In der am 6. Juni unter Leitung des Notars Herrn Justizrat Hermann vor- Die beuti e Generalversammlungunserer [40729] Wittenauer BodenzAkn'engeseUschast, Berlin.

enomme e Verto 40/ i en Teil uldver re'bnn en wurden Aktionäre Jar die Dividende für das ; . .

Zezogen: n n sung unserer 0 (; fck fck * g Geschäftsjabr1920/21a111200/gfowjeejnen * Aktiva. thanz per 31. Dezember 1920 VW

7 Stück Lit. () 3 .7/5 1000 Nr. 16 36 54 57 67 79 138, Bonus von ebenfalls 209/11 ;festgeskßt. „45 „_Z . . „15 Y 4 Stück Lit. 1) 8 „M 500 Nr. 152 155 201 237, Es gelanaen 9058): gegen Cmrerchung des Grundsjückskonw „ _ _ 827907631 Aktrenkapttal ...... 5000000§ 12 Stück Lit. ]Y 8 .“ 1000 Nr. 37 60 69 70 82 111 146 151 195 203 240 288, Dividendenschems Nr." 1 Straßenbankostenkonto . . 976 363 01 HVVOTbexf'echulden „k „t. . 3 44179776 8 Stück Lit. 1" 8 .M 500 Nr. 328 332 364 378 439 455 477 497, „M 240 0111160691010 11561 «46 000, Kaffqkonto ....... 1713 08 Grnydstncerkaufs on 0 . 1547 44991 zahlbar 8 103 0/0 (111131. Dezember 1921 bei dcm Rankbauw Dmgcl & „46 480 „ ., ; ., -. «71200 Bctmligungsfonto . . . . 1124150 3110511011311 ....... 10700090 Co., Magdeburg. und unserer Gescüfchaftökaffc in Schönebeck. abzüglich 10 % Kaygtalkrtragstcner ypojhekenforderungen . . 362 008 25 Vorausbezahlte Pachten 188875 Rückständig aus früheren Verlosungen find noch: bei 531 Bank fyr Handel und In- * .ebitoren . . . . _. . . 4176 91 2111013 ....... 20000" * S""? 23“ 6 5 FL FM 3“ 7.8“ 21“? 3er?“ ""MFZLIÉZZ- YWT-31795"“9"W"9 20 000 “ PSU“! »i k k- , me era un m _ - „nven arono ..... “ - “ 1 Stück Lit. ]) d. .“ 500 Nr, 206, bei der Deutschext Bank, _chxg- Gewinn- und Verlustkonto 463 54726 YTtückbLiä 1) 70211? 10d00 Yeré 51992915 108. b pixderZffnngEIl)rB'YUZTZJXFtY 10118133 32 1011813313"? öne e a. e, en . Tui . et en LULU ai 920 _. ' ' So 11, Hannover, Debet. Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1 . Kredn. Spedmons- u. Elbschiffahrts-Kontor Aktiengesellschaft be. 5an C, L, Seeliger, Wolfen, ;„ „, W 7.1 " . ' . M*“ v 1919 . 365 339 98 protbekenforderungen- , zu Schonebeck vormals C Fritsche sowie an der Kaffe unserer Gesell- Fexusßstvor'trérg. ?n_ . _ _ 2600255 Qz'msenkonto „„„„„„ 15933.3 . M. Hertel. W. Wanckel. E. Wanckel. [41397] schaft zur Nquczblung. ' [40500] JthZLkenzinsen .! . . . 149084 99 Pachten _______ . 4251?5 BraunschWeigische Lebensversicherungs'Vank AFG. Braunschweig, den 1. JM 1921" Yinsenkonw ....... 2202 52 Gewinn aus BeteiligUUSL-“U 134000“ -- Vram1schwetgische feuern ........ 5060170 Verlust . . . ..... 463 54726 x Gewinn. und Verlustrechnung fiir das Geschaftsjahr 1920. Maschinenbau Anstalt Yrovifionen _ 15 000_ ! _ l_* _ * j ' ....... - ' "tung an den Auf-

.Q Emnahmen. «M ]! Aus aben. .“ .:! ergu 9500_ " . " . 40497] ficktSrats ..... . .

1“ TFFLFM 95131711xe 1" 1.63“ „Fc? e. d.“.Vér. 33 574 36 [Bilanz per 31. Dezember 1920. 518 73174] 613737J kavitale, Beitra s- 11. Vers-FälLe des Ge- " ' 'd 0 An si t8rat5mit lieb Herr Direktor?! überträge, Rückl. ür sebäftsjabrs . . 244124 05 Aktiva- 1746566 1255) 9356569615? WYRESZYFJYFLFJWÜFÜ “ "M schwebende Vers.- 111. Vergütungen für m Kassakonto ------- “

" ' - " " Bankenkontv ...... 35162406 *- FaÜe,. Gewmnruck- Ruckdeckung uber- K k tk t 65187220 [407,3] * 1011011, sonstige Rück- nommene Verfiche- MW orten MV - - * - 0 0 ; ., .

, lagen ...... 5830 ?Y 17 JyIka ..... 1221??? Y Wechselkonto . . . . . . ZZZ TZ??? Carl _ Hamel, Aktiengesemchast, Schonzßul be] Chemniß.

