Zweite Beilage zum Reichs- und Staaköanzetqer Nr. 183 vom 11. August 1937. S. 4-

... .--. . . . . ' 11ci_ dcm Bankhaus J. H, Stein, [30389]. [30169]. _ _ _ , _ “"""“ ,ürAx,§T';F§ZI'z'.'?,-Y„_ „qm., Bilanz am 31. Dezember 1030. Feuer- und Lebensversjcherungs-Mtteu-GeseUschaft „87 D r i t t e B e i l a g e

""M""? “'*'" ""W"" G“'**b"f""*“'*“d“'* Bilanz für den Schluß des Gesthästsiahres 1936.

313 6 * * "* „ .. Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

In der 0150010000 Gc1jcrgjvc1'1'111111t ::1111 311.1. Grundstücke _ _ _ _ _ _ 3039 698- Kassenbestand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 : : r. 183 Berlin, Mittwoch, den 11. August 19T"?

kung vom 18. Tchmdcr 1936 :st 11. a,! J111*_ck:c mit dym Umxauscb_Vcryugde- Gebäude: Guthaben bei Banken _ _ _ _ ['N-(“VIKTOR jpwxdch dn! bisbcsjgk ,?!lxk'xk 511011 _JUUOYYÜDKÜU'U "][rd dW belche Geschäfts- ". Wohnge- Grundbesiß _ _ _ _ . . . . . , meme 050.2“; 1111? C'Lcericxläxs0247.11-|*__1*1*1*V:_11O:: 171211111'1'01111119 gebracht“ so- bäude _ 1330984,50 Hypotheken _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ sci)aft“_mntcn)e 7721711011ng111173119010 sern _[c_da*ch dt;" ;tuckc_1mch der_ un1_-_ Abschrei- Kommunaldarlehen _ _ _ _ _ _ _ _ scllxch0m i" „M::cnacxcwaxztt 7111“ 07:91“- 111811170108 gcoxdnct 021 den Voxstchen bung _ 39929_50 1291055 Obligationen und sonstige Wertpapiere .

()

dung 'der Stücke mit Zinsfch-einen Nr. 13 Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1936. [30905]

0010119111011“ ;11 (11101113. Ferner ist der : 0411111111011 ck1c11cn direkt am zuständtgqn Fab . „ ___ Darlelen e ___ Obli ati nen ' _ _ _ _ __ _ * " " ' "" "" “ ' ck ' " ** ' ' rtkgebaude und an- ' g g g 0 ' ' ' ' ' ' ' - 7 5 11.0952- Januar 1988 um Au er- Gema Generalversammlun-ZSÖUchkuß 11330711x-x*22ch57?k5 5215.23 53333236"353325235? „331,33 5321105131 3.33.3533... 91 2,3 55223232. . en 3 333 353,2 "' 33.32.22. 15 25ß3 253332232 33.3 33657? "571'4'35'711'115 L'LTÜ'ÖÜm'LmZC 100-1170 11011111 der Umtausch kostenfrei. M, 4Z§ZYZ50 Sons't'icheerx'z's'WFeÜn'n ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' * = e el] aften_ 531 _d-er "Gesellschaftskaffe in Jena 05205022, 25032 und 523253: . . . . . . . . . 1ZY§ZZ§§Z sichtsratsmitglieder a11__s_geschieden_,__.11„nd '*'" **)-* :* 0" * TP Amté eri t u Berlin at uns gang. _LL * ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' * ' ' * * g . „*)-er _ , . Soztale_Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . ") Zivar: Hexr Syndxkys 'S); (1115 0111, U12__1__101_1,_______1111 2111 111111111______ ______________ OUkckZvVLslblkl?“ vém 630 __ 1937!) gemäß 4706 798_50 GuthaIen be__1_ander_en Verstcherungsunternehmungen b-ex der Deutsche Bank und Dtö- AbschMbunch ___)er Kausmann SAY aus EULU. Neu 'ZTT'L'x“"";:11'111'1'1'11131'1'1'1'90.1" 211111011; d' ) dcs 05070908 11091“ Hic Kräftlos- Zagang - 15795,82 Fock)'1nßck)t§f)?xl1ge Zmsen ' ' ' , 2] conio-Gesellfchafi, Berlin, o-der &) auf Anlagen: _ in den Aufsichtsrat Wurden geWählf: [",L'.':*.'.„,1**'**-'»1'1) " 917791“ 171" di**se Örklärun Von “)lkticn 9011120 Te'smbcr 4722 594 32 * n""-- " uckvexs1cherer an Versxch. Kenner ElektricitätZiverke ihren Niederlassungen in Apolda, Schiffe .. . . . . . . . . . . . . . . . 220028,24 Herr Dr. Tréscher ans Düsse[d0xf_ Frau "*.*-"'*“k-W-".".','-'2'"'.;' “.' ".1*'.'*1)"' 1934 d'? (L* 1 ' rtc'kt d? mit Ab ' ' fur F?BWÉMMYUUJ: ZlktiemGesellsckjast, Jena. Erfurt, Eisenach Jena und Gebäude . . . . . . . . . . . . . - - - 11760708 ?ophje Settelmayer aus Diisseldorf ""*" - ""w""*““'*§""'"““""- "" "" " -'--' "'LH-".IN“ .'- ' “ e „ 'chrU- 6 PWMWUUÜSÜWJS - - . - . . - . - . . . 2177000-"* Auslösung Weimar od-e'r “ ' Maschinen und Anlagen . . . . . . . . . 26 779,65 “?tahl'rhmidt & Co Akt Ges" "'*'"? 011.1;_111_.111.1nm_w_n MT 'dc'1rcn*sleekxt'i'jelnuéklxxZFI'?Filrchjklch't'wsv'z'; [1111113 . “"__141677,82 4580 91 Schadenreserve ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " ' 388 000“_ ' ' -n Teilschuldverschreil1ungem bei .der Övmmerz- und Privat: Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar 112 214-275 '- 'Tiiffeldorf:Bér1in.. ., “'1'1111'1'1'1-*15é1151.1'911.11'1'1111'1'011'10'9? TU LTZTÜÖLY 7579190911196 MMU die MÜ?"- BetrtebsvorrrchZtLLgFÉ für Lebensversichleung: cl)]"tthnde Nummern der T?i'lschU“[d- Bank A.:G. Filiale Jena, Jena, 70 782,25 „3,45. ;.“,..'.*.7.*§).*. „373 x'" nenen ““irmen- jvclche111ck17k1is*'u1n15 Novémber 1937 *“ 7450'3_5 240 894 D'ckungskap'tal'en' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' “13918357-82 *.32701010911 Un'ser-er Anleihe von oder b) Andere Abschreibungen . . . . . . . . . . . . 27068,81 397 851106 [30829] . ....11„„..:....3„ , 1 1 - 17 5 . Absch1e1bung , Hmterlegung anderer Versicherungsunter- [010 [101 der notariellen Auslo'suwg Bei der Stadtbank in Jena. Zinsen sojveit sie die Ertragszinsen übersteigen 56 714, 46 219 Generalversammlnng der ___ . , - . * _ -

