x
Pforzheim: Auf Gmind dcs Vcsclzlni'sks dcr Gcscllscbaftcrxwriamm1711137 110111 8. 31111 1937 ist die (*icécllsckmst TUM) UWcrtragUiig ch Vermögen:"; nnter Ausschluß der Liqnidaiion aiif cht Aliciitgcscl11ch0110r Ernst Wicht Bek, Fadrikant in Pforzheim, 11111961110110011. Ten Glänbiacrn “dcr Gieselliäfo, dic 11.1) biitncn [OlbI 201011111011 11.111) 0131" V8 kaniitinacWiiig dci“ Eiiitragmig dcs Um. 7110710101ng016)!171105" in da:“; 3311115619 register ;11 dicx'cm Zircch_111€1dcn, Ü" Sicvcrvcit 511 10111617, 10111011 116 mM Bc- frisdigmig Uerdingen komicii_ "21111190611011 “1300708011,
l'inuon. 10211. „_ '. [30775]
In da:"; «*:"1111061511'011101 111 [7817713 cm- gctragcn 10015017: '
“21117 dem BMW dcr Firma Tbcumaer Plattcnbriiche, Aktiengesellschaft iii Tlicnnm Mi“. 16 91110:
Die anßcrorchxLiQO (Bencralvcr [1111011111111] Vom 5. Jimi 1937 [1.11 [ant Nomkia751170101011 Vom gleich!! Tage die Ervöwiiig de:“? ("5711170100110le nm sicbzcvnmnsond Rcich§1imrk aiif cin: huiidcxtzwcimiiiciid Rcichmuk durch “2111993112 [1011 cinbimdcrxsicvzig Stiick ncuc, anf den Inhaber lautende Aktien 511 je cinbimdcxt Ncicdxxnmrk untcr 2111500110; des gesetzlichen VchlgNchTZ der "Aktionäre doscblosscu. Tie Aktien Wcrdcn 511111 5711112 11011 105% aus- gracbcn.
Tax; Grundkapital ist um siebzehn- t-aiiicnd Reichsmark anf einhundert- zivcitani'ciid Reichsnmrk erhöht.
Tomcntsercnd ist durch den gleichén 2407171171; der „H 3 Ns Gcsßllschaftsvcr- krach _qoäiidcrt Wordcn. Tas Grund- kapitgl ;Okfällt untcr Uinwandlnng von 110111. fiinfxanscnd Rcichnmrk Vorzugs- akxicn dcr (Zöcscllscbaft in Stanmmkticn mixer ?lxifbcbnng ihrer sämtlichen Vor- J-WÉWCLUL (Beschluß der gleichen Vcr- 101111111111111) in nennbnndertsiébzig Stiick Aktien iibcr [e*cinhundcrt Reichsmark und ;wciwmdertfiinfzig Stück Aktien Über jc Ziyanzig Rcic'thark.
Sämtliche Aktien laufen auf den Ziihadcr. '
Durch den gleichen Beschluß ist ,I 8 2101". [ dcs Gesellschastöbertra-gs ge- ändort Wordcn. _ 31 11 11 16 Land. Amt:?gcricht Plauen (Vogts), 5. 8. 1937,
Ratibor. [30985] Die Firma Emil Beck in Ratibor
Nl“. 546 des Handelsregisters .“. ist ge-
löscht.
Amtsgericht Ratibor, den 15. Juli1937.
Kutibor. [30986] *.),[m 17, 31111 1937 ist bei der Firma Jacob Koplowiß in Ratibor, H.:.R „31 401, eingetragen: Kaufmann Alfred Böhm ist “als persönlich hafxender Ge- scllichaftßr eingetreten. Tfsene Han- delsgesellskbaft seit 10. 7, 1937. ?lnttsgericht Ratibor.
Ratibor. [309187]
Jm Handslskeqistcr 14 ist bei Nr. 295, S. Stein TcstiÜ'ation und Fruchtsaft- prcsicrci in Ratibor, am 20. In'li 1937 eingetragcn, das; Nr Elfriede Stein 9011. Enaelmayer in Ratibor Prokura 211201 isd
Amtsgerickyt Ratibor.
8965011. [30988[
311 das biesiae Haiidclsregistsr 11 ist am 29. "Juli 1937 die Firma Wilhelm Müller in Bornhqusen, Inhaber: Ban- ingenieur Wikhelm Miillcr, Bornhan- sen, eingetragen. Anttsgericht Seesen.
Zossen. 30989] In das Handélsregister .“. ist qm 30. J'nli 1937 die Firma HLiancl) 91061121 in Seesen, Inhaber: Kanfmann Heinrich 91011621, Seesen, _eingetragen. Amtsgericht Sec1en.
8005011. [30990] In das Handelsregister 75- Vlatt 253 ist am 30. Jitli 1.937 die Firma Elija- 11011) Hillebrccht in Seesen, Inhaberin: Frl. Elisabeth Hillebrecht, ZeeWn, ein- getragen. Amt-dericht Seexen.
sure], 011101111. [3099Z]
Jm hiesigen Handelsregister „4 111 591112 unter Nr, 528 die Firma Johnny Stratmann,Mcnßhanéen, Und als allei- iiiger Inhaber der Kaufnzann .*.“iohann Stratmann in Menlzhamen eingetra- gen ivordcn.
Varel, den 1.5. TLZLMÖLY 1936.
Amtsgericht. Abt. 11.
fare], 011101111, _ [30994] Im ()icsigen öO-andclsregister 73 1st 1701112 unter Nr, 529 die Firma Georg Mönnich, I'adcrberg, und als alleiniger Inhaber dEr Kaufmann Georg Monmch zu Raderberg eingetragen 100701311. Varel, den 28. Dezember 1936. Amtsgericht. Abt. 11.
701110“, 11110111]. [30995]
In das Handelcxregister 11 ist unter Nr. 367 [wi der Firma Heismann & Comp. in Velbert heute eingetragßn Worden: Die Gesellschaft ist aufgelöst und die Firma erloscHen.
