, .“ ienbeft 145“), Ems“ dé Ro?“ . , ; ew ort andeTHMrefelv' „. n, 5. Week “hM; „Ha e“ in Bastia: * “ ew Mk Umwand- 12. a. d. Weser “Yk; . ise v. Singapore 11. Sun fortges. . illebad' 12. O . „ Weser,» men. '
ck iHamsun- „125,5;53“. (31123221) KämZurg-AZeréka- ne. Pampa. 0 ne 11“, . eraeru er avren. murg, 1:17 Okt. v. Newport News abgeg.; ". drin“ in Baltimore an- -g ommen.
“London 12. Oktober. (W. T. B.) CasiTe-Linie. Dampfer .Noxbam Cafile“ beute auf Heimreise Madeira, „Braemar Castle“ "gestern M1 Ausreise die Canariscben Inseln passiert; „Dunvegan "Castle“ au mreise v. Ka13stadt ab egan en.
Union- inis. Da ":er „Ara “ * e ern anf AuSreise in Kap- stadt angel; .Goütß“ anf mreise v. apstadt abgeg; „Mexican“ auf Auskeise von adeira abgegangen.
Rotterdam, 12. Oktober. (MTBF? Hollgnd-Amerika-
Linie. Dampfer .Spaarndaml' beute v. otterdam 11. New York abgeg.; .Werkendam' v._ Rotterdam in New York angekommen.
Theater und Musik.
Königliches