[1903113111120 bis ;um 15. November zum Umtausch eingereicht Worden sind, 4 _ 163 8_____8 Anlagen . 645686,75 M Verschrßibungen jst-d-je Nummer 709 Von L* BEÜLÜLULM ' * “ ''''' * ' * ' ' * " ' |" twnare OLr Godecke & Co, Chem-

7

8

9

1937 ciuscklicsxlich nuf Grund des vorstehenzdendBesckYusses Maschinen U11dmaschinellc nehmungen - - - . . - . - - - - - - - 11822431,- _ :)[Ugnst 1937 plan-mäßig, gDzog-en Von den Usher ausg-elo-sben Tei-ksch-ukd- _ 79___ _0 "" "' "on"""“" und Privaj= "" kraftlos ""'"" und "' (WU _ent- ' ' MZ . - . . - . „- 3- , , . Sonstige Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . “'"Z ,2abrik 21.63. ,u Berlin=Charlotten= Bank Akrjcngcs'cnsckzaft in Vrr- fallondxn 110003 2167513 den Yerechttgtey ZUIMI ' ' ZYZLZF _Schadénreserve - . _- . . . . . . . . . . M 2251 _39_1,_3_0__1_:_)_1__?_?_6 _2__4_2 Y_Y_) 627751 ZZZ dJ _2_l_1_1?w1_u__txß___??_m 16. 8110 1935 un- _ Sonstigé Aufjvendungen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 567 681,81 Furg ___M «333330. August 1937 __m 1111, Bremen, Frankfurt a. M. anSgcl;andxgt__0der„ sofern dxe Bereckxy- 8726, Aysstände bel Agenten sonne gestundete Prämien . . . . . 31081 303 *“;"4" ZZ): 933 9415 „9.77 978 979 e em'1 Je 9 A1: 1111 19:27 . Rückstellung auf freie Reserve . . . . „_ . . . _. . . _ . 242000 12 Uhr mittags in den Gkslhästs- jmd Köln, gung zur Hmtcrlegung vorhanden nt, Abgang * - ," Hmterlegung bet anderen Versicherungsunkernehmungen. . . 1 530 «) §4__4_ 1049 1020 102710301065 “5 “**“énaenr Élekt'Yizität'su'jerke . Ahgaben aus_der Abrechnung der JytexeswngcmemfckMst mrt der _ räumen der Aktiengesellschaft zu Berkin- und Frankfurt a. “M., Berlin, den 11. Angust 1937. Abschreibung 124 612,80 706139 Sonstige Akt1va , , , _ , „ , , „ „ , „ _ _ „ „ „ , , „ 304 9011101UUS _ __ g- ?“ (___ __ ___ Der Vorstand . 10, Remgetvmn: GeWanortrag uns 1935 . . . . . . 110.922 Nr 86 statt _ 1:5 ck50: 24.005006 3. Dr'evfus & „ Akti-Mg'x'sellsckjast Eisengießereieinricht1mg 182 005 “MUM" "" gt Mg" " "“e “ . ' Gewinn 1936 . . . . . . . . . . . 130 353,81 161393 ' “ Tagesordnung: (To., Vcrlin, fur Energiewxrjschaft. 51563,-- . _ - 4029669 __ Vorlegun-g Ms Géschäftsberichts und

_-___j_-_ _ _ 5 __ _ _ _ Pa zva. 7]- . , „ . . - , ' * _ „ [50.346] Zugang _Fz-Y-Z: Akttenkap1tal,bar emgezahlt . sk . . 120001 len-Jmport und PVseldon'Schlffahkt Aknengesellsckylst Ertrag. ?_??_YÉYFZJMYWGLYYU YFZ???

