Vierte Vella um 91-1 8. und Staatsanzeiger Nr. 156 vom 16.9111: 1937. s. 2 oe 3 ck _ „ _ _ , . Vite“ Beilage zum Kritik: und Sjutsuzeiger Nr. 156 vom 10. Juli 1937. s. 3

„R inu- und Verln e nun ür 31. , "'“". |" ck 9 ' Dezember UZ“- , „Cbe-x-xkche Werke Moosburg 21. G., “*";„msge-sre-hxux , 3360 _; „Mün u. ." ;),-Dezember 19 6. _Tze Aktionare werden zu der am , Frejtag, den 30. Juli 1937, ;. Aktiva. RM 5,4- 16 Uhr, beim _Notgriat München 1", A,]agxysnnögen: HUle-Plüv 10, 119111111561117911 ord_ent= „lagen; 11cheu Generalvenammlung Unge- -_____,___3a,_„,n ladkn, Tagesordnung: 'ik- 1111 DC!

2. Reserven für schwebende Vcksiäxrungsfällc für eigene" Rechnung: Frucrvrrsicbcrung . . . . . . T1011911111thrsicbcrnng . . . . Hagclvcrjichcrnng ..... . 5 599,20 Sonstige Versichert":gézwcigc 14025897 1241139 . Prämicnv011111111111“, abzüglich Abgänge: 1 ]. Fc1101'v1'rsic11cr1111g . . 995044034 “.'. Trnnsportvcrsick)cr1111g . . . . . 25212097 3, Hagclvcrsiclwmntg ...... . 600128,82 4. Sonstige Vcrsiclu'run1122511101111“ . 1035 793,87 nnfau- uud HaftpstiaxwersichWxs- . 1101101110111“ (1115 dem Vorjahre: ]. Prä11111'111'1111'1'trägc für e*igcnc 91011)- “11111111 - 2. 1111901111111 für 5011060011110 VcrsicM- rnngssällc für eigene 9161111111119 . 2357 526,64 . Prä11110110111110111110, abzüglich 9111901100: 11) 1101101tn1gsf1'1'i1' Pränücn * 11) Sonstige “1310111101: Lebensversicherung. 1101101110110 11119 00111 Vorjahre: ]. Prümicnrcscrvcn und -1'il11*rtr('1gc für cigcnc * 9101111111111] 2. 3110|an fiir schwebende Vcrsichcrnngsfällc fiir 19110110 Rechnung ...... . . . . . . . Puli111i0111'i11110111110, abzüglich Abgänge . . . . . 2401111ögcnscrträgc ........... . . . Sonstige Einnahmen (Portoscuillcprämicn) . . . Allgemeines Geschäft. Vt'rn1ög1'ns1'rträ (*: ]. („211101100119 Uctcili-

[,

1. öhne und Gehälter . . 2. «oziale Abgaben .' “. . 3. Abschreibungen auf Anlagen 4. Kurzlebige Wirtschaftsgüter

5. Zinsen . . . .

6. Besißsteuern ..... . . * 7. Uebrige Aufwendungen . .

[23170]. ?

“*“"“NFKÜWMMM ““G" *[22815]. Altlandsberger Kleinbahn AG.

reölau. - . . . Bilanz und Gewmn- und Verlust- Gewinn- und Verlustrechnung für 1936.

* rechnung per 31. Dezember 1936. L-

. Aktiva. RM & - Rückständige Einlagen anf “ das Grundkapital . . . 60- AnlageMrmögen: ]. Schiffspark: Stand am '“ 1.1.1936 . . 48 607,10 Geschäftsinvcntar; Stand am 1.1.1936 . 2,- 8119.1111936 . 445,- Abschr.in 1936 445,-- In dvr Abrechnung befind- lich? Neuanlagen . . . '. 'BIWiligungkn: Stand an 1.1.1936. . 15000,- AbscL)r.in 1936 5000,»

11111l0uf5Vermögcn: 91095 Hilfs- und Betriebs- stoffe ......... WLrtpapiere ...... ? Von der Gesellschaft gc- 1cistete Anzahlungcn ' Forde'rungen auf Grund von Warenlieferungen 11. Leistungen Forderungen an abhängige Geskllschasten u, Konzern- gesellschaften1) ..... Verschiedene Forderungcn Kassenbestand einschl. Gut- haben bei Notenbanken u. Postscheckguthaben . . ". - Andere Bankguthaben (da- von gehören _zu 1175 RM 83 062,65) Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen .

124198]

Rachnrgcr Kleinbahn A.:G.

in Lia.

3111 außerordentlickpcn General- vcrsammnmg laden wir zmn Mon- tag, den 2. August 1937, vormit: tt_tgs _1 _Uhr, Rathaus, Siwnjgssaal, hiermtt cm.

Tagesordnung:

1. Vorlage der Liquidatkonssrhknß

rcchnnng.

' _ 414 537 ' 33 5893: ' Y 705 ' o __ 331 ' 2011 „61

k . 1042 "92,08 52 490,19

Aufwendungen. RM 94

zäücke ein-

]. Betriebsausgaben: Gleié-an-

Persönliche AuSgabcn: _ __ __ Besoldungen, Löhne n. sonsnge Bezuge ausschl. d_. Lohne d. Bahnuntethaltnngsarbeiter U. Werkstättenarbetter

28 584,72

24 616,29 40 894,89 “

1. Vyrlage „dcs GcsckzäftsberiÖt-Z, der B11anz 191114 der Gewinn- und Berlunrcchnung für das Geschäfts- jahr 1__9;*36, der Liquidationscröff- 1__1ung§_'x.1n_5 11111112 des Berichts . Prüfung und (8011101111 1111 ube_r d'._e_Lun:da_t_1on. _ _ . Entlassung der LiquidaJochq

. Be1ch111§1anung uber 916 Wlanzen. . Verschiedenes. '

. E_nt!§111un_q_ des 9301111111928, ch Ratzeburg, den 7, Inli 1987, Ltqu1dawr§__u11d des A11111chtsrat8. Die. L_iqnidntoreu .der Ratzeburger Cheymkhe Werke 'Kleinbabn A.:G. in Liq.: Moosburg A. G. i. L. Saalfeld. Tr. Topp.

[22860]. _ Bayerische Rückverficherungsbank Aktiengeseüschaft in München.

Bilanz fiir den Schlpß des Geschäftßjahres 1936.

2438 923Z & thivg. RM „"ck. s * !. Forderungen _an d1e_ Aktwnäre für noch nicht ein- 1900000;_ gezahltes;_Aftténkavttal. . . . . . . 37171136 11. Grundbeny . . 324212195 Ux-Hypotheken_--o--oo---_-ooo-o 31 80563 , U“. ]. Wert_p_aptcre . . . 5 734368 2. Veteütgungcn an anderen Verficherung§unter- ' , ' nehmungen 6398943 17. Guthaben bei Bankhäusem . . . . . 68 '71. 1.“F0rde'runge_n an abhängige Gesellschaften und “ “ Kon zerngcsellschasten:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien- Überträge aus dem laufenden RückWrsjche- “rungsverkehr:

Lebensversichernng . . . . “Unjallversicherung . . . .

oo...

Gewinnvortrag aus 1935 .

+ Reingewinn 1936 . . . 1304 756-

120 446,"-

Q . . . ' . . .-. . . ' . ' . . . . o o o o | o o e*- . s ' . j t e . . ' * * 0 ! a o d,- 0 . . . . . ' . . v' 1 - o . o . .". j ! . c . o ' .,. o o t . . , . . . o o ' o o o o . a

' („5511716411 .

xh-F-nuttéi (Fal)?-

W, _ , .

