Sechfte Beitäge zit_m Reichs, und. Staatsanzeiger Nx._166 vom 22. Juli 1937. S. 2 ck * * »Wfie Beilage zum Reichs. und Staatsanzeiger Nr. 166 vom 22. Juli 1937. S.
„-
[26227]. ck «“"-Y- »“ ---*-*-*--*“ Franz Rapsck) Optische Fabriken ---- «» -- -*-»-- --*--«------ _K - A G i ' Olio Naumann & Co. Erträge. RM & Aktiengesellschaft Rathenow. )(. Guthaben anderer Ver jc! «run Kuntex . K* Max He'me' " ' ' L“," _ --; _ . „ letiengescll (ha 1, vainnvortraxx aus 1935 8205 48 Bilanz per 31. De'ember 1936. 1. Vcrbindli keit ' "- 9“ "'hm'mge'“ , 234791 D""“""" - ROOM?" "nd Tre'khkmd" - . , ,- '" Av'chm'Z' . - z ck) en 9 cnuber blä G 1 As“ * Bilanz für den 31 Dezember19'36 Ertraq 11011) "W910 der 9fo- _„__„ ____ __ ________ Konzernqcstllsckmf'FcZ Ü ) ngtgen eselsck)astk0_und Bilanz per 31. Fult 1936. _________Ztcng1§_ll_fch_aft Thm'mgcn Gewtnu= und Verlustrechnung Fxsnmt.1111100111011 . . . . . . .......... . . . . RM 109 82.1061," ' ' * ,' „**-r- . „ . - . ' , -, „_ ---------- ' „„ ----- -*-*- -'*'-' .- . , *.*-* “*.* “2011512111““11 . . . . . . . . . . . . , . . , , , „ [0716116221 „ _ _ nundnngcn mr Rol)- [23484].Akt1ven. RM “Lz 2, Vcrbmdllckkkltkn * 'm: ** -' , "" - (1 ') ?tmngen „ Vom 31 Dezemver 19.36, ) kam ,; _ „ ., „ AMW .?. „591115- und Betriebsswffé 628 077 93 GrunYstücke . . . . . . 18 49938 rung.»...nt..,-)„LWMU'ZZZJ, "" ']"é'é'k "'“Zs'é' 494 90-590 __ A"“"M RM 19“; BMW" vom “"'“D'zeMbkk 1935“ ““""-«---«_“* «»- Uc'ocrjciznß . . . . . RM, 4003 902,20 21111090116111160011: Yklct_cn_d. l'kE ' ' ZFI YZ Gesch_0f_t;3-u.__Wobngcbäudc, „„ ' Ks- Barkautionen, . . . . . . . . . . . . . , _“,K “"";-„1101911. 195 0005- Attiva, (;;. -- . Soll, ' -- NW) dN".k1["s“*['l"'*ßc“d“*'l ETIWUZZ O“?! NMUN] “"""-NUDUU dcr RMNUMEZ“ Grundstücke:Stanöam].1. ufzxrox ent tc» xtragc . 1. -_ FNP?! gcbaud2 „_ . 241.144,- R11. SMM]? Passiva: . . . . .;1111___:_____ 30 (“"*" Juveytar: __thzlllR . . . . . . 37 892335 1111111111115 dcr Bcr"(1701111012211109111017111111111- dxe zngrnnye Yagsndc BuchfÜkxmrg 111111 1936 . . . . . . ." . 642 487 83 MYYchl/JETZZYSWMÜ- . Versick1cr1111g§steuern . . . . . 21022 *.* "1'1'1*1'0.1*11111*'k011t0 „ 282 464461 Anxang-Zbestand . . 1- *FFW1U__Ul'11111101_1_ „ ._. . . 20.1462 dcr oaJcsvernbt des Vorstand:“- den 3010151101011 BOUCHUULU.
„ „ „_, _ . . , ' a (1 - rz Ugo _ s . .. ' ' _ ,; -_ “11 * “ ----k- 11 an _ _ _ _ _ .4'2 “. _1 1011111151au|xnocn 01“. . 627,20 eriin den 11. Juni 193". W:;Jlsl'zxkzlch't 711111de ZFH; ] RLIUT' 's? A;!hax, Luc; MLU 1937. R?,1ve,1t§r2_“__ _ ___st _ * 44932 71 _ YZJFSJFFZZT YÄYZTIL . . . . . ZZ 126,57") 507 465 97 Z I 8 “(ZZ Yl_1cl)rctvuug aus Wertpapiere * * ; “__ 'Der Pkü*fer: T'r. Hawcrt Post, WirtsäzastsPrÜfer.
. '“ “ ' ' 4“ or an . . » )W er. 0)- un 6110 .« ofe ",'" “ "„ ' ' ' ' _ 'U- - "' - . ' CCW"; ]
1930 , , _ 201'00- . . ' . Rnckl1 ur 111119.“ . , ». . Al) . . . *) ' .* -- - *“ * * '“ ?lbsÖrcilmnq 2500:--- Nach dem abschlicszcnden ÉTJSÜÜZ ""' .lmlbfertt_ge und ferttge . GuthZFrxebSZU05c'dixt't'étle't'xixx'nxxr V r- . 12 WNW . “x-UYYlffkvk . . . 300 000!- W tschr6lbu11g _LW Yc11101cncrn. ' ' 24010)" . Btlauz "'" Schimse dcs Ge'cha'tßjahres 1936' * ***“- scre'r pflichtgemäßen Prüfung auf Grund “ Erzeugmsse - ----- 234 338 91 sicherten _________ 3 1,58 871'1 ÜF“ ;1 _ _ _ _ _ _ _ 6 77,933 ZF WP'YL- Sonsuge SLMW 379030 - »"... _
' ' ', 3 M““ ' “ nfang- estand 1-" SonstigeAusnwndnngcn. 25 211052 '*' Vermögen-
-
RM 59. RMA" „9.