““ * Reerv? onds ----- . . . . . 60 .. . Betrieb=er ebnis . . . . . . . . 3603 757 . .,

Ford Mokor Company U.S., Koln am Rhem 253333 . YYY“; 5255233335555: 00 531333 zum 312523220322 1936. J33253T223515É2 (.___,_ä___ _ _ _ _ ?????? _ 965063756325 303353152375 33322 ___ _" " , ' ' " s ' . n o c o o ' ' '" ; '“ Bilanz “""" 31“ Dez'm'“ 1936 AbschreibU"__-_9 10 9972“) fUZZrFäenZFZYZJÉYFYgF . . . . . . . . . . 8459 000,_ -- „Aktiv“ RM RM GLttYXthÉtrageaL05g11913'5e . . . . 11039 22 3 YZMFYFLLTFFWZÖM die Genehmi- Werkzeuge, Betriebs- und Schadenreserve . . . . . . -. . . . . . 1575 000,- 10 034- WWWWIM' 4073 389 4029 669127 “9039 de,; 2311330, und Vermendung

. .. „. __ _ ...-__ _ TEUR: Beéand am 1.1. 1936 o o o e d . . Aktiva G9fchast5mventar 6,- fur Lebensvers1cherung: ' '*')"Zugang' in 1936 , , _ „ , , , , , , 54 670 4128 053 Königsberg i.Br., im Juni 1937. des Remgermnns.

1. Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital 187 383 Zugang . - 391927-57 Deckungskapitalien . . . . . . . . . . 166 903 546 43 - -- , 49840 =(» n o eidon-S j a rt Aktien e ell aft, 4. Entlastung des Vorstandes Und des "- MWWLMHIE" .. _ „ 391933-57 Hinterlegung bei Versicherungsunterneh- , 2' GKU'FEFFÉ YYY a_m_1:1_.1_93_6: : : : 15 085 64925 Kohlen 93212772? ULYeYtTutH. SYiflfliYJ. MAYR fck AU____ch________ __ BWM“ Grundstucke AbschrexbunW 6 mungen ' ' ' " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 30 730 250“3' Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung aufGrund_ 5. Zestwßung der VergUtung 1111; den

Wert 1. 1. 1936 . . . __ Veteiligungsn ' ' ' ' ' 2645 605 136 173 29612 3“ GLOÜU'ÖL'Z' " * der BÜ er und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteil'tey Auf- ufsichtZrat. __ Zugang 1935 „ „ , „ M" Schadenreserve , , „ , „ , , , , , , , 793 749,97 136967 ") FILYYY'ZY un_d _BO'TUJL'TÜ'TÖT' _BYZ'ZFY klärungeY und Nachw-Zise e_ntsprechen di_6 Buchführung, der Jahre-Zabschlnß und der 6. WF)! dFZ 2F1ch2l_ußpk_1txf§x_?_.7 Umlaufvermögen: Reserbe für Rückkäufe . . . . . . . . . . . . __?“ 337 ' Zugang in 1936 . . . . . 42 994,95 . . . . Geschäftsberickxt den 961619163611 VorschrUW- Ber "" Zr VUZYYYd '

