ElektricitätswerkSük-west Aktiengesemchast zu SchönebergFZM]

Mi dcr bsute in Gegenwart eines Notars statt ehabten 9. Verlosung der am 1. Oktober 17. J. emäß den Anleibebedingun en zur

und 44 *),/.. Teilschn vers reibungeu von 1 ' samtbetmge von .“ 120000 gezogen worden.

find folgende Nummern rm

4 ".,/5 Teilschuldverschreibungen ; 3 Stück Lit. 5. zu .“ 2000 Nr. 90 102 130.

. 1)? 48 Stück Lit. 1! zu .“ 1000 Nr. 363 455 478 522 565 622 629 761 808 899 930 978 1017 1057 1162 1351 1359 1431 1450 1480 1485 1504 1527 1551 1563164216621673 1802 1852 1893 1952 1986 1989 2043 2060 2161

2162 2314 2315 2316 2393 2427 2463 2539 2561 2621 2674.

0 12 Stück Lit. 1: nt .“ 500 Nr. 5184 5187 5223 5289 5345 5386 5895

5408 5 7 5512 5569 5579.

0/ Teil (hulbvees klum en . 3 Stück Lit. Iwo.“ 2500 Nr. 153554 231.

51 48 Stück Lit. 3 zu .“ 1000 Nr. 2812 2910 2972 3010 3036 3043 3111 3220 3265 3278 3309 3344 3379 3382 3406 3552 3611 3642 3720 3756 3763 3805 3816 3829 3859 3923 3943 3954 4077 4087 4088 4164 4216 4363 4380 4441 4519 4588 4664 4696 4697 4743 4783 4817 4839 4801 4936 4983.

c) 12 Stück Lit. () ]u .“ 500 Nr. 5751 5821 5864 5949 6020 6025 6052

6068 6092 6101 6130 6177.

Die Aus ahlunz des Nennwerts dieser ausgelosten Teilschuldversthreibungen nebst einem Zus lage von 2 %. also jeder Teilschuldversckpreibung Lit. 4 mit 2040 .“, Lit. 13 mit 1020 .O, Lit. () mit 510 .“ erfol

unserer Kaffe, Berliu-Wilmer dorf, Moysttaße 48, der Direction der Dikeouto-Geseüsthaft der Bank für Handel und ndnstrle

der Berliner omdelI-G : schaft dem Bankbause s. Bleichr der

Deutschland Kommandit-

der Dreßdner Bank

der Nationalbank gesells aft auf ktien

dem A. chan

gegen Auslieferun der Teil uldvers

der obenbezeicHneten Teilschuldverfcbrei Von den Lü er aus elosten Schu 5186er nicht Zur in ösung e ereixbt 4 0/0 211. 2341 2455 2467. Lit. () 311 .“ 500: 5203 5374 5494 410/11 Lit. .4 1" .“ 2000: 154 193. Lit. 13 zu .“ Lit. 0 zu ““ 500: 5801 5805 5914 Berlin, den 3. Juni 1921. -

ausen' chen Bankverein A,B. in_ Köln

relbungen und der dazu gebörtgen

die später als an enem Tage verfallen. Der Betrag der etwa fehlenden

wird von dem Kapitalbetrage der Teiléchuldverscbreibun en außen

ekürzt. Die ört mit em

5547.

000: 3026 3195 3221 3223 3224 3566 4285 4653 5043.

6089 6179 6206.

Elektrieitätswerk savwest Aktiengefeüschafk

ückzablunggelangenden 4 0/0 unserer Anleihe von .“

1 vom 1. Oktober 1921 ab bei

insscbeine, insscbeine 0. September 1). I. an .

dver chreibungen stud nachstehende Nummern

worden: 13311 „41000: 511523 596 1183 1658 1725 1994 2000 2120

Chemische Fabrik Grünau Landshoff & Meyer Mtiengeseüschajt.

allen Teilen erzinsun

vorgelegten ordnun

in Ueßereinsttmmung gefunden. den 25. Mai 1921.

Grünau (M ark). G. Kr ab ma n n, gerichtlt

|- r 1 15) in Berlin bei der Bank für Handel & Industrie und dem Bankhausß G.

in Hamburg bei den Herren M, M. Warburg & Co.

Dividendenschein Nr. 23 der Stammaktien mit „M 160

., VorzugSaktien „ „

in Grünau bei der GeseUschaftSkaffe

sofort zahlbar. Grünau (Mark), den 28. Juni 1921.