1.1.1936 . 58 700,- „ . _ _ _ . _ __ mme dcr Vom Vorstand streckten Aus- . forderung . - . - * - 68 200“ „ 1t eke u d * - _-":1 __ . "'".s'l)"""mg---_,. 700“ klärungen und Nackyvciswemsprechcn die. Forderungen m_:f Grund , ZYYnthan'tlcFC fchnZlket'iniY 01mndbes1ß * ZZZ „ 507 464097 _ _ 17 783,95 Vortragnus 19:15. 462326 _ “*)"9'*ö“1)l_t_95 Aktienkapital . . . . . . . . 4047 000]- Fe1lvr1kgklvä1_1d0: Stand am Buchführung, dcr Jal)resabscl1lus31111d dcr von Warcnlwferungcn , Verbindlichkeiteu aus der A111ms111'1e'v0n 139; N" gemalt: und Verlu rechnung AbWrcxbung. . 2783,95 , Rcingcwjml 10315, «373,73 589099 . 0511111116010, __ _ „ „ „ „ „ 15 488 895 32 ]“ "' 1930 . 83 000," Gkslj)äst§b€kick)t dLU gesetzlichen Vor- und_ Lmstungcn * * ' ' 255 242 o LUA W (l *l d [ * ' per 31“ Inkl 936“ FVYÖCYUUJLU auf Grund V0", ___-' __;“*_" . YUPUUWU'Y „11le Gra11d]chuldforch["gg" „ _ 51467 707 "_"0 A 1 [1 3300- - ., . . 39 1 LMU V er der 9,119stell1mg __ 78 2035; __ _ _ __ _ __ _ 1111001 ung _ . [ckckck], _ _ _ _ Constjgc Jordemngcn, _ _ etgcner Wechsel __ _ __ __ __ __ _ ._„ *** („ Lentungcn. . . . . . . . .. ----1_* ' ...[)uldsäy11110101111an 899€" offcntuche | Masthmcn1111§masch1ncllc Leipzig. den 4. Juni 1937; KWcckÜcl ' * ' * ' ' ' I'M" ' 10. Verbindlichkeitcn geaenübcr Bankcn . . . »,-« Soll. RZFZWjT'Z Kassenbestand . . . . . . - Haben. ? .1811111)_c_r_sck)«1xt_1*_1_1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 638109687 Anlagen; stand am 1.1. Säthsi ck R v'i L_ v _ ajséanstatxd und Gut; __ 11, Verbindlichkeiten MY, ßBürgschasten _ '____ 1611011 - ' ' “_ [* Bankguttzgben . ...... -. (9001111901009 (1091935. . . 462326 .' "'-'*'WPM." ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 18 508 50469 1936 - . . 75 000-_ T s e e " ou un habcn_be1 Banken ' ' 32 56“ 12. Verschiedkne G1äirbkxcr . . 294 72? * 5110911109!“"kosten * “"S-U Posten, dte der Rechnungsab- (600010011. . . . 72 691076 “)' WSW“ AWM ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " Zugang - * 4228-40 reuhaudgescllsthafi A'"G* Potcn,dxc dcr NETHUUUJs- .. . . .", ' ' ' ' ' ' ' ' ._.“_"_-'""_ 'crlnstvortmg . . . 283 294041 ren un dienen _ _ _ _ „UU ' ' ' ' ' " *, . Borauszalylungcn und Darlehen auf Vcr- ** Wirtschaftsprüfer.* ' “ ' Vérlitst 41- 938 ' . cwinn . . . . . . . . . . . 1657 843 99 '“ " 78 265153 (351111011611 1) ' B kk " . d “:x k . - Ü. Abgang . . 175,- * * ' * . . o . M* .. . . . , , ___- .. . ) et un )ausern un »par asien 13.1.4401" __ _ "__-__ . ck ' ' _ _ _ . , 79053 40 985 046 Abz'lkx'xlr'bVTlx'Fucch'Yt1'Ja"dle Gewinnrescrven ___4 __ __ „?_aben. __ Passiva. N00) drm 111-11191990115011 Ergcbms Foxdcrnnxxen; Abschreibung "753-40 [23160]. ,_______ 0 . . . . . . . . . . . 7.715,74 _ „„sxxxxc Hinnahmen .;837 44 GrundkapttFZ . . _. . . . - meiner pjljtblßknüjßeén Priifung anf ]. m_1 0111411119010 Gesellschaften und Konzern- Jnventar “Stand am 1,1 B"N"Z:',;1Ak§'e"„3esxnsch"x "[? Sta111n1xtaiesxs1ikTZFZ[ 250000 Ge'smntbe'trag 65- """“ ' ' ' ' ' ' ,MZA YZFÉÜFÉYLWewnds- - ZM Yrmlti) d.“: 10191)». und Schristén dcr ._. Z:,“YFJFY"Zz“„,.§„l;„„.'m,'g„'u„;t„;,l'„h;„„l'm_'_„„'„ ' ** rann en er erun ern ' ' 5“ , , ' **1'1 't -1„',„ *“ _ g, . Genshnngt dnrck) die (3,59ncralvcrsamnüung vom 29. 6. 1937, 288 30210“) Verbmdltcksejten . . . . erxxiltxrsa'UluKle'x's'xl"“;-“11, YFZ)" VYYFYZT Z' “"M'tgllkdkl' des Vorstands 0de 9" lhnen
1936 , . . 3500,- Rückstellungenschwebender - ' Zugang _ _ 514__ Bilanz zum 31. Dezember 1036. ] FcrpfljäZthe? Dclkre- 3, Gewinn- und Berlustrethnung für das Geschäftéjahr _ _;Oser TFF!tßYai:_t;d__k)_e_s_-0_A1§_s_i_t_l_)§_-_ Posten, die Fer Rechnungsab- . entsprec111'11diö Vaihiulxtuna d„ ahres- gleick)gcstclitc Personen . . . . . . . . 825 869 Y 4()]4,_ „ _ _ _ _ ' *crc-un ohlahrtsrück- L_-„»«*„_«__„_„ „___ “ „e ' . , grenzung jenen . . - . . 547 . * '“ . Work cl . . . . , . . . . . . , , ._. Abgang _ _ 375__ A wia' _ RM [HI stellung __ _ _ _ _ _ _ 25512 20 Eimmhmem' “"'[U'Mxét'xt san Amt medergelegt. Gewinn: ZYYÉlchfZe_:111_i_)____11_;_c____1:3_1_-_1ck)ästsber1 11 den _ Scl)c)osks _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ . 3 639___ Yagcxxrxtygcn, thlcnab- _ _ Rücksxcllungnicht“_ccalisiertcr 1„ Ueberträge aus dem Vorjahre: " 1111111 xchc___;é__w_1;;c ZKFrlrngnkdetZr Vo_rtragc_1us1935. 4.623,26 Weimar ___" "_ Mär 1937 _ Gestunhote Prämie" _ _ _ _ _ _ 2757 796 Abschreibunq 1139- U kur) “ö. '- "T." 11 . * . "“*_ WaYrUngsgcwmne . . 18173991 1. Gewinnvortrag . . . . . . . .» . . . . . 1793 77 [);-odor „M ' 0 or! gew ' * RcmgeWmn 1936" '2'3"3 5896 ' ' ' ' L' '] . Nock) mcht fällige Zinsen und MMM 378 366 Kraftwaqen-Étand am1 ] madußchm ".O?“- a'r ')" 8041854 Aufw.eck?ngs.l)yp“ckckck * 11750" * 2- Prämicnrescrven- . . . . . . . . . . . .46426985'37 k“ n seä'séäxYxtUZ'nmL'p id ti 37 551 D"'""""" "Ü')" "'r'ick)“f'spr""" RückstWig“ ZikM'" ""d Miet?" “ ' 246 239 1936 ._ _ _ 17000; VYKZFUNILJN “MUZ?" - _ _ * _ _ Vexbmdltchkettenf.Waren- _ 3. Resexve für Mmebende Versicherungsfälle . 32838351 " "' ge _ _ tqu .: ou. 9111ß0ns1ändc "" Geschäftsstellen ""d Ver- Zugang 23 741-60 V__l__„-w____„ ___, ltcf9ru11gcn-, - _. . _. - 57 3:44 -5 4. Gemmnrescrve der Vexsicherten, 2845 951,05 . "“""" -- - . o __ ,_ [ag (] ..“ Sonstjge Vcr[nndltck)k(x1ten 13 332 93 ZU'vÜck)s “Us dcr" ULOÜTsCHUß des "helm Wefers A.-G., Krefeld, ]. alls dent Gesthastsjahr . c ' o ' o . o 130 86] 40 141,00 1935 . . . . , 11695,19 Verbindlichkkjl-gn 999M- Vorjahres. _ _ _ _ _ _ _ _ 131000___ 297695105 Bilanz am 31.Dezember 1936. [26234]. Friedrich Wi elm 2. aus früheren Jahren . . . . . . . . . - 130 801 “ Kassenbestand einschlicßlich Postscheckgukhaben ** 106 671; *
Abgang . . 5(),-- Verlust in 1936 - 205,27 U 90" über Banken 434 815 03 - “*"-"“___"- “ *** _ _ ___. , ' * * * ' 5. Sonfbge Reservén und Rücklagen 147 937 02 O, T h sv fich s Arn" n e " cha Be a ;( 40691,60 , , _“ s c' t 20.000 _ Posten 1310 der Rechnungs- . _ „ ' ' ' ' '------' * 256!“ Aktivg. RM “ en e e Ullg " g ""v""a' ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' * '*'" g xam abgré'nzung dienen „ „ 10 55)_93 Vemägc. AnlageVUrn1ogen: e r r e se ' si, tu ' Lon'stige's Vkrmögen: ]
Abschreibung 11 29] 60 29 400 . . „. * - „ -----“- a rva. _ ]. ur elbt al eckl . ' ' _, , " . „ . “' - Geminn und Verla re nun ür das Ge ts a r 19 , -- - - -, *, Pferde: Stand am ]_ ], A_________P__7_3_ "_ _ _ _ _ 20000 985 046175 2, 'für &th ___:gexck)_oxs€ne anxtalvcrszckwrungen 14 630 676,9“? rx111dstucko. u (chandc; = __ si ck gs schäsyj h 36 ]_ Jiückstqndlge Prä„„„„__ _ _ _ _ 520 55,2 1936 ' * * 5000“ ' ' Gebvinn und Verlustrechnung 3 für in Rtjck§ech1):1?"'0'b ""U'ver'tchÖmjs'Fn LAM WW W 293411010936 „4 E 1) RM 9 RM "' VM'UW'MU' PW'W'W" ' ' 57 M'
_ -_ s - „ . g ernommene ert e- ,- . inna men. » 8. S t“ “" . . . . . . . . . ' Abschre'b""___-__g 20007 3000 J" gesamt 20000 per 31. Dezember 1936. rungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 344,99 , Abstbrcibungen 4700,- 1. Ucbcrträge aus dem Vorjahre: ' MM" ' 18119812-
285 900“ Gewium und Verlustrechnung _„____„,_ „_„._.„__ ?cbm - . . --_---. -- * ,. „„ . . 1101 tu11_cn der Ver e s „ „ „ „ „ „ „ „ _ „ ]. Pramtenre erven . . . . . . . . . . 64869 612 BILZYJUW'G'YT M01] __fé'JJJYYYFFZMHKUZY (___AufiYerÉdktkaxexx. _ RM KapitalersträFc: "ck rung nehmer „“_7_s_kZ)_'_'„1_k_;k__ 01:11:1"YMY161Y6 2, Prämienübserlräge . . . . . . : . , . 72996 297 A___]3_. Btetibiudlichteiten. . . . .. . ,- “*" “ xo)n_c un 610 er onne 1. Aus Beteiligungen. . . . , . . . . . 266895 .m]. ]. 1936 85 2-57,"- 3- Reserve für sch1vebende VersicherungSfälle 332194 1011011111 ,' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * ' ' * Zugang ' ----' "M“" Nosißsxtucßrkcndungem NYM sozmxe Abgaben - - . 33336506 2891101 . . . . . . . . . . . . . . 234159007 3119011001936 3985,- 4- Gewinnrücklase für die Ver“ Gescßbck)“ Rücklage “ 262 H'“G"B'- ' 37 _ _ 124 500,- FW „ “ „__ ' ' _“ " " * ' * 40670 Abschwxbuugcn auf An- 3, Yklctscrtxägio, abzüglich Hausunkosten. _ 137 85391 «* sicherten . . . . . . . . . 