Zw-ite Beilage zum Reichs- und Sinatsanzelger Nr. 155 vom 9. Juli 1937. S. 2 Ziveite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. "55 vom 9- I"" 1937- S- 3
Gewinn: und Verlustrechnung
[24367 Stettine per 31. März 1937. ] r
Kerzen: und Seifeu=Fabrik. Berichtigung. _ Im 2. Absatz unserer Einladung 5111" .)8. ordetxxxichen Generalverfmmu: 1111111, Veroskkjltlicht in Nummer 151 ;dte1cs Blattes, muß es anstatt „Mitt.- Woch, "dem 30. Juu-i 1937“ richtig heißen „Mittwoch, dem 28. Juli 1937“. Stettin, den 8, Juli 1937, Dez: Aufsichtsrat der Stettiner erzen: und Seise11:F-abrik.
__
[22819].
Geryinn- und Verlustrekhnung fur das GeschäftSjahr 1936.
Bilanz am 31. Dezember 1936.
Aktiva. RM 3, Fochrungcn an die Aktio- ? nur:" . . . 30110111111- (Vrundbcsiv 270 0007- Sclml111cl)c*i11f0rdcrungc'n ] gcgc'n öffentlich Körper- 1111011611
!!
AufWendnngen. Löhne und Gehälter . . . Soziale Abgaben . . . . Abscksteibungen auf Werks- anlagen . . . . . . . Andere Abschreibungen . . Vesißsteucrn AlleüßrigenAufw-sndungen Allgemeine Unkosten und Sonstiges Gewinnvortrag per ].?lpril 1936. . . . 34 769,02 Gewinn 1936/ 1937. . . .356157,44
Haben. Erträge : “' RM .“,
Ertrag nach Abzug der Aufmendungen für Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe Erträge aus Beteiligungen Zinsen Außerordentliche Erträge . GetvinnVortrag aus 1935/36 .
[23911], _ Hüttenwerk, Etsext-greszerei und Maschine Pktchelftadt in Michylstadz," "Die „Aktioxtäre *der Firma Hütt qungxeßerex und Masc'hjne Mtchelxta-dt m Michelstadt/dee" hrerdurch. znr ordenilichen G'" versammlung, die am 31. Jux,“ ' vormittags 10 Uhr, *in „den R! 0er Gesellschaft in Michelsta-dt „a„. etn-gekakden. [' Tagesordnung:
1. Boylage des Jahresa.b1ch[uff,z, reswl-anz nebst (861011111. 1111" l-ustrechnung) mit BMW “des stazudes _nnd "Priifungsbexj , Wwbschastsprusers umd des
]. - nd Wa on abril “:I-ZT? AlxtiengeseglFchefxst. ilanz per 31. März 1937, /________- Vermög,e„'c:zn. "VCM , * 1113. . 180- 200,- Mok)"-
RM , 2 561 894 186 375
Au6gaben. T[“an-Ip0rtvcrsichcru1jg: Stvädcn 711ijckvcrs111)1'r1111gsprä111i611 Proviiimlcn . . . . Vchaltungskmsteu Slouc'rn . . . . 2111110113111111191'11. . „0111606111111 . . . Prä111i-*111101'rtkäge (5161911111 . . . .
[228561 Siemens-PlaniaWerke Aktiengeseüschast fiir Kohlefabrikate.
Bilanz zum 31. März 1937.
. 14 749 687 56 . . . . 100 172 29 . . 39 65284
78 509,57 183 92296 22 198,7] 61 42616 3 1137 32 717 82 117157
22 16:1 88 34 2120.50 406 448 711
RM 220 323 108 7621
609 136
824 501 09 168 759 93
15 882 773 J
. . 853 837 58 Wertpapiere . . . . . . 38835115-«« Bankgutimbcn 2 094 226 62 Fokdornngc-n 611 andkrc Ver- 1 111116r1111gsmnternchnmng. [0188 441,31 ?11'11c11'tt'11101x16311116n . . . 46301123 “911168111101106 1.161 Agentur?" 1141543 33 „ , .. „ , 61111161160611111113111110: '"“MJ,“!“JJ„[ZZLU BWM)? k“- „' „ , | . *:111001-11, ...... . 57115190 F5“1-;;1.„11.1-1":c1110 . . 1111111061.11-11-»ru111161)(ä1111611 56 104 80 171117711111 _ „ Provijitmem. . . . . 41-72 371,601'12'0“ 31111100 ' Vc-rdvaltquxéwsté11 5711173111 * * . Steuern . , . . 7111“;ij Absä)r«ibm1ge11. . 113797“ Passiva. RurSVLrlnst . . . TLL4I*-'!k1.,-:?-„,-:q! . _ Pränükniivkrträge „590 42- :5. „.,.-.,.,9-4 „ _ _ Sondkrrijcklage . 10262 ";,:z-z- .-.,--.“..--„:.-,- , Gewinn . . 611217; *
90 47937! ., ___- * . *
Vesißteile. RM _ . . . . . . . ]. Anlagevermögen: Grundstücke . . . . . . . . Geschäfts- und Wohngebäude
Zugang
ganq . . 313 980 119-1110 , bäude . . 318 290,__ gang . . 51447,74
369 737,74 1191171113 (UU Urz16vlge
. ' 't!“- 'be“_*7_ _ 165,-
1 940 140 Siemens=P1aniawer1e Aktiengesellsrha-st fiir Kohlofwbrikate, Berl-iu-Li-htenberg.