Der Vorstand.

J. Meyer

Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1920. Passiva. ""A./“6 J" ““ * «M ““I 8000000 Nicht ejeistete Einzahlung auf Vorzugöaktien . 375 000- Aktienkapital: _ «76 Grund tücke ..... . . . . . ..... 966 705 50 Vorzugöaktzen ....... 500 000,“ _ Gebäude ........... . . . . . . 508 000- Stamnmktlen ....... 4500 000," 0000 000- Maschinen und Apparate ----- . - - - - 457 000" Teilsckwlkwcrs(1061110119611 . . . 1000000.- Transxxortwa en un? GleiSanlagen ' * ' * * * ]“ 8011011 (11160'1310st ...... 840 000- 660 000- YFYRZFnYY Gerate """"" &: ' ' ' F: N'xcbt 8111131316110 8611096 T_TilsÖUWVLksO181011[!JLU 4120... Bestände an Robstoffen, [bfabrikaten,*f_erti_1en NWWYYZYZZ _ZÉÄÖKUÉ ?“?" FM,] 611118005 15 498. __ SchuYZré“ Kohlen“ Em Mage" ""d MYM 833016752 811551 9516160: 9315555560865 . . , . . . 607 FZG" Bankguthaben ....... 951264,42 «ZYXEL F, ---------- * * * * 15733130 vorausbezahlte Verficherung-. 13 041,65 Talonst ______s_____ ' ' ' ' * ' ' ' * ' * * * 13 1801- andere Schuldner . . . .; 285402867 3818 334 74 0518115171866 * ' _ 8241854 86 Kassenbestand ........ " ....... 30286 89 Reingewinn. . . . . . . . . . . . . . . 957 407 41 Wechsel einschließlich .“ 900000,-- Reichs- scbatzwechfel.......... 99323915 Wertpaptere...............173168_7_5 _ _ 15 661 905 55 15 661 905Y55 Soll. Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1920. Haben. W „76 „3 .75 1.3 Abschreibungen . . . . . . ' ........ 39631415 “Vortrag 01161919. . . . . . . . . . . . . 5094365 Generalunkosten Reparaturen, VnstÖerungen, Bruttogewinn . . . . . . . . . . . . . 1313528903 in Kohlen, Lö ne ujw. . . . . . . , . . . 1183251112 Berlin, Reingewinn................_ 9574074_1_ 13 186 232 68 13186 232168

Vorstehende_Bilanz nebst Gewinn- und Vsrlustrkcbnupg per 31. Dezember 1920 Habe ick) geprüft und mit _den mir Emaßig geführten Handelsbüchern der Chemrschen Fabrik Grünau Landshoff &. Meyer Aktiengéselltchast in

Ger Bücherrcvisor für das Kammergericht und die Gerichte des Landgerichtsbezirkes Bérkin ].“.

Die ordentliche_Generaldersaxnmlung vom 28. Juni 1921 hat beschlossen. aus dem Gewinn des G61ch0118105r66 1920 16 % Dividende _auf_d1e Stammakt1en und 6 % Dividende auf die 25 %ige Einzahlung der Vorzugsaktion znr Ausschütxnng zu brmxxen; demgemaß sind -