Abgang 1936 . - - - ___-._., Ro - ils-Und Betriebs- Gewinn- und räminrück abe itteld [) sv ' ' : 15*9 __- Köni sber i-Pr- im Iuni1937- - 10 953 682'" sthoéfé-f ------ . 1 881415 WertausgleichYondse. . '? . m . . 6r_Le_ e_n._ e_xstkl)e_rten_ 22 * 1721Z5“87 85 ' ' ' ' * ' * ' g ' g “Vater, Wirtschaftsprüfer. Leonhard M" Kluftxnger. leschrcibnng 1936. . -____214102-01 WJT? XZ Halbfertige Erzeugnisse - 4411996 SkeuerreserVe ..... . . . . . ., . . . . . . . : 600 _) „_ [_ngxkkgdm "'?" "_; ' 'VW 1713 " - * * * , . . . _ . - " ' " „„ 60836 ' “_______________ ar1eaueun anere aumexen: * - UNMIK." Grundstuck“ Fert'g' Erzeugm's' ??'38 075 Erspa'w G'w'nnm'ttel- * - 921 Bestan'k') am 1.1.1936 . . . . 99 410,67 . . . Schnellpreffenfabrik Koenig & Bauer A* G" Würzburg“ Grundstucksanlagen Wertpaptcre - - - . . Katastrophe-undAqulmchsreservennebstS1cherhcz1tsfonds 1228 . 250110 31 D "b 1936 We'rt 1. 1. 1936 . . . . - . 356 434-40 Hypothekén - - - - - - 119 780 Spezieller Lebensversick)erungsfonds .......... . . 16405 ZUIÜUS m 1936 ' ' ' ' ;_4. _ * * " ' 1301671“ “ Bilanz für den ' ezem er * Zugang 1936 . . . . _ Forderungen a_Uf Grund Sicherheitswnds und Prämienrückgabereserve, hinterlegt von _ 101911,77 “ “ * A5schrei- Restwerte 473 330,86 von W0ren11eferungen Förenade“ . . . . . . . 1565 Abgang m 1936 . . . . . 23 984,37 . „ , Vermögenswerte. Stand a1_1_1 Zugang Abgang . bun __ _2 1936 Abschreibung1936. W 446140 . Sun_0_ LexZunZen . . . 5827274 YusZtezchs-fondds laut§2_0_ der Ges.-Statuten . . . 2500 _779“27,40 1.1.193 . g . . _)? - - ont!ge or erungen _ut 0 en an erer V__ers1 )e_rungs:1nternehnnmgen ] 7661- Abschreibung in 1936 , . , 484590 73 081 _ _ ZVYTHT'LF 1936 . . . . . _ _ 1127 481,06 (davon RM 4500900,_ Hmterleg1tng_der Ruckverstcherer . . . . . . 1878“ _ Maschinen Und maschinelle Anlagen: Besta,nd „ ]. AnlÜJLUEKMÖgéW: RM RM RM RM LY ZRLYLW ;)„ggng 1936 _ _ _ _ _ _ _ _ 367 482,97 hypothekaUsck) gesxchext) 8385514 Beam_tenpens10nszuschlagsfonds . . . . . . 359“ am ]_ ]_ 1936 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ „ _ , „ 28 836 . 3- „ . - . ]. Grundstücke . . . . . _. . . . . . 217 700 "" "* "25235? 142 (“530 " 1494 964,03 FordLrUUJe" “" abhang'ge SWstlge Passiva . ' .- ' ' * ' * ' 48" Zugang in 1936 . . . . . . . . . . . . 20 939 - - - - - - 2. Geschäfts-und Wöhngebauds - . - 144 230 923 "" 65 757 8] 1376110 1157_99 Gesellschaften (davon N1ck)t abgehobene Zmsen und Dtvidenden usw. 181 _W_ . , . . . 3, Fabrikgebäude usw. . . . . . . . 1395680 46187 _ -_- __ 478900 RM 400 0007" WPD“ Uebersckmß - - - - - - - - - . , . . . . . 1943 7347 4. Maschinen und maschinelleAnla en . 518 520 55 381 9662 85 3395 372 740 2

0.0.0100 04411..-

Abgang1936qojozcooo100]...

1493 MSN" tlekari" ei ert . . 1939 941 Abgang in 1936 . . . . . . . . . . . . _. _ _ d Ge äts- AWWWUNI 1936' ' ' ' ' ' ' ' “ ' ' ' ' ' 309787'98 1184018 - Wec'Hsel-W. ". '.ch. .) . . 51985 . 182 005" - " 42 427 5“ JFZZYÖM'KUFWFZ. „m. . .'. ' . 383 970- 152.995 8915 155 310- Werkzeuge, Betriebs- und GeschäfFä'Üsstattung Schecks _ _ _ _ _ _ _ _ 14 215 Göteborg, im Mai 1937. Abschreibung in 1936 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24 252 ___ ModeLle _ __ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ 2 21291 __ 2129168

W61*11-1-1936 - - - - - - . -“ - - - 1261511-50 “ Ka enbetandeinf l-Gut- "' Theovor Wijkander“ GWMMW'M' . k "Betriebs- und Ge ätsinventar 7. atente. . . . . . . . . 1- 1044 _ 104448 1 Zugang 1936 - - - - - - - - . : - . : . . - 1020533775 [Xkansb-i Noieébanken “ “ '“ “' ' “"' *“ ' Werzeuge' sch ' P . ' ' ' ' 2000109 FW 331267 33 2588083 2588083

2 45 26 d P stsch ck mt 99 955 [29300] Gewinn und Vexlustrnechu "stand " ' '“ "1936 ' ' ' “' ' ' ' ' ' ' 681122)? ' ' ' " ' “ “ 228 1 , un 0 € Ü . . . - ' ' Zugang in 1936 . . . o . o o t o o s o - - - * - 1 11 Beteili' ' . B . G. m . D - m . »---- . gungen. , , AÖZUUI 1935 _ _ _ _ , , 92 958,03 Andere ankguthaben . 9751 Dafa Deutsche Uhrenfabrik A: , zu 31 eze ber 1936 120733 8. Beteiligungseffekten _ _ _ _ _ _ _ W000 __ _ _ 500(_)00 500000-

