[43763] '
Durck Bksckykuß der Generalversamm- [ung vom 21. Juni 1921 [)01 der § 12 der Satzung fo[g€nd€n Zusaß 611101110:
Die für die (111 dkn Aufs1cktsrat vertrags- mäßig zu [€ist€nd€n Cntsckädigungen zu enér'rcbtenden Steuern werd€n von der Gexüsckxaft getragem.“
Hamburg, den 21. Juni 1921.
Hamburger Werft !!!.-G. 13195]
Die Ausgabe neuer Gewinnanteil- Zazheinbogen zu unseren Stammaktien 1 8401-9100 und 11201-13636 findet von jetzt ab 11011 bei: unsererGeseufchaftskaffeinWefter- egeln, der Mitteldeutséhen Creditbank in Berlin,
dex Nationalbank für Deutschland
in Berlin-
der Firma Gebrüder Sulzbach in
Frankfurt am Main, der Mitteldeutschen Creditbank in Frynkfurt am Main,
der F1rma E. Ladenburg in Frank-
furt am Main,
561: Süddeutschen Diskonto-Gesell-
schaft A. -G. Mannheim.
D€n Crnc11€r1111gssck61nbog€n smd der Nummernfolge 110.65 geordnete doppelte V€11€ickniss€ 561; 1111111611
Westeregeln, 6611 5. Juli 1921.
Cvnsolidirte Alkalisverke.
E5€[ing.
[43207] WNW ? “244 H «.G-B macken 1011“ 51er- durck be 011111, daß die .Herren Dr. OScar Netter, Berlin 57.111116!“ den Linden 9, Fabrikbcfitzer ALfred 8V1ume1111€im Ber1111 W. 10, Tiergartenstraße 186, Dr.E1ick Eyck, Berlin 117, 62, Lntbkrstraße 40, RegierungSrat Rick0rd Sckoen€b€rg, Charlottenburg 4, Wilmersdorfer Straße 96197, nicht 111€[*r dem Aufsickt§rat unserer Gesellsck0f1§ angehören.
Der jetzige AnffichtSrat b€s1€bt aus den r1€n
Kokxnznerzwnrat Franz D€ff011617, Mann-
0111, Kommerzwnrat Dr. Hans Clemm, Mannheim-Waldbof,
Direktor Otto (' 16111111, Mannheim,
Kommerzienrat Th. Frank, Mannheim.
Berlin, den 8. JUN 1921.
Riederbayerische CelluloseWerke Aktiengesellschaft.
Dr. Freyhan. Limberg. [43574]
MHolzverkohluan - Industrie Aktiengeselsschaft, Konstanz.
ewinn- und Verlustkonto per 31. März1 abeu,
Y
er (5357111111100:th aus 1919/20 Gesamtgewinn
591 3908 22452 000
111319651165
An Gcsamtunkosten .............. Grundstück- und G€bäud€konto: 46 Absckreibung ....... 159 236, 98 Masckin€ns- und Apparatekonw: Ab sckretbung ....... 197 982, 94
Gewinnsaldo ...............
357 219 92 * 10 766 659 4_7 _ Z. 23 043 391 04 , . . . _ 23 043 391 ZV Bilanz per 31. Viärz 1921. - * “ Passiva, «78 „z «13 3 750 000 _- 40 000000
40 860 271 5 000 000 8 996 284
115 310
Unt Auf?
Dritte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger "("DJ NW“ 8. Exwerbs- und W1r11cha enos1€111ch01161s 63.15; .."ZIY'ZYZJ' ...... "“""“ Öffentlicher Anzeigemé (FTW ,. 321.1... 5, Kommanditgesells aften auf Aktmm Aktiengesellscbaften Anzeigenpreis für den Raum einer ögespalteuen Einheitszeile 2 „75, Außer: MWM"
Nr. 162. Berlin, Donnerötag, den 14. Juli 1921 01: & erpa kungen. Verdmgungeu :c.8.11nfal1- und Invaliditäts- 20 Ver11ck€run0 Aktiva. dem wird auf den Anzeigenpreis ein Teuerungszuschlag von 80 v.H .erhobeu.