(Hache. [37077] 788243] ' [33977] Deutsche Bank . o * . V21lcctn0er1§e _Feäleka-FLJÉHMÖ' Besitz. Abschluß am 31. Dezember 1920. Verbindlichkeiten. n, ,. . . . . „_ _ . Dis Aktionäre werden hierdurch lt. «] BaWü), Sorten, Zinsscheine und Guthaben 561 Ab- Grundwermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 000 000- W., chsllscbaftsvertrages zur 18. ordent- r „nungsbgnken . . ..... . . . . . , . . 1183 373 31101 Nück1agen: lichen Generalversammlnn _ welcbe Guthaben bet Banxen _und Bankfirmexx . . . . 1185 081410 04 eseßlick) vorgeschriebene . . . . . . . . . . . . . . 312 471 323 43 Sonnabend, den 19, „17 1921, Weckoselpnd unverxnsltcxe Scha9anwetsungen ..... _ 16025821696 77 Lceie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 614 329 701 378 085 65313 Mittags 12 Uhr, im Gechäfkögebäude Verzinsltcbe Deuts e S aßarxwetsungen . . . : . 85 285 240 51 """"-“"MW der Victoria zu Berlin, Lindenstr. 20/25, RYYZWFY Lombardvorjcbuffe gegen bötfengangtge 217350389 80 651111151 er in laufender Rechnung: ' 4 ' ' ' . o . 1 -------------- . ' " ' § * , , 77“me YZJZZT-"rvnung: Vorscbüffe auf Waren und Warenverscbiffunoen- - - . 5357055838? 3553383513333 3552735851. “5.5.98." ' ' ' 1735735 ZZ“ 1“ Vorlage des Jahresberlcbts und der (davon_ am Abschlußtage dur Waren, Verschiffungs- ' Guthaben deutscher Banken und Bankfirmen . . 620 467 188) 6? Gswinn- und Verlustrechnung sowie PWM? usw; gedeckt 466 illionen) Einlagen auf gebührenfreier Rechnung * "ck11 ' * ' . Genehmigung der Bilan für 1920- Ei ene Wertpaptxre: innerhalb 7 Tagen fälli ..... 8340839102 52 2. Verteilung des Uebersch sofür 1920. esamtbestand ' ' * ' * * “ “ ' ““ 69 585 36746 ' daerer hinaus bis zu 3 onaten , 3. Entlastung des Vorstands. Anleihen dss NEWS und der Bundssßaaksn - - * - 6747 73017 fällig .............. 2914851609 78 4_ Entlastung des AuffichtSrgts._ 192393653152 12 11011) 3 Monaten fäklkg . . . . . . 1742 534 293160 12998225 005 90- 5. Wahl 0011 AufficbtsratSmrtgltedern. sonsüge bei der Reichsbank be1eihbare .“ sonstige Gxäubxger jnnßxbaxb 7 Ta ___-_....n * 6. Bsscblußfaffung über Satzungsände- Wertpapiere ........ . . 15117183,01 ' fäajg (] 7398588774 51“ , TUUEW- und zwar: sonsttge hörsengängige Wertpapiere 38 512 628,43 “ d-xrüher "51110119" bois'zu' 3 Mchitén ' . , __ 0)2_U11f11c_151ne der 2?Ytimn_t_1_mg,ädaß. n1cht notterte Wertpapiere . . . . . 9207 825,85 62837 637 29 “fällig _ _ _ _ 111 488 345 98 13? 11890 € von 1?" k "e" Beteiligun an Gemeinschaftßunternebmungen ..... 38 352 685 61 na 3 Monaten “11111“ : : .' 446 *. “ IKZ?- -) hoheren als den NennbetraJGund daß- Dauernde Beteilf ungen bei anderen Banken und Firmen 76 717 012 80 Ak «ée f g 306 844% 7 956 383 MAL “1580004 280 15 SMS VO" 9 214 Abs- I “'H-“ "B- ab' Schuldner in [außender Rechnung: zv ' '. ' ' - """"""" . ". * * * ' 115407125122 weiäxende Festseyung der Dividenden- gedeckte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200020151665 _(außerdem. geletstete Bürgschaften 1154 Mtüxonen) _ barcchtiaung zulasfig sein folk ungedeckte . 