Dr.Adam. Frenzel. vonPenß.
Nack) denm abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bucher und S riften 'der Gesellschaft sowie 'der vom Vorstawd er- tetlten Aufklarnngen xxnd achWeise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß uwd der Geschaftsbericht den geseßlichen Vor christen.
, ,Deutsckxe„Treuhau-WGesellf ft. * * * . ._.-__
Ho rs chtg, Wirtschaftsprufer. ppa. Schu l-d, Wirtschaftsprüfer. ÜchtskatSZ- 369 572,74
. Genehmrgung dcs Jahr „„„jbnnM
[22857]Der Aufsickxtsrat unserer Gesellschaft besteht zur Zeit aus nachstehend . YZITZW des Vorstand„ ikgkbäJ-d“ LYYZZZLZ genanntezt Herren: Dr. C. . von Siemens, Berlin, VoYißen-der, Staatsrat Aufichtsvaws. ' 1116111119" - Dr._Emtl Gxor von Stan , Berlm,_stellvertretender orißender, Julius .Wa" 1611 zum Aufsichtsrat(1[„. Fabian, Ber1m, * r. A*doxf Franke, Berlm, Dr. Friß Jessen, den Des Hexrn Ludwig Art? Mann von Stemens, erlm, Dr. Kurt Weigelt, Berlin. . SaßungSän-derunqen_ 5 ' Siemens-Plamawerke A-ktiengesellschmft für Kohlefa-brikate, „Bestellung des irtschastsp," Berkin-Lichtenkberg. . Verschiedewes, U _ Zur Teilnahme an der (H [22812]- sanmrkung sin-d *n6ch Para r 211111 Dtdier-Werke Aktiengesenschaft. RM Gysellschaftsstatutss - 651913311 ," 5267 112
938 215
Abschreiöung. Fabrikgsbäude . . . . Zugang . |
9 ];“)3 32 3 976,81
390 926 5 015 633
R91" [9
20 142147 46 333,89 334 949,56 21480
4 52947 4860 2305- 406 448,79
Einnahmen. TransPortvcrsicherung: Prämienüberträge . Schadenresecve . Prämieneinnahme . Gebühren. . . . . Kapitakerträge . . . l
2 965 625179 : : 2 928.05 . .
2 962 697," 108 782,14 2 853 915
](1 [97159
Leistungen. 20 470 242 89
Gewinnvortrag per 1.April 1936. .
Ueberscbuß gemäß § 2616 (1)11 Ziffer 1 der Aktien- rechtMoVelle . . Zinsen . . . . Außerordentliche Erträge .
Abgang . . 338 030 02
Abschreibung . . . . 34 769 Neubauten . . . . . . . . .
Zugang......-
Abgang durch Umbuchung. Werkzeugmaschinen und Apparate . Zugang
. 4011001111?- 64111111*- 4 218 442 1111362113] ] 1,112 169 5] 1112 819 13
4 885 943 55 * 85 140,60 9 780,34
5 015 633151
Seestadt WiSmar, im Juni 1937.
Trixbiuageu- und Waggonfabrik LListuar 2lktiengesellsckäft'. ' ' Kappesser. Laufs.
Nach dem abschließenden" Erzäeöni's
unserer pflichtgemäßen Pyi'tftmg 'auf
Grund der Bücher und Schriéten dcr
Gesellscbaft sowie der vom Vor'stawd er-
teilten ?lnfklärnnxxen und Nachweisc ent-
sprechen die Buchführung, de-r Jahres- abschluß nnd der GeschäftsberiM dcn geseßlichen Vorschriften.
Berlin, den 17. Juni 1937. . .
Deutsrbc Treuhand=(6esells_ckmst. - H 11 b n e r, WirtsIcZafts 8111612.
959, M ü h l e n f e l d, i'cts aftÖpr-üfer.
W
[24245].
Chemische abrik Louis Wagner-
Aktiengeyell ckast, Köln-Dellbrück.
Einladung zur ordentlichenGxneral-
versammlung am Freitag, den
30. Juli 1937, vormittags 11 Uhr,
in Köln, in den Räumßn des Herén 'N'otär
Decker, Appéllhofplay 20. ' '
Tageöordnuug:
1. Bsricht des Vorstandes unb des Auf- sichtsrates über das Geschäftsjahr 1936/37 (11 “Monate). ' '
. Vorlage und Genehmigung des Reck)- nungsabschlusses 1936/37 (119111111616).
. Entlastung des Aufsichtsrates und des Vorstandes. ' * ' ' '
. Ummandlung der Aktiengeselljchast unter Uebertragung des Vermögens auf den Hauptgejelljclmftec.
5. Umwandlung-Zbilanz per 31. 911011937 .
Umwandlunngiiankz- *
per 31. Mai 1937 der Czemisée ,
Fabrik Louis Wagner A11.-Ge., Haftyfkchtrenten . . .
Kölu-Dellbrüa. Prämrenüberträge:
]. Unfall,.....-.