Velbert, den 9. 211101111 1937. Amthericht. s'ugtorbuuxon ])0009. [30792] ]. «HR. „4 68, Carl (Horgaé, Nach- [019 Wustprhansen, T*osse. Inhaber:
Zentralhandelkregifierbeilage zum Reichs- und Staatsayzekger_Nr.185 vom 13. Auguß 1937. S,. 4
Eintragnng: Die Firma ist er- 101'67011. _ 2, 11.31. .I. 91, .)kanikas 311119115 „110011, Wustcrlmnscn,„Tone, 3111111001“: 3101011101111 :)iiivard Kohn 111 *LZitstcrimnscn, «70110. Einlrggnn'g: T1? Firma ist erloscwcn, _ 3, 49-91, „4 92, wii'iinc "3100111910 Wildberg, Tr. P. Exxon, Wildberg. Invader: Tr. Paul Clien, :'lpotidckcitbcsilzcr, Wildberg. Cintmgnng: Die Firma ist geändert in: 01711112 Apotheke T1“. Paul Elten Nachfolger Apothckcr Walter Hesse, Wildberg. Jillmbcr ist cht dcr Apo- theker Walker Hesse in Wiwverg. Uebergang der im Betricbc begriin- dctcn Forderungen und Schnldcn ist beim Erwcrve des Geschäfts dnrch Hesse nnchscblosscn. _ 4. 33-31. 11 107. NeueintragUng: Rndolf P(agc- mann, Tabakivachgroßhandlnng, Wiistcrkmuscn, Tosse. Inhaber: Kans- mann Rndolf .Plagemann in Wuster- hausen, Tosjc.
letchricdt Wusterhausen, Tosse, den 6. August 1937.
Tosi“.
der Maschinenbcnuizung.
4. Genossenschafts- register.
]);1111118. Klark. [31019] In unser Genossenschaftsregister 111 bei Nr. 21 (Stromdcrsorgungsgenossen- schaft Buckow, eingetragene Genossen- schaft mit beschränkter Haftpflicht in Buckow, Kreis Jüterbog) heute folgM- des eingetragen Worden: Die 03211017211- sckmft hat dnrck) Beschluß der General- ))ersamntlnng vom 3. „Juli 1937 eine neue Saßung ange'nommen. Der Geg-Zn- stand des Unternehmens ist fortan: Der Bezug, die Benutzung Und Verteilung elektrischer Energie, die Beschaffnng und Unterhaltung eines Stromvertei- [ungsneßcs
Amtsgsricht Dahme (Mark), 6. 8. 1937.
])102. [31020] GenossenskhaftHrsgistereintragung vom 20. Juli 1937 bei Gen.-Reg. 35 (Spar- nn-d Darlehnskasse e. G. m. u. H. Eisig- hofcn): Statui ist durch Beschluß vom 25. Februar 1937 geändert und nen gé- faßt. Gegenstand des Unternehmens ist jetzt der Betrieb einer Spar: und Dar- lehnskasse ]. zur Pflege des Geld- und K'reditvcrkehrs und zur Förderung des Sparsinns, 2, zur Pflege des Waren- Verkehrs (Bezug landwirtschaftlicher Be- darfsartikel und Absatz landwirtschaft- licher Erzeugnisse), 3. zur Förderung
_ Diez, 19231" _20, Z11111937. Amtsgericht.
kiirßteubera“, 111131111111. [31022]
(92110ssenschaftsregrstereintrag vom 7. August 1937 311111 Spar: und Dar- lehnskassen-Verein für Fürstenberg und _Umgcgcn-d e. (3. m. u. H.: Die Genossen- )chaft ist durch Beschluß des Amts- qcricbts Fürstenberg Vom 2. Juni 1937 in [48] gemäß „8 80 Gen.-Ges. aufgelöst. Die bisHerigen VorstandSMitiglieder sind Liqnidawren,
Amtsgericht Fürstenberg (Meckl.).
118116, 811810. [31023] In das Genossenschaftsrcgister ist Heute bei dcr Hausgenossenichast am Steintor 2, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Halle (1, S., f0[gendcs eingetragen worden: Die Genossenschaft ist dnrch den Be- schl1iß dcr Generalversammlnng Vom 26. September 1936 aufgelöst. Liqui- datoren sind der Kanfmanu Kitrt Lan e und der Sckzlossermeister Franz Rudow?) beide in. Halle a. S. Halle 0. S., dLn 5. August 1937. Das Amtsgericht, Abt. 19.
"llambnrx. [31024] Eintragung in das Genossenschafts- register. 7. August 1937. „Terraingesellschaft Oldenfelde“ einge- tra ene Genossenschaft mit beschränkter Ha tpslicht: Die Genossenschaft ist auf Grund des Gcseßes vom 9. Oktober 1934
0011 2111113 Wegen gelöscht. Athgericht Hamburg. Abteilung 52. Domburg, §881'- [31025] Im Genossenschaftsregister fiir Hom- Hnrg-Saar in Band 1 Nr. 21 Wurde bei dem Spar- un-d TarlchnÖkassenVerein Altstadt heute folgendes eingetra_ en: Als Vorstandsmitglied ausge)“ )ieden: Jakob Commercon, Bergmann in Alt- stadt. Neu bestellt: Jakob Knerr, Wag- ncrmeister in Altstadt.“ Homburg-Saar, den 5. August 1937. Amtsgericht _ Registergericht.
[(unies. 31026] In unser Genossenschaftsregistcr_ ist bei Nr. 16 _ Elektrizitäts- und Ma1chi- nengenossenscbast Jakobsdorf, e. G. m. b. H. in Jakobsdorf _ am 5. August 1937 eingetragen: Es ist am 4. April 1937 eine neue Saßung errichtet. Amtsgericht Kallies.
[(Mt-.o. _ [31027]
In unser Geniosse„11[ch*aftsregxst-ex 111 h-e-ut-e unter “Nr. 4-3 die Genoßemchajt unter oder' Firm-a „Dreschg-enossenschmt Jahrstedt-Germenau eingetragene 61e- nossenichaft mit beschränkter Hart- pflicht“ mit dem SY in J-ahrstedt ein- getragen Wor-d-en. » as 'Stiatut ist (1111 4, Februar 1937 festgestellt.
!