1285 777 99096 328597950761 Fur KWWZF des R27; und 3“ RWIN“ "b“" 5) Antrag auf Ueberuahme der ' ' ' ' ' * * ' ' " _ - nonxmene erbiqdltckxketten . . . . . . . . . . , . . 178284410 30 Tantismasteuer durch die (Hefe schaft. (außerdem: Schuldner aus geleisteten Bürgschaften Sonst: ? Verbin13[_1chk€lk€n: - Q.) Ahänderan des § ] der 1154 Millionen) UnerZÉxbene Dividepde . . . . . . . ; „ „. . , . 2543 067- Salzmm dahin, Jdaß der Vorsitzende Forderungen an das Reich und die Nei sbank aus für Dr._ __eorg Von Siemensfonds . . . . . . . . “. . . . 8958 041 95 6731171151761 ist, auf Antrag von vier Nechmzng derselben Übernommenen Ver indlichkeiten . 178 28441030 3013110110100an -_ ...... - - . . . . . . . . . 5000 000 *- Ysxitßßkdkrn den Agffjchjsrat zu be- Bankgebaude ........ . . . . . . . . . . . 47 640000- RUck11LUUUJ fur stbpgensteuer ------ . . . 3950 000 «* _________ sowie kaß der AuffickotSrat bei Sonstiger Grundbesitz _ _ _ _ _ _ _ „ _ _ , , , _ _ ]- Uebergangsposten der ctgenen Stellen untereinander: . . 3321129153 53 662 40048 Ynn*cssnk_)_ei_tch?ox_;_tnhinde_s_t_ensfünfMik- Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- Zur Verteilung Verbleibender Ueberschuß . .“ . . . . . . "___-_ 185 068 62245 iedern e u ,äig . _ g .1) Abänderun des 5 17, betr.Zu- 21 s __ '“ 22929176 61773 «6 22929176 617 73 1911191911 der _ esteÜung de_sonderer HLW; Y Gewinn: und Verlustrecban. __ EinnahmenY „ZK_1_11_1_1_1S11k1_];_?_r_1_e_t_1fio1_1_18HELFEN__TknerLYH Aus Anlaß der ufion und Kapitalerhöhung entstandene Kosten 22 600 000 «_ Vortrag aus 1919 ........ 11326 380 90 s'11177811t “ andlungSunko en. . . . . . ............. 412 529 596 40 Gewinn auf insen und Wechse! 443 782764 40- 0) 771066111 des § 20 '(bett Re- tcuern und_ A1) aben einschl. Zinsbogensteuer ..... .. 67 357 966 76 „ ebühren „ , , , , „ 198186505 43 vis10119kon1misfion). - ' Wohlfahrtöemrt _tungen für dte Beamten (Klub, Kartfinen, S01'1stigeGewinne (aus Wertpapieren __ Wegfal] des §24 Abs 2 Ziffer5 Erholungsbetm u. dergl.) und Beiträge der Bank zum Gemeinschaftgeschäften Dauern- 11110“ ___S Abs. 3. ' B6amtenfürforgeverein . . . . . . . . . . . . . . . 15 007 702 89 517 495 266 05 den Beteiligungen, ,Sortcn' u. L.) Aenderun des § 27, 39 dahin, Abschretbungen auf Einrichtuyg . . . . . . . . . . . . . 12 716449 53 WIN - . - . . - * - - - 7102151180 712990781153 80.77 bis zu ] 9/0 der [eßtjähngen „ „ Bankgebaude . . . . . . . . . . . . 9036 824 507 2175327403 ' ""___" Prämieneinnahmen für den dort an- Zur Verteilung verbleibender Ueberschufz: “' _ chbenen Zweck verwendet werden Gewinn aus 1920 . . . . . . . . . . . . . . . . 173 742 24155 01111911. Vortrag aus 1919. . . . . . . . . . . . . . . . 1132638090 18506862? 45 Berltn, den 27. Juni 1921. _“ ." ------ 724 317162 03 .“ 724 317 162 53