6. Aktiva.- - * * “ = * ' “Haftpflicht“ -“ .*
1. Anlagevermögen: Kasko - - - .
Grundstücke ohne Berück- SWÖMWPWU
sichtigung von Baulich- -Unf*all„- -' -' .* .
keiten . ' HaftprkN .* .* o' o' 0
Gebäude. . . . - ,Kgsky. - -
Maschinen u. nmsch.- Au- Vrammnenmahme:
lagen . . . Unfall; - . - .
Kurzl. Wirtschaftsgüte-r -HafÉPf[lcht .
, „209,50 . Kasko. .
„mg . . 11736,97 *“ " "5547936" ',9' 7" vertrag 0111 1631011198 "11011119“ Tx“). . . 679,39 554 257,58 jchr€ibu11g 37 347,58 91,5911111111gs- und An- xvsxnaschmen 108 080,- gang . 24 297,75 132 377,75
schreibung 23 327,75
“6111616101611, Trans- a1110g611 11. Sonstiges 194 080,- 71 674,13
265 754,13
KurÉ-gewäm. . . Sonntge C111nahme1
...a-aao
erlin, Dr. Her-
Lebcn-ZVLrsicherungt
Retro,;csfionsprämien Schädon . . . . Rückkäufe . . . . Steuern . . . . Vermaltungskosten Abschreibungen. . Kursverlust . Prämicnreserven . Prämienüberträge Gewinn
Einheißversüherung: Prämicxnßbxrtxäge Sax: cnrcscrvc . Sonderrücklagc . Pkämicncinnahme Kapitalerträge . . Kursgwe'mn . . .
b . . ' . . . | 9558 737 77 _ 316 73-3 71“; , 9 062 311; 84 1113 507 1; „ _ 4 517.) 92 7723 78 53: -* :; . . . . 29366164 118 47223115x---:*-- 7922101 Y“:!..' -.“--_“-ch-:-.-,--„:, . 1073535 *HOT*-**. WP,“.(H? , . . . 4231949“ Va-ktkU-z 0?" "(',-78.7: “711-_ck)- 331 491?- 1117116 . 30 314187 “
6 157 6461271
563 69
1 36904 9 100 _ 78 374 83 1 05985 11 37
90 478378
Ab an . . 9 J 516 910
Forderungen aufGrund von - -" ' Lieferungen und Leistun- "* .' “* ' ' * gen ' . ' , o .
Forderungen an abhängige und Konzerngescllschaften
Sonstige Forderungen . .
Aufwendungen für die in Arbeit befindlichen, nicht abgerechneten Bauten f. dritte Rechnung . . . .
S ecks und Wechsel . . .
Ka se,c?keichsbank und Post-
e . j ' t . a ' ' '
Andere Bankgythaben
339 440,52
)( KurSFicherungs- tratten. . . 214 359,40
Posten, die WM
abgrenzung dienen. . .
Passiva. Aktienkapital:
24 150 Stammaktien üb.
je RM 300,-. . . .
25 000 Vorzugsaktien üb,
je RM 100,-.
1 504 475180 Abschreibung 310 682,Y 1 193 793
Ofenanlagen . . . . Zugang . .
Bilanz für. den 31. Dezember 1936. narx 5513erng WSWS sick) von '.: Aktren-bexß dnrch Hinterl-og-ung RM „8;
1001-11 - „““-0 0011 -
A-kxien 0 er durch NachWeis des Be spateftxns am 24, „Juli 1937. Gesellxchgftskaffe in Michelstam =der Deuncben Effekten: 111117 sel'bank, Fran-kfnrt/Main oder der Dresdner Bank in Fran Maixt ausgewiesen haben. '
M1chelftadt, den 5. Juli 1931,
„Der Aufsichtsrat. Luthg Arzt sen., Vorsiye.
,A'kt-iva. An1a evermögen: *Grunvstü e: * "Bestand '. ' 2200 039,83 Zugang . 635 237,35
2 835 277,18 Abgang . 19 069,13 *Gru'beng'rrmdftücke: Bestand . . 378 046,85 “ ' “WMW *. “ q * 39 216,53 417 263,38 Abga
761,50 Abgang durch . Umbuchung. 29 501,- " '3'"'""87 00'0 ,'8'8"' .Wsck1reibuug 16 067,03, Fabrikgebäude: Bestand . 2535 155,92 Zugang . 1003 014,36 WTM" 36 256,- ' 3 501 914,28 Abschreibung- “77 712,28 Geschäfts- und"W"""""""ohn- ebäude: estand . . 622 470,12 gang . . 298 705,37 Ugdng durck) * Umbuchung: 29 501,- ' 95_0 6'7_6,49 _Ahgang .. . 8770,- ' * “. ' ' 941906,4"9" AbschreibunL 19 355,72
Qa "xokcoo-t ,
estand . . 190 874,12 Zugang . . 105181,23
- * * * -- -- - 296055,35 - - * «Abgang -.*.- ],- ' 296 054,35 : "Abschretbung 60 537,23 _ „Maschknen, elM _ klagxn, Gleisanlagen ein-
schltéßkick) Zubehör: 'Vest'atfd “. '. “542 225,95
2 466 677 2 935 942
37 2118 „74
20 470 242 “89 Zeniraleuropäiskhe Ver: sicherungébant Aktiengesellslhast. “Näch dem 051ch11e߀115€11 E1060111Z dé): Prüflmg entsprechen “04.1 71160;- UUWQSÜUÉÜUK 'der ;5611110191110-01161611 Verficherungsbank 211119110616111119051, Oje zugvun-de liegende Buchéühmmg 11115 der Ja'hresxbericht des VorstandeZ den 061-6- _li eU Vorjcbrifxen. erlin, den 17. Juni 1937. Deutsche Treuhand:(6esellschast. K r u s e , Wirtsckzafthr-Üfcr. x])a. MU-hlenjeld, 'Wir'tsckyafthrÜfer.