* . NÜWÜIS ..... 2025 . U an E ..... Soll. Jahresabschluß am 31. März 1 . Haben.

Z. A s e ti un 6- 7. Gewinnanteile an "- Y Y J_

«WHM *g* * ' * 21124 VMM"? ' ' ' ' 102 30725 9156118512171?ka . . 3000000- Anlagen ........ 880 221 Grundkapital . . . . . . 4500000_ 17. Vermögenserträge . 306 816 71. RückverficberUUJS- Kontokorrentkonw ' * 230448 45 Kaffe Wertpapiere Wechse1 ypotheken.. '. . '. . '. . 148 500-

7- GMWWKUPW' WWS ''''' 264 828 05 Gewinn- und 9361671165113 10185326 uné Postgiro -. . . 818 256 ZLsLtZÜÖS Rücklage . . . 502122_

' “MMI,?" """" 17 744 NI" SWW" und Ver- 104785219 Verteilung des Gewinns: Waren und Materialien . 1439 826 Sonderrücklage .; . . .; . 266 50383 T VÉMUW" en der waltungskosten ReserVe-Kto. «76 50 000,- Aktieneinzal)1ung ..... 2500 000 Unerhobene Gewomnanterle 16 225_

711 YuckZPJZ W - ZZZ ZZZ NZ- YYFWJJWM' "" * 60/9Dividende „ 27 505,65 Schuldner u.Bankguthaben 14325 584 YYXÜZUF . „(ck . . . . (1? ZW"

“SM 19 ***** ' " Vortrag . . „ 24 347,61 , o a r emrt ungen - „ 9112 078 & YZYYZZÉXÜJSH' ' 4960 (247 60 “10185326 YFYYYÖ 9162515668; ZMZYZ

am " es a 789 " 333230171 Verlust und Gewinn. -. . 314074036

U“ Beitra süberträge Gewinn: und Verluftkonto ' [ - *

v) 1? “Zwendung des ' 1111. 857317278 744641* ““ 31“ DMMber-_--1920* V 1 st [2196633 81T? am 31 März 1921 JYZÉF'W

]: Yen FYYeYicher- erfitZY-FM ag . 629 741 65 M*_ SLU. er 11 un e mn . . ..

. bLÜÖTÜÜÜJé, 9792 M]- SMYÜIS RÜÜWM 848 335 36 UnkostenkYFlkkskeo' „ „ „ 28 796- Generalunkosten ..... 3055 979 09 Vortrag und Rückstellungen 5477558

11. Gewinnantetle an )(17. Son'üge Auögaben. 4148 43 Bilanzkonto . . . _ 1018532 Abschreibungen _ ; ; 27581364 msen „ „ „_ „ _ , _ 21500945

Vorstayd U-Beatyte 27050 9014152 85 ' ' M26 Reingewinn . . . . . . 3140740 36 aren. . . . . . . . . 620274806 U FM ZZ.? KY,??? 15000 (;) Abschluß, - 6472 533 09 647253309 17. Gewinnanteile der Gesamtemnabmen . . . . 9112 07890 ProvifionékeoYTnne. 120 408 01 Die Heutige; Hauptversammlung genehmigtgvoxstezbendey IaberabYHluß nebst

Versicherten - - . . 46 082 Gesamtauögaben ----- 901415285 Zi se """" 1024125 Verlust- und 'GeW1nnrechnyng,11nd beschloß QUÖZRTUJ dle „1361191111an 6111ka tvtdendx

" n " ' """" „ 9011 250/11 fur das Ge1chaf181ahr 1920/21, deren UuSzaHlung nut «49200 pro 21101 97926 Ueberschuß 97 926 05 130 649 26 durch dle Vermögenönberftckxt für den 31. Dezember 1920. = HMT? waobéxlxanlk KMZF'g Y::LLT JF: ZFR? ZZTYFF 11111 TFT?)???» . t “er n: aro en r. ., “.

*) Vermögenswerte. 13) Verpflichtungen. ck 2 g e a “ C udell Herrn F. Metzner, Bankgeschaft, Chemnitz, sowre

1. WechselderAktionäre 1. Aktienkapital . . . 3000000- ' an der Gesellschastskaffe “in Schönau

11 Yer Yarsanten . . 22Z8M 11. JYtgseuxcektchge Sicher- 113 24489 [40075] _ "b 1920 gegen YFißferungbdxr «118170115611 211112€ilxckxl106j ILZrTngt.

.runet.... : . . anet e1nn1,am.u1 '. * 111. «Hypotheker? und Ge- 111. Deckungskapitale . . 4960 247- Bilanz am 31 Dezem er n DH Vor tand. Höerma nn Hamel. 17 Findedaxlehen 611391022 177. YYagSükertréZe . 744 641 -- Aktiva." „46 „3 [40750] ' , ' ' . ertpaptere . . " ae ür we- . “ 2150510 ' ' ' ' 771“. VYFLYJLLHM "s' ' 167 898 71. FWS, DercskkFäÜLd' 35 558 98 GÜTYYTZW. ., . ._ _. „_ 7Z4019 64 - Soll. * Gewinn- und Verlustrechnung- Haben. . er s a anwetun- ewwnrü agen er , ; ath-ux-Arbeiterwohn- ------* ? '.76 - _ „76 4 M und ck“ ' 600000 . VerfiÖMFU' ' ' ' 629 74165“ häuser -' - éö- - - - 13873320“ andlaügsUnkssi'enéx-“53. ;;1“ 64953411 («9166668191809- . . 484048 711. utbaben be1Banken ; . 711. Sonst: e Nücklagen.. 736 433 78 *Anfcxolußgkuse _, _ „; . ; ; , ]__ insen undAb aben ., , _ 477.4!5 30 Betriebsübörchnß ' . . . 171061268 - 1515- Versicherunss- ' - 171150311165 M W Vsr- ' - Maschinen . .' . *. . . . 31619147 u'rsver1ask'aufZIe-rtpäpi'6re. 36750