.“, 12) WCkfstatt-

“M 26530“- , . 24 90620

15 087 105 59

„2. Soziale Ausgaben: 511 000-

a) soziale Abgaben . . 10) sonstige A1tsgaben f. WohlfahrtszMécke Sächliche Ausgaben: _ . 3. Für Unterhaltung und Ergänzung d. Al_tsstattungSgegen- ständejowief.Beschaffung d.Betriebsstoffe . . 17 414,02 Für. .Unterhaltung, Erneuerung und, Er- “ gänzung der baulichen Anlagen einschl. d. Löhne der Bahnunterhaltungsarbeiter . ..... . . Für Unterhaltung, Erneuerung und Er- gänzung der Fahrzeuge und maschinellen Anlagen

einschl. der Löhne d. Werkstättenarbeiter

6. Sonstige Ausgaben “

11. Abschreibungen auf Bahnanlagen . . . . . . . . 111.'Zinscn.....-- oo,ooR-ovoo_e_oa 17.Besißsteltcrn.............._.........

ooo..-

Geivinnvortrag aus 1935 . . . . . . . . . . .“. .

1464 35 _ _1._Rolxcr_trqg_nqch_ § 261 011 Z1ffer 1 . . . . . . .

2 598,20 32 647,27 „

.cc-too voll.,

;ckan" - 111111199" "- ' ' n-Iauiér-ermogcn: - (Kätk „ . . . . ." ' „;,-x,- rdarunter RM 1 , ' '

„(„. „::-„56116 Aftten) .

' “ Nach dem absck1l19ßenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 01qu der Bücher und Schriften de_r Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklä- -rmtgen und Nackyveise entsprechen die Buchführung, derJa-hreé-abschluß und „, „GeschäftsbexichtDen geseßlichen Vorschriften. Jößnitz ; B., den 26, 511101193; - - - * - - - Dr. Greiner, Wirtschaftspxüfer. . - Naundorf & Poser Aktiengesellschast für Teppichfabrikation,

' Münchenbernsdorf i. Thür.

13136. Lang.

1 078 952,59

1 31 206- ! 3436 379

4. , 194 305 55

15 90659 147 36150 46 83464 15 670 95

894 472,07 6 0"2 660,45

, . .

3 395,62 _

5 967 132 .' 9 403 611

1 481,09 2 540,71 - - -

142313175" '

Naundorf-, , „. 1111? hi'nterlegt - 7300,-

JZFHFZMIUMLWT'..LY 9531231319“ Produkte- “' RM

c-ocoa-tc

. 10 637 652 68 MM ' “5 440 000 _ “

2 577 000 1 483 997

Summe Z.Passiva. “Javitöx - - " o o M::gérücklagen .

171 52371

6510 21156 766 658610 6 388 8273] 24 474 87395

K RM „J

Aktiva.“ ]. Anlagevermögen: ]. Grundstücke ohne Berücksichtigung von Baulick)-„ . . keiten,1.1. 1936“ . . 38 ' Abschreibungen 2. Gebäude: „80 Wohngebäude ]. 1. 1936 ". „Abschreibungen . . *b) Fabrikgebäude ]. 1. 1936 , - Abfchreibungen 3. Maschinen und maschinelle A 1. 1. 1936 . . Zugang

“95,

soodossosjjo-o

' Erträge. ]. Vetriebseinnahnwn: _ 1. Aus dem Personen- und Gepäckverkc'hr . . 5154 608 2. aus dem GüterVerkchr

3. ans sonstigen Einnahmen . . . . . . . . 11. Erlassene Beförderungssteucr . . . . . 111. Ettnalmte aus dem Bahnanlagcfonds . . ., 17. Verlust . . ., .-

9111111100?" * „“Wangérückwge *;xxfzckwgen: 1176810118. . . . . „UmnibUébctrieb . . 35 410 91111111: „4.3.1211?

36.049,14 14 234,05 6 391,90

; v 1 . 0:0, ,"?" _LW; 1422 075 ' - 6576 684

1021015

,. -o-*--4 ."4 *...]! „„,-.ooa-oso'oc-

. _

gungen 41973,70 2. Ertrag a. Grundbesitz 207 719,33 3. Sonstige Vermögens-

01110111“ . . . 1093 860,61 1403 559,64 abzüglich: Steuern auf Grund-

lu'sißcrtrag . . . . Zinsen, bereits bei Le- bcnSUcrsichcrung

verrechnet . . 766658,69

22260 .-.-.