109 050 Lebensverßicherung: Prämienxeserve . Prämienüberträge Schadcprxsßrve. . Pxäxtiénkinnalwte Kapitaserträge . . KursgewZnn . . .
' 0 . o . . . . o . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abgang . o 3 710 254,- 289 352,- 14 41230 1 954 544,19 187 60505
1 47875 6157 64629
oo,-
Abschreibung . Betriebsanlagen . . . Zugang
93 1 411 568 _ 3 205 841
32 758 446 511
, 2816 208 Unfall- und Haftpflichtver- sicherung:
Schäden Unfall . . . . Schäden Haftpflicht . . Prämienreserveergänzung Rückverjicherungsprämienx 111111111. . . - o | o . Haftpflicht . . . . . Provisionen . . . Verwaltungskosten Steuern . . . . Abschreibungen. . 7143 76 Kursverlust . . . 148831 Prämienüberträge! 1 Unfall . . . . . . 6510551 Haftpflicht . . . . 144 501195 Sonstige Leistungen 1 016 985 74 Gewinn 27 751132
6 965 0,7647
gang - 530 083,41 2 382 222,83
32 964,68
bcxtrag auf urzlcbige 1111111110?“ 1er“ . .
Abgang . .
Abschreibung
Telephon- und Signalanlagen . Ingang
11511927 [24204] Hamburger Freihafen- Lagerhauö-Gesellxthnft. Am 1. Juli 1), I. sind 5111111. tp'ber 1937 folgenBe unserer O. klonen auSgelost Word-en: 1. Die restlichen 210 Oßligatione 8% % [ PrioritätSanleihe, 2.151-O51-igat'ronen der 4 % 11 rtéatsanl-e-ihe, und Mvar die Nu 3]. 35 83 107 151 228 231 265 27 390.391 397.440 4.111 478 565 ..- 772 780 797 800 819 829 865 88 1047 1087 1089 _1095 1.163 1184 1287 1338 1362 1364 1414 1426 1529 1546 1558 1590 1602 1619 1709 17.“ 1783 1794 1864 1891 2000 2024 2060 2068 2101 2146 2277 2.280- 2306 2321 2386 23511 2407 2446 2474 2492 2502 2536 2568 2616 2622 26317 2694 2716 2853 2905 2942 29143 29145 2989- 3072 3091311593238 8270 3271 3352 3367 3359 3430 3534 3560- 3583 9660“ 36812 '3709 3713 37.22 8749 8755" 3756 '3777 39-01 3968- 4011 4020 4077 4079 4089 4131 4187 41210- 4226 4256 4275 4301 4330 43412 4411 415128 4584 4669 47- 4719 4755 4770 4789 1819 4881 4998
Unfall- und Haftpflichtver- “sicherungw Prämienübcrträge; „Unfall... . . . . . Hafétpflick)t o' .* o . Schadenrescrve. . . Pxämiextßinthhmex Un al . . . . Haftpflicht . . Gébükserl. ." . Käpikakerträge “. Kars'gewi'nn . . . Vergütungen der Ri ck sicherer; Prämicnreserveergänz. “Sch'äd'cjf .' . . . . . . “ Solrstige' Leistungen . . Sonstige Einnahmen .
*- 12 325,94 253 428,19
oscbreibnng 52 508,19
511111, Geräte, obilien. . ,"“ gang , . 36136,87 36137,87 vertrag auf urzlebige irtschastS- ,tßr“ , , 36136,87 , -*11cundGesc»nke 1,- „ _ „ang „ 26 289,78 26 290,78 bcrtrag auf urzle'bige irtsch11ftss . cc“. . . 26289,78 *ebigc Wirtschafts- -er . . . '- ""*- ang . . 75 5:36:98 75-597,98 chreibung 75596z98 , - * 1478 893
:) 1.5 081 476 906 32 2 189 907104 48 575.343 39 50798 1 932,46
153 679 156 640 604 701
632 683 2 656 390 381 44 477 477
330 559
Abfchreibung 30 703 917 * Kurzlebige Wirtschaftsgüter . .
Zugang
1|::|:||YY|JW|T|
970 933
U|U VCO
7245000
2 500 000 9 745 000' 278 301 640 000 1 596 463 379 062
[24202] W. Ludolph Aktfengesellschast, Bremerhaven. Turck) Genernlversammlnn-gs'beschluß Vom 29. April 1937 hat fick) die Gesell- schaft gemäß „8 8 der 3.Durchführ111tgs- Verordnung vom 2. 12. 11136 (RGW. 1 S. 1003) zum Umwandlmvg-ssgcseß vom 5. 7. 1934 (R(HBl. [ S5691 durch Uebertragung ihres Vermögens unter Ausschkuß dN“ Liquidation auf den H.111ptqe1ell1'chafter, den Kaufmann Died- rich imvau, Hamburg, Zandtorquai Nr. ?, umgewandelt.