unternebmungen . . 127466 tretern ...... 622838 Werkgeräte _ _ ; _ . _ ; ]... Abscbkeibungen ; 420 209

7U1.(§5€s11_111dete Beiträge 410716 111. Sonstiges ..... 383 823 77 Modege ; _ _ ; ; ; _ ; 1- Reingewinn - * - - - 131724 121.R1"Zck191)äkydtige Zinsen 23997 2(. Gewinn . . . . . 97 926 00 Elektrksche Zentrale und ' ' ' ' ' ' ' 1715453 „ ' . , 171545316

"" lk en. ' ' ' L' ta la 9 ...... 67810 74 ' “

)(. YYÉMMW bei Ver- MÄÉlaHZYÜroeinrickyMng 1“. Rechnungöabscblnß für den 30. "September “1920.

'- """ "" urgeräe..,.._... - ck *

ZZ Zgssßnbestand ' * ' 66 645 ereiterwoblfahrtSanlagen 1 - _ _ Vermögen. . „46 „3 «160 «z .“ s4

' *"UÖWI "Nd Latente und Mensen. . - 1- Fabrrkgrundstucke 1. 10. 19. . . . . . 81856 62 , 9

Drucksache" - - - - 90020 affe, Bank und Postscheck 14467523 Zugang . . . . . . . . . . . . , . * 4725: 86501-

UU' SMW """" 1 43 6 *------ WMPUPW ------ 47105“ Fabrikgebäude 1. 10. 19 . . . . . . ' 87 000-

' 10707845 10707 845 50 Debtxqren . . . . „. . . 5726048 99 Zugang ________ „_ , *_ . „. 169018283

Braunschweig, den 7. Juni 1921. Betexltgung an Syndtkaten ]" 50 % Ueberteuerung . . . . . . . . 87718283 813 000;

Der Vorstand. Schmidl Dr. Küchling. [40495] YZÉFZastZnÉ 52713625- 893168198 AW 5 . 1030) 888- 970000

* ' " _ 30/0 kei ung - o o a v o ' 1 ' . "*- .-

[40499] Bilanz am 31. Marz 1921. “ 16 337 786 3.) _

& * k 7" = l ' Wob11ur1éen1.10. 19 . . . . . . . . . 53900-

. ' - 360- “ Aktiva. .“ “25 M “5 Pa stva. ].0/0 ;) bschrelbung ' o o o o ' . . j a 540 53 1. Grundstückskonto 011131. März1920 - - - . - - 186350 72 Aktienkapitals ...... 1500000- Kessel und Dampfmas inen- . . . . . . 1“ + Abschreibung ------ - - - . - - . 380330 182 557 42 Obligationen ...... 1105993848 FaZrikationSmaschmen . 10. 19 ..... 1038 487 99 367 000- 2. " 1. ' 1920 ..... . . . 534615 48 Krsdttoren . . ..... ugang ...... . . . . . . . . GkbaU-FkMtsTHFeYUTg 2710131 ........ . . . 1363815 52097733 YZLCYYLFZ “LZH ..... 101 ZZ? LZ 50 % Ueberteuerung . . . . . . . . . 525 487 99| 513W 3. Maschinen- und Uten lienkonto am 31. März 1920 388 061 3 U “" ' € ne ' ' ' ' , 850 “" „ + anang . .fi . . . . . . . . . . . . . 95519 20 FesstJJesDiziZW- - - 10? ZZZZZ 1507. 9157301651169 . . . ., . . . . . 132000; 748000 “(schr 1511119 481 ZYX) 40199093 RTFnginn. ; 5567“ 2494628 85 (8161111160352 1.9Kraft- und HetzungMnlage . 1- ,2" L[* L o a o c o . a 0 q 1 . a o "_ _ BürgsCbaftLn-ÉÖ2271 , 5 ZU: - o o a o o o o r o o o - 72 gang .......... . . . . 198 016 - : "05 525 “8 1633778635 500/. Ueberteuerung. . . . . . . . . 9801672 100000_ 4.Deb1tore:110nto . . . . . . . . . . . . . . . . 1587943674 5. Kassakonto ....... . . . . . . . . . . 18 501 17- Gewinn- und Verlustkonto. . 100001_ 667- 6. Effektenkonw ....... . . . . . . . . 715793 (99675 S 11. LE „1 3310/11 Abschrerbung- . . . . . 33 334: 66 1- 7.Maazinkonw o -ereue. ..... . . ..... 8. FaÖZZkationskonto . . . . . . . . . . . . . . 3933 646 29 2(ééssY111k1nl'osfen . . . . . ZZYFÖL Z] Fuekerver 1.10'519 _ _ . ; __ . Z“? “?Y- 27750 '."_""""" reiungen----- "9 500Abr'u - “ MY Reingewinn . . . . . . . 2494628 85 BeleuLtungssYangeUJ. 10. 19. ' . . _ "“?“-1“:

' 121116611161161161115 Pasfiva' . 4800000- 6007950 01 ZUZMJ 6" 1“ """" * """" 158 ZZZ 69 50000 2 40/6 Teilschuldverschreibuügen ..... . . . . . 460000- ; Haben. 50 /0 ? MUSWI' ' ' ' ' ' ' ' ' „ ; - 50001:

_ 3. Reservekonw ............ . . . 905000- Gewmnvortra aus 1919 . 8618- 0 , 16 667 33334- 4. Delkrederekonto ._ ............... 1338»- Betriebßübers uß u.Jinsen 599933201 331 /o Abschretbung . - - . - - * : 1- 5.Wkrbaltnskonto......,...,... *- Mbili ...... .“ _

' 6. KrFiTNenanJc) ....... . . . . . . . . . 12 699 022 63 , „ „ „ . 6007 950 01 MZstereYnd Modelle . . . ..... 1- 7. Gewinn- und Verkustkonw . . . . . . . . . . 201114575 Dl? fur da" GLsÖÜstlabk 1920 auf 5atente _ „ „. „ „ „ „ , „ _ , 1

2-___;_ 200/41 festgeseyte Dtvtdende gelangt YZarenbestandÜ . 5255000- “ ' 201516898 gegen Eiprerckxung des entsprechenden Ge- Debitoren ' ' : . ' . . . _, 2273890-

Son. Gewinn. und Verlnstkonto am 31. März 1921. Haben. ?Tvzmnkalxttetslsclex-Fh ab hexteCdurckyKFixs Effekten ' : . . : . . . . ______ MZZZLZ

* 77.3 «*I a" a" e.“ "“'"" “- "Kaffe ..... 3

** An Handlun Sunkosten . . 1086 758 84 Per Saldo vom Vorjahre . 1198206 JnYZZZt-lilxdiZleBÉFKfoTrHZYÜZÜY Avale . . . . . . . . . . . . 1030 000- __.- | ordentli e Abschrei- „ Betriebsüberschuß . . 3105 307 91 IN der beuti-en Hau tversammlung' 1030 000___ 979M5-0

bUngen ..... - . 99 ?ZZ ZZ „ Zmsen . . ..... 79 646 07 wurde die Auögaße von 1 00 Stück It)- Verbindlichkeiten. . SÜW) ------- 2011 4 haberaktien zu ]e .“ 1000 beschlossen, d1e Aktienkapital . _ 750000- 319693604 3196 93604 den alten 5211111107112"51 uxxentgeltlrcb (ix 01113 ReserVLfonds : : _ _ 4500103 Brannschweig, den 8- IUUÜ 1921- “ YFZTÜFUTVLYFZ“[FLWÜFZLZurd-ZJYTÉYY Kreditoren „und Bankjchulden ...... 885x 655 63 BraunschWeigische Maschinenbau-Anstatt. YnLÉZW StZck sJnhaberlYkZix/n ...I _ .. 333656711“ - - - - - ; ; ; ; ; ; , 13.7243 DieDirektion. zum 1113 von 0 ;1116 _. „_.- Hecker. „Krupp, besondere AufforHerung sm_n Bezug dreser Avale ' ' ' * ' ' ' 1030000 79132650

Die Uebereinstimmung mit den Büchern wird auf Grund vorgenommener FLUFTSAÜYL'HMW (Zerxmaeßst, Lach K581 1921 .1030000- 9

. -- - e *mraun er a- '." ' ' .

PMWUBYYWYÜI- ben 10. Juni 1921. p??aéséxölöhnlug? ebenfa 9 Zu „Reicßs- KZÄULLZUFUÜU“ im IM t u k Affi aschaft

Für den An fichtsrat: anzk'iMk“ erw'lgén- 0111- 111 entha er „e a wex e, engese ' Semler. Dr. [fred Jürgens. Déisfcldorf-Hecrdt. 5011305111111 192-!. | ;; Herztrtch "thp. ; " „ Min,

Die Uebereinstimmung mit den Büchern wird auf Grund vorgenommsner EÜMWLLÜ M10 DYÜJÉÜMUÖÜU *; [FxxorxsskfcxäW 231101173 haben wrr gspruft und 11111 5611 Bachern m

5113-91 ' ' . ;_ - ;- "11015111 5 k . € ., ' ,

“ “*)" ““WMÜMLW den 11. Juni 1921. AWMNZWFÜ- ' Köln,1m Zum WY- h d 21111 f "fck “

' :: res auptv ammlmt ew [ten Rechnungs rüfer: er or an . ren an = enge e a .

D“ von der I [51:15]. ScbaLZso. s(YarlälÖeathy. * Beese- Taaß- Herbers-

[40485] - Allgemeine Versicherungs - Aciien - Gesellschaft.

Wilhelma in Magdeburg

]. Gewinn- und Verlustrechnung fiir das Geschäftsiabr 1920. «kk „___-M" .