1585144,04 V.-A.-G.)T Abschrejbung 5000,“ 9.T210103001YL'ZLFJYULYZZ . . . __ ___ ___ Z'asgcn _1111d a_nchc E . 22 974 57 Gewinn an,. Kawitalanlagen' - Aksfbrciblnlqcn ___qq- Zuwachs a. d. Ueberschusse Z. Yestand am Schlusse des Vorjahres. . . 600000»- - ""“-"_".- ' '“ * * ' " *__'_ in en, owcit ic ie r- “ "- * * ' “ .___-"_ck: des ' *s . . . . . 3886345- 547 489 . ÉUWUÜW im G? ck Ls'nkke . . . . _- R _UmxaufchrnxogCU. c“),- 0_ __ (* t 19 380549 ttagszinscn übersteigen 1. KUVZICW11111. : o 1 o o o o 1 o 23 906,57 käßlplaktkn, Stanzciscn_ V_or1_ahre . ___-_.;- 1 W" [__ „(_ „ _ ;ck ' ' ) . . ob-. MW und chmcbo- 01199 fam , - ,_- d B . ste 22906 „2 2. Sonstjgct Gchn . . . . . . . , 14910932 ...". Litlzos 5- Workbenchttguug- "? “* WLW- stoffe _ _ _ 189 _.)10_35 Erträqe ' q__?111__ _cs1ß ucrn . . . __ . Ver ütun cn d'r 9'1ckv „ck „ ___-_- U '! .' ' „' ' a) für Grundstücke . . . . . 623189,55 ]- szr 0511111511000 . . . . . . . . . . 1500000" - _, , , _ , . * . . vubuganuschdungcn 171398 51 g_ 9, L “U 911 )“Uk - . - - . - . . 111aufsvcrmögcn, " " ' 2 fu s t V'. 5 s l 1 ' ' Halbfertzge Er „ 3111901111101911011 . . . . . . 480'03 Rückstclwn cn 15000" Sonstige Emnahmen . . . . . . . . . . . . . . . arcnvorrätc: ") fur sonstige Vermögens- ' r_ ()"!le ""' gen an agen ' ' ' MZK. 2684 ZM" zcygmsse . . 1,1920,- Vcrlnst: L ' ' ' ' * _„___'__ _ "ob- Hilfs- und Betriebs- anlagen . . . . . . . . . 905905,40 1529 094 95 Präpuancssrvxm für Fcr_tm_c Erzeug- __ Vcrjusxvortrag aus . - - - 565 644 66 Gcsamtemnnhmen * stoff“, _ _ _ 13 796- 6. Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . 3182 833 74 78381521 1. Kapttalve'rs_1ch0ru1lgs11 . . . . . . . . 70300 Z]9_84 misc . . . 82 058,6.) 1935 ______ 11695,19 “_- “ """"-"""""- 2. ReutenWrßckxrungcn . , . . . . 988 274 76
Wohnhäuser: Stand am „_; .. . „€. - _ . . , . _ ,_ der Bnckxr und &,ckWstEU dEr GCsLllsckWst M "PNPWW- Hypotheken . Guthaben der Generalagenfen u. Agenten 53()78,59 ,.;nksÖUWM ' ' ' ' ' ' 200 ("'N-T' ZUIMI - - - - 17 782.95 Gcwinu' ' . ( FN'ÖUU'UW" Ü" di" Aktionäre fiir UW) Nicht [
***-vos
_... .*
.
759 021, 109 505 442?
6000 000
600 000
Erträge. ' LKZ“ _, .* *". . " gaben 'a'bf'r'UL Er Prämren sur. _, 3. Versicherungen auf den Invaliditäts'fall 10 5875|“: 71299 18260
_ 287_ TMT),- Bcrlnst in 1936 , 205,27 1190046 Fabxikationsrolxrtrag - - 500670 74 Zahlungen für uncrlcdigtc Versicherungssälle der Vorjahre .uqnissc . . 22 487,-- ], Kapitalversicherun en auf den Todesfall: „ _ „ „_ „ WETTPUPWTFI - b -*)88,- ___-“quc'samt 12 38049 «03009? U"? außeroxdcnt- ans selhst abgeschlossenen Versicherungen: Fertige Erzeug- &) selbst abgeschlos?ene . . . 18 455 684,35 -*_ PWZMZUUÖUWKL silk Ggene Aktjen . *. . ltée Ertragc . . . . . 19 035 25 ], gelmftet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 928,74 nisse . . . 17 320,“ b) in Rückdeckung übernom- ]. Kapitalversjclzcrungen . . . . . . . . . 3566 915,97
(nom. Reichs; Nack) dem abschließenden Eracbnis Ver ust . . . . . . . . 45 938 67 2 zurückgestellt .- . 361125 18458 635 2 Rentenvcrjiclerun en 30 8188" -- _.. ' - «__-_ ' ' " ' ' ' ' ' * ' ' - - ' * - nßcnständenus: mens . . . . . . . . . ' . ) g ' ' ' ".'-„kk ' ' 1") . HMIÜYWW) 13 «"'-H "'-“22190? dJ'TYÜFF'ÜId „rSrY'i'fjt'éan“ Fel; 565 644!66 ZahlUnch für VETsikberstvcrpfiichtungen im GesJäktsjahre :,.kajßfcxxmgcn 2. Reute11versicherungen . . . ..... . 71 857 Z. Versicher_ungen auf den Inv0ltd11atsf_al__i . 2 877 : 3 600 611 82 Forderungen; «' , GoscUsckmst sowic der Dom Vorstand e“r-' ' Nack) dem abscküicßenden Ergebnis ausKsYW _al1x_9_1__chlossencn ersicherungcn: . _ _ LZ 39;,Y ? 3. Versicherungen auf den Invaliditätsjal! . 6358 18 586 851 YYTWLÜYY ??FebténdJ V_7_r_§1ch_erungsjalle ;_3_6_2_ YU? ' ' ' “.' " * . meiner [' t emä en rü un an n !avKrt erungon: * *]111't611 . . . 86 Nel * le't' d ' . 56994 -- -- age ' "' e" " en ' ' ' 7 185 Grund von 1c1ltc11 1111110111110?" und Imch1vcx1e cut pf1ch g ß P ' g f ]. gelotstct . .- . . z . . . 3576569,51 0rschÜssSU - - 100:-" 0571711399?ny er Ver11cherungsnehmer éuJagHbf_1_1_r_YYrTalwngskoften: ' ' .r )uoen... ...... - x