Ter Kaufmann Diedrich Rirxtpag Lührt das Geschäft unter der Firma . _„LMoÉbbÖort; _der S13,d:s Ge- ] 115 er t remeryaoen.
Bremerhaven, den 7. “Juli 1937.
Abschreibung . . . . . . 210129,47 . . . Uebertrag auf Unterhal- . tungskonto 185 513,92
„ _ Summe des Anlagevermögens . . 11. Betethgnngen bei der Societä Italiana dei Forni Elettr1ci ?. dell'Elettrocarbonium, Mailand 111, Umlaufsvermögen: Warenbestände : Rohmaterial, Hilfs- und Betriebsstoffe In Arbeit befindliche Fabrikate . . . Fertige Fabrikate
- 3 * Abgang . 9589 4517: 1251299 .
S) O
er-
3 424 202 Gesehlicher Reservefonds Pensionsrücklage . . . Rückstellungen. . . . . Wertberichtigungen . . Verbindlichkeiten: Hypotheken. . . . . . Anzahlungen v. Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Lieferun- gen und Leistungen . Verbindlichkeiten gegen- über abhängigen und Kouzokngo'sollkzhafkon . Sonst. Verbmd tchkeiten Akzeptverbindlichkeiten . Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . . . Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen. . . Gefmnn 1936: Verlustvortrag 31 920,97 GeWinnl936 66 321,11
Bürgschaften 1 546 960,37
24 201 1 831 516 958 963
962
“6 965 074'
Kraftfahrzeugversicherung: Schäden Unfall . . . . Schäden Haftpflicht Schäden Kasko . . . . Prämienrejerveergänzung Riickverjicherungsprämien : Unfall. . . . . . . . Laftpflicht . . .
asko . . . . , Provisionen . . . VerWaltungskoften Steuern . . . . Abschreibungen. . Kursverlust . . . Prämienreserven: Haftpflichtrenten . Prämienüberträge: Unfall. . a . oo Haftpflicht . . . . Kasko . . . . . . Sonstige Leistungen
66
69 441 1 374 627 685 278129
52 0061-
1413098 ZÜÜÖ :] 2422 517 655850
' 4 491 466 96 148 35 528
232 250 2 825 038
Kraftfahrzeugverficherun : Prämienrcservcn: g 270 V".“:Zö 2 719 20850 792 107779 15: 417 “92 76 27 30 5 282 79 11 1-1' 91 2 28 87
Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . 2672076
Anzahlungen an Lieferer . . . . . . . .
Schuldner: I"*Wch11§M"ucho'“8911663e62" 2367778237 . . . . 6646067,77
Forderungen an Konzerngesell- schaften . . . . Sonstige Forderungen . . . 633 580,28 Wechselbestand . . . . . . . . ...... Kassenbestände und Guthaben bei der Reichsbank
und auf Postscheckkonto . . . . . . . . . Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . .
Summe des Umlau svermö ens 17. Posten der Rechnungsabgrenzung . f. . . „g . .
3 625
21 426 135 013 150 588
. 25 230 471 7591 79 968
.1 400 311 1 479 183
942 551 8 301 146
178 133
.“ o' o Umlaufsvermögen: . . . . -, Hilfs- und Betriebs- ffe , . 1061263,58 fabrikate 1381 462,91 ige
zeugnissc
apicre
011101611. 01116 An-
[22806]. Leipzig-VorédorserBaugesellsei)aft in Lian. Bilanz per 31. Dezember 1936.
Aktiva. RM 8) Vanareal . . . 119311- Bauarcalvsrbéiierung . . . 2 513 52
10 147 430
1077
4878 4950 . , 3, 82 Obliga't-ionén'der 4 % ][] rrta'tsanlciße, imd 7,1001- -die N11:- 8 11-1 112 193 244 270 373 438 ,'" 671 672 692 716 896 1093 1119 1366 1466 1479 1497 1886 1944
' ' 1 | o 16 493;-
335 517
32 374 101 057
__
1 14 599 79 207 973154 213 163549 2 038 06997
59 520,74 98 749,75 29 852,61
316 744 3 392 414 1 316 712 60
144 20
84
14 905 082 34 400 59 331
8 4511 _-
S
Grundkapital . . . “611111611 Geseßliche Rücklage . . . . . Fonds für WohlfahrtSzWecke . . Rückstellungen . . . . . . . Wertberichtigungen . . . . . . Anzahlungen von Abnehmern . Verbindlichkeiten;
e.
Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen
xmd Leistungen . . . Verbmdlichkeiten gegenüber Sonsttge Verbindlichkeiten
Posten der Rechnungsabgrenzung . . . .
Gewjnn für 1936/37 . . . Gennnnvortrag aus 1935/36 . .
K'onzeénézefe11sck1af185
545 538 91 106 1 12 591
2 100 088 168 759
63 15 21
700 000 700 000 2 002 252 1 081 337
749 235“ 302 286
09 93
2 268 848
25 805 166
25 805 166
18000000 '
38 68 - 1 205 20 .
99 95
02
Gewinn: und Verlustrechnung zum 31. März 1937. ' ' ' “
L
22
Soll.