[40486] Dt? in der Heutigen Generalversammlung

au1_70 „76 für die Aktie fsstgesLtzte Dtvtdende far das Jahr 1920 wird Rückgabe der

...- ck. ___;____;_„ , 086611 4 d M b DrividYFenscheine .. ,uom . . .a 111191: 5111) Große | 0121110 ; 10% Kavikakertrazxsteucr an der HAWK? __ Lebensverstcherung. xkassxltder Gesellschaft in Magdeburg 4) Einnahmen. „25 971,11“) ' , [ Ueberträge aus dem Vorjahre ....... 122 735 448 76 35 00.46 897 015 ..)?ag'deburg, a_m 2“ Ink 1921“ „ [[. Prämien ................ 39 276 265 11 10150 883 15 thhelma m Magdeburg 13330523591.16.36.“.8636.61a". 62217326 96009 73 WWW“ Versicherungs" . n *. “ * 7. Vergütungen der Rückverficherer . . . . In 1035 898 95 15632883? Acnen'GejeUsÖUfk- 71, Sonstige Einnahmen ........... 1069 52 1083 15 Der YeneTraldirektor: 168 900 990 69 46 822161 ck . r' “9 a b n' 1!) Anögaben. _ [YFM [. Zahlungen _für unerledi te Verfiéherungsfäue Lemengarn-Abrechnungssielle der „Vorjahre aus elbst abgeschloffenen Aktiengesells Ust. VUÜÖLUUYILU ------------- L 135 641 901 309 612 84 Die Aktionäre unserer Ge eÜschaft werden 11. Zahlungxn fur Versicherun sverpflicbtungen im hiermit auf Diensta den 19 Juli Göschaftslaörs aus se bst abgesch10ssenen d J Nachmitta 5931 Uhr 111 den Versicbkrungea ............. 8 318 833 85 3 635 996 08 Éißux ssaal KrauseYstraße 25/28 Be ['n 111, VerqüWnaen für in Nückdeckung übernommene ' g ' * “ rr * V€1sicherungen ...... 595675 96 zu emer außerqrdentltchen General- 17. 3017111111211 für vorzeitig aufgelöste, 'seibs'f 65." * * _ _ vcrsammanTFYYchY . gexcb offene Versicherungen (Rückkauf) . . . 329 499 74 225 890 08 1 Aendernn 009 GeseasJH'aftsvertra s 7. Gewmnantetle an Versicherte ....... 275374194 86388516 “)' "lbscblUs SLi 9 V t 9 't 1? ' 71. Rückverficherun sprämien ......... 1088 995 99 _- _ “* ReichswzjrtsgsxYCFXst [101ng Flmcllys Lr 1711. Steuern und » erwaltungskosten ...... 15 134 245 62 528666178 :; ErsaZwangZ' ...“.LAE JF,... “. ' 73“ 5539369385...“ 63386 33..- 1. 10.331034 9 ...... 82 *.......1»3.0. 94 . . e * -, -) , - )(. Präxlxrienüberträge am chlusse des GTschläaftÉ. 488 8" “9241435 79 Leineantö-théxerhYuinegßsßekch A' G' ja 19 ................. 130 5 0 *" _ ... . “' ' 111. GewxxmreésHWS der Verficbxrten ...... 6 795 (268 61): 6275 786 08 [41618] . 3.3: 8309“. 3536.33 2195“. : : : : : 680? 63 99048 : Vorschuß-Anstal!?““Lqusluft- 1117. Ueberscßuß . . . ........ . . . 2878192 75 46 039 01, Di“? AktÉdexlgsdesk-h, „t „ _ l 11 - 168 900 990 69 46 822 161 64 geladen zur OTTFMHVHL Ltcjm ZFHmßußeZ- ck «**- ;.L u orchJicthl (?ßnLexaleexrsammluug 11 all- s t- am . ui , a mittags H ude ?,?,?FFZ, 2 Uhr, 550368811671).ka der 117611. aftpflicht. lo un & zage or nung: ; versj ermstg. g " 1. dBesÖlußfasYYg üzchkrtpie Umschretbung er emgere1 en . 1011. 11) Einna men. „ck 2. Wahl zweier weiterer Au 1 tErätcx. 1. Ueberträge aus dem Vor?ahre ........ 18 396 63484 991789405 LUUWigslust- den 4- Juli LIZ? 11. räznien; . . . . . .“ ........... 14488 48373 5062180767 Der Anfsichtsrat. 111. o1xcege566ren ............... 117408 54 50047 49 Wollenberg- Brinkmann- Schulis- 17. aprtalertrage und Gewinn aus Kapitalanlagen . 802 430 83 514135 04 7. Vergüdtungep der Rückversicherer ....... 1 646 001 28 13101529 19 [41393] Hohenlimbur er 71. Sonsttge Etnnabmen (Kursgewinn) ...... 11737 37 397 694 97 . * g 711. Verlust ..... . ........ „ . . . . 153153202 _- _ Klembahn Gesellschaft, 36 994 228 6! 74 603 108 4] _ Die Aktionäre unserer GeseÜschast werden 1!) Aus aben, "- 511619111011 zlu der orfdeÉtlichetZ GHW?!- 1. Zahlungen für Versi erungsfälle der Vorjahre er amm un au otxna en “ en aus seWsHabaescbloffenen Versicherun en . . . 2960 853 03 -- - ?,.YILÉT lu? «liZXTYnYH-tchs ölsls r. 11. 3.151.166. 1111 VersiÖerungsfäÜe im Ges äftsjabre „th (2181161631 EZY 146€, "TIMEX “' aus selbst 699631150615: Versicherungen . . . 4760118 05 41 562828 97 * Ta Hs „7, * “Je “ S1" 111. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene _ g o Jung.; - - ' Ve'rsicberungen .............. 201435818 -- - 1“ Vyrlage desßGesckyaftZÖLrtÖts fur dre 17. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge- ?ZZZVMY 1d.«5a1§1)1?10r, hrs ?.?Tzember s [offene Verficberungen . . . . . . . . . . 32 80175 _- - 2 V [jm desméeFlsZoT? Elm ZZ; "0 7.911": erficberun sprämien. . . . . . . . . . . 2862836 3717213 63519 ' "ÖZOYY- L' «JUIJLFstÖZÜL UJZ 71.681865: und Erwaltungskoften . . . . . 10 622 76750 8837 96768 daß (91111121461'115 FZR ÖW! Zr 711.Abschreibungen . . . . . . . .. . . . . .» 