2 189 187,23 Posten der Réchnungsab- Berlin. _ Ab __ „__ _ 936 8 468 _ _ * , _ ___ 60383 ' . . . . . . Bilan um 31-De e be 19 6. ga J 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' __ 88. Constjge Betemgungen . . . . . Abschreibung 1936 . . . 316 763-114 1872 423 grenzung 669 z z z m k 3 Aufwand. 112 265 111, Umlaufsvermögen:

Av 1 1060000- , " -* _ _ _ _ _ _ PAM?" * ' ' ' ' ' 1 * ae , Aktiva. LSTZ'ilaeleUFLYtheé: 237'5 AbWMbung *" 1936-' ' ' ' ' 112 214 51 9. Vorräte: Rohstoffe und Htlmeatermlien .

BL'E'UKU'YM ' ' ' ' ' ' ' 2000 000'_ M AUlUJLUEkMÜgM? Abschreibungen a. Anlagen - Vstciligungen: Bestand am 1.1.1936 71208 Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . ] .

» 8 '8"

. . 278407,55 . . 80212894 . . 355467,03 1436 003 52

55 744 _ 100 560 98 6 369,80

1 767 44049 186 290,99 925 656592 49 861,40 343 90017

; o 0 . .

TÜVVU Nil tejngezahlt „M 500 000 Passiva, Gryndstücke Ohne Berxick- AUÖSTL Abschreibungen _ ' ZUgÜng in 1936 v o o o o o o 0 49500- 120 708 _ GÜUZfÜbrikÜte . o e o o o o Umlmvacrmögen _ Aktienkapital . . . . . . 27000000 stcht1gung von BMW)“ Zinsen . . . . . . . . ' 11111lanfsvermögen: * 10, “Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . .

Halbfertige Erzeugnisse. * * ' ' 203 38140 Reschefonds “ 1936 ' ' ' 14 802" Alle Üb ' en Au wendun e . B Lnn'to la erbetand : 327 983 12. Geleistete Anzahlungen . . . . . ._ . . ., . . Waren - - - - - . . * . . - “W 7044 290 (§ 227 H.-G.-B.) . . . 1250 000 Abgang - - 14 ZW:“ Verlustxßgrtrag 1f935 . _g_ . Wrertpxpifefreg ' . 2640 ' ' “ ' 13, Forderungen auf Grund von Warenlteferungen und L

__ „..-“x'“""'" "___-„. ___ ___, :,_.__„______ ___ ____,_, ___ ___ .. „_ _

ck... .

Ste1ter1uts_c_hcine_. . . . . . . - __ 53715? ViLe_lme?__te_r_-_Stist1§n_g_b „ftiir 1649 706 FébrT'kgIYYde: _?)0830 am . Hypothekenfxrd'ert'méx . Z? Y? “_ _ *_ _ _ “_ F4: YYYZFJFZUa§q__6_bl)ängige Gesellschaften . . G'ttx unen.... . neeeun rerer „ , __ _. [[s- _ __ ___ e) r _________ ___ FF'ZI'ZFIMUWH g WEB'YM'M'JUUJ ' ' ' ' 1856 685 Abgang * - 140 0007“ Ertrag. FFTdTZZnTJYnW'fUZLrÜnd o Warenlieferungen ' ' ' ' ' ' 16. Kasse, Reichsbank- Und Postscheckguthaben . . anf Génnd von Warenlieferungen 749 363 Rückstcllnngen . . . . . 242 230 Vetriebs-undÉ_-_eschäftsein- Ertrag nachAbzug der Auf- und Leistimqgn 2051007 . . . 17_ Bmxkguthaben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M1 Ford-(Hesellschaften ' * - ' 717 89" Verbindlichkeiten: richtun ' Stand am] 1 Wendungsn für die be- . Forderungeti an abhängige Gesellschaften und - - - - - * - * Aktivy Rechnungsabgrenzung: _ _ _ KaÜMbestand ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' 25.00“'" AUfGUMd WU WUWUÜL“ 1936 g. 14 57789 zogenen Waren . . . . Fanernfirmen . . . . . . . . . . . . . 31995 - - - - ' 18; Voral1sbezal)lte Versicherungen und sonsttge Ansprüche Reichsbankquthaben . . . . . . . 26 680,38 29180 serungen U. Leistungen 1328 413 ZU . - . , M'éf" [ 8, 7011.11? Forderun en _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 125 385 _ _ _ _ Vorlustvortvag aus 1935 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . , . gang . . 2876,02 .1101n1m;m_en. . . » [? _ g __ 970_ __ __ck _ __ _ RM 141900- Va'lkqllthaben' ' ' ' ' * ' ' ' 13:33445 Sonsttqe (davon RMP“ M' Außerordentliche Erträge . _9. Wesch]? . . _ ....... . . . . . . . . () , . „ Burgschaftcnr griff reche , SVUsÉiIÖFokdekUUAM ' ' ' ' ' ' ' ' ZZZ ZFC]; Takrk63 207x377 _l)_ypo- 1423 057 Abgang 100/__ VerlustVOrtrag 10. Kassenbestand einschl. Reichsbank und Post- 97820 „ . . . _ ' " „_ ee"' .;";- , . „...-oooo'bkik _ .. . __ ' Posten der Rechnmtgsabgrenzung 27148226 Axtz)xh'l1§1s§)vßrts'Kltx1den . 1092 750 Absck) ___ ]_7_ (7533-91 12 353 GQÜZFUÖJFZZZ 13 ???:33 " 12 1]. ');?FdYYtYYZYguthaben . ". .' . . . . . . . „' 156 982 2,909 453 G dk __ _ Eigene Mittel und SchUldeno ___-.___ Gegenüber Banken . . 2 176 368 ret ung ,- __ _ _ _ _ dienen: Un- __ run ___N __ _ _ _ _ (55 „___ p't [ Pasfiva 20 000 000 Posten der Rechnungsab- 11116016va 892" 'VW", "" de' N'ckngsabg'enzu'g 310 457 1. Jnhabcraktten mxt 26 460 Sttmmen . . . . . 2646 000,- .*kUUÜlÜ.---..--o oo-ogts