Gegenstand
Tr-cschsahcs. Hafts-umme 100 RM. Höchste Zahl“ der Geschäftsanteile 3; Höchstbetrag dcs Gesclxäftsanteilcs 100 RcichSm-arf, Vorskanldsmit-glicider: Bauer Wilhelm Biermann in Jahrjtedt, Bauer Heinrich Behne in Jahrs-edt, Bauer Hermann Mcicr in GLNMUNU. Die öffcntliclz-en Bckannt-nmchnnglcn er- folgen Unter der Firma mit Unter- schrift in dcr „Nene Salzivcdsler Zcitnn-g“ und beim (5311109001: dicses Blattes im T-entschen Reickxsanzcigsr. Goschäftsjabr Vom 1. Juli bis 30, Juni. Fc .zw-ei Vorstandsmitg1ich zeichnen fiir die Genossenschaft. Tic Einiiäs der Liste der (Hexiosscn ist in dcn Dienststunden des Gerichts jedem gc- stattet.
Klötze, den 2.1. Juli 1937.
*Das ?lintsgcricht.
1111111011011. [31023] Drrsckjgeuosseusckzast Wcißenxfeld eingetragene Gruoffcnfcbaft mit be: skb-ränkter Haftpflicht. Sitz Weißen- fel-d: Gegenstand des Unicrn-ehmctis “ist nun 1. das s-ebbstgcbaute Getreide dcr NZ-iMliLDLr mit der Trescbin-ascliine zn dreschen, 2. Anschaffung und Vcnnßung sonstiger lanDWirtscbaftlichcr Maschinen. Miinchen, den 7. August 1937. "" Amtsgericht.
11801(01'njiin§1-€. [31029] In 1111*[L*§ Genosson-[ckmftsreg-ister ist heute bei der unter Nr. 42 eingetragen-Ln Elektrizitäts- nnkd MM,]"cbin-en-g-enossen- 1'chaft, eingetragene Genossenschaft mit beschränkt-er Haftpflicht in Ham-m-cr a, US., fol-g-en-des eingetragen: Durch V*0[ck)111ß der Gcncrakversamm- kung vom 13. Juni 1937 ist an xdio Stelle des Statuts vom 8. Nowemib-Er 1925 WS Stxatut vom 13. Juni 1937 getreten. Ueckermiiwde, den 5. Angust 1937, Amtsgericht,
Wißmak. [31030] (Hienosscnscbaftsr-egistereiniring vom 7. Anquft 1937 zur Firma „Molkerei- Genossenschaft, e-inqetr-agene Genossen- schaft mit un-bcschränkter Haftpflicht zu B101v-a 13“ :
Die Firma ist durch V-eschilnß der. GeneralversimnemQtng vom 5. 4. 1937 geändert in:. Molker-e-iqenossenicb-aft B-“lo- w-aß eingetragene “Geniosse11-sckat m-it nnib-oschräiikier HaftPf-licht. Dnrch Be- schl-nß der, Generalv-ersammlunng vom 5. 4. 1937 ist eine neue Satzung ang-e- nommen ivorzden. ch-enst-and des Unter- nehmens ist: 1.-di-e Milchverrvertnng auf g-emeinsch-afklich-e Rechmmq und GeHa-hr; 2. die Vers'orqu-wg 'der Mitglieder mit den fiir *die Gewinnung Behandlung und Beförderung der . ilch erf07'der- lichen Bedarf-degenstän-den.
Amtsgericht Seestadt WisWar.
5. Musterregister.
(Die a u s l ä ir d i [ ch e n Muster werden unter L e l p z 1 „q veroisentlickst.)
131-1'01111'191101'81101'1'. [31031] In das Musterreg:i'ster ist 52110: cin- getragen morden unter Nr. 4414. Firma Edwin Rößler G. m. b. H. in Ge- lena-u, Erzgeb, ein versiegeltcs Paket mit 33 Mustern Ränder für Kinder- söckchen, K*indersportsöckchM und Kin- dcrsport-tr-iiinpfe, Fabrifnuntmern 2696, 21590, 2686, 2099, 2091, 21-190, 2077, 215775, 2079, 2670, 2092, 2720, 2707, 2703, 2742, 2719, 2759, 2730, 2750, 26-97, 2706, 2"05, 27415, 2704, 2731, 29431, 2223, 2839, 29:34, 29-27, 2828, 2775, 2809, FkächenerFLiiigivissc, Schutz- frist 5 Jahre, angemeldet am 3211101111 1937, nachmittags 3 Uihr 15 Minuten. Athg-evicbt Ehrciifriodersd-orf, am 5. 211001111 1937.
1357011171320, [31032] In das *hicnge Musterregister ist unter Nr. 59 am 2. 21119119 1937 eingetraN-cn wiordcn: Eschweger Lederjverke Schmidt & Co. A.:G., Eschiweg-c, 14 Modclle fiir. pkastische Erzeugnisse (Han*dt*asch*en), Schnßfrist 3 Ja-hrc, an- gemek-d-et am 30. Juli 1937, 11 11"
Das Amtsigericht, Abt. 11, in Eschwege. 17111411, ßuxm'n. [31033] Mustcrrcgist-creinträge:
1. In das I)iustcrrcg-i'ster ist ein:_qe- tragcn „ibei Nr. 2664: Die Firma (s'). Zimmermann 'in Zirnddrf Hat fiir 2 Muster, und zwar die Antogaragc und die Wiege, Fabrik:Nr. 1265, die Ver- längerung der Sch1_113frist nm Weitere 5 Jahre auf insgemmt 8 Jahre an- gemeldet. - 2. In das Musterroqister iq't ein-ge- traigen 'b-ei Nr. 2672: Die Firmin Leo- pold Heilbronn in Fürth, Bad., hat für 2 Master 00:1 Tiolen-garnituren Wbst deren Einzelieälcn die Verlänaé- rnn-g der Schutzfrist um 7 Jahre, also
auf insgesamt 10 Jmhre angemesdet.
3. Georg Kroiss, Spiel-wa'ccnfabri- kant in Fürth. Bay., Luisenstr. 9, ein Muster eines Kinder-Handköfferlbens ans B-Kstlstrcifen, leer und" mit Spielsachen _q-arn-ißrt in mehreren Größen, Fabrik- Nr. 4-88, offen, Geicb'nmcksmqistcr für v=101tische ErZeimnisse, Scl)1113f1'i*st drwi Jahre, angemeldet am 6. 91111 19:17, Vormittags 9% Uhr, Musterre-gistcr Nr. 2844.