1387122 3537794 9 "“ "“" ' e “- 7111 rämienreserven 10 72 - fassung uber dle Verwendung des [T* rämienüberträge ...... .. . . . . . . 3208 ZZ? ZZ 472608197 3 ZEkeitngßjvinnsdvonÉ711t30,k69 “Md d ' * """" “"'" ** .naung es oransun 69 Öl: FerLtsl LußAUsgabSU ....... 0 o o o a 45 1.06 36 769 81-4 '37 YluffiÖtsrats- . a c .......... o o . "" *" 1457 402 29 4. YSYHPZY[ Fon FSi Yixdgliedern ddes 36994228 6174603108 41 U sm s- s m en ans ie ;_- | - Herren Hermann Boecker, 52115611 84444664xe ,;erwenmm «4 4 «4 4 . 1... c e e u es. * ". . Ueberscbuß der Großsn Lebensversicherung . 2 878 192 75 ' Voxstands- Es WM?" aus Y)“? .Herren Ueberschuß der Kleinen Lebensversicberung ...... 4603901 Em.“ Volkenborn ""d .llexander Uebexichzxs; der TranSport- und Auslosungsverficherung . 1457 402 29 6 Dertenbeck“, . Ertragmffe der eigenen Fonds der Gesellschaft . . . . 543 643 49] DZYYZTYY338?LZnéKZÉYÉFxLY9äHrc-„nd 9161996 ab: VerTUst derUnfall- und Haftpfkicbtverficherung 1531 532 02 Tel? YZFZYYY dFFrZYeYYYVTZZZUYZ ZYZLYUZ .d. ""b" 19"s ............. * 339374552 [61an 11! 53111Gcsch(?ftszim1§16r§?1éttjserer erenuerreen: ee at urWn't er. ionäre dem Gewinnanteilreservefonds der Versächerten in der [ 66.11. fck f 3 |ck Großen; Lebenswerßcberunß ........... 2 302 554 20 Die Hinterlcgung dcr Aklicn gemäß § 24 Gewrnnanteilre ervefon s der Verficberten in der unseres (HeseÜschastsstatuts kann bei Unserer Sxerbekaffenversickyerung ............ 37 402 71 Geseklscbaft 8110111011. R(8ewrnn11ort1xag der Volksversicherung auf neue Rechnung 8 636 30 2 348 593 21 HohenlinYrgiideZ 4. Juli 1921. emgewinn ......... . . . . . . . . . . 104515231 o en tu urger Verwendung dieses Reingewinns: Kleßnbahn Gesellschqst. An den Aaßerordentlicben Reservefonds 244 688 54 Der Vorstßende d„es AuFstkHtsrats. 2. Für Gewinnanteile an: Menz el, Vurgermerster 8.3 den VerWaltungSrat ........... 54 437 107 [40744] 5 9611 Ge11era1direk101 zmd seine SteÜverfreter . 46 026 67 345 152 31 Bilanz vom 31, Dezember 1920; 3. An;dte Akttonäre: Dtvtdende auf 10 000 Stück „ Aktren 5 234%:70 .“ auf die Aktie . . . 700000- K '11'Ak51ven'k t 76 8 1]. Bilanz am 31. Dezember 1920. “,L; 0 MW; ULYJMQW M _ _ k - . Kapckal ....... 1 350 000 - *) Aktiva. 4,6 H *" Ö * . . _ . - _... 105551512615 . . . ., ...... . . 6224180 51 YZMZJZZÜZWWJM „ ?ZZZ ZZZ- U- vaotßeken ...... * ........ . . . . 100 897 473 85 Koksbestand ;;;;;;; 11 484 50 1]? Warlte en_ an Kommunalverbände . . . . . . . . . . . , LY? ZZZ 39 Debitoren „„„„„„ 154358565 - er paptere .................... . "- "' . V xanSzablungen und Darlehen auf Versicherungsscheine . 7 384 698 39 7 329 57015 71- RetcTZsbankmäßi 8 Wechsel ............. '. . 9505 000»- „ Pasüven- 711- Gut aden bei anken und Verficherung8gese11schaften . . . 14 544 432 54 Kap1talkonto - - - - - - 3000 000- 7111. Rückständige Zinsen ............ . . . . . 1419 856 27 Hypythcxkenkonto ..... 3599 000- U(- Ausstände bei Generalagenten und Agenten . . . . . . . 9439 969 80 KTSÖLWWLY - - - - * * - 423 490 61 Barer Kassenbestand ............ . . . “. . 123 417 91 GSWUM 1101920 * „ 307 079§Z Ü- ZaYYilxxnsdarléhen Tn 92176141)er éeamte ...... . . 1586 ZZZ J 7 329 57015 . eertun eianeren nernemunen .- ....... . . UU» Sonstigge ktiva ......... g. ...... . . . 1192 500 60 Gew'""** und Verlmtwm“ Jnögesamt . . 238 633 00813 S90. „76 „3 o) Pasfiva An sérgxdstückwnw“ W 210100 1. Aktienkapital, voll ein e ablt . '. ........... 3000 000- ' . ““ WM ' .' ' ' ' : U. Reserves'onds (§ 37 BMW., „6 262 H.-G--B-) ..... 900000.. " MWM" m_]d Anlage" ZZZFZZ ränüeanserven . . . . e ............. 149 238 753 37 ( tl k 1*'U['Ukl)nto 1,20 "ZZZ U7- 3. rämienüberträ e ................ . 2100977114 - “(37519190 811068116616116516 ' 83 49. 86 7- Reserven für serebende Verficberungöfälw ....... 17962 884 32 “ Ur1rkl§11611k W 0 ' 185 9587) 7]- Gewinnreserven der mit Gewinnanterl Verficherten . . . 13 071 054 74 " T tie 10111“ onto ' 39 820766 7711. Sonsti e Reserven ............ . ..... 16553 875 96 " GMF “ f" 1990 307 0-5 54 Y; YutYLm anderer Verfieberungöunternehmungen ..... Z YZ ZZZ ZZ " “m" "r “ ' "7207719377" on 11: ha . . . . . ............. * * T. UebetscZußPaxfi. ....... . ........... 3 393 745 52 , Habekn. * „ _ *" Gesamtbetrag . . 238 63300813 PLTYZFFYZZM? ' ' * ZZZ ZZZI Genehmigt in der Generalversammlung vom 2. Juli 1921. _ " “ * -J_;„---;_ WM in Magdebur Allgemeine Vcrsich)9r1ntgs=2[céica-Gcfcélfä»f:. ; , ; „„ ;. . ,)] ck“* "NRW Der eneraldirekwr: Dr. Hahn. BMZZ- N'" -9“- «""“ UA- - ZRoZexbhazts YES. M rtß [' - .,)ans sichel. A. Diesel.