10. Versckoiedene Bekanntmachungen. 11. Privatanzeigen.
_- „..-*
VorzugSaktieukavitalkonto, nickt volleinbezablt
Kassa, Bankguthaben und W€cks€lbestand
Debitoren: Tockt€rg€s€llsckaft€n. . . . 4 758 069, 72 Verscki€d€n€ ....... 25 156 186,23 Hypothekenforderungen . 600 000,-
Vorratskonto Effektenkonto: Freie Effekten- und 1131€1€iligung6112„205 N ÖétraßenHYn 1212111116275 bt Kaut1onö€ff€kt€n045242,- 2047 707 0 er (1111 U “ ge 0 ?" L' ........... . . . 683 200 Generalversammlung seist fick der Auf: TYFLÉYLJ „ ] fichtsrat w1€ folgt ZUsÜMMM Yerstck€rungsvorausz0_[)[1111kgskonto . . . ] GLH Baurat Dr-Jng Otto Taaks, Grundstück und Gebäu ( onto . . . 58919664 - Hannover, Vorfißender, Maschinen- und Apparatekonw. 935 099 0 Kommerzienrat Ju1i11s Jsenstein, Han- Avalkonto „“ 1225 780- nover, stellv.Vorfi15€11d€r, “ Senator Stadtbaurat Nich0rd Behrens, Hannov€1, Kaufmann Franz Bübring, Hannoder, Geb. Kommerzienrat Hermann Frenk€[,
Be rlin
Re(thanwalt Dr. Alfred Friedmann, B€_r[in,
Dr. jur. Wilh€1m Könrgéz'marter, Han- 1100617,
Justizrat GZeorg Lenzberg, H0nnober,
Oberbürg€rme1st€r 0. D. Hermann Lode- mann, Hunnov€r,
Ober- und Geh. RegierungSrat Ferdi- nand Lorenz, Hannover.
WL" , , _ , . „ Stammaktienkaptialkonto' . . . . . . . „. Vorzu050ktkenkapitalkonto . . . . . . . . ReserVefondskonto . .. . . . -. . *. -. . , Nickt erhobene Dividende . . .. .....
Kreditoren: „29 Vers ck1€d€n€ ....... 34 479 089, 90
HypothekenschuLden . . . . - 615 808,85-
Erneuerungskonto . . . . . Absckreibung€n ...... . . . . . . . 357219 . Beamtenpenfionörefervekonto . . . . . 1050000 ArbeiterpenswnSreservekonto . . . . 500 000; Avalkonto .“ 1225 780,-
Saldo 10 766 659
"“ Befristete Anzeigen müssen 11 r ei Tage vor dem Einrückungstekmin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein. “N
5) Kotmnanditgesellschaften auf Aktien 2061. [:Deutsche Solvay-Yerke ?lchtienl; GZlelschaft, BexnburY und Aktiengesellscbaften. ' “K.““ . “ “
Ka[iw€rk€ in Bernburg, Sodafabriken und Akti€nk0 1101 ....... 120 000 000,- , Die Bekanntmachungen über den Verlust bon Wertpapieren befinden sich Salinen m Bernbur? Wyblen, Rheinberg, nock npick1 eingezahlt 30 000 000,* 90 ()()0 0002... ausschließlich in Unterabteilung 2, „ _ Würselen,Braunkob €n0rub€n und Fabriken Obligationen, , . . . . ""___"" 1919251“ck0;.. in OsternienHUrg, Sckacktan1ag€n' 111 Worth, Obligationözinsen .......... '. . 1 416 532150 Konzentratwnßanlagen und sonstige Anlagen Reservefondskonw & “ 4 000 „ 1711 __ MobllW N(servewndskonw 13 48 207 535112 Waren, Betrieb Fabrikation und auswärtige Alt€r50€rsorgungs und Sparkaff€ ..... 7931 77861
31 „ Kaffe,e W€cks€[, Effekten, Beteiligungen . . JYYLLÉW 1101101111: die L_" 1327) 000,"- 1 Jubüäumsstifjung für dre Be- .“ Jubiläumsstiftung für die Ar- 1 IFMYWFYFY“ für 511: M- 1 820 009"- beiter .......... 1 880 000 » 3 700 000 .. . - x'_-_--"- '
beiter „Effekten“ 1 880 000,_ ErxesHfiFkaanred S01000=15011ds 152111361161- Ernst und Alfred S01000-F0nds,Eff€k1€n" Kautionsw€cks€l und Bürgs (haften (Arbeitervenfionska €) .........
11 907 889 Kreditoren ............... 132 139 768 66 Kautionswecbsel und 1'1rgs sck0ft€n 1515000- Gewinn: und Verlustkonw . . . . . . . 27 044291 (**23 Bankierguthaben ............