11011011516111-12['jxsttbg]. [31034] In das hiesige 9.11u1tcrrcgt1tcx 111 eum- gctragcn jvordcn: Firxna J. G. Boy- ger in Hohenstein-Er11jtthal: Scl)*11131_r111- verlänagcrmig hinsichtlich des Miqters Tulln, Tessin 102124, auf ein Weiteres Jahr, Mnstcrrcgister Nr. 522. Nr, 569, dieselbe Firma, ein versicgcltcs Paket 1n1t 10 Mustern fiir bcdxnckte St-Usfe aYcr Art und bedvnckte 511iiii-s112rdcckcit, 77a- [1riknmii1nern 10301, 10308, 10307, 10305, 53-10, 53-41, 10306, 5339, _5335, 5338, Fläckzonerzciignisse, Schnßsrist drei Jahre, angomoldet am 9. Juli 1937, naclimrittags 4 Uhr 50 Mill. Amtsgericht [)J-0196111121!!“-Ernsttihul, am 2. August 1937.
]ktxitv'oj]. [31030] “3119 *.*]Znsterrcg-istek wurde am 28. Mar 1937 bei der Firma Kiottzle_11Yrcnfa= briken Aktiengesellsckxast, StZ Schiven- ninaen, eingetragen:
Nr, 729, off-Ln, 1 Zifferblatt, Fabrik- nnmmer 507/165, Schutzfrist 3 Jahre, an-gmncldet am 28. Mai 1937, vorm. 11 Uhr, pla-stisrH-cs Erzcnygnis.
.717. 730, offen, 12 “2156051100811 der Stilmhren, plastisch EUMgn-isse, Fabrik- nummern 502/276, 502/277, 502/278, 502/279, 502/280 und 502/280/1, 502/296, 402/290, 402/291, 402/292, 402/293, 402/294, Schnßfrist 3 Jahre, angemeldct am 28. Mai 1937, d-orm. 11 Uhr. Amtsgericht Rott-iveill.
JO*]120U§1Ü(]1,ULI§*LU. [31036] In unser Mnsterrexgister Wurde hsute eingetragen:
Nr. 191, Jakob Gallus Leder: Präge: und Vergoldenstalt in Seligenstadt, Hessen. 1 versiegelter Unz- [ch-[a:g mit ] Skiick G-cschm-acksmnster fur 1703er 2111: Herstell-nn-q 0011 Lcderivaren aller Art, für Fläck)enerzengnisse, Fa- briknummer 63161 mit dem Namen „Kinqo“, Sch*ußfrist 3 Jahre, anaemeldet am 29. Juli 1937, nachm. 1-6 Uhr. Seligenstadt. H., den 9. August 1937.
. Aints-g-ex-icht.
81112911-1101191117710]. [31037] , Ninsterregister. M:U[tcrr0gistcreintraig Bd. 111 O-L. 122 für die Firma Maggi Gesellschaft 111. H. in Singen a. H. (ZWei-gniedßr- lassung in- Berl-in), 1 versiegelter Um- sckilaq mit 1 Muster für eine Anklebe- af'ficlxe fiir Mag-g-i's Vratensoße, Fakbrik- nummer 1399, Sckmßfrist 3 Jahre, an- g-em-el-d-et am 30. Juli 1937, 8 Uhr. Singen-H-olient)viel. 2. ?[u-g:u.st 1937. Amtsgericht. 2.
701110“, 12119111]. [31038]
In das Mu-sterre-g-ikster Wuvde heute [010911069 ein-g-ctraxgien: M.=,R 519. Ja. Kaldenberg &, Ferger, .Heikigenbaus, Paket, enthaltend einen HsbelverschWß, Fa'brik_-Nr. 3770, plastisches Erzeugnis, Schutzsrift 3 Jahre, angkmeldet «am 9. ?[ngnst 19137, 12 Uhr.
VeWert, den 9. August 1937.
Amtsgericht.
7.“ Konkurse und, Vergleichssachen.
910121101111. .[31259] Usher das VermögEn dcs Walter VcrtHcle, Kaufmann, in Pforzheim, Steubenstraße 8, Alleininhaber der Firma Gustav Wenning in Pforzhéim, Durlacher Straße 25, 10111136 Heute, vormittag 9 Uhr, Konkurs eröffnet. Verwaltsr: Rechts- antvalt Dr. Brenk in Pforzheim. Offener Arrest mit Anzéigéfrist sowie Anmeldefrist bis 4. September 1937. Erste Gläubiger- vcrsammlung am Montag, den 30. August 1937, vormittags 10% Uhr, Prüfungs- termin am Montag, den 13. Séptember 1937, vormittags 10% Uhr, Vor dem 21th- gericbt, 11. Stock, Zimmer Nr. 109. Pforzheim, den 5. August 1937. Amtsgericht. 14 117.
Zuarbri'mlcon. - .[31260] - Konkursverfahren.
Ueber das Vermögcn der Firma Ssyffartl) & Co. G. m. b, H. in Saar- brücken 11, Trierer Straße 12, ist heute, ]0 Uhr, das Konkursverfahren er- öffnet morden. Konkursverwalter: Rechtsanwalt Ruby in Saarbrücken. Frist zur Anmeldung der Konkursforderungen bis 3. Septembér 1937. Erste Gläubiger- versammlung und Prüfungstermin: 14. Skptember 1937, 10 Uhr, im Gerichts- gcbäude, Saarbrücken 1, Heudukstraße 10., Zimmer Nr. 62. Offener Arrest mit An- zcigefrist bis 13. September 1937.
Saarbrücken, den 6. August 1937.
Das Amthericht. Abt. 18.
13014111. .[31261] Das Konkursverfahren über das Vermögen der Gemeinnüßigen Wok)- nungsbau- und Siedlungsges. Tempelhof m. b. H. in Berlin-Schmargcndorf, Mecklenburgische Straße 50/57, ist infolge Schlußvcrteilung nach Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben Worden. Berlin, den 9. August 1937. Amthericht Berlin. Abt. 352.
13014111. .[31262]
Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Willi Gut- mann, zuleßt Berlin 157 8, Leipziger Straße
**
Abhaltung des Schlußtekmins aufgehoben
worden. '
Berlin, den 9. August 1937.- Athgericht Berlin. Abt. 352.