[40730]

Ostsee-Werst, Schiffbau und Maschinenfabrik, A..G„ Frauendorf bei Stettin.

Der An ichtérat. H R i 1th k) o f e 11.

bei Stettin, überein. * Stettin, den 2. Juni 1921.

Frauendorf, den 31. Dezember 1920.

Der Vorstand.

Philip

H e r m a n 11 J a c o b, öffenklich angesteüter und vereidigter Bücherrevisor.

Aktiva. ü Vilanzkonto. Pasfiva. 1920, Deszr. 31. _ .“ „z 1920, Dezbr. 31. 576 „3 An Grundstucke-uGLbaude- Per Aktienkapitalkonto . . 6000000- konto ....... 1378 300“ „ vpotbekenkonto , _ _ 23 359- Werkzeugekonto . . - 102900" „ chuldbucbkonto. . . 848156013 Feldlbabnkonto . . . . 47 700- Transitoriscbe PassiVa, „ 0)ell1x1_ekonto . . . . 1236 300- noch zubezahlendeLöhne 14611937 „ Mohrrenkonto. . . . 95 500- „ Gewinn- und Verlust- „ Maschinenkonto . . . 1544 300- konto . . . . 64 20 „ Yabrikinventarkonto 437200- . abnanlagekonto 143 400 _ „ TNaterialienkonto , . 542154975 „ Pre luftanlagekonto . 179 700 Sa en- 11. Werkstätten- r'onto ....... 751 900 _ „ Kraft- und Lichtanlage- konto ....... 416 700-* ., G1übofenkonto 235 300 .. Werftbaukonto . . . 748 200- „ EffEktenkonto . . . . 169 415- „ Kaffakonto ; ..... 921175 „ Transportmrttelkonto. 104 200- „ Bollwerkskonto . . . 520 300- „ Tranfitorisxhe Aktiva, angef. Arberten und vor- ausbezahlte Pümien . 1109 026 20 _ 14 651 102 70 14 651 102 70 Gewinm und Verlnstkouto. 1920, Dezbr. 31. Soll. “M «45 2 An Errichtungs- u. VerWaltungsUttkoftMvortrag aus 1919 476 581 93 „ Zinsenkonto .................. 165 408 97 „ Betriebsunkoskenkonto . . . . . . ....... 527205144 ., Handüm Zunkostenkonw . . . . . . . . . 689 332 90 „ Gebäude triebskonto . . . . . . . . . . . . 39 214 96 „ Cffektenkonto: Kurswerlust . . . . ....... 48 510- „ Abschreibungen: Grundstücke und Gebäude .......... 94 653 47 Maschinen, Werkzeuge, Inventar und sonstige Fabrikanlagen und Einrichtungen . . . . . . 251700084 266016431 Saldo ......... . . . . . . . . . | ! 64V * - 9302 818_7_1 1920, Dezbr. 31. Haben. Per Fabrikationskonto ...... . . . . . . . . . 9293 784 71 . Mietenkonto ...... ,. . . . . . . . . . . * 9034: 9302 818 71