71 832 781 89 !
Debitoren ..... . ......... 41 115 547 07 1 347 058 173 12 347 058 173112
Gewinn: und Verlustkonto der 31. Dezember 1920.Ha11cn. „73 „5 ..(0 "Y
9 497 673 90 G€10m1n€110€111n011m€ 11065 91111110 01101 (550116101-1
. 27 044 319 23 unkosten der Verscki€d€n€n Werk0 11110 d€r A5-1 1ckr€ibung€11 .. . . . . . . . 16 541 993,1_Z 36 541 993113 LOUis SKVU), ETUCLW 8101111011-
30 514 255 " [43565]
18 597 870 35 09-1 898
1 400 000
adjßdb-k- ab,-
124 400 085 2 627 795
78 011 692 11 947 380
[43 432001
Thüringer Elektricitäts- -Li€1erungs- Gesellschaft Aktiengesellschaft Gotha.
Vilanzkonto.
103 230 372 21 103 280 372 Z
Die Dividende im Betrage von M 2710 per Aktie, 05züg[ick der geseßltck€n zeßnprozenügen Kawtalertragssteuxx
111 150111 5. Juli d. 3.011 301) 1115013: an dec Kaffe unserer Gesellschaft in Konstanz, bei der Bank für Handel und Industrie in Berlin und Darmstadt und deren sämtlichen
Niederlassungen, bei der Pfälzische Bank in LydwigSljafen a. Rh. und deren sämtlichen Niederlassungen, bei der Oesterreichische Creditanstalt für Handel und Gewerbe" 1n Wien, [*(i der Ungarische Allgemeine Creditbank in Budapest.
Konstanz, den 5. Juli 1921. Der Vorstand. Heinrick von (Hochstetter. Friß Sckn€1d€r.
Aktiva. N ck cht Zontczhdxx LZZktiYäre:t [ o 111 emgeru ene er a 1a€r 11 v 4F€bru0r1921 ... c., . . . p. „Höh. 1111. „om Elektrizitätswerke: Grundstücke
Gebaud Maschinelle und €[€ktrisck€ Einrichtungen der Kraft- stationen. .
- Jernleitungen ....... .
4. Juli 1921 in Konstanz einsttmmig heißensoU „spätestens am dritten Werktage O10§51018m0101€n110tionen. Yeßergewäthst ZwaäYthwurdeJHecrkx WFO der YeneraZ-ersfammlur» Kl 1 ClrcsktTFzYtätsme er '
€ €1m€r 11 izra r o annes 1111 1 en €rr€11 011 mann :) €€ ies - """" ' ' ' " Leivzig- und Chemiker Dr. Erick Krause, 51181711 INVMUNM UU Werkzeuge , . ,
Die Genera[v€rsan1111[ung 5€sck10ßa1 die Konstanz, ist Gesamtprokura 2111111 Straßenbahn Abänderung der Statut€n§17Ab 01,13 worden. Bahnkörper .......... . in 1v€1ck€m (5 bezüglick der Frist für die Konstanz, den 5. Juli 1921. Hinterlegung der Aktien zur Generalver- Der Vorstand.
„ , Hermann Kahlenberg Wurden in der sammlung statt „mindestens drei Tage Hei 1111: ich von Hochstetter. 2101091015009 ........ 25 565 .“, 9 ordentlichen Generalbersatnmlung vom vor dem Tage der Generalversamm[ung F 1:1 Seckn i.der Julius Frölrcß
3050131135008 und Gebäude 1:1: ' ' " *
Buchwert 0111 1. M01 1920 102 200 [42890] Mercur Rückversicherungs-Aktien-Gefellschast.
3111101113 1920/21 1503 WZ 503 Gewinm und Verlustrechnung pro 1920 Vorge1€at 111 der G€n€ralv€r1amn11 11110 vom 8. Juli 1921.
3 503 “M 8 74 155 83
[43196] „“ Consolidirte Alkaliwerke.
H€rr Bankier Dr. Sulzback in rank- 11111 (1111 Main ist aus unserem Auffi törat 11190€sck1€d€n. An seine Stelle ist Herr 11€ck180nw011 Dr. Kirckbolt€s in Frank- 11:1 f(1111 Main 111 1611 Nufsirhtörat ein- (1, !k? Ln
Westeregeln, k€11 6 Juli 1921.
C0nsolidirte Alkaliwerke.