. cod. o-oa-vvao _ 1,0,0_ _

z.. . . 152,32 1936 40 446,38 „:?.ZUÜZCU RM 7300 »

Summe 2438 923 43 * . 'n: und BerlusirechnuÜs. “

RM

86 018 40 598 70 4159 87154 137 992,02

Bilanz am 31. Dezember 1936. 7 218.71 '

. . . . . .

9686 1

311289 ' ----- 1, Anlagevermögen: Passiva. ]. Bahnanlagen: _ Grundkapttal 110111- RM 11) Bahnbetricbsgrundstückc einschl. d. 7,5 000,- ------- 75 000 ausrüstung u.d. Betriebsgebäude . . :Y1ckstklluc1zgeum . _. . .' 12119 Zugang , erxberi tigungspchnzu: 1) alt en 6 . . . . . . “. . . . . 15231,83' "'" Aktzva 11, 1 ' 37 694“89 ) F )Zlbsleeibungen _. . . . . . . . 666,25 ' 31116912, 2. 603330 M58" tiva],4. ,»- *“ . .. Verbindlickskeits'n: 4199720 18764“78 * Vyrbindlichkeiten auf Grund - von Warenlieferungen 11. Leistungen " V8rbindlichkciten gcgc'n- Über abhängigen Gesell- schaften und Konzernge- sellschaftenB. “. . . . . *Vkrbindlichkeiten gegen- Über Banken Vérschiedene Verbindlich- keiten ........ Posten, die der Rechnung?:- , abgrenzung dienen . . . Reingewinn: * Gewinn in 1936 43 110,71 "+ Verlustvor- trag am 1. 1. 1936. . . . 4308,84

L

' HastpjlichtVerfichcrung . 312 449195 ' Sonsnge Vcrsichernngcn 2010 355-536 “6489 893. ,Zinscn dc111Pc111i111s _: .. 0 J 1 [ " ..3531318231133 511163153755: 322-045“ 11 ...-,...,. -nehmungén: ' " “ ' ' ' - 47238138 ,a) für zurückbebcütene Reserven und Prämien- 4“ R“"l'sw-„rt? K*WWOM'M? ' 11811174 . . überträge aus dem laufenden Rückversiche- - H' B11ci111mß1gc Mtrsgcrvmnc - rungsverkehr: Valutcn ' * ' ' WLW/ZZ Lebensversichernng. „ „ „ Sqnstige Eiznmhmen. . . . . . . . . . . . . Unfallversicherung . . . . 299968 Haftpflichtversicherung . . - - * - - - 'Sonsnge Versicherungen . "56489 11) Sonstige Forderungen . . . . . . .*. . . „1.492- 1 W. Jordxrzmgen an Mitglieder des V rstandes oder 4 - * - - an_d1e1k)nennach§2618Abs.1.411'10H.-G.-B. . , . , gletcbgcstellten Personen . . . . . . . . . . . ,»W.1.Weck)seloocoocoooaok-kjooj 2.Sck)ccks.... ...ode-

Bermö gen.

Abgang . . . . . . Abschreibungen . . 4, Werkzenge, Vetriebs- und * 1. 1, 1936 . . Zugang Abschreibungen _ , 5. Patente, Lizenzen, Marken Und ähnkiche Rechte “1.1.1936 ..... „...so 11. Beteiligungen 1.1.1936 . . . . .“ . “ ' “ _ ' Abschreibungen , 111. Umlaufsvermögen: „ _ .]. Rob-„ Hilfs- und Betriebsstoffe, 2. Halbfertige Erzeugnisse . . . . . 3. Fertige Waren . .