Aufivsndungen: „Löhne und Gehälter . . . abzüglich der unter
Leistungen“ enthaltenen Löhne
S oziale Leistungen:
„Freiwilli
&) Geseßliche soziale Leistungen. .
abzüHlick) der unter „Freiwillige soziale Lei- tungen“ enthaltenen Geseßlichen sozialen
Leistungen
' ' ' . .
u. Gehälter
ge soziale;
RM - 6 937 387 51 441
475 564
1502
474 062 "
„O„ L .
91
80
RM-
6 885 945
_ _Zygang . . 338 897,63
“ 'Adgang . . 7094,45
Abschreibung 214 583,71
Inventar, Werkzeuge und“ kurzlebige Wirtschafts- güte-c:-
Zugang . . 116482,85
"204'""31'0',09 “ “Abgang *. '. 4775,20
' , ' 199 534,89 Abschreibung 129 854,65
Formen und Moöelle: Bestand . . . . 7,12 Zugang . . . „267,- - - 274,12 * Abschreibung . . 264," 'AUZbeutérechte:
' Béständ . ". 24393,- Zügän'g '. ". 3946,-
___
28 339,- Abschreibung 6324,- Neuanlagcn ...... Patente, Lizenzen, Ver- kaufs- und Vertrags- rechte: Bestand . 2,- Zugang . . . 1001,-
1 003,-
J "881 1" 23,58
874 029,13
Wechselobligo 1 747 815,13
für 1936.
Soll. Verlustvortrag . . . . . Löhne und Gehälter . . . Soziqle Lasten . . . . . Perxjtonen, Renten, Unter- stußungen u. Zukveisung an Pensionsfonds . . . Abschreibun enaqunlagen Aztdere Abs )reibungen. . Zmsen, „soweit sie die Er- txagszmsen übersteigen . Bestßsteuern . . . . . . Umsaßsteuer . . . . Verkaufsprovisionen . . . Versandfrachten. . . . . AlleübrigenAufivendungen Außerordentliche Ausgaben Gswinn:
Verlustvortrag 31920,97 Gewinn in
1936. . . 66321,11
Haben. Ucberschuß gemäß § 2610 (1,111 fofer 1 H.-G.-B. . Ertrage qus Beteiligungen Vuchngmne aus Wert- papteren .....
Gewinn- und Verlustrechnung
MH
RM 9. 31 920 97 9 995 861 12 774 489 58
631 991 12
458 705 64 555 192 330 629 414 665 761 225 2 111 920 3 039 246 236 188
63 60 43 46 07 72 53
34 400 . 19 902 137
19 043 950 528 257
05 80
82 24
99 090 225 868
525 700 62 3018
1999 2007 2017 2.239 24513 2518 25153 2750 2778 2794 2801 2803 31140 3157 3240 31315 33512 3390 34-69 3470 3486 3534 3609 "36311 3668 3673 3739 3790 3851 3151 38811 3882 3994 4025 4125 4232 42612 4263 42813 41V7 4316 4401 BLZ 4544 4606 41610 4810 4811
Restanten die Nummern: ZAHL] An1eibe: 127 307 599 ').
1580 2162
4% 111 Anleihe: 2811.
Genuszreckjte. - Resianteu: Sorte 141: "82 84 85 87 89 101
4% ][ Anleihe:
3939
109 110 1524152 491 492 494 571
Serie 137 1159 11611 1164 1169
1509 1510 1528 1576 1577 2119 YZF 2122 2166 2167 2509 2510
Serké T*?" 2660 2661 26612 2663
2669 2957 2958 3435 34-87 3440.
Die Rückzahlung 061: 6113961011211
gationen erfolgt ab 1. Oktober 1. zu RM 1350- das Stück. Tic“ aafroncn und im Convon'b-iiro dcr sche1t Bank -11nd DiZconto-GcskÜY 751111116 Hambur-g zur Einlösnn9 “' retchen.
Die Restanten obiger (51911111:
111111111611 “:rungen 1 Grund 11 Waren- 1*d1'r1111g6n
111111119611 erungen Konzern- ternehmen 11:1 . .
1115. . .
_envcstand njchlicßlich * lch€§110nk- Posrick)eck- 111011611. ers Bauk- 111011611. 11016 For- "111119611.
011811. . . 9111111ftcn 4
Schulden. 119105601 . . 111111119 Rücklage 1111011rtsu11tcrstüvung für l?GO_1olgscl)ajt . . . . rtbek1chtigungcn . . . - ellungcn. .
___-_“ .Jungsabgrcnzungs-
19 793,40
714 632,55
9 300,47 714 552,84 17 429,17
10 845,22 402 468,44 47 767 10
835,72
e'“-
6 051 040 ,'
4 567 638
4 509
3 250 000 165 382 20 000
149 845 807 284
Büroinventar . . . . . 11, Umlaufsvermögen: swffe ' Halbfcrtigc Erzeugniffe Fertige Erzeugniffe Forderungcn auf Grund Leistungen ...... Forderungen an verbun- dene Gesellschaften. . Wechsel
Kassenbestand einschl. Post- scheckgutlmbcn . . . . Bankguthabc'n
];. Passiva. Kapital der Gesellschafter . Wcrtberichtigung für 3111)-
lungSausfällc . Rückstellungskonw . . . . Vcrbindlichkcitcu: Hypothekcnsclmld- . . . Pcnsionsvorbindlicl)keit . Vcrbindlichkcitcn auf
Grund von Warenliefe-
rungen 11. Leistungen .
coco
Rol)-, Hilfs- und'Betriebs-
von Warenlieferungen u. '
Abschreibung . „209,50 .