[ 3 700000 11907 8391-
1515 0004-
536 246 2 601 174
5 861625 ' 3 956 716 4175 133 7 629115 5159071
290415
634 701 188 416
336175 33970__ 1193264“ _ 151962
71
140 427 5 4 614 75 135 813 5 000
Fb 103 251 E 0 ( rz€11 inna men. Éésxnhbam 31. 3. 1921. . . . . ck ! r€1 ung. . . * Justaüationsinventarien und Werkzeuge: GewmnvortSrYckzYFrsliYZng. """" BLskand am 31-31219 . . . . | „ Ueberträge aus dem Vorjahre: Abs sckreibung. - - - . 4 Präm1€nüb€rträg€ für eigene R€cknung
Vorräte an BetriebSmaterialien. . . . . _ 1385 880 Reserve für !cbwebende VerficherungS- Waren 3297 043 fälle für 6106116 916651111119. . .
: - 1Pram1€n€1nnahme abz. 9111101110375 Vermietete InstaüatjMDTHYYULROWM! 62 553 ' Transvorw€rs1ckerung . 1 129 941,96 für Kraft-
Nock abzur€ckn€nd€ Bauten und Anzahlun (11 euerV€rsick€runq „17 022 717,21 werks€r10€it€r1mg g . . . . . 1953 960 66 S0ns11g€ VUÜÖUUWs-
001000611 1361 AEG und Banken . . . [5 462 541 11 Z 644 454-872 Verschiedene Schuldner 5 476 589 33 22 893 091
166 937 365 :
Julius Frölich. Soll.
*-
[43208] Holzverrohlungs - Industrie Ak1i€n§€sellsch0fß Konstanz.
„46 » A(Df,»1s€ch1)1(1s §t 13 d€rchS101111€nMaxxsl Tem
u 1 t ra 011500 ied€11€n 191€ er, 600 000- 016 Herren Dr. 65 Louis Fadé, Otto 655 TT? ck von S€yb€[, J€0n Andreae und Dr.
Generalunkosten der ZentraTe . Reingewinn .
Bilanz am 30. April 1921.
36 54199313
Der Aufsichtörat unserer Geseüsckyaft besteht aus den Herr€n: Emil Tournay, sämtlick in Brü el.
Bernburg, den 11.1111 1921 . Deutsche Solvah-Werke Actien-Gefellschaft.
T151'1f01m10 1111616 11110 GCÖLUÖL ]: Buck111€11 (1111 1. MM 1920 Zugang 1920/21 . . . . . .
StrotnzufübrungSanlagen. . . . . Armand So[va1),
Straßenbahnwagen ....... Mobilien, Werkzeuge und Kleider
611" [1611 und Ka11t1011€11 " * + Kursverlust. . . Sicherheitshypothek Friedrickroda
Verficherungen: Im voraus bezahlte Prämien.
' t ' 4 a . . . 1 -. . . o . . " . | . ' o o ' o . ' *. . . . . . . . . . . 0 . a ' | *. . . o o o ' | . o . a o .
' [42891]
Minerva Retrocefsions- und Rückversickzeruugs-Gesellfck)aft.
Gew1nu- und Verlustrechnung pro 190 Vokaeleqt in der Generalvermmmluna vom 8. Ju1i 1.921.
«14 06
416 791
2111311011611. ck „
Ausgaben. ""“;-6“?! _ |“"
AÖscHxaibUng ........... WoanäusU: ]: M011920 . ." "1
100000,
Einnahmen. L_
95000
Buchwert am 1. 5000
52101ck1€ib11ng ......... WoHn5511s€r ][:
BUÖWUÉ 0111 1. M01 1920 . . . . . 125
*?151111121611110 ....... . . . . . . ; 5
NEUÖÜU F1660 ...........