Geschäftsinvcntar ,

"'...sdjé

Gleisanlagen, d. Strecken- . 251452,78 . . . . . . . . . . . 1129,76-252582,54.

u-fwenduugen. » * .kbéausgabcn: 4.1.96 Ausgaben: 1111119611, Löhne und “..-:e szügc ausschl. „205112 der Bahn- . 411111192“- u. Werk- 17. **citér.

»?

auf

8 527,40

...',

645 302

17 103 533 49 865 265

22 381 672 594 706 875

271 347

Ö“. . . .

_ Zugang

. Unüaufsvermögen 1. Stoffvorrätc: _ 11) des Vetriebsfonds . . . . b) des Erneuernngsfonds . .

.Verl11st........ .

Außgaben. Sachversicherung. Retrozossi011sprämicn: 1.*Fe11erversicl)0rung . . . . . . . 5796179,98 2. Transportversichcrung . . . . . 189118,52 3. Hagclversicherung . . . . . . . 357189,92 4. Sonstige Versicherungszweiga . 495 387,83 Zahlungen aus Versicherungsfällcn einschließlich _ Schadencrmittlungskostcn für eigene Rechnung: . 1. „Feuervcrsichcrnng . . . . . . . 2197 649,87 2. Transportverjichcrung . . . . . 48 386,81 3. Hagelberficherung . . . . . . . 207 675,45 4. Sonstige Versicherungszweige .- 235 569,62 Reserven für schwebende VersicheUW - eigene Rechnung: . - 1. -Feuervcrsicherung . . . . . 1201139,85 2. Transportversicherung . . . 5447972 3. Hagelbersicherung . . . . . 9617,93 4. Sonstige VersicherungszWeige 158012,02 ' Provisionen für eigene Rechnung: ' 1. Fcuerversicherung. . 2. Transportversicherung . . ._ . .

18505 385 1 557 855

2000

.....s'...

uÉJaben . . . “.Fr AuSgaben' für. K:,Léahrtszwecke. . . 191 ZUHZaben: 1111111161tung und Er- “ 757.3 9. Ausstattungs- _ " De sowie für' 1476770119 derBetriebD- * k

2 289,79, 2 325,40

101788,93 37 467,53 .. . . . . 1724090 4. Wertpapiere 1. 1,1936 . . . .. . 77 531,- ZUgang . . . . . . . . 2099,58

. """7?"_630"",58

. . Abgang. .. . . . . . . . 1887,08

5. Eigene Aktien: nom. 27 700,- 1. 1. 1936 . . ' 6. Aktivhypotheken „und Grnndschuldforderun cn

' : .4 908. *

*5 233 _ - 63 6 281 188 , 15.6 487 : 03 --- _ 6 837 876

d n. „ „ „ „Grundkapital: Schill e _ _ _ _ _ _ U.1._Rü_1_1ständigc Zinsen und Mieten . . . . 4827 “147stimmberechtigte Aktien 5. 1 000,- RM . ' ' 147000 133 464 , 2. Stukkzinscn 4158

. Gkscßlickxk Réservefonds. . o . o o . . 0 . | e * ' ' . 4347 '

. Erneuer1lmgsfonds*) 1 607 “ *

. Verbindi keiten: . . DarchYH-fckmlden an die Niederbarnimer Eisenbahn“ AG. 7* Forderungen aus Warenlteferungen und er- 23000_ , - stungen . . . . . - » o o o o o, o a o o -

Darlehnsschulden an die Stathltrandsberg. . . . 100000s- Z- Zons??? Forderungen - - - -. - --« ., . -. Vorschußschulden an die Stadt Altlandsberg" 5191446 10" 51S§chckZ ' ' ' ' ' ' ' ' "' ' ' “' * ' '*' Kleiderkassenkonto . . . . , . . 34,39 11. K!: ' ' " ' ' *. ' ' ' ' , „ . ------ . as1enbestand emschlteßltch Retchsbank- und Zuschußvexpfkchtung gegenuber der Penstonskafse Deutscher Postscheckguthabcn _ _ _ . . .. . . . . . _ Prtvatc1scnbahnen 9925-05 12. Andere Bankguthaben . . . . . . . . „_ „„

Avale 100 000,-

35 119 77 743 20 501 65 000

„23,6 646, „ , 47 815 29 526 12 058

16 049 29 072

K. Kassenbestand einschließlich Post eck ut aben . * R1. omvc-ntar und Drucksachen . . s„ck . ? .h. . . _ 311. Éonstige Aktiva

Uerbaltung, Er-

-- -- g und Ergänzung « 11111chen Anlagen » der Löhne der »erhaltungs-

10726“ coco..k.'j..j.