1
1
*
8 743 26 922
1071 2 241 '
94 936 '
4 497 _ 12 035
.100 000 14 254
12 682,05 238 40531 6. Soll der Antrag auf_J-estste[lung der
Abfindung im Bcrxahren vor der
)
Gebühren . . . Kapitalerträge . Kursgewinn. . . Bergüwngen der Rückver- .sickwrer: Prämienreserveergäuzung1 Schäden. .. Sonstige Leistungen . . . Sonstige Einnahmen .
67 96432 24
Fahrradbsrsicherung: Prämienübcrträge . Schadenrcservc. . . Prämieneinnahme Gebühren . Kapitalerträge . . K'urSgewinn. . . Sonstige Einnahmen
“Zeuchrsitbcruug: Wrämixnübcrträge: Fenchcrsickwrnng . _ . . _ ÉinbruciPicbstathrfichc- rung 150130111crßickwrung . . . 611630611ick10rung . . . Sonstige Versiäwrungcn Sch0dcurcscrvcm Jerich611011001111) . . . Oi1111111010icbstablvcrsickw- rung. . . . . Hagolv6711111670111: . . ,
47
96
1 244102
Fahrradwersicherungt
Gewinn
Schäden . . . . . Provisionen. . . Verwaltungskosten Steuern . . . . Abschreibungen. . Kursverlust . . . Prämienüberträge Sonstige Attsgaben
Gewinn
Feuerversicherung2 Schäden:
Feuer ..... . Einbruchdiebstahl . Hagel . . . . . . Glas . . . . . . Sonstige Vcrsichernngen Rückversichcrungsprämwn : Feuer . . . ; . ' Einbruchdiebstahl Hagel . . . . Glas........ Sonstige Versicherungen Verwaltungskoften . . . Steucrn . . . . . Abschreibungen. . . Kursverlust . . . . Prämicnüvcrträge:
“__"._.'_._'1" 8 7.512,31LZ
31605115
47 54733 1
| 2 309196 3 546118 12 788136 - 199153 113:56 9596 9 229133 50166 3 357161
|
27 58071 -
183 64
37 700 12 4 402 49 139 10
606 61423 26 140 23 376 461.198
6 136 79 71 510 31 12 176 76
2 87781
60763
2111101113110112-61611 . .
Rajisnbsffaxxd
0111156566 116? T:“:UZOU Bank und TECHNO: 034521153341 .
0111111013611 561 Fkrr-ZKTO BOTZ- dorf
Mvitorcn
23 89
513 _-
1- 14275
' )
29 ck“*" *!
25 Passiva. Liquidationsvorxrag: per 31. 12. 193.5 2“. 328 ')? Verlust 1936 ".' 1.349,37 Stand por 31. 12. 1936 . .
TTQKO
25 375" 54) 1 25 278.50 Gewinn: und Verlustreénung.
"119.11 5, 942! 23
Aufwendungen. Vcr1valtungsfo1'te'n . . "Zlufsiä1tsratsv€rgüwngcn:
s11r1932 . . . 240-"-
für 1935 «;.-1.1, __ Zténcrn und “211301115611 BanarcalverkanZsw01811 . .
Zinsen .......... “130111131115 .
Ztcnern Und ADJUKOR 249111111 1936
, 507 450 38 96
Außexordentliche Erträg6 Gemrnn des Werkes Boden- bachi111936. . . . . .
w-exden mit RM 100, -- das 81111 gelost, _ebenfalls bei der Deutsch?" Ynd DtSconto-G-esellsthaft Filiale » urg.
Bei „dieser Gelegenheit 71111" [xßtmczltg zur Einreichung -der 110111 erngclqsten Stücke unserer 4% %, 534 95141011 Anlei-ben von 1922 1111, [Wen eine letzte Fvist für die EML“- bzs 111111 1. Oktober dieses Jahres- dte Stncke der 4% %igen Anleihe w RM 4,-, für diejenigen der 5%
Spruchstcllc gestellt joerch. Zur Teilnahme an der (8504167011va sannnlung sind diejenigen Aktßonäre odx'r deren Bevollmächtigte vcrcchttgt, die 1119 zum 3. Werktage, abends 6 Uhr, vor d1_*r Gcneralversannnlung ihre Aktien 0061“ _016 darüber lautenden Hinterlegungsnbome eines deutschen Notars unter Beifügung eines doppelten Nununernm'rzeiabn15166 bei unserer Gesellschaft in Köln-Delldrjick oder bei den Effekten-(Kirobankcn em- gcrcicl)t haben.
Feuer ..... . Einbrnchdicvstnbl . . Hagel . . . . . .
