Z'UW-_Ü'L““,Z5- JUN“ 1937- Au erordentsiäe Erträ e . . . . 6049 42 Ttrektton der Stolper ß ) g ' Siegmar-Srhönau bei Chemnitz, den 25. Juni 1937, ".“an und 9111111111066 111611111111" die Buchführung, dsr JalxcscwschlUQ und der

chisxbahnerx:Akiiengesellsckzast. 3229 373.05 WanderewWerke vorm. Winkl o e ck 1 „ „ “3412512261111 dcn geschlichen Vorsck1rifto11. Brerhals. Nach dem a61chließendm Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Klee. Woh lgemubth, r Gr??§1_cxe__Akt.-Ges F. Strecker, Wirxschajtsprüser.

Katz ck Klumpp, Aktiengesenscbaft, Gernsjoacb. „ . . . . . , »Der A1116chtsmt. T1: 11:11'1 E 11) .1 1:11, va'rgcudcr Bulk» „**:-1 „T. ;“:x 324, 1290121 Der Borßand. “Dr. H, 3.1 s. Tr. Pau; C. Ka:» TUSQ: Gowdnikvutdatk.

;