2 963 _ 2 689 281

_ ' Passiva- 1. Aktienkapital ........ ". . . . . . .. U. Reservefonds (§ 262 H.-G.-V.) . . . . . . . . , 111. Rückstellungen *“ . . . . . . . . „17. tTY-ck1ctl1erichtigungöpostcn für Ausfälle bei Hypo- 2 en .............. . . . . . 17 Prämicnrcscrven und -übcrträgc für eigene Reck]-

* . . . . . . . 194548

UUcrbaltung, *Er- “ * ' ' ' " -- * gund Ergänzung - „7451581196 und mas" “41111 Anlagen ein-' “7161 dcr Löhne der «“'! cnarbeiter . .

128 233

38 801_87 311 289347

1) gehört zu Warenlieferm („en und Lei- stungen.

1 423 249

.. .. o .

0

70

1 530 182,24 4 981,62

281 188

119 845

2) davon Warenlieferungen und Lei-* stungen RM 220,38.

RM 8, 4 308 84 159 495,74 13 372-35 3 656177

7 030543

1 031 65

Soll. Verlustvortrag per 1.1.1936 Löhne und Gehälter . . Soziale Abgaben . . . . AOschreibungen a. Anlagcn Andere Abschreibungen Vesivsteuern Aufwendungen für Spedi-

tions- und Schlkppverkelu Sonstige Aufwendungen . Reingewinn: Gewinnin 1936 43 110,71 + Verlustvor- trag per 1. 1.

1936. . . . 4.308,84

2 374 432 116 620

17 14

38 801,87 2 718 749596 Haben.

Speditions? und Schleyp- Verkehr:

'[23126]

*) Die ungedeckten Rücklagen in den Erneuernngsfonds betragen RM 19 958,46.

Berlin, den 12. Mai 1937.

Vorstand der Altlandöberger Kleinbahn AG.

Gotschlicl).

Tie vorstehende Bilanz nebst Gewinn- und Vcrlustreclmnng ist in der ordent- lichen Gcncralversamn1lungunserer Gesellschaft 9911124. Juni 1937 genehmigt morden.

Altlandsberg, den 29. Juni 1937.

Vorstand der Altlandöberger Kleinbahn Aktiengesellschaft.

Gotschlich.

Naundorf & Poser

Aktiengesellschaft für Teppichfabrikation, Münchenbemsborf i.Thür.

Bilanz für 31. Dezember 1936.

1. AnlageVermögcn:

1. Grundstücke lt. leßter Bilanz . . . . . . . .

2, Gebäude lt. lcßter Bilanz . . . . . 332 Abschreibung ..... . ... . 8

900,4 000,-

26 866,70 324 900,-

. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . Gewinn: Gewinnvortrag aus 1935 . . . . . .

Reservefonds:

Rückstellungen: Delkredere . . . . . .

Passiva, Grundkapital: * ]. Stammaktien (Stimmenzahl 13 970) 2. Vorzugsaktien (Stimmenzahl 30) .

], Geseßlicher Reservefonds . 2. Spezialreservefonds

s......

Verbindlichkeiten : ]. Hypothekenschulden 2. Anzahlungen von Kunden . . 3. Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen ..... .... 4. Schulden an abhängige Gesellschaften . . 5. Sonstige Vcrbindlichkeiten . .“ . . 6. Noch nicht erhobene Gewinnanteile

Gewinn 1936

......k...“

40000

! s- . .