Warenlie -- sprcklwn dic Bnclsjj-Hrung, der Jahres: Grund der Bücher und Sckstifkck) sowie . „.___
rungen uxxd ÜÖÜÜZUÜ Und dl'L' GLsÖÜfts'bkrichl'de' der vom Vorstand crte1ltcn Aufxlärungkn _2- zllkllckskfts'llt . . . . . . 28] 891,6]. 3858 461,12 1111010111010: ]. Erträge aus Beteiligungen. . . o o . ""' 2 fü s st' V'] lt 7 't . Leistungen „ 197 37805 gcsctzlicbon Vngcj)xjjxgn_ und *Nachweese entsprechen dxe Bucb- Rcntc11ve_rstck)eru1tgen: (1001111001110 1908,72 2. Zinsen . . . . . . . . . . . . . . 3257 269 ' Z' für (YZF crxaöung?__osan.b.b. ' ' „, „.___
Forderung anab- , Berlin, den ____ April 193, fühkllnn, de_r Jahresabschluß und der ]. geleestet „ „ _ „ _ _ _ „ _ 2035_25 , Kostsclxckvcstand 513,30 3. Mietsextxäge , , , . , , , , , , „ , 561650 3818 920 - r_ eusrn un ffe1_1 tche ga en . ___, 54. 5*_d._.5 hänqige Gi'skll- __ HaGkins _ck Seils . , Geschäftsbericht _den gcseßlick)c11_ Vor- 2. zurückgestellt . . . . . . . --,- 2035,25 "0111011. . . 14.133,25 Gewinn aus Kapitalanlagen: SUZUKI? REMUS" UUÖ Rucklagetz: “schi'l'st _ _ _ 59 254_55 RanstonEGrsxlUtbast m. k. H. 1chk1_s__k§*"* Verlm. ÖM Z5- Im" 1937- Vergütungen für in Rückdcckung übernommene Versicherungen iSagiokonto M: 1. Kursgcwjnn . . . . . . . . . . 2221909 " Z'c'kckUtJWLHWML Getvmuantetle der Ver-
Sonstiac Fordc- B***"sö'astspk'!“'"IÉWLUWUW . “***-“K“"sm- M*-SÄWU'WUN- Zalxlmxgcn und Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste selbst Abschreibung 235.- 2- Sonstiger WWU - - - - * * ' 84958 2 “1111301'1'1*"W"d' "k' 't ' ' ' ' “V" ' rungen . . 2211],30 Dr, C. Brauns, Wrrtsckyastspruxer. W1rtschastsprufer. gbgcjcjzwsxcng_chjjckzemmgen (Rückkaus)„ „ „ „ „ „ „ „ „ _ „„,;„„_„md Verlustkontw' . Vergütungen dcr Rückversicherer . . 39 ' “sicherJYkzle " ermrafsehung von er- 75 000
chhscl . . . 29.16, - chvmnantcrle an Verpchcrte. . «rlnsWortrag aus Bor- Sonstlge Einnahmen. ' ' ' ' ' ' ' 8. Rücklage für Pensionsbedürfnisse . . . . 2793 523 73
J:?„k'cc_k_sl__st'___'d' 831-45 Deutsche Lebensvekßcheruug Aknen-Ge enschast, Z ZZJZYZJZHN; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ??; ZY-LZ FWW" - - _- 69715-47 „_ _ Gesamteinnahmen * ** 4. Reserve für Kriegsanleihcversickmungcn . 28 62785 cjnsck)1„ 6111- ., _ . B“","U-W'lmcksdorf 1- ?"“!WUULUMM 1 4.177* Ruckvcrsiaortu1äb'eitor19: : _' ' ' ' ' ' ' _ck“..- M'Ust 1939 3631-08 „ 643495 [x, Außgaben. 5, Rücklage ans Hypot11ekenprooisivnen . . _ 3812249 3100 31-599 haben beider [“_4“Z“]Z_._7É'_.'_""""Z'„'"' ""F""? "'? "'“Waf'z'ah'es "36“ 1. für KaZJJeaiv'Z-Zsi01er'anZen . . 2569 62994 _521 952 FÜH'Z'WW, fÜr u_1_1e_rl_e__d_i_gte__ VJ)? „“UUÜZFUL Ü- écrbindlkéZÜÜt'Yt;„ . „ . ._. __ . * Reichsbanku. Äktiva _ RM L; 2. für chkénversicherungen 2099-40 Passiva ' . _er 00006 an e a ge 0 enen er- , egej1U1er_a1 mr_gxgen Gexs: 11.071211 um) . . , . , " " .___-__ .. * terun: . ,*11 t Postscheckgut ]. Forderungen an d1e Akdonärc ftir nock) n1cht emgezahlles VerwaltunaSkosten: 1111111011001 ' ' ' ' ' ' 400000 'Ich LLEÜZZ' 2 NiszYgtLL "L", M B ', "" ""'"“ haben . . . 16 790,43 Aktienkapital 1500000_ ] Abscküußkosten 175502834 crbmdlicbkcitcn: . 8 „ . . . . . . . . . . . . . . . _ . gegen er an cken ex,1cherunb-a.1.-. _ _ __ _ W'dckeBankLUk' 11 Grundbesiv ' ' * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " * ' ' ' 2489 056 86 2“ Sonstige Berwixlt'un' a'ko'stcß' ' * 1900148“31 - Us Biofc'rungen und 2" zurückg"""" ' 7 ' ' " ' ' ' ""'""mgM. . ' ' ' ___" ""“;: "“" """"
habe" - ' - 754-" 611097 43 111. HVPotbekcn : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 28 377 871'05 3. Steuern und öffentl'i'äze Abg'ab'en' 151446'11 Lristtmgcn - 28505,05 11. Zahlunncxx spr Versrcherungsverpsl1chtungcn 111. Sonsnge Vc_rbmdlxchkktte_n: _