., _ _ abgerechnete SchiffNeisengcschäste . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ 1454 000__ 4100 000“ Géskgljckze Rücklage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 800000 _ leYTnFTYL1060000'Ö . 180427 Warenvorrate . . 419 936 N66) dem abschlnxßenden Ergebm Bürgschaftsdebitoren RM 799 581,95 - _ - „ „ „2. NamcnSaktten mxt14540 Stimmen . . . . . . _ Riickstkllungen ,

_ Forderungen auf Grund serer pfbsckxt cmäßen Prüfun auf . _(_ ' - RGsEWSfMds: . . ' “ '

_ ., 381870 60 Reingewmn . . . . . . 890 074 von Waxenkißsexungen u. der Büchgr ?md Schriften de? Gesell M"" 291 " 3. Sonderreserve aus Aktienemztehung . . . . . . . . . 640 000- S""-'-'"""""""U11ngen ' ' ' ' ' ' 445 00911 826 879 41789 714 Leistun en- - - - - - 1482 801 sowie der vom Vorstand erteilten ' * * - * W'kkberichtig“WNW?"'“ * “' -- 162 090 * SMUUWRUÄW ungen. ' ' "__-“ „ Sonstige orderungen . . 5099 klärungen und Nachmeise entspreche Grnndkapital . ..... . . . . . . . . . . 1200000 4.“ DEÖUOWU- Md Wechseldelkredererz1cklgge ' ' - * - '- 31545'Z '

17- VerbiJWUÖkUten Gewmn- UUd Verlustre nung Kassenbestand und POsk- Buchführung, der Jahresabschluß u Reservefonds: - " ' 5. Debitoren- und WechselWlutenber1cht1g1mg . . . . 35 93-49"- ____9 _____ 40 Werfxparemlagen ' ' ' . 7217; 8574211) am 31' Dezember 19 "' scheckguthaben ' ' ' ' 8659 Geschäftsbericht den géseßlickwn ], Geleichcr Reschcfonds. . . . . . . . 120 000" “ 6. Rückdiskont auf Wechselne11Mertbestaude . . “L"- 0 -- 9 “_ Anzahlnngen von Kunden. 3479 2406; Andere Bankguthaben . . 1 312 schriften, 2, J.Mjér Reservcfonds: Bestand am . Verbindlichkeitcn:

L1eseranien ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' ' 695 897,41 . Dede" RM “97 Posten,dte der Rechnungs- Stuttgart, den 5. Juni 1937. ]. 1. 1936 ' - . - - 180000,“ , 7. Schulszrschreibungen . . . 'C'WZJZ'LUW'W' ' ' ' * ' ' 10718444 5056491 CS'LYÉ'A'ÖFHYM 962? 8158 33 Va?g_x_enz1_1ngdtenen ' ' 748 - SGWäbische TreUhand- 811911119111 1936 - - - '- - - 242.900": ___422000 . Dinglicl) gesichertes Darlshn '“ - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "_“- 9. ' ' Lk" WWW Amen eell a t. Ilb'ck “0 :* ds: . Bankschuld ------- -