131-0111011. [31263] Das Konkursverfahren uber das Vcrmögcn'der Firma Brecht" Gummi- waren-Fabrik H. Lahl & Co. 131 Bremen, ist am 31. Juli 1937 nach erxolgter Ab- haltung des Schlußtermins ansgehobeu. Brc'mcn, den 7. August 1937: Geschäftsstelle des Amthexxchts. (;1055011. .[31264] Beschluß. _ (17 5/35.) Das Konkursverfahren iiber das Vermögen des Adolf und der Marie Harries als Inhaber_ der offenen Handelsgesellsckmst Fr. Harries & C0. in Liqu. in Wicseck wird gkmäß § 204 K.-O, niangclsMasse eingestellt. . Amtsgericht Gießen, den 2. August 1937. Kappeln, 5011101. „"[31265] In dem Konkursverfahren uchr d_as Vermögen“ des Tisck)lermeisters Dietrich Timm in Hye ist Termin zur Abnahme der Schlußrcchmmg desKonkursverWalters und zur Erhebung von Einwendungen gchn das Schlußverzeichms auf den 7, September 1937, vorm. 1011613, vor dem Amtsgericht in Kappeln, Zimmer Nr, 8, anberaumt. “ , * Kappeln, 10. August 1937. Amthericht.
Kamnburg, 53019. ".[31266]
Das Konkursverfahren szer das Vermögen des Goldschmiedemeisters und Juweliers Kurt Glowka, früher 11191011111- burg (Saale), jetzt in Wernigerode, Degenerstr. 10, wird nach_erfolg1er- Ab- haltung dks Schlußtermms hierdurch aufgehoben. - . '
Naumburg (S.), den 7._August 1937. '
Das Amthericht. ' ' *,
Wario, Meek"). .[31267] * Beschluß. * “
Das Konkursverfahren über, chn Nachlaß des am 6. November “1930 01 Groß Tessin verstorbenen Büdners Johann Scherping wird nach „Abhaltyn'g .“ des Sckilußtermins aufgehobexstyx Fur den KonkursverWalter, Rechtsbeistand "Lufh in Worin, ist eine zusäßlick); VergMung Von 37,17 RM festgesetzt. “
Warin, den 3. August 1937.
Das Amtsgericht,
117095011010. .[31268]
Das Konkursverfahren über, das Vermögen der Vereinigten Schmelztiegel- fabriken und Grafitwerke K.-G.„ Obern-
Schlu termins aufgehoben. , _ .
Wegscheid, den 4. August 1937., Amtsgericht Wegscheid.
KonkurSgericht. '
117 iirxbnrg. . [31269] Das Amtsgericht Würzburg hat mxt Be- schluß vom 10. 8. 1937 das Konkursver- fahren über das Vermögen der led.“ Erna Lydia Knoll in Würzburg, Jnhabexm der eingetragenen Firma Max Hyrn, _WJrJ dauer Orgel-Harmoniumfabrik m LLipziZ, Wallstraße 20, auf Antrag der Schuldnexm eingestellt. _ ' Würzburg, den 10. August 1937. _ G€[ck)ästsftelle des Amtsgerichts.
11-1018ungen. . [31270]
Vergleithsverfahren. _
Ueber das Vermögen . des Maurer- meistßrs Konrad Hildebrandf in Melsungen ist am 7. August 1937, 11 Uhr, das Ver- gleichsverfahren zur Abroendung'des Konkurses eröffnet morden. Vexgleichs- verwaltet: Recht-Zanjvalt Stolte m Mel- inngen. Vergleichstermin am 24, ?luggst 1937, 12 Uhr, vor dem Amthertchtnm Melsungen, Zimmer Nr. 5. Die Glaui diger werden aufgefordert, ihre Forde- rungen alsbald anzumelden. Der AnFrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst [emen Anlagsn und das Ergebnis der Weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Melsungen, den-7. August 1937.. *
Die Geschäftsstelle des Amthertchts- -
Zoeßtmlt 110510017. .[31271] Vergleichsverfaljren.
Der Kaufmann “Curt Blankenhagen, Spezialge]chäst für Herrenartikel. Rostock, Am Kröpeliner Tor, hat durch emen am 10. August 1937 eingegangenen Antragdle Eröffnung des Vergleichsverfahretxz Zur Abwendung des Konkurses überxsem Vermögen beantragt. Gemäß.§ 11 de_r Vergleichsordnung wird bis zur Entschei- dung über die Eröffnung des Vergleick)_€_-- verfahrens der Anwaltsa-sseffor Dr. Korff, Rostock, zum vorläufigen VerWalter be- stellt. ,
Rostock, den 10. August 1937.
Amtsgericht.
Verantwvrtlich für Schriftleitung(21mt[icher und Nieht- amtlicher Teil), Anzeigenteil und für den Verlag: Präsident Dr. Schlangk in Potsdam: für den Handelsteil und den.. übriFLU redaktionellen Teil: Rudolf Lans ck in Berlin-Schöneberq. , Druck der Preußis en Druckerei-
Fiirks), den 9. August 1937.
Franz Mauer,*Schwjjer, Wusterhausen,
des Unternehmens 7.11 der Betrieb eines '
- Amthericht _- Registergericht.
Nr. 94, ist infolge Schlußvetteilung "nach
,und VerlagZ-Aktienge eUscbaft, Berlin- ' ' " *Wikh'elnisträßé 32.7 ' "
' - Ko Erscheint-an jedem Wochentag abends. Bezugspreis durch die Post
monatlich 2,30 M einschließlich 0,48 M Zeitungsgebühr, aber ohne Bestellgeld; für Selbstabholer bei der Anzeigenstelle 1,90 M monatlich. „521112 Posianstalfen nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholeé dre Anzergensteüe 8157 68, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern diefer Außgabe kosten 30 «. einzelne Beilagen 10 59,94 Sie werden Rur
Anzeigxnpreis für den Raum einer fünfgespaltenen 55 mm breiten „PePt-Zetlx 1,10 «, einer dreigespaltenen 92 mm breiten Petit- ZUle 1,8.) M. _ Anzßigen nimmt an die Anxeigenstelle Berlin 8177 68, Wilhelmstraße 32. Alle Druckaufträge sind auf einseitig heschr1€benem Papier völlig druckrcif einzufenden, insbesondere ist dam) aucb anzugeben, welche Worte etwa durch Fettdruck (einmal unterstrichen) oder durch Sperrdrnck (besonderer Vkrmerk am Rande) hervorgehoben werden sollen. _ Befristete Anzeigen müffen 3 Tage
zelt ( afnerzell), wird nach Abhaltung des ,
gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Betrages einschlißßlich Fernsprecb-Sammel-Nr.: 19 33 ZZ.. ! 3 7
des Portos abgégebsn.