Posten, di? desr- 5Kcä)nnngs„ ]U_ Schu]dscbcinfordcrnngcn gcgen öffentliche Kökpkkickmstcn _ 9299 94364 4. Sozialleistungen . . . . . . . . 114 8W:59 „MPU? . ' . 2324,_ Y'ersiGchLJYTtggcthfL-Fr aus selbst abgeschloffenevl _ _ ]- FYIIZJFT)rlÉl-1§"e Gennnnan-ZZÜÖ Dcr BUL“ [QW „30- ___"; abgrenznnadicrwn . . 1633- 17, W t “* * , , „ , „ _ , „ „ „ „ _ „ „ „ - ------ tcucrn . . 86070 3168975 , , . , ' -------------- - - „ *
Bürgschaft RM 50 000,"- Eicxz'cakx'kki'cn . . . . . . . . . 1281212??? 1281211993 Abschr__e1bu1den - - - -_ . . . . . . . . . . __"kck d -----' _ 1. Rapttal_Wrs1cherungen: _ _ "_ . G_u1habcnvo_n Vermtern . . . . . . «21007 __ _g _ _ _ . ._. . . , , Ver1u1t_ aus Kapüalanlagcn. ., s)"! “" ' ' ' ' ' ' _ 8617] a) gclc1stet. . . . . . . . 4876616,09 . Zmsenüberttäge . . . . . . . . 98 0601.14 1018130133 . J0ra_n_szal)lungen auf Vers1cherungsscheme . . . . . . . . 3971 “705,99 ]. Zurßvxrluft . . . . . . . . . . 8714,97 Ucklagen , . . . . . . 409144 11) zurückgestellt _ _ _ _ _ _ 338306,20 4714922 4_ Sonstiges _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ “"'“WÄÉ _5 404-0007 * ctetltgungcn ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 106250“ * »onsttger Berluft ' ' ' ' ' ' ' ' M 52195219 2. Rentettversichcrungen . . . . ..... 77803___ LU. Uebersckmß . . . . . . . . . . . . . 7 41563 90226
Passiva. * Gut nben' ' Zr___________________e__ ___ ___„s _ ZZZ Ms- _ __ inBa§1k[)äl,|rn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 992 864,36 ér'f'i'xles;!xßsietFrF'c'ritiltZYrrKrgäe'Y'MÜbeMÜge __3 244 988 ___ Gewiun- uudxerluslrelhuung. 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernonnnenc 1 309 505,442J __ __ ___) r _ er e m_ _ ." 2 bei anderen Ver__ck)etu" ___"tc __ _ . „, , o o o e - o o o , Versicherungen . - Fx“ - . .. . * , . .. .. ., _ _ , . - ' s „ . . 9; 1_ tnc mukkoen. 2. fur Renteuversuherm: en . . . . . . . 89 0611- - , .. . . . Us m dn“ 21110115 511192191118" TWUWSMTUW?" ""“") "WWMUU'UU'U “*"“ I"" W_________________________ _______n __2___ __ __ Fo_d____ng___ m_ abhnnwge G_______chast_n ___ G _ L_ . . Aufwand. RM «91 17. 30111011anfuryorzerttgausgelßstk',skwskybgk' 1,91 und aufbewahrt, was gemäß ; 73 des Geseves über dw Beaufsthmun; "er Ber ___ ____ e______ d __ __ 2333850 . eWmnreserven der Versicherten . . . . . . . 2044591,56 k)"? Wld Gehälter. - - 132 224 51 schlossene Vcrs1cherungen (Ruckkauf) crush]. ' ' “ * * » * ' ' ___WMUM _ _ _ _ _ _ 52 «___- b) Y,;rd'erxge-ke 'chlx'yst? V' , , 1 Zuweisungen . . 1347 576 74 oziale Abgaben 8705'99 Auswertungsbestand prwatcn Vck_srcherungsuntcrnehmungen und Baujparkassen vom 0. „)um 19.11 0101100 ' ' . ' e _ 'l a' V er- , " ' . . . ' . . . . , _ . ' . ' . . . . . ' o . .. ! | . . . . . ' ' . 'br1k'1'11WT1écxre11tiZ'ernz'tZMF) ;ichcrungsunternchmungen _ _ 19873," 253 258,72 1246123 2311. Zonnge Yesservzn und Rücklagen: Rentenreserve . . . . . bsZYZZWeXUYYZbüude 17. éeanÉntPlZ an dte Verslcherten: bestätagtv;1;1_r_1n_ ___" ___J__n_ ___3__ . ' x- - . . 0 on ige U ga e" o . . o e | o o a o ' e o ' ' ' ' * ' “ . an ["ja, ren: D T häu. . J B . ' . T "d Le________ ___ _ 467") 32 _ Forderungen an Yutglleder des Vorstanhes oder an drr ahnen 4700- . . . . . . . . 46380504 _ er ren er. . ., Jxauz rauxjü)“ . Eigene Axepte 142 044:84 1mch§2614Abß 1 .«17 10 H,-G.-B. gleichgestellten Personen _ Gesamtauögaben 79 *aschiuen . . 8 199:- 1-3; :? Thäxßre'yoben . . . . . “*:-"- T" i" die Bilanz für den SMW des Geschäftsjahres M'" MM """" "' Ba11kschulden. 303 274,19 _ . Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tlbsßluß. '*ubiose Außen“ 2 aus dem Geschästs'ahre* "“ V“""W'W'i'e" "'“ RM 7129918360 "" "'"!“ Post“" "'""""'*"""*""" Lombardkredit . Sevccks . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . Gesamteinnahmen . . . x . . . . . . . . . . . . . . . . RM 70 ßäude . . . . 177,50 13 078 “ ' 8.) ab «hoben ' ' 416513760 ck gemäß § 65- MM] des IMMS Über die Beau 1111111112110 der WWU?" BUMM" . GEstUUds'fe katrage e a o 1 Gesanltausgaben - 4 o ' j , j . . o o o o o o . | o o o 0 „ 70 “use". uud Abzüge. ! o - 10646 b) nickgyt abgehxob'en. : : : : 631042:92 ntngsUWY'ljianxijÉY] U23 [??ZHJarkaffen vom 6. Zum 1931 berEÜVlet. . ' . T ' .