' Post?" der RechnungSabgrenzuuZ 79 351 Bestßstßuem * ' ' ' 79811784 aus 1935 ' 13 266743 999“ Dk- Lipfegrtf WsiéksckFastst“ 1- 'sÜ)rMSY)1i11']fT"x;n 1.1.1936 . . 1363 668,75 " . Anzahlungen v0n Kunden ' ('N'-'"" ' 16604 Absch'e'bung'n ' ' " "6 59544 GUM" 1936 "'"-99 12 548 9131- Calmus, Wirtschaftsprüfe Zuqang in 1936 . . . '. 220 774,74 1584 443- _ . Schulden an Lieferanten. G'w'mwor'mg ' " ' ' ' ' ' ' “4- 385 504 Sopst'ge-Aufwendungen 2580 22164 1943460 . „ 2 G 0" d 1 1 1936 _46721"1""3'9" ' . Schuldwechsel- - - - . . GLWMU 1.936 o o . ' . . . ' . ' 368 900, 9 ' Mlngewtnn ' . ' . . 8900743? ** ““ *** ***“ * ' " * ' * [Ur e an e 'n'-111956. ' ' 9441,18 _ . Steuerschulden , _ . , „ 27148226 1517448329 Palssiva. [30824] Wang '" '““ ' " MF„- . Noch nicht fällige_Provisi0nsan prüche “ ' Med“- ' _ JZÉ'sltYWtTn '“ ' ' ' * LLM Ver-li'wr Bahnbsdarf Co"“ Abgang in 1936 . "1173290 1628 363 ' "xlbrecÄUZM'lz'Z-zS'Z'ftht'Jk"t'n' ' ' ' G'w'W' "" V"""'"R'chnung "" "" Ge'chaf's'ah' 1936 GURUWWMI aus 1935“ 46 734 30 Wertberichxxigung'spßst'en' * Zu YFMIYUYUYKYYY'“ Rückstellunger1; - - - - - - *- - __ 190 755 *ZMZW»ZLenzuÜßsßßstßZ"' ' . ' Bruttoertrag - - 1395496264 (Delkreßerex ' .' ' ' ' 62 069 mittags 5%“ libr, am «schäft Vsrbindlichkeiten: “ 17. )Lölxé'e', BLrungcnosssnschaft u. dgl. . . . . ' ' . . “ . . . . . . - _ , E trä e Zins611__und_sonsttge Kap1tal- Verbmdltckselten: . ' G [15' - d ttf" “de d'en 1. Scl)iffsk)1)pothcken: Bestand am 1. ,1. - - - " 1936 __________ . , ' . . . . . . . 124 31804

Aufwendungen r g ertra 0 49160311 [ ld uwsever ee |chaft sa tw n _ 96854679 Retngewmn fur _ _ _

Löhne und Geßälter 7697 747 Gewinn-Vortrag . . . . 16 604 Erträgegaus'B'etéilégänéekx 42 001__ Dar ehensschu MW 98921 deuilichen eneralversammlungl 193'6'R'1"1ck'a'l)l'it't 1936" 14313289 - Bürgschaftenl)aftungsverhc'1ltmsse RM 14190074 _ . „ . . . , „ *, ,1' " "a' ' ' “ ";" . „ ch,-, -_ .)

Soziale MWM" ' ' ' * 542 774 RoHSktwg ' '.". ' ' "17 541125 AUßerordentliche Erträge - 639182 24 Verbindlichkeiten ' "" "n"" FÖDYFZTZM'W'M + Kurszuntcrschied . 91875:85 235008,74 733 538 _ _ _ __ „ __ dvov 903 9.

„A(Zschxeihungen und fWßr's- EirttFZJe aus Betetltgungen FZZ? 15174483I auf Grund von 1 Erstatéungg des GesckJÉftsberi * Rückstellung für Kursuntcrschied von Auslands- ' GeWmn- und Verlustrechnung für dNLGÉsÖLftÜWhr. 1, 36' er'tlUnen an a d'aoooo- __ - _- . 1 __ _1 .. __ _ _

Anlccrkéxcicy'eerJden . . . . 867 843 86 konto . . _. . . , _. . 155395 Berlin-Lichtenberx, den 7. _Jult1937„ YZFYÉFFYZUZZTW 2,_Y_o11l'a.ge O_dve1_:__B_1_l-_a_._nz .ow-t-e YF "Y)?Ysetxxxsk' . Zhe'k . . _. . . . . . . . . . L_)Z ZZZ) , _ _ _ “RM . L_ . . _ Haben. Beßßfteuerlt._8. "s' ' t. t" 52? ??? LL? Außerordentliche Ertrage 287 414 KnorrZVrZ'enrseVJTtstßtheseusÜast. Verbindlichkeiten sTZYf'T'Z'ijres 1319823 re nung ' erbindl'ickzkxi)??? auf. Érim'd 'vo'n'W'aéetilic-Zfe; “ Löhne UUÖ Gehälter * ZZFYF ÜZYZTÜZKLJÜHUJ der Ma- Vetträge an ernsver re. 9 _ " _ . e enüber * . - _ _ _ 872 Soziale Lasten _________ _ _ __ _ _ _ _ _ Sonstige Aufwendungen . 7981716 96 Vtelmetter. Hildebrand. 'F'T'Fnzern g esell- . JZMYJUZ-FrdeéMFther _ _ FMFde'ÖTeXFtltst'xxYxxüb'cr'abhängigcn Gcsell- 110] Abschreibungen auf Anlagen _ _ _ _ 33126733 Zinsertragnme _____