Nr. 186 Reicthankgirokonto
vor dem Einrückungstsrmin bei der Anzeigexiiteue eingegangen sein.
Yersin, Sonnabend, den 14. August, abends PosksCLLCkkvnko: Berlin 41821 1937
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.
Ernennungen und sonstige Personalveränderungen.
Befaxwtmachung über den Londoner Goldpreis.
Amtliche Begrundung des Geseßes zur Aenderun von Vor- schriften des HandengeseZbuches über das SeefraZtrecht vom 10. August 1937.
Bekanntmachung 111) 381. der Ueberwachungssteüe für unedle Yevae vom 13. August 1937 über KurSpreise für unedle
e a e.
Bekanntmachung über die AUS abe des Rei 9 ee blatt?-
Teil!, Nr. 93. "9 ch IW '
Der Ni-htamtlicsxé Teil enthält: - Bekanntn1achung über den Stand der Reichsschuld,
Amtliches.
Deutsckzes Reich. Es sind vevseßt die Präsidenten K öls ck" von Frankfurt (Oder) nach-KarlSruhe „(Baden), Dr. Karl S ch n e i d e r von Bremen nach Franfurt-* (de,r)._ß ' ', “ - _ -
s . . ' l
'.“a . !* ' -. gemäß“ § 1, ver Verykdnuug vom 10. O_ktober_19_ zur Aenderung der _?Wertberechnung von Hypotheken und „sonstigen Ansprachen, die auf Feingold (Goldmark) lauten (Reichsgeseybl.l S. 569). Der Londoner Goldpxeis beträgt am 14. August 1937 [ur em? Unze„Femgold . . . . . . =: 139 5]: 5 6, 111 deutsche Wabrung_nach dem Berliner Mittel- knrs für'em eng111ches Pfund Vom 14. August " 1937 mxt RM 12,42 umgerscbnet . . = RM 86,5778, fur «m_Gramxn Feingold demnach . ., . = 001100 53,7882, m deut1che Wahrung umgerecßnet. . . . =- RM 2,78354.
Berlin, den 14YAUgust 1937.
Statistische Abteilung der Reichsbank. Reinhardß
Amtliche, Begründung „des Geseßes zur Aenderung von Vorschriften des Handels- geseßbuchs über das Seefrachtrecht vom 10. August 1937.
(Reicthcscßbl. 1937 1 Seite 891.) [. Geschichtliche Entwicklung.
Der Ruf nach einem einheitlichen Scefrachtrecht aller am Seehandck bctcikigten Nationen ist nicht neu. (?mmcr Wieder haben die Seehunde! trcibcnden Kreise versu t, den aus der" V'crschiedenartigkeit nationaler Gesetze entspringcndcn Unzutragltchketten durch Vereinbarung einheitlicher Ver- frachtungsregeln zu begegnen. Diese Bestrebungen Wurden Wetter auch getragen von dem Wunsch, den Mindestumfang dex erstachterhastung zwingend festzulegen und damit einer mxßbrauchlrchen AuSnußung der Vertragsfreiheit einen Riegel vorzujchieben. Hier ist vor allem der 1016111311000! ].:sz 145500131100 zu gedenken, deren jahrzehntelange Bc- muhungen um die Einführung des Einheitskonnossements und um die internationale Anerkennun einiger grund- Yegenden Frachtregeln die Aufmerksamkeit Jer Oeffentlichkeit tmmer Wieder auf dicse - rage lenkten. Wenn auch die Hamburngrcmer Konnos c'tücntsbedingungen von 1886 ebenso Wle die [00000-(2011161'0006 1111105 von 1893 und das Deuische Einheitskonnossement von 1912 sich als erfreu- liche Ansatze xiner Vereinheitlichun des Seefrachtrcchts dar- stellten, so hltcb' dock) all diesen Be trebungcn der Ender olg versagt, Welk slch ihnen immer wieder Sondcrintere[scn hemmend entgegenstcllten. Es ist daher begreiflich, daß der Wunsch nach einer gesetzlichen Regelung besonders in den L_andcrn laut Wuxde, in denen heimische Verlader gcgen aus- ' !andxsche Reeder'eten geschüßt Werden mußten. So entstand m den Vereintgten Staaten von Nordamerika 1893 der Uartsr 7161, der dem Vcrfrachtcr die Haftung für die sorg- same Byhandlung der Schifngüter _ die Haftung für „kommerzielles Verschulden _ zivingend auferlegt, dage en khn freistellt von der Haftung für, das sogenannte nautiJche Verschulden der Schiffsbcsaßung. promrßgedanken folgend, erging m Neuseeland der „ijppjnx; 3110 86001011 14.01“ (1903), in Australien der „803 (ZarrjUZS 01 60005 1401“ (1904) und in Kanada der „)70101' ()arerZe-J Uf (30005 1101“ (1910).
Dre im September 1921 im Haag zusammentretende
Diesem glücklichen. Kom- -
Beratnngcn den_Entwurf von Konnosscmentsbcstimnmngen zugrunde, der", sich ebcnfalls die Kompromißrcgclnng 022- [18.1161 1101 uber die Haftung des V9rfrachtch zu eigcn machte. Nach nur uanscntlichcn Aenderungen des vor- gelegten Tcxies empfahl die Konferenz dcn betciligtcn Wirt- schaftskretscn, die KonnoffcmcntSrcgclu _ die Haager chcln _ 973 3111113]. Januar 1922 freiwillig einzuführen. In der T,.Üt chrnahnzcn auch in dcr Folgezcit mchrorc größere eng- 111chc RELÖLWWU diese Regeln in ihre KNinoffcmcntc. Die Aufnahme der Haagcr Rßgckn in deutschen Rcchrkréiscn War indessen ab(chiiend; auch in 0911 skandinavischen Stanton bc- stand nur gerixigc Aussicht auf ihre freiwillige Uebernahme.