B€1ri€k§ 11110g€11 ]: B11ck11ck€1t 0111 ]. M01 1920 Z11ga110 1920/2]
GewinnVOrtrag aus 1919 ....... Sachversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberkräge für 6111€n€ 9161111111119 Res €rv€ für schwebende VexficherungZ- 10116 für eigene N€cknung ..... Prä111i€11€1n110k1m€ abzügl. Ristorni: Tra11sportv€rfick€rung 564 970, 98 Y11€r0€rs1ck€rung 4 489 351,20 onstige V€r11ck€r1111gs- 1 218 375,33
90000 S0ckjverstckerung. Retrozesüonsprämicn': „,-z Transportwerfick€rung ........ „,- Yuervers1ck€run . . . . . 9839 755.25 onstige V€11"1 rungözweige . , 6662, 20 Zaangen aus V€rsick€rungsfäl1€n „für €10€11€111ck1111110: Transportoersick€rung . , ., . 665 450,68 Yuerverficberung . . .. 2602 101, 67 onstige Vers1ckerungöz1v€ig€ 1 460124 23 Rcserve für sckweb€nd€ V€r71ck€111n11810110 1111 €1g€11€ N€cknung: Transportversicherung. . . .* .* ,- .* . 1028 000- Feuerverfick€rung . . . 2 548 425, - Sonstige Versick€rung§z113eige . . 548 866,- Provisionen für eigene Rechnung . . Prämienüb€1träge für 'eig_'€r1“€ R€cknung: Tiansvortvers1ck€r1mß " , Feuerwerficberuna , 4 139 705,- onstige VersicherungSzwetge . . 1 036 108,- Lebensverficherung.
Sackverfickevnug. Netheffionsvrämten: Feuerverftcherung Za [ungen 01113 Verfick€rungsfäüen für eigene Reckxn 2111130. TranSportverncherung 4 Feuervcrsick€run . .1 620 343, 32 Sonstige Verst erungszW€ige . . . . 487 352 40 Reserve für sckw€b€nd€ Versicherungsf 017€ für eigene
N€cknungr Transportv€r11ck€rung . 514 000, - Yueryerstck€r1111'.1 593 738, - Sonstige Verst €r1xngszw€1g€ . . Proms 1011€n für ei €n€ Rechnung . . . Prämtenüberträe ?ür eigene Rechnung: * ' * ' Akfienkavtfal ..............
ZUWWJZU 1ck€r11ng . 2171918, €uer11€r1 erun ' "" 9/0 S uldV€rsckretbung€n (311111111311 1919. “F „,...-MLT";- 263187542690 S 01011611clyreibu1111€11 (81111111on 1920.
Sonstige Vekfi (run9831veige . . . Lebensvorfichrung. Lebensverfi erung. 5% Schuldv€11ck1€11111110€n Emission 1921 211th eing€1011€ Scku[d1)€rsckretbung€n '. . l
. U€5€rträg€ aus d€m Vorjahre ablungen aus Versick€rung 610 eu für: € €n€ Re 111111
230 0001 Yrämi€n1€s€rV€ für eigene N€cknung . 2058 231 Zahlungen für Rückkäufe fur eigeneR Recknung. ck. . g t eingelöste Zin01sck€in€ ..... .
* € serve fürsck111€b€nd€ Vers1ck€rungs- Reserve für sck1v€b€nd€ Versicherungsfälle für eigene HUpotbeken ....... .
fälle für eigene Rechnung ..... 312 228 Rechnung ........... Prämieneinnahme abzügl. Ristorni. 1142 479 Proviswnen für €ig€11_€ Rechnung. VermögenSerträge ......... 99 578 Pr0m1€nr€1€rv€ für eigene Rechnung
Unfall: und Haftpflichtverfickjerung. Unfall- und Haftpflichtverächerung.
1013611101112 (1118 dem V0rjabr€1§051eung€n aus Versick€rungsfäüen für ei €11€R€cknung
3 759 680 3 037 396
1 757 761 1 607 654
120 000
3097" 9846 417,
30 000 - 95 084
125 084 15 084 .
8111101161511an ...... . 6 272 697 21 797 113
B€111€55011[0g€11 []: 231161113611 0111 ]. 212111 1920 . . . Absckr€1bung .......... Fabrik0iéons1nasckin€n [. 231111110611 (1111 ]. M01 1920 ZUgang 1920/21 . . . . .
. . . . .
a-oo-stos .
2293 260
30 006- - 2096133"
4.006 . 4125291
4 463 7761“ "
1! Passt a. 25 000 000
200 000 56 381 '
_ _ _ 256 381 “" " | . 1 : , * ! 2 __ 256 379 "' 26 379 5
000 000 000
24 000 000 - 167 000 363 781 56 500
744874779" 1920/21 120512 54038137-
19 261 311 970 261 637
2 918 229
514 960 '
Lebensversichcrung. 214 343 *Ueberfräge aus 06111 Vorjahre: Retrozesfionsvrämien . 1521554 Prämienre1erve für eigene R€cknung [6 877 406 Zahlungen aus V€rs1ck€rungßfäl1en für eig€11€ 9161511111111 493137 2014692 Reserve für 1ck1v€bend€ V€1s1ck€rungs- Zahlungen für Rückkäufe 1111? eigene 91€ck11ung _"- "10116 für eigene R€ck11ung 1206 407 esctve 1111: 1ckw€b€nd€ Verfick€ru11081äl1€ 11"1r €ig€11€
: 15969357 ramrenemnabme ab Ristomi * 7186 446 R€chnung . [500000 3006637: Yermögenöerträge .z . . . . . . 735 533- Yrovifionen für €ig€11€ Recknung ..........