Glas ...-.... Sonstige Versübcrnngcn Rücklage f. Gewinnanteile Reserve fiir sci)1vankcndc1 Jahresbcdarf. . -. . . Sonstigs Rückstollungen . Gewinn
b)Frciwi11ige soziale Leistungen . . Abschreibungen auf: Geschäfts- und Wohngebäude . . Fabrikgebäude ......... . Werkzeugmaschinen und Apparate Ofenanlagen . . . . . . . . . . Betriebsanlagen . . Telephqn- und Signalanlagen . . Kurzlelnge Wirtschafthüter . . . Steuern: 6) Besißsteuem . . . . . . . . 12) Sonstige Steuern . . .
; 989431 ' Abschreibung . 1()02,-- ]
__ bind!“ ' . 8 582 924 [cl)ketten .
*41ak111111geuvon unden , . 346 977,70 exblndliclx- 11611 auf rund von
** arenlicfe- Y_genund L11_t11ngen . 91119110 Ver- '1ndlicl)kciten 140 606,38
515 369 _ö-Q-F-Y
**
Borsdors, «1111 1.3 "31.4111 “";... Dcr Liquidator: «' *.“, 1)“ 143133. '! Der Llufsichxörat. Vankdér. i. 711. _F *." 3.11; "931 VN'ÜSCUDLT. “11.1111 06111 11:61671166711d611,,EYMTIMZ 111611161“ 11111101661111112611 “141121111111 :.:.Z 29 264312 6118110 3117 _BÜQU 1111037113515811 dc; 35 509159 0511611110011 More _061 11117 00111 31:19,»- 1- datcr 6118111611 21111110111110611 11:12 31.113.- .. [. **10 14230251Z 1111111“ 1111191831611 die “1431611161938, 397. 1* "*** | J0dresad1ch111x Und der 0161170119085-81
510Gvor§iYorung «01111190 “ e*rsiebcrungen Prämienei111111111118; Feueroerfickwrung . 882 645, Einbrucydicbst01)lvcrs117)?“ ]
rung ..... 29 494 23 Hageloc'rjicberuug . . . 418299118 Glaschsixvcruug 5 749513 Soustigc Verjichcrungcu 6641170 (»ebüyrcn 2711;- Prooiiiouen . . . . . 5402-1,18 Kapitalcrträgc
2 245 32 19* 16 104 324 07
4 970 72
19 902 137 63
Nach denx abschJieszenden Ergebnis unserer pfltchxgemaßen Prüfung anf Grund der Bu_chcr und Schriften der Gysellsck10ft [0ij6 der vom Vorstand er- teilten Aufklarnmgexx und N0ch1vcisc ent- 1111111611le dre dBJck/fuÉthg, der Jahres- 11 un er e 0 tsveri 1 den gefehlt )en Vorschriften., ch
Beteiligungen:
Bestand .. 6 137 607,81
Zugang . 163 358,- 6 300 9W7
Abgang . 1 800 286,02 4 500 679,79
Abschreibung 872 233,13
Uml6ufsvermögen: Roh-, Hilfs- und Betriebs-
15 709 108 782 310 682 114 240 470 389
2 605 210 129
., , "9 . ck ck .
78 243416
1232 539 3 628 446 711 149,67
] 570 532 1 198 733
357 742
. . ' . . e a e a a ' o o . . a
Alle übrigen AufWendUn ' . , gen m1t AuSnahme der Au - wendungen filr R0h-, Hilfs- und Betriebsstofffe
Reingewinn für 1936/37 . . . GeWmnvortrag aus 1935/36
"'"booaqu.
2 100 088 168 759
1 928 274
2 577 733 2 268 848
]
5 882 773
stoffe ...... . . Halbjcrtige Erzeugnisse . . Ferttge Erzeugnisse, Waren Wertpapiere ..... . Eigene Aktien, nominell
RML00,--. . . . . . Hypotheken .......
1 486 042 440 786 1 387 239 7 346
270 337 50] 22 877
Geleistete Anzahlungen . .
DeutsckZe Treu anv-Ge Hor1chi,9, 2111
p a. Stertttg
erlitt, den 1.
Der Vorstand.
Fellinger. Bit
A cforma n n.
irtschaftsprüfer. Wirtschaftsprüfer. 1111 19: .
Schondorff.
senschaft. ..
trich.
Berlin den 26. Mai 1937. ZUM 1-" 111.
je 1000,-- Papi“.
eza-hkt, womit znakeich derZinsam
ls abgegolten gilt.
Hamburg. den 5. Juli 1937. Der Vorstand.
Qnungsabgrcnzunas“ "osten --------
„„,.„,..,...»..n
Winn 19 1937. , 3_6/
_ _ . 356157,44 r91chaften 4 835,72
34 769,02
68 867
390 926
Zur Legitimation don Hinter]egungsstcllcn Stimmkarten.
Der Vorstand.
0 051 040
dienen
Kölu-Dellbrück, den 7. Juli 1037. A. Oebcl.
die , vvu ausgeferttgten
K*:trögewinn .....
[ ch1einfanws:
(31610111111111711'011 1935 Sonstige EUUMUUWU ,
19184
1 423 025154
| 33 051 “55 29 259 (50
Gmuciusmncs:
Steuern . .
Znnwisnng an die Unter- stiiyungscinricl)tung .
100 0001-««
62311,15
1 *) “)*-)
„-
50
150 225
d?" ge*se611chen VVULÖÜÜLU. Leipzig, am 12. 311184. 1937 14.1111 2111120 18.111714: “19181111301198811'11.