Da axzck) dicser neue Versuch, im Wege rciwikligcr Bin- dung zu einer. Vcrxinheülichnng des Konnos[cmcnt§rcchts zu gelangen, aks gescheitert angesehen Werden mußte, channcn dw Bestrebungen nach einer einheitlichen internationalen FWaygßgcseßgch11ng neues Leben. Nunmehr nahm das
0111110 111011111110 111181'1131101131 sick) dcr Angelegenheit an. Auf seiner Londoner Konferenz vom Oktober 1922 Wurden dW Haager Regeln erneut einer Beratung unterzogen und sodann einer kurz danach in Brüssel tagenden diplomatischen Seerechtskonferenz, auf der unter 26 Staaten auch Deutsch- land vertrctßn “War, zur Besch1ußfassung vorgelegt. Die Haager Regeln Wurden auf "diesex Konferenz in die Form eines Staatsverirags in französischer Sprache gebracht. Ihr Text _wrch mir, 111 unWesentlichen Punkten von der Fassung [aus dem, Vorxahr _ab xxyd witx. von der Brüsseler ., , „K,. . . ,_ '»«q . - m Regierungen aks, rxterfageUxux internationale inba'rnngen empfohlon. er naherer 'rufung des Texte er'gaben sich jedoch zahl-“ xetche Unklarhexten und Ucberscßüjüzsschwierigkeiten, so daß msbesondere 01171)an Anregung déi,4 -fkandi1mvischen Staaten die Unterkommtston dkr Brüsseler Seerechtskonfcrcnz im Oktober 1923 erne'iit in Brüssel zur'Beratnng znsammentrat. DWs? Tagung _fuhrie zWar znr Erörtßrung zahlreicher ZWLZexsfragcn, ließ tm ubrigen aber die Haager Regeln in dcr zxgffung von 1922 im Wesentlichen Heftchen. Erwähnens- jvcrt -1st" nur, daß neben einer nen aufgenommenen Bestim- 11_1„1mg„ uber dyn Go'sdjvcrt dcr Gcldéinlxiten und über den fur die Umrechnung fremder Währnngcn maßgebßndcn Kiirs (Arttke1 12)" den Vertragsstaaten im Zusatzprotokoü das Recht emgqraumt wird, das Ucbcrcinkommen auch durch An- gleichung 11)cm autonomen LandeSrcchts an die Bestim- mungen dcs Uebereinkommcns in Kraft zu soßen.
Am 2520191011924 legte die Belgische Regierung das „Internationale Uebereinkommcn znr einheitlichen Fest- stel_[0ng von Regeln über Konnosscmcute“ in Brüssel zur Zeichnung auf. Innerhalb der Einjährigen Zeichnungsfrist Wurde „es 001: folgenden Staaten gezeichnet: Deutschland, Yroßbriianntcn, „Vereinigte Stanton von Amerika, Japan, Franxrcich, Belgien, Spanien, Italien, Polen und Danzig, Rumanten, Jugoslawien, Ungarn und Estland. Wiihrend England dicses Uebereinkommen bereits im folgenden Jahr durch „ 111€ CÜL'kläLS 01" 60005 by 8631 7161“ einführte Und vom. 1. Januar _1925 ab die ausgehenden Konnossymcntc den Bestimmungen dieses Abkommsns unterWarf, auch die Nieder- lande (1926) und Belgien (1928) ihr nationales Recht den Haqger Regcln qnglrchen, sprachen sich die, deutschen Roeder YMMY auch Weiterhin gegen die Ratifikation des auch von -euts *land am 24. August 1925 in Brüssel gezeichneten Yeberemko'mmens aus. Hierfür War ncbcn der Sorqe vor einer Vexschlxchterimg der Rechtsstellung des Roßdc'rs in crsstersLmre die' Erwiigung maßgebend, daß Deutschland mit Ryckstcht auf sexrne „bedeutcnde Ostseeschißahrt nur gemeinsam nxrt denUskandmavisMn Staaten das ebereinkommen ein- fuhren konnte. .
Das Ucbcreinkdmmen ist bisher ratifiziert ivordcn von:
Groß-Brttannicn am 2. Juni 1930 (auch für
mehrere Kolonien am 2. Dezember 1930; sowic für
Ztßéelena, Nscunsion und Saratvak am 30. Oktober
BelgiYn obne Bel„i Kon 0 und uanda
Urundi): 2.( Juni 1930,sch g N
Spanien: 2. Juni 1930,
Ungarn: 2. Juni1930,
P o rtu ga [: 24. Dezember 1931,
P o_len: 21. April 1936,
Lyankrcich: 4. Januar 1937.
rc Vereinigten Staaten "von Amerika
habcxi bereits durch „1110 Jai 101910132 10 111€
CQl'l'läJS 01 130095 by 803“ vom 16. April 1936
den' 1vcsentl1chcn Inhalt der Haager Regeln in ihr
nattonqlcs Rcecht übernommen; sie" Werden das
Uedexxmkommen voraussichtlich in nächster Zeit
xatrfrzzcrcn.
DteUNtederla'nde haben, wie bereits oben aus-
gefuhrt Worden ist, ihr nationaLes Recht schon 1926
den Haa cr Regeln an eglichen, jedoch bisher von
Konferenz der 101€r0311011311ch30 115800131100 l_egte i_hxen
kacHdcm 111117111061: Sclchdcu kin Gescß zur Ratifizi-L- rung des Ucbcrcinkommcns dcrabschicdct [)01 und auch die Übrigon nordischn Staaten Entwürfe fÜr (Vcscße 11er die Angleichung ihres Scefrachtrcchts an dis Haager REIER fertiggcstéllt Haben, erscheiiit cs geboten, das; auck) TMtschland die nötigen Vorbereitungcn 2,111: Ratifizierung ch ULÖLLLiU- kommcnx; trifft. Von der ivcitcrcn Beyandlung dcr Ratifi- kation in dyn skimdinuvischn Staaten wird der_Zeitpunkk dcs Z'nkrmfttre'tsns dcs Vorlicgcndcn Gcscßes (Artiksl 5) und diE Ratifizicrung dcs Ucbcrcinkommcns diirch Tcutsch1and abhängig gemacht Werden. Mit dieser Ratifikation wird die Vcreinhcitkichnng dcs Weltsccfracbtrcckyts 0111211 bcdeutsamen Schritt ihrer VUUMDUUJ nähergebracht Werden.