279 400

28000

20 590

229 692 90 553 41 904

. 972

13 089 18 326

Avale 100 000,- 14 000,-

472 Ausgaben . . ' 53 926 “7111119611 auf Hock)- -M. . . . 4 720

3 785“ 20 637

„53000 1500 1500

._4111111111rcibungen. . _-1111d€r Gesellschaft 5.7.9811: *;crxngsrücklagen . *.21'511'11'1109811 . .151111gsrücklnge . 21211:1wyndungcn- .- “171111111101'1611 . . . ** 1.71: “„ 61:2 3. . . . 152,32 ...-„1936 40.446,38 Sm'nmc“ 13- Erträge. ' ;_6115 00111 Vorjahr- 3171111011171?le TFM Vcrsoncn- und "erkc'br. . . . . MéMcrverkehr. .

22 729 40 598 '1 008 507-

152

251 926 729 416

„58 73

nung:

1. Feuervcrsichcrung

2. Transportversichcrung.

3. Hagclvcrfichcrung

4. Sonstige Sachversicbcrmtg§zwcigc 5. Unfall- und Haftpflichthrsicherung 6. L_cbxuévcrjichcrung » , . . . . . . „Reschen. für schtvcbende Vcrsicheruitgsf' eigene Rechnung:

. Fcucrdcrsicherung . . . . . . . .

. Traquortversicherung. ., . . . . .

. Hagclversichcr1mg . . . . . . . .

.

...... .doc

Q-"k

. Sonstige SachversiÖcrungszwcige . Unfall- und Hastpf1ichtvcrsichcr1mg ..,becnsvcrsicherung . . . . . . Sonsaigc Reserven und Rücklagcn, und 1. Rücklage für schjvankonden Jahresbcdnrf . Rücklage für Steue'rn . .

.....

. Pensionsfonds . . . .

sckmstcu und Ko11zcm._11*scl]schaften:

lle

zwar:

. Rücklage: für Kuröbcrlnstc . . o o a o o o

' . . . . . . . .

Bcrbindlixhkcitcts gegenüber abhängigen M91]-

8) fiir einbehaltene Rr chen 11113 dcm 1111116715111

19 140 425

1 646 994 23 308 203

253 671 "1 278 322

81 64

46 81 65

. . ' . . . für .. .. .. '. .. ..

557 078,

1 201 139 54 479

9 617 158 012 2 646 480 . * 227 042

750000 . 100000 150000 .

95“

85,

_ _ , 4296772

22 342 927

, 1557 078

“ 3. OngclVersicherung ..... . .

* eigenexRechnung . . .

. Retrozessionsprämicn

3. Hagelversichernng ..... „. . 53 864,47 4. Sonstige Versicher1mgszweige . Pkämienübért'räge“ für eigene Rechnung: [Feuerverficherung . . . . ." . . 646994,81 2. TranSportversicherung . . . . . 23 308,64 203,95

4. Sonstige Versicherungszwcige . . 253 671,46

206 443,90

1 795 471 '

1 924 178 ' 14 670 0580].

Unfall: und Haftpflichtversicherung. Retrozesfionsprämien: 11) Uebertragsfreie Prämien . . . 372 278,29 17) Sonstige Prämien . . . . . . M Zahlungen ans Versicherungsfällcn einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rccknmng . Reserven für schwebende Versicherungsfälle für Provisionen für eigene R8ch'n11ng . . . . . . . Prämienübcrträge für eigene Rechnung . . . .

Lebensversicherung.

Zahlungen aus Versicherungsfällcn einschließlich Schadcnermittlnngskosten fÜr. eigcne Rechnung . Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung .

2 614 520

1 603 339

2 646 480 1 233 014

1 278 322§ ,__.,

9 375 677 60

1 411 916

1_ 110608 1 153 965

14 94

Gewinnvcrtcilung: 5% Dividende . .

2 691 854,49 Vortrag

22 234114 592,98

3 970.27 981118

2 718 7491F

Breslau, den 20.2[pril,-*14.Mc11 1937. Ostdeutsche Flußschisfahrtö=A.-G.