2 799 "163 [63 643 015 61 31 99926
1393 311,74 “197133“, 74 . 19599 2017"-
Wsckr€ibung ....... . .. " F05111011011911101ck111€11 1]: _
B0ckw611 am 1. M01 1920 . . . .
3101ck1€1b1111g ..........
R€1€10€fonds ...... .
W€11061111ind€r11ngsfonds . Zuführung . . . .
Erneuerungéfonds. . . . Zuführung. . . .
' ] . . . c
19000 1000
1 . . . 1 t |
18 000
302 918 48 808
1511!
. " e o . b . 0 s . 1 _- o . . o . . . . . . . . . s s o . ! . . o ' v o 0 . o . . . a | . o . »
145 662 rämienreserve für eigene 91€cknung
D€5111ckc€11 . . . VOLXÜLI ..... . . . . .
21111€11k011101 .......... . . T€il1ck11100€11ck161511ng€11 ........
76711«11111VL1[(1)161ÖU110“1 11111110:Nück1fä11dige g€[ost€ T€11-
1ckU1dv€r1ck1€1k111111€11. . . . H05615€k€n 1 . . . 1150111€k€n ][ . . („*parei11100611
7116161138701le . . . . S5751011€1€10€ 101158 . . . .
D€1C1€0€1€ ..............
Zinsen auf T€111ck11100€(schreibungen . .
Di1116600611111*€501111 ....... . . .
S1€11€r1116110g€ ..... . . .
F01101€r1100611€11€r . . . . 051105116611111110
Kreditoren . .
9161110010001
«xcwinn: und Verlustrechnung
15 181 992 4.282.212
32 191 373
10 000 000??- 490 000 .-
2 000
61 000 62 000 42 410 405 000
1 000 000 101 430
1 518
2 506 450 760 2 257
131 250 14 144 364 5 294 882 44
* 32191 373 24 am 30. NEU 1921.
Z1Z||ܧlklill
„34 *.] 85 538 73 688 949 45 110 198 83 154 792 32 5 294 882 44
6 334 361 77 .Juni 1921
I151ck161' *1111 0611 . St€11€111 und Abgaben «11016 9111900560 . Sck)111131111c11 , R€1 111001011111 .....
GöppsWdorf, 0111;-
26 SJ PL]“- Vortrag 0118 1919/20 „ FTÉbrikationskonto . . 0511190111 eruntex Halt - und (Erträgniskonto
6 218 924 28 1332 81
„
6 334 361 77
Friedr. Anton Köhle & Co. Aktiengesellschaft.
Kö bke.
Horn.
Der Dividendensckjein Nr. 13 der Stücke 1-1800, Nr. 10 der Stücke 1801-2100, Nr. 3 der Stücke 2101-2400, Nr. 2 der Stücke 2401-3600 und Nr. 1 der Stücke 3601-10000 gelangt ab heute mit 300/11 :: 5/6 300 bei der Gesell- 7161111010110 111 Göppersdorf. 11€i d€r Allgemeinen Deutschen Credit: Auftakt
“..-Z "1111? 1, ("8116 1111118 11115 Dresden 11110
111111, 93611111, 5111: 2111010511010. Göppera dorf, d€11 12. :71111 1921.
061 Direction de? Disconw- Gesell-
Friedr. Anton Köbke & CZ. Aktiengesellsrhaft.
11410468 P
41407 YrämienreserR für ergene Rechnung .
räm1€nü5erträg€ Lür €1g€11€ R€cknung Reserde für sck111€ ende Versicherungs- fälle für eigene R€cknun Prämieneinnabme (1531101 RiétorniU VcrmögcnSerträge ..........
“ “51111611, 06010101?! auf die 612561115- 11110
UnfaU- und H0111 1711cktv€rs1ck€r11ngl 60:1 [0116110811 . . .