11. Aufbau des Geseßes.
1. Die Bestimmungen des Ucbcrcinkommcns Werden durch das (9021) in das Scorccbt dcs Handcngcscßbuckjes einge- arbeitet; Von ihrer Ucbxrnaßnte im ganzen ist abgesehen Wor- dcn. Tiefes Vsrfalxcn, das durch das Zusatzprotokoll zum Ueber2i1110111n1en zugcwsscn wird, empfiehlt sick), WLil die un- mittelbare Anivendung dcs Ucdcrcinkommcns Wegen seiner Unklarheiten und seines [cl)ivcr verständlichcn Systkms in der Praxis zu erheblicbkn Z(Hwicrigkciten führen würde und Weil ferner das Uebereinfonnncn nur fiir die Zeit zwischen dem Einladen und Ausladcn der Güter _qi[t (ArtikeL 10), akso andcxnfalls bald das Ucberciukommen, bald d11s Hands'ls- Uetzbuch maßgebend sein würde. Bci unmittclbarer Inkraft- fxß_ungTdcs Abkommens würde überdies dcr grö'te und wich- tigste. eil dcs Ußbersscverkehrs der Horrschaft es Handels,- ge1chbnchs entzogen Werden.
Z. Tas Gesetz beschränkt sick) nicht auf die Einglicdérung der Haager Regeln in d0s Handelsgcsttzbnck), dehnt vielmxhr das Axiiwcndnngchbict dcr. ngcln anf gßWiffé Tatbestände aus, fux die das Ucbcrcinkoiiimcn keine Geltung "beansprucht. Andcrmalls wiirde 5. B. der Vcrfrackitck bei dcr Bcfördcrnng von Ticrcn odcr Tcckladnng (“3111001 10 HR.) nach altem Recht, insbesondere also mit FreizcickUiungsrcckU für nauti- sckz'cs und koitimcrzicslcs Verschulden [cincr Leute, in andersn Fallon abcr 111111) neuem RccUt und nur fiir kommerzickch Verschulden seine.“): LMT? oline Freizcichnnng§rccht (:)lrtikcl 17; 2a und (] Und ?[rtikcl 1118) dafxcn. Fiir den Inhalt des Konnoßcmonts wiixdc-n bei der Beförderung Von Tieren UNd Tcckladung andgrc VOL"[(1)L*1[1011 gelten als bei dcr Beförde- rnnxg gudcrcr Gntcr. Das wäre sachlich nicht zu rcckxtfcrtigcrx. Tas (Yescß Hat als einfachste Lösung die Haager Regeln auf alle Falle dcs Frachtdcrtragcs und auf die ganze Zeit zwisckxcn Annal)mc_ und Ablieferung der Güter aancdcbnt; cs Enthält jedoch inwwcit nachgic bigcs Recht, als die Haager Re- geln nicht gelten, 5“ 663.
__Tie Aufzählung der 6111313111011 nach den Haager Regeln zn andcrndcn Vorschriften ch .)“.éandclsgcscßbucbs würde die Ugbcrjtchtlickscit dcs Gcscßcs stark bccinträchtigcn. SOWLik Zimglick), i_vcrdcn daher die AcndcrUngcn dcs "bishßrigcn Rcckns m gc]ch[o_1[c_ncn Abschnitten gebracht, Wobei es allerdings nicHt 511 Vcr'zncidcn jvar, cinigc Bestimmungen dcs geltenden Rechts xznvcrandcrt unter neuer NunmwrnfolJc in das Gesetz Fu chrnchmcn. S0 regeln nunmehr die J 563 bis 5640192 Bol)and[_17ng unrichtig bezeichneter nnd qcfährlicbcr Giitcr, die » 606 bis 613 die „Haftung aus dem Frachtvcrtrag und die §§ 642ff. das KonnossQn-Lntsrccyt.
_Tas Gescß ist im April 1937 in Hamburg mit rechts- Yindigoy Vertretern uns den Kreisen der Reeder nnd dEr SZchrstchrcr, auf chm in Frage stcbcndcn Rockytsgsbict bcwndcr? erfahrenen Rechtsanwälten und dem Vorsitzenden des _znstandigcn Senats des Reichsgerichts, dcr zuglekck) dcr Vornßonde de_s- Scerccht§an§schuffes der Akademie für Tcut- sches Recht ist, beraten ivordcn. Die in dieser Vcratung goFcbcncn Anregungen haben Weitgehende Berücksichtigung gc unden.
3. _Tic Axndcrnngcn des geltenden Rcchts betreffen int Zvcscxttlichcn dlLHÜstUUg aus dem Frachtvertrag (a), dis Ab- 1chafs1mg dcr Skripturlxiftuug (k)) und die Einführung des
Vcrfracsztcrkonnosjcmcntg (c).
' a)1Nach dem geltenden RccHt haftet der Vcrfracbtcr fiir x_cdcs chrsckiulch, [0111001 sein eigenes, als auch das seiner Ecato. ' Er ijt aber im Rahnwn dcr » 276 Abs. 2", 278 BGB“. bxrcchtigt, 1cmc Haftung nicitgclwnd cinzuschränkcn. Tiefe I)i'gclung steht mit :)lrtikcl 111 8 dcr «Haager chcln nicht iin E'inklung und mußte daher beseitigt Werden. Nack) dcn Han 21: Regeln haftet der Vcrfrachtcr fiir das Verschulden der 'Schifxs- bcfaßimg oder [einer Leute nixht, soweit es sick) um sogenanntes 1151111105027. Verstlmil'dcn lmndclt. Scinc Haftung für ciqencs Bcr)ch11[dcn (Artikel 111 2) und fiir das sogenanntckom- 1110731910! Vcr1ch1ildcn dcr Schiffsbosaßung und [cincr Leute (Al_tlch 117 2 0) ist andererseits zwingénd vorqcschricbcn; das GTW uHcrnimmt dies in §§ 606, 607, 662. Der Vcrfracbter hastetJWte bis1)cr in _den Fällen der §§ 658, 659 (§§ 611, 613 alter Wssung) nur fur den gemeinen Handelswert des Gutes,
Yiner _Ra ifizierung des _ „eHereinkqmmens abgesehen.
jedoch gilt auch hier die summcnmäßige Beschränkung der Haj-
*:.„*„. «“.-40». a» ,. -. «.* ...... . .. . _., „ , . _Wx-z-W “4194“?"“"*'*“"“"7“='* . -.... .. „_... »» „z..., *« . x .
„x., .»
...-„.,- „-