Victoria .Wenn-Versicherung!- Actien-Gesellschaft. Der Aufsichtsrat. O. Gerstenberg.

[26401]

Umtausch der Aktien der Schivarzburgischen Hypothekenbank

in Sondershausen gegen Aktien der Deuts en Grundcredit-Bank zu Gotha- erlin. Zufolge Unseres Vom Reichörate ge- 1161M11J1€11 Fustonsvertrages mit der “Schwarzburgis en Hypothekxnbank in Sonder? au en ersuchen 1131? deren Aktionäre, 1)re ktien nebst Dividenden- bogcn bis zum 15. Juli 1921 dem Vorstande unserer Niederlassung, Berlin 17. 9, Bo straße 2, zum Um- tausch nnt der aßgabe emzureichen, “daß gegen 12 «76 5000 voüßezablies Aknen- kavrtal je 3 051. Januar 921 dividenden- bLTLch11 te Aktmx der Deuts Grund- credit- ank Sekte 17 zu 1200 zu- 515155 einer Barwergütungpon 4% auf je «8 1000 Einzahlung ausgefol 1 werden. st zum 15. September 1 21 zum 1111113016) nicht ein ereicbte Aktien v auen gemäß ,§ 305 Ab . 3, 290. 219 H.- „.B. dEr _Kra1wserk1ärung, ebenso eingereichte 9101611, welche die zu_m Umtausch erforder- lich6 Zak)! nicbt errerchen und uns nicht zmr Verwertung _für Rechnung der Be.

1811101611 zur Verfügung Festelkt find.

Gotha-Verlin, den 0. Mai 1921.

Dr. Böning". Dr.