Gewinn auf V0111 1:11
Gewinn auf Wertpapiere .
Sonstige Einnahmen: 2111161111111sckr€ibungßg€bühren
Aktiva.
547 832
738 762 "»
2 297 180 41 488
116 351 “"
50 202 10 275
108 _
17 273 646
BiL-mz am
(2161116 für schwebende Verfickerungsfä e für 6111-2116 nung dddddddd 4 . j . . . . 1 From 1on€n für eigene Rechnung . . . . . . . rämienreferve für eigene R€cknung . . . . . . . Prämionüberträge für eigene Rechnung . . . .
“"Real-1:11 . . Verwalkumgskosicn- . .* . .* .“ ..... * . . Gewinn
31. Dezember 1920.
993 683 1 183 055 180 881 - 893 630
201 586 *- 176 608
voor“- 17 273 616104 .PafsW;
„(';-„*-
Haftung der Aktionäre . . . . . . .
Wertpamere * . . . . , Barer Kassenbestand ......... Guthaben bei Vankbäufern ...... Guthaben bei Verstck€ru11g911nkern€5-
m11ng€11 Zins€n, im fo[g€nd€n Jahre fällige, 011- teilig 0111 das R€cknungsj ahr entfallende räm1€nr€ erve der Lebens- und Unfall- und Haftpflicktv€rsick€rung in Händen erZedenten . .
...a-sto-
Kölu, (011 H'. 31111 1921.
241
1800000-
3 537 83] 5 138 343 770 5 500 829
241 33
2876 651 7-2
"3 Akttenkapital in MW Stück Aktien 9 «M 1000
Kapitalreserve ..... . . , , , Nickt erhobene Dividende .............. RZskerckße für sck1vebend€ V€r6ck€r1mgsfälle 1111: ergene * € nun der L€5ensv€rfick€ruug. 311 970, 49 der Unfall- und H0ftpf11ckwW fick€rung.
96 32 4.2
92 02
Prämienreserve für eigene Rechnung: der Lebensversiéherung . 2 918 229, - der Unfall- und Haftpflicktverfick€rung 180 881, - Prämienüberträge für eie €n€ R€ck nun":______ der Unfall- und Haftp 1cktv€rsich€rung 893 630,- der S0ckv€rs1ck€rung. . . . . . . „2631875,-
Guthaben anderer Verficker1111gsunternebmungen . . . Gewinn und dessen beantragte Verwend dung:
an 016 Aktionäre- * a | a . v o v 0 72000,- “ . . . . . 18. 356 :71' . . . . 10 250,24 . 76 051 24
Gewmnanteile . . . . . Zur Kapitalreserve. . . . . . ortrag 0ufn€11€N€cknung . . . .
14 305 553 _
Die Direktion.
der Sackvecsrckerung . .- .- .- .- ,- . 2293 260-
7- 2 400 000 478 980 “(
1 000
Z 598 913 3 099110
3 525 505 1 025 386
17062212 14 305 553136
Werk€1[1a[_tungsfonds:
3111115111110 . . . . . . . . . Sich€ck€itshypoth€k Friedrickroda ...... . (111111001 und Tra1181ormatorens1at1onenzusckuff€. 111701101101 . . . . . . . 91611111€1vinn . . . .
Verteilung:
50/0 von «16 1219 761,84 in den Reservefonds . . . . 4% 155€1vinn0n1€il auf „M 15000000 ........ 4% Gewinnanteü auf «M 2 500000 neue AZktien (25 %
E1111ablung) 1111 die Zeit vom 1 bis 31.3.1921. % Vergümng an den Aufsichtsrat . . . . . . 3 0/0 weiterer Gewinnanteil auf .“ 15000000 . 30 /0 weiterer (Hewinnanteil auf .“ 2500000 neue 1111101 31(23?19) % Einzahlung) für 111€ Zeit 60:11
is . . . . . j | . . Vortrag auf neue 9.1T€ck111111g . . . . . . . . . . . .
60 988 600 000
8 333 50 694 450 000
6 250 50 893
1000 000 5000-
9 604 086 1 227 159
1227159
Yandlungöunkoften tue 11cm Schuldversckreibungenzknsen vvotbekenzinsen ursverlust aus Effekten.
Abscbr€1bun au abrzeuge . sckreibun§ aux Znstaüationsinventarien und Werkzeuge.
eberweisung an Wertvermindemngswnds Ueberweisung an Emeuerungsfonds
eberweisung an Werkervaltungsfonds.