»- „ . „P „ Dic Vorstehende Bikanz stimmt mit den ordnungSmaßchh ?efuhrten Baabem a

der Ostsee-Werft, Schiffbau und Maschinenfabrik, Aktiengese t in Frauendorf

Die 111 der beutiZen Generalversamm= lung 0111 7,50 „97 ür die Aktie festge- [81310 Dividende für das Geschäftsbqlh- jahr 1920 wird gegen Rückgabe der DM- dendenjcbcinc vom 4. d. M. ab unter

der Hanptkaffe der Gesellschaft in Magdeburg gezahlt. _ Magdeburg, am 2. Jul: 1921.

Seefahrt Transport- mrd Rück- versicherun s - Aktiengeseüschaft.

Dcr chcxaldirOFLor: Dr. C) a 1) n,

Abzug DM 10 % Kapitalertragstsuer an 3

[40483] 1. Gewinn- 11311 Verlnstrechnung_._ „Q) Einnahmen. * „46 1.1

1. Prämien ........................ 6 968 181 34

11. Kapitalerkräge 11. Gewinn aus Kapitalanlagen . . ..... 8295712 111. Sonstige Einnahmen .................. MY

. - . . . JnSgesamt. 7 068 494 92 1!) Aussaben.; -_

1. Bezahlte Schäden, abzüglich der Antetle der RückverfiÖerer . . 2174786124 11. Rückverficherunézsprämien ................. 2 019 598050 111. Verwaltungsko ten ................... 917 727.17 17. Yrämienref-WL, abzüglich der Anteile der Rückversicherer . . . 1 036 233501 7. chadenreserve, abzüglichder Anteile der Nückverficherer . . . 750150,- 71. Sonstige 521118905811 ................... - - 711. Gewinn ........................ 170 000:

_ ZnSgesamt . . ___-706849492

Gewinn ....... _ ...... , ........... 170 000 _

Hiervon werden überwiesen: .“ 1. An den Ordentlichen Reservefonds ...... 100 000,- 2. Für Gewiynanteixe an _ den Auffichtörat und

denVorstand .......... ,. . . . 10 000,-- 110000"- 3. An die Aktionäre: 60/9D10106nde auf 250/„(815zahlung für '"

das erste Geschäftshalbjahr = 7,50 ck6an die Aktie, für

8000 Aktien ..... .. . . . - ......... 60000-

11. Bilanz am 31. Dezembekr 1920. - - 11) Aktiva. .6 "Z

1. orderungenan dieAktionärefürnochnichteingezahltesAktienkapital 6000000- 11. 9591581126. . .* ......... * ........... 800000- 111. Darlehen an Kommunalverbände ............. 500000- 17. Reickpsbankmäßige Wechsel . . . . . . ". .......... 1212 000-

7. Guthaben bei Banken 11. Verficberungsunternehmungen . . , 1 390 876 90 71. Rückständige Zmsen ................... 632815 711. Ausstände bei Generalagenteu und Agenten ..... . . . . 69847963

7111. Barer Kassenbestand ......... . ......... 15 609 21 1)(. Inventar (abgeschrieben) ................. - -- )(- Sonskige Aktlva - . - - o o o o o a o a o ' . 4 ; . '"" : InSgesamt . . 10 623 293 89

1!) Passiva.

T. Aktienkapital ------------ . . c ...... 8 M 000 "_ 11. Prämienreserve .......... . . . . . . . 1036 233 01 111. Schadenreserve ............. . . . ..... 750150- 17. Gründungs- und O1" anisationsfonds ....... . . . 600000 _ 7. Guthaben and. Ver1cherung§unternebmungen . . . ..... 6293713 71. Sonstige Passiva ............ . ....... 3 973 75 711. Gewmn ........................ 170000:

Insgesamt. . 10 623 29389 Genehmigt in der Generalversammlung vom 2. Juli 1921. Seefahrt T_ransport- und Rückversicherungs-Aknen- gejellscha Magdeburg. Der General irektor: Dr. Hahn. [40484] [41191]

Rheinische Möbelitvff - Weberei vorm. Dahl & Huuxche Akt. Ges.

Die in der General Gesellschaft Vom 22. März d. J. 0 0/0 ==". .“ 300 Dividende gelangt des Dividendenscbeins

ver ammlung 1111173168 7:17 je Aktie _[LÜZCZLLZTZ YekgrenWEmltsrxxung

au'er bei

17er Hamburger sanhelslnmk a. A. rn Hambur und der dem Bankbause I. F. Schr der. K. a. A.. in Bremen 31115 be: dxr Commerz- und Privat- Bank Aktwngeseusthaft in Berlin zur Auszahlung. Barmen. den 5. Juli 1921. Der BUMM.

C. Herbst.