(durch cigen_e_ Rücksiändi _ und ___-, -_ . . .__.q___._ . Y;Fscl_m_ob_111-39W__ . Außenstän'J: bci (ZT'LKJ'YTZZJZIE'LUuld'l'd' 9193-1131: Ueberschuß der E5nn_ahmcn . . . . . , . . . . , „ „ „ „ „ RM o::Yieuerétte . ." . . . . L??? 71, Nückversichexungsprämien - _ _- Der Sachverständige: Dr. Wilyekm Taesfne ;. Sonstige Vcr- ]. aus dem 019! ästsmyr . . . . . . . . . . 581687,24 _ Nach dem gbjchließtmden Ergebnis de_r Prüfung eysspreckjen der_ „ , ülL'reig0112'l'1e171v6115u11g011 76708 711- Verwaltungßkostyn (unter Ausschluß der BLU“ Verwendung des Uebersüjusscö. bindlicmciten 12813,88 2: aus stichexyn ayrcn ........ . . W 597 869505 abschluß d_er Yetßchexungsyduemehnmng, d1e_ zugrunde tt_egende Buchs _ sxungensürt_n Ruckdeckung Übernommene “' Ter Ucberschuß von „„„„„„„„„„„„ „ „ „ PMW“ V'" "" cchnungs- . YksrWsJR'isJi'thMÉd Md Poßschcckgmhaben ' ck23 M'“ der IQWkäla'itrndTnYokxxyd“ den gcsesluhen Vorschriften. M "chJlx'sMÜVZsten (erstmalige Kosten) . 2868 589 Wird_uach ?_?"j XOHYchÜFF§ÜWÜ _1_vie TIF _vlerteilt: abgrcnznng dienen . . , , ', . * * “ ***** ' ' ' '"" ' ' ' Erika . ' - . * ' ' "„ - “11 “'- C? 1 ? age ( er?! 0 Gewinn: - YFFZJRYJY zu den Ruckstejjungen „ „ „ 103355!._ Lekti“ ““T-37,12: “:?:" ekt-öoäkuXreuhaubjesellsch _berschußaus renkonto 240 491 2. TZRFWFÉZIUUngswften entschl. Aus 2997162 2 Y" WB,)I _ ___ _A_____ __ „ „ „ _ RM Gewinnvorlra __ _ ; „ _ . _ . * . deteimm men . . . . . 12679 , , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . or ! 1 en er an te _ ton re . . . . „,
ans 1935 „" 8201448 Z YFYZJZR YFZ»? -_ ' - - - - - - 23231414???) 3201“ __ "“"" Haensch“ AÖ'ZULFIIJB “?*FITL YMMD“, W'rts' "“Wo"?“ - - - - - - 363] 3“ Steuern“ MZleFalZcxi * KYLIX 05 271 5931023 : T“"*djé"WG";;_.d9"„JUMMFU ___.- “V' * ..
o " 'C'C [.*-joa .... [)* , 4“ . ___“ ...-_ck . une r e "" ""___"-""“"" . e . "" ' 256 80] 7117. Abschreibungen - - 974 “36 Z:;1ert'eé1190ke33 F?rvcrbl'tZ-ibcndenL'Jetrax-Z ., 41,32 388,03 , »4'_*0-474.*4,03
6101901111936 777,05 8982 58 , _ „5 __ Ö Dividende an d'e Akt“ & _ RM * )*9„"'7*'50" 10"...- * 15.- 25172355 ' ' * . ' „"'".k ' - * - - - - - .. . . , ' ' “ '
Bürgschaft " ' 0' * "___- Gejamtvetmg ) '" ""'"M'sm'JtM deu L'skßl'che" Reservefouds """" ' ' ' ' " Rach Dem abschlnßeudcn Ergebms ]» Verlust aus Kapktalanlagcn. “13! ur Verfügung der Geueraldersanunlung vcrbkcibeudcr Gewinn, RM 459154,2“
wird vorgcxchlagcxn, diesen Gewinn wie folgt zu vertcixcn;
. 1" Passiva. ' - . - - - . 1018130143 Aktienkapital 20000002_ Abiäxlußverg ung nu te Gefolgschaft und den Vorstand . . . . „, luer pfiWsngäßM PÜÖMK “Us )(“ Wertber-chtrgnng. ' , * . „' ' ', ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ? Ueberrvei 1 ' ' ' und d* ' " ]. iir Grundtückc. 1500000 , __ _ Gewiuu- "“ Berl"s're*""". ' (“YUMYUM Ankerwesonds ' ' ' ' ' ' ' ' "J'W'? .I“ so! «f? a1_|k_)e1_1 11e11zt1b1_ldendenWohlfahrtsfonvs für dae Ce- scklfclmktr FILM dÉ'Ö'dvoS-rér' wo!:stZT 2. Zür sonstiges VermögenSanlagcn . . . . . 1184 306 2684906 ]* "_" d"; G'“!“""UMckU18€ für dae BW vom 3].szmvkk 1,:.. - Rückstcnnngkn - . - o o o o o . c ' ' W364b'62 uch "i * * . . ' . ' ' ' : . ' * . ' . ' . i'] „ A - " § , . “"""-"__ slchcrtl'n 1001191?- - - . . a . . NIN 3031434,23 .. _ Wcrtberichtigungspoften _ _ _ _ _ _ _ _ 186 8010»- V crxvesung artd_1_1_-_Gswmureserveuder Versuherlen . . . . . _1_1 ten tt_fklärunch uud Nachwmsc' )(]..YräuucnrcserMn am Schlusse dcs Gelebäsis- 2. 1111 die Aktionäre weitere 84.000.