Gewinn_ Nach hem abschließendxn Ergebnis un- schaften ' 1019 934193 . Ve (n a .u übe Li Uli" scha ten und Konzernfirmen . . . . . . . . 919 448 * Andere Ahscksteibungen 28 593'75 Ertragntyse aus Beteiligun- 331335- 33 38332 43 6351333333633? 332363? S319535; 2. 2.525 231, WWW 99791311 - 564114,936191995" - „; -,-, S'“. ' ' ' ' 3,52 " 533.2 3. :, : : 18 113367 39' [8113367 39 so.")“ der vom Vorstqnd erteilten AUF“ Akzeptverbindlich- , 5. ZFID-ahl des Antfsicthrates. ' ZoFen'xn 'ZcYÜeetltn (:X-d dTrr Athslt'cMßg xigeZer Sonstige Steuern , . . _ . 85559418 _ 2T“ LK“ ?'8. Nach dem ab chließenden Ergebnis meiner pflilhkgsmäsxen, Prüfung der Bücher Z“"U'f'9§"_und FWF? FMFKMUÖ'F keit.?" .' *, 400 0007“ 6. Verschi-sdenes. Wechsel, . .- ............... 833 772 . 3804 289 So_nstigc_?lnkaendtmgen . . . . . „ _ , . 1T? ZZZ? . und Schriften Yer Ford Motor Com an _A,(_H., Köln,_ mme „der vom Vor_[tand beißchGl-„Fsxcxläjf'tereriFt de?1 reeseßlichen VYr- Verbmdlzchketten Zur Dej*[xmchm-e_ «_ der Gen-er- ZVVÜEU', die der Rcchmmgsabgrcnzung dienen: Un- " _ _ Remgetmnn . . . ., _ __..____ _ _ ___ erteilten Aufklärungen und Nachmeise estättge tch, daß die Buchfuyruug- der Ia xres- schriften ) _ 9 YSLYÜÜU 92 698 93 1 564367 02 kamml-una sin?) die Men ' w, )* „Übgerechnete “Schiffsreisengeschäste _ _ * 269 490 . . . . , 4899 176.80 . . 4 899 176486 abschluß und der Geschäftsbericht für das am 31. Dezember 1936 beendete GLschafts- VerlZv, den 13_ JUK 1937_ an erk - ;________-__ ch-e'tne “bk? spätestens den _2 . A_' Gc-WFUUWrtrag aus 1935. .:, „_ , ". . - . . . . ZZ) LTZ) 161 393 Nach dem abschli0fz€ndon Ergcbuis unserer_pflichtgemäßsn Prüfung 'auf Grund dor Bücher und Schrjjtctxder Gescüsckmst , Dentsahe Treuhand-Gesellschaft, Poslt_en, dle derdYeckxnungs- 9 13848 1937 "b?" der Firma zu hmberliew WWW" 1936 * - * _“ * ' -_ *. * „' ' ' ' ' ' ' "' ' sowie der vom Vorstand ertciltcn_ At_!_fklärnngen und Nachwßis-c Entsprechen dic 2111677110710!» der Jahresabjckzlnß und der Ge- 75;an 6:19! s'xi'fprath Janssen“ Wirtschaftsprüfer“ a grenzung tenen . " 1943 460jÜ Berlin, 'H" 941? ngkst 111937' Z'Z'rgt'ch'1stskrc1d'ck'1'c" RM 7Z9sk5811'95t W cks 10' ' ' ** ' 'ck'ästsbe'i'hxÉideg'"""»TH'"oZ"'2§Z"""'§'Z2'2 ** * * * ** * ' ' -. tr a ru er_ 5 ' ' 5 ' . , *enuav r i [M oft aus i onxer cn (' c * jr ur 1611 „... „.I-„xxx; ,.7. „ p Wa Preurnayr, Wirtschaft prüfer er ors an ' RM 2180162995 " ) __ z *I'k'ayerisckxc Treu!mnd-Aktieugesellschaft Wirtschqft_8prüfu_n_g89esel[fckaft. 7796 291'03 4 Dr. Weber, 11119, Wtedcmann, Wtrnchastsprtixer.

:. :: ...-=:..- D .cc-Da : ...so-.. .*...0..' 011000.- .doc-ooo... "'die-o. “"'-cocos- ..das-0.000 .cc-ooo- "'-odo- .doc-too .'“.00.. ...-000- ..oder-- "'-sooo ...'...-

0... 0.00

; „., .._..-,.„.;_,..._..,-_ ““....,- „___,

5 948.55 630 94310

* 8 656 90292

1 ] | [ k

; ]

192,-

1 300 000,- 490 000,- 491 273,95 356 514,40 466 233,79 30 742,75 225 028,11 38 314,25 , 52171,15 3 450 470 40

"...

. . . . o o o . . . “. 1 o o , o e ! o . . a . . k . . . . . . o . o | . a o . . o . o . o s o . 0 . o o o o o ' 1 . ! . . . . . . . . . . . a'v . ' o o o . . . ! o . . . . ' o t . o o o o - .'. o o . 0“. d 4 . "| . ' . "'. 0 o o t o . . " .“. . . . . . . . . . o o . , . . 0 . . " o . . t o . . . . a . . a e . . . . . .! . o a o . . . . .

112 52108

jahr den _qeseleichen Vorschriften entsprechen. Köln, den 1. Juli 1937. -