11 ___tVoZsiedexn YYYUF __sowgiZ d_i_ech (HYknnk- Ubud

ger unm en uer1er eu €! 11" 't' . Berlin, den ___ Junil _920_ 1 a u erems tmmend gefunden

Der PrüfunÖsayssthuß des Aufsichtsrats. A 5. Dr. de Weerth.

wrnner.

Verlustrechnung 1305611 wir

Zwilgmeyer.

Der Vorstand der Dents_chen Bank.

A. Blinzig. E. Heinemann. P. '.N..*._)czrr1na n. C. Michalowsky. O. Sch11tter. G. Sithröter.n Dr. O. Wassermann.

3.“ 371781811.

Nack) BesÖluß unserer Heutigen Generalversammlun 061.111 t die Dividend für 1920 auf unsere Aktien mit 18 0/0 gleich «16 108,---g für dee Aktie zu nome. ' .“ 600,--, 0/6 216,- Für jede Akne zu nom. .7/6 1200,--, «76 180,» für jede Aktie

.76 135," für jede Aktie u nom. .“ 1000,» mit dendenberechligung (Nr." 333 669-348 334) abzügli

zu nom. „76 1000-' un

'IluözalxlumY8 und zWar m

. Hildesheim 15:1 der laffnn en

niederlaffungen,

Deutsche Grmdcredü-Bant.

ck

dem Ban

unZeren sämtlichen Depositenkaffen. , Düsseldorf el der Deutschen Bank Flinte Düsseldorf, „ dem Vankhause C. G. ,. Effen-Rnhr bei der Essener Credit-Anstalt und deren Zweig. nieberlassungen- . Frankfurt 11.201. bei der Deutschen Bank Filiale Frankfurt,

rinkans,

, Deutschen Vereinsbank,

laZun Heilbronn,

niederlaffungen,

acob . . ebrüder „ heilbronn bei Der Württembergischen Vereinsb

au 6 Rümelin & Co., Hildeöheimer Bank und deren Zweignieder-

. Köln a. h. bei der Deutschen Bank Filiale Köln,

,. dem Bankbause Deichmann & Co., . Kottbus bei der Niederlqusiher Pank Aktiengesellschast, ,. Ludwigshafen 11. Rh. bet der Pfalzischen Bank und deren Zweig.

10 % Kapitalertragsteuer zur erlin an unserer Couponskasse, Kanonierstraße 29/30, und bei

. dem Bankhause Lazard Speyer-Elliffen, S. . Stern, ulzbach, ank, Zweignieber-

. Mannheim bei der Rheinischen Creditbank und deren Zweig-

2 Divi-

Bank,

deretx Zwei niederlaungen, , ODnabrück beigv lafsungen,

bank,

Siegen bei der Siegener Bank,

kassen u_nser_er_ Bank. Dre falltgen Gewinnanteilsc'heine: Nr. 51

Berlin, den 30. Juni 1921.

Mankiewiß.

1

Deutsche Bank.

Heinemann.

in Mannheim bei der Süddeutschen Bank Abteilung der Pfälzischen

, München bei der Deutschen Bank Filiale Miinchen,

Bayexischen Vereinsbank und deren Ziveig- mederlassungen, '

Bayerischen Vereinsbank Abteilung Handels-

bank, „ Oldenburg bei der Oldenburgischen Spar: und Leib-Bank und er OSnabrücker Bank und deren Zweiänieder- , Schwerini.M. beider Mecklenburgisöhen Depositen- und Wechsel- „ „ Mecklenburgischen Spar:Bank,Zweigstekle ver Mecklenburi en De t - Wechselbank, gseh posi en und : Stuttgart bei der Wiirttembergisthen Vereinsbank Zweigniedermssungen, und deren

_ _ __ „_ dem Bankhaus? G. H. Keller's S5 ne sowre ber den ubrigen mländischen Filialen, Zweigstellenh und Depofiteu-

. 6 d Firmenstempel oder 0601 Namen des Einrsichers 3115617311558,“ Rückseite Mit dem

[889782

1. Januar 1922 ab, und die de: auSge- [osten Stücke Lit. 1) vom 1. April 1922 ab, gegen deren Auslieferung mit den Zinsscbeinen bei dem Bors uß-Verein

746] [st der heute vor dem Notar Kenn «,.stjzrat Schubert vorgenommenen us- svsung Von Teilschuldverschreibungen

dcr früheren Aktien-Bierbrauerei hierselbst oder an unserer asse. Bürgerlikhes Brauhaus zu Stendal, Die Verzinsung hört mit diesen dk? 5,058 Fufionsvertrag vom 9. Februar Ta en auf.

on den früher au8gelosten Stücken

1920 an uns übergegangen ist, wurden _ find noch nicht eingelöst:

01611:

WZ. .; zu 41% Nr. 15 19 und 104 911 .1 zu 41% Nr. 7 1, 1000 „s.