Dr.Siemon. Mannheim.

Der Aufsichtörat. Eduard Schulte.

Nach dem abschließenden Exgebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung 3111 Grund der Bücher und Schriften der Gcsellschaft sowie der vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Bachfükzrung, der JahreSabschluß und der Ge1chäftßbericht den gesetzlichen Vorschriften.

Berlin, den 7. .Zu-ni 1937.

Deutsche Revisions: und Treuhand: Aktien esellschast._ W. V 1) Ü , irtschaft-Zprüfer. T e 11 ck e r t , Wirts aftsprüfer.

Tie Zahlung der ividende von 6 % (105119116) 10% Kapitalertraqstener erjolgt ab 23. Juni 1937 in Breßlan be: dex Kasse der Gieschebauk A.:G., Sckxwewniver Stadtgraben 26, gegen Ahnempxlnng des Erneuerungsscheines, T1esem 111 cin Nummernverzeichnis in doppelter Ausfertigmm beizufüaen.

Breslau, den 23. Juni 1937.

Ertrag gemäß §2610, 11.1 Erträge aus Beteiligungen „Zinsen Sonstige Einnahan Außerordentliche Erträge .

_ 371 Unnahmen aus- 3711193110011. . . .

01 01711796 (Kurs-, . 1'11 . . . .

' RückversickWrungsvcrkcbr b) Sonsiigc Vcrbi11dlichkcitcn Vcrbindtichitrn gegenüber an'drn'n Vcrficbe- rungönntcrnclnnungcn : a) für einbehaltene Rkscrvcn aus dem 1611111111111 “ R1'"1ckvcrsicbcruugsvcrkrvr 19) Sonstige Vcrbindlichkcitcn BakkantiOUÖU- - . . o - o o o . o a » . o . Sonstige Passiva: 1. „2191101110109 . . . . . . . . . . “2. Vcrbindüäücitcn aus 1101 9111110111111“ von ge- zogcncn “1861106111 9061“ der 7111001110119; eigener Wechsel ........... . . . . Z. erbi11dlick1kci1011 9011111111101 Vnnkc . . 4, Sonstige Passiva . . 6161011111 111111 drsscn Vorwcnduug: 1.Tm1livn1v.............. 2. An den Vrnsionöjmn 3.“Dividcudr................ 4. 1101101106011119 0111 daö Konto „Fokdcrnugcu an divAkkionäW'". . * .. ...s-so .- 5. Vortrnxj aus 11611? 9161911111111. . . . . . . .

Reserven für schlucbendc Versicherungsfälle für eigene Rechnung . . . ' . Provisionen für eigene Rechnung_ . ._ . . . ' Prämienreserven und -iiberträge [ür etgcnc Reck)- nung Sonstige Ausgaben 2434 398 Allgemeines Geschäft. 1612 - _ . . . . . . 383910,38 davon bei den Mieterträgnisscn in - Abzug g9bracht ' o o o d o o 137 992,02 . . . o ] . .

“Véribaltungskosten . . . . 57110,02

Abschreibungen: ]. auf Grundbesitz . . 100 358,45 2 215,86

2. auf Beteiligungen . : 32101,67

' . . ' 17415,5].

_" » 31 415,51

53

. 7 955 _1 148 . . “17907511 Summe *1 008 50743 0211 31.4Tc cm-bér “1936. * ' üaxxd her 2 klicngesellsckmsj 6 * llandtsche Kreisbobncn. _ *!*-mer. Dr. 910111. _ _ __ k'*7_:111gs_gc111«'1'ßc Führung der “* r, 1hre_ llob:rcmstim1nnnq „ _, 3149611, 1n1_t dcr Gowinrx- 1111 34351 "*,!“TZUUA sonne de_r Vermögens- _ MTZWY das Vorhandensein der 30251 “_c),54190211610001111100 annPcbcncn ! „1.75 Mrd bestattgt. (“xic G1-