- _ “usnbendungen. RM Prämicnroscrvcn und Prämienübcrträge: ; ortrag auf neue tchmmg '- ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * * ' * * - _P_rechen dle B1'ck)ZÜ[1k1l"g, _dor Iahrcs- ]“hkks _sür _ 3. für Einzahlung auf das Aktienkapital. , „ 72000, RM. 4.191.".4„.)3 Löhne und Gehälter . . . 231618 ]. für K*apitaWrrsichcrungen . . . . . . . . 53 244 988,15 RM _chuß und der_Ge chästst'cht den 09“ _] Kxapvlalverszckwrungen * - ' ' ' * ' ' ' 70300 I]" „ . . S0 iale Abgaben . . . . 20178 2. für chtenveriickxcruugru . . . . . . . . 89085, * „53 8:34 073 15 " _1_cheu Vorschrjsten. . 3“ 91e'1111000710191thgen ' '. ' ". 7 .' ' ' ' "88 “7' . A'" 50111 Aufsichtsrat s"") M'") """an "" A'I's'ZaMr “""-"'*'chM'" Abkchrcibun en 0. Anlage: 32684 -- - Reserven für ich1oeb*nde V'rs'ti) ssäu ___-"“_- 257 558'96 __ Dkk Unssilhtßrat besteht _nach der 010m'mwcrsammluug vunx krefeld, den 20. Azmi 1937. _ 3. Beercrungeu aus den Iuvnlxdotütosau . 10 588 71290182 duc O_crren: 310111111913101001 Adqlf 211117901173, 9001, Graf von Echonboru Wwsmottxc-d, Andere Abjxxcivnugru . 5000 Gewinnceserven der'mit Gxtoi'u ""T"-', V '5- " “t 3392) "38150 aus sokge'udxu HNW"; Pülll A- Vrayckmmm. 7)ki*!ch?süch'yaltt'_r de_r Deuts-_ August Otto, Wirtskbnstsprüfck. _ )(]1, Prämjcnübcrjrägc am Schlusse des Ga'jcigästs- Bay__r;schzcll, nud Graf 0011 Pfctl, Kretsedmv, die *mcdcrgcwämt warden; 11c11 141,5. 51119" _ _ _ _ _ _ _ _ 4530] 2111110011911 «rückla __ naue! ““h“ "" ' * - ' “__ 020405 front, Berlm; Werner Bow, ankdtrektor, A111tolmtcrfur_dae 101111111an 'Der AufbchtSrnt der Gesellschaft wtrd jahres fü,. gewahlt Wurde Herr Direktor Paul Grcycr, Bchu. J„WMM _ _ _ _ _ _ 13 7019 Sonstige RYWMUUUD RW“ ___, ' ' ' ' ' * ' ' ' " ' nelmxllugen d_c*x Deutschen-?lrvettsfwnt,-Berik"; Dr. 0,1119"! Bahren, ßiolgk gchkldet: _ ]. Kapitnlvcriichrrmmcu . . . . . . . . . 3500015 Geändertjourdendie §§61md 26 des 0050110101150.»0.1.4.1, *.*... Alle Übtig. Aufwendungen 285017 ' Re'utcurescrvc g ' 34,9_ ""_d “"M"- 201101 dcs 7110611411002; d“ DRUM)?" Arbeitsfront, B"""Z dmst Schlmk_nmnn, KWÜ'MU" '" KU" 2. Ren!e*uvc'rsisiwrunm'n . . . . . . . . . 30818 der Aktiouäxdividende nach Maßgabe des cingczaynsn 'am-110911914. "'*"Vi*'*" Verwaltu1199101th71111ck1000 . ' . . 382 564,76 YF"), GEFÜÜUUÜU" “' D'-_ Oberlandtxsstibxer im_Oberlandekverba11d ' ' GW") HUM“- J'ÜbN'Ü'," ": Rheydt, 3. Versicherungen aus den Invaliditätöjall . 2877“ 360061182 Genehmigt in der mdeutlichen .'auptverkammlxmg vom "38, J:». 19.47 “""Um'WUMW ". Rücklagesür vorzeitig aus clöstc Bca'si'chcumgru 154 938,18 d'ékltts'he" ZW"""","';"F Y)"')"""'“MÜ"ch*"Z- UnSRiese,G_chx-1mr rof, Dr. Max Vcrsö m _Marbnrn, F1". (Hewimn'inklagc' für die“ 8101101101191- . . . . *__*__ 775 308 52 Der rstand. aus 1935 _ 8205,48 _ Nicht abgehobene Geao'Z'mmntcile drr Vcr- - „m tor a. ., _Bcrlm, a oftnhauer, Bankdaretor, Beru", Rub cht60111001t_H1*r11'artScl1rötcr_111Düssc_l- )(", Son 191“ Reserve" und Rücklnncn _ _ _ _ _ 2935 27407 Walter Forstrcuter. Robert 03011110]. “D;, 26.211“... x;.;:-.,;, Gewinn 193“ 777_05 8982 “Mm___ _ _ _ 130160- wtaatSrat, Berl". k!_,_ D1p1.-810usm. Dr. W, Itronen m 247. &)"me Attsgabcn _ _ _ _ _ _ _ _ 86217128 ***-«_ All , "Rü 61 ' ' ' ' * ' ' ' ' ' * „“W"-___ 131476291 Deutsche, Lebensversi erung ""den-Melksqafi. «!eld. . _ «.___-___- 643 487 gememe age . . . . . . . - - . "___-..ck... Der orstand. Der Vorstand. 001.11111011990111“n 105161 1621-31
531 042792
71 390544
. . RM 400890226
|I|FJZZ§
MZK:
«__-„...,... . _. „.. „...„ . .....