9 1000 .F. Lit. 13 zu 44% Nr. 347 und 414 Lit. 1! zu 440/11 Nr. 219 302 360 und 6. 500 „M.

430 0 5 Lit. () zu 5% Nr. 471 und 655

jx, () zu 55/0 Nr. 459 491 539 596 9. 500 «M, worauf wir zur Vermeidung

[38489]

Kaffe, fremde (356101011611,

Wechsel und unverzinslich ZÖaymnWisUngKt ......... NostrogUthaben bei Baßfcn 11110 Vanféirmm 91680119 11110 Lombard?! 9751011 [1011011050111JC 166117281616 Vorschiiffc: auf Waren 11110 WarsnvaksäMnUgcn Eigene? Wsrtyapiere . KonsortialeWiligungen ................... Debitorcn in 1.111f611dcr 9161171111103:

.. ! Pfalziyche Bank. Bilanz per 31. Texcmber 1920. Aktiva. Zinskx-szixxg 11111 (9111177890 5618101071; 11110 Abreckwungsbanken ..................

„xz :.; 28 078 8881-30 “3511 402 09.019 15:0 781 17,-191.2: „1790766554 69 801 671 ,67 10 416 015.22

7 465 685182

L * a ** J . «) 4 712 789 17 820550026. w' ' v „ _ 5) gcdeckte ............. „„./é. 962915171107 _ 629557367311 5 % Nrun 985 990 1001 LYTLZFSÉIUZY JÜZJYYM MWM 15) 1111g60€ck16 ............ „ 3:18 096 245,44 681 911 412451 1035 1116 1118 U40 1185 1210 1301 , ' 21801- 11110 BürgsckyaftsdckÜt171611 ...... W z 200 ___-zückzahlung ___ ___MewstM Hansa-Brauerei Bankgcbände ....................... 5652 544128 1"? c- 7" (» " ................... 4444145 (51535 211.4, 13 und 0 erfolgt vom Aktien-Gesellschasto 9521115171131: 7515519511161 .............. , . . . . . 15 362!- WZ;; .Yypotbek€11,Zesfio§n 11110 9161110111161711111196. . . . . . . . . . LFZ ZYX) “ - - ' .. ommanditaris 0 3819111111? 611 ..... . . . . . . . . . . . . *“ Elektrtsche Stra enbahn Valparatso Aktwngesellsehast. ck 3 I 19545» :.- . .. „. .“1 586 07 Akttva. B [anz am Zl-éNzember 1920. Pasnva. P assiv a "" ';" *“ 4 76 8 Aktienkapital .......... Ü . . . . . . . . . . 75000000- STWÜMÖÜÜU und ELW," Aktienkapital ***** 5000 000" SZCsLZUÖSk NLsSrvcfonds . . . . . . . . . . . . 12 500000“ 5061810611 ...... 2230142379 ReserVefonds ...... 182 758 15 Spezialreserwefonds. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 200 000- Ban-u.BETkikarnatexialien 235141387 Erneuerangs- (Abschreb DsldeLrsfonds ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 600 090. 2301611109718 Debitor“ 5111102801195 - - - 8632 384 44 Krsditorßn ..... . . . . . . . . . . . . ....... 110595394819 (2510961110 ------ 1607 815 63 Vorschß der „(&ckme Akzepte und Schecks .......... . ......... 6]. 837 095 59 Kassk- EMM" UW Bank= HÜVMVZAMLYWW. d? _ 1569 - 915.0- Und Bürgschaftsvßryflicbtun(1611 ...... /6 67 81263164 : WWÜHL" """" 1684 772 67 Elextrtctdad, „970800. " 2 95 (0 Uebergangssaldi der ZSUtmlc nnd Fi1181011 111116161110110€r 9829 47806 MWWWU ' ' “2153“12 VOWEL"? Kredxwren. PassivHvPOTbkkkn ...................... 1 934 308 18 K*?"U-OZW- „ """" 85 246 22 BMW. 35/6 2734 38529 : Veckmtanpßnsions- und UnterstüßnUgstonds ..... . . . . . . 24.52 653 98 M111115111.7[11atsyorsebuß . . 206 784 50 Valpcnmjo W 2913 430 08 TÜWUstCULrWsLWS ___________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 300 090" FmBaubef1ndltcheAnlagen 5327187 KÜUÜMLU ------- 129 632 88 Dividenden unerhobenxr früßsrer JaHrgänge . . . . . . . . 105 834- GRYMP Md Verwstkonw: Ayalkreditor ' '“ 2153-12 Reingewinn ....... “ ........ . . . . . . . . 24 375 “267,77 Mrlust ------- 759473 60 RücksteÜUUgfÜr Talonsteuer 35 000- W167 29 050 201 75 29 050 201 75 . ( “ ' Gewn n- und V"rlu tkonto er 31. De ember 1,920. Gewinn- und Verlustkonto fiir das am 31. Dezember 1920 _ ' *“ s „ „-. 3 Soll. abgelaufene achtzehnte Geschäftsjahr. Haben. Son. 26 _ _5 :“ „75 „z «75 „z (Hsschäftsunkosten einschließlich Tantiemsn der Filiachhrstände 3197599044 An HandlungSunkoften Per Vortrag aus 1919. . 56 081 46 (Hewmnsaldo ----------- - - - . - . - . - - - - 24315267|E Berlin ....... 54 530 73 „ BetriebsübersÖUsz der 55 35] 258121 _ SteUern Bsrlin . . . 4019705 Straßeybahn und des Haben. F"" . 311119111111) Provjfion?" Exskkrizltäkswekks - - 1629 0838“? Gewinnvortra v. . 1919 .......... . . . . . . . 10000001- auf den_Vorsch_uß der „ Zm_se_n anf Munizi- Ueberschuf; 0111J Zin em, (0161006 und Devisenkonto . . . . . . . 28 88490545 COMHÜÜU „5311130119: qutatSdorscbuß ' ' * 1140044 Ueberscbuß auf Proviswnskonw ............ . . . 17108 74325 ?_lxnßrlcana de Electrt- 93066507 . 313351551517) 10111119? 69353 _)3 1165ersch11ß auEFWLrtpapieren einsclyließliYYnF-1111dG6winnanteiL- 9 3 7 (10 ....... -' ' ' 2“; ** ;(),- _ Usberweisung an den __ Saldolxzrlust _ _ _ _ 759 473 60 WWW, ()cmemsckyaftxgeschkften un chxltgungen ____)__6_9_:._;_1_ Erneuerungs-(Abschrei: _ 3“) 35] 20551 1111ngs)-Fonds . . . . 1500 000- _ 50erG1ewinn_x_m]t_e)il/fü_rsxas_ G?SsÖaZtsjaHr _1920 Yurde HudderÉmxtigsn (556- "'"'_""" - nera ver amm ung aa . 00 6 ge 1313, an es JS (MFM 6111110 16 - ewinnantcil- 2525 392 85 2 025 392 85 scheine Nr. 25 für 170821010 1920 mit: _ Der Vorstand. „76 60 für die Akkien 21 „76 600 [ unter Abzug Von 10 % MÜULN J- Comes. 25 120 für die Aktien 6 «76 1200 [ Kapitalertragssteuer

Ich habe die _in Berlin eführten Bücher der GeseÜschaft einer 151111197 1111181100811 und bestättge, daß 7111? aus dens_e1ben vorstehende Bilanz nebst 611711111- 1011 Ver1usjkonw ergibt. Die seitens der Niederlasjung in Valparaiso eingesandte, von mir nicht geprüfte Bilanz vom 31. Dezember 920 ist in die hiesigen Bücher richtig übernommen,

Berlin, den 7. Juni 1921.

T1). Beyer.

Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- und Verlustkonto haben wir geprüft und mit den ordnungömäßig efübrten Büchern der Elektrischen Straßenbahn Val- paraiso Aktiengeseüscbaft übere nstimmend und richtig befunden.

Berlin, den 8. Jun_i 1921.

Der Prüfungsausschnß des Auffichtsrats. Feldmann. Werner.