Singewwn . . . . . . . j '*'“
Vortra aus 1919 90 Geschä ngewinn 0119 Betrieb, Straßenbahn und Instasa
Go 4, den 31. März 1921 2:11:71- «wüste
gers
63
jooo-o'dd'.
tion....
278 164 .
Unfall- und Haftpftiéhtversicherung. Ueberträqe aus dem Vorjahre: Prämi€nreserv€ für eigene R€cknung . Främienüberträge für eigene Rechnung eserve 1111: 1ckw€b€n0€ Vers1ck€rungs- fälle für €1ge11€ Recknung. . . . . Zrämieneinna-bxne abz Ristorni . . , €rmög€nö€rträg€ .......
Zinsen, (153111111131) der auf die Lebens- und Unfall: und Haftpft1cktv€rficherung ent- fallenden . .
Gewinn aus* Valuten
Sonstige Einnaömen: AktienamschreibungSgebüht-en
Aktiva.
293 324 1 095 664
1 477 525 5 319 806 82 978
313 5251 428 014 “'
615-
64 028 226 36 Bilanz am
Unfall- und Haftpflichtverficherung.
Retrozejfionsprämien . .
Zahlungen aus Verfick€run051011€11 für 6101110 2106111111110 €serV€ für schwebende Vexfick€r11ng§1011€ 1111: eigene R€cknung
Provisionen für €ig€n€ Re([onung ..........
Prämienresewe für €ig€_n€ Rechnung .
Prämienüberträge für eigene Rechnung . . . . . . .
' . l . . - .
- Verwaltungskosten ................
Verlust auf Wertpapiere ...... . ...... Gewinn .
31. Dezember 1920.
725 4451.67
1 029 921 423
1987 367?- 2166 1101-30
361 7591-
1787 26:7-
95 2511 00 6157 09:2,- 71 154125 854 195 '!Z
164 028 "22030
Passiva.
1 401 499 565 545 711 960
4 614 146 674 158 98] 493 137
1 500 000-
1227159
66 937 365 '
Q Geiviun- und VerlustreckxnunZ. „946
“ Barer
2401“
1000000-
7211974_
7 397 ( 7 204 576 ._.
7 211 974
Meserunk-sesetsstbaft Wenseseustbaft.
*).-__-
potbeken ...... . . . . . (rtpa iere . . . affenbestand. . . . . . . Guthaben bei Bankbäusern ...... Guthaben bei Vers1ck€rung§un1€n nehmungen ............ Zinsen, im folgenden Jahre fällige, an- teilig auf das Recknu11gsjabr entkaÜende Gestundete Prämien (& ebensverficberung) Prämi€n1€s€r0€ d€r Lebens: und Un1aÜ- und Ha1tpflicktv€r1ick€rung “111 Händen der Zedenten . .
Jffung der Aktionäre . . . . . .
„x
«X(- 3 000 000 - 2 906 923 - 8 766 989
683 810 “
12 843 953 72
658 339 09
113 236 -
20 589 732
45
8 254 94
Köln, den 8. 311111921.“
49 571 238
Aktienkapital in 4000 Stück Aktien 13. ck15 1000 Kapitalreserve .................. Sparfonds Nicht erhobene Dimdende. Reserve für sckw€b€nd€ Verfickerungsfälle für eigene R€cknung: der L€b€nsv€rfick€rung . . 1393 311, 74 der Unfall- und Hafwßick1v€rs1ckérung 1987 367, - der Sackv€rfick€rung ........ 4125 291 -
Prämienreserve für eigene Rechnung: der Lebensverficberung der 1111106: und Haftpflicbtverfickyeruna Prämienüberträge für eigene Rechnung: der Unfall- und HaftpfiictiUsicherung 1787 263, - der Sack0€rsick€rung ....... 5 403 813 - Yutbaben anderer Verfick€r_'ungsunt€rnevmungey . utbaben von Nekrose ssionären für Prämienrewwe. Gewinn und dessen beantragte Verwendung: an die Aktionäre. . . . . . . . 360 000,- Gewinnanteile ...... . . . . . 99 415,12 Vorrrag auf neue Recknung . 394 776,36
„19 899 251,-
361 759,-
0 . o '
4 000 000 “ 1 600 000
7 505 9697
"20 261010
„71;
500 000 12 690
7191 076 -
] 640 543,06
6005 758?31
854191148
49 571 238159
Die Direktion.