Vom 30. Juni 8. 0. ab zur AUSzaHlung bei:

unserer Bank und ihren sämtlichen Zweignicdcrlaffungen, ferner bei 891“ Rheinischen Creditbank Mannheim und ihren sämtlichen „Zweignieder- lassungen, 13131 dsr Deutschen Bank Berlin und ihren sämtlichen ereig- niederlassungen. bei der Deutschen Vereinsbank Frankfurt a. M., bei der Bayerischen Staatsbank München und ihren sämtlichen ZWeignieder- lassungen. bei dsr Bayerischen Handelsbank München und ihren sämtlichen Zweigniederlaffungen, bei der Württemberg. Hofbank G. m. b. H.,. Stuttgart.

Bei der Einlieferung sind die Gewinnanteilscßéine mit dem FirmenstsmpeL oder Namen der Einreicher zu Versslwn. „

Ludwigshafen a. Rh., dcn_ 28. Juni 1921. Pfälzische Bank.

8618 [3 ] Deutsche Ueberseeische Bank. Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1920. Passiva. , 8 7- 8 «. 6 „2 58 Kaffx. fremde Geldsorten, stscheine und Guthaben Aktienkapital . . . . . . . . . . . . . . . “ 30 000 000:- 1»1'1_Abr6chnungsbanken . . . . . . . . . . 99 859 736 48 Rück1agen: *WLÖWL: _ _ _ ordenTl'rcbe Rücklage . . . . . . . . . . . 3327 01494 Yeckysel und unverztnsltcbe Schaßamversun cm*) 111998318545 Rücklage 11 ....... . . . . . . . 5812 458 27 ' 9139468 21 kHolawechsel der Kunden an dre xder der ank 3126174319 115124492864 Gläubiger jn [anföndsr Rechmmg: Nostwgnthaben bei Banken und Bankfirmen . . . 3473499156 9100100611) ichtungen ........... 15 406 434 46 Rkwort. 11111) Lombardvorschüsse gegen börsengänglge 1 80.0011 „(Eigene «Kiel)mxgsné 9/5 10 652 016,13 WCrxpaplere ................ 493 940- Einlagen auf 6139 renfxcicrNcchnung: 5/5 VONÖUÜL auf Waren und Warenverschiffungen . . 1247948753 innerhalb Tagen “säUig . 46 611 520,28 000011 am Vilanzta e: darüber 171110118 516 zn drei gedeckt durch Waren, _racht- oder Lagerscheine 10 929 612 36 Monaten fäÜig . . . . 256 475 703,23 gedeckt durch andere Sicherheiten . . . . . . 124148558 nacb dreiMonaten fäÜig 294.- 945 362,20 598 032 585 71 _ Ungkdéckk . . . . . . . . ...... 308 389 59 sonstige W[äubjggr; , '" Ergene Wertpaptere: innerhalb 7 Tagen fällig . 733 269 836,31 111111615071 11. verzinsliche Scha anjveifungen des darüber hinaus bis zu drei 9161chs und dxr Bundesstaa 611 . . . . . . 435412175 Monaten fäUig . . 3522 211,45 sonstxge börsengaqgtge Wertpaptere . . . . . 124165453 nach drei Monaten fällig . 50 849 879,20 787 641 926 96 140108094713 sonsttge Wertpaptere . . . . . . . . . . . 799529 99 6395 306 27 Akzevte und Schecks: "" Komsortialbeteili un en ....... . . . . . 62505 80 WHERE --------- - - - . . - - 2036 814 "28 - - Daxgxnde Betegüigémg bei anderen Banken [Md N0ch U1ch1 eingelöste SchLcks ........ M94 5715 436722 T.;Mkfirmen ........... . . . . . 2823753 40 , . “ s - - "" Sch1tldner in laufender Rechnung: AÉYTYWYTWYIW Véé/Ll lé8lx6138360n611r (113066118 .......... . . . . . . . 120 708 411 69 Sonstjgx Pasfiva: “ ungedeckte . . . . . . . . . . . . . . . . 4045173398 161 160145 67 Vexsthjßdkne ______________ 4104064 Anßgrdem; Bürgschaftss usdnex (nur kom, *GLWÜLU (LUS "06111 Jaßre 191.9 (erst 111 1921 merzieÜer Axt) . . „ck. «418 660 360,61 zur AUSsch„uttuna 9610110041246738020 Bamkgebäude (Buenos Aires, Bahia Blanca, CSU abz. M6 ZZZ ZZZÜJVOUW auf 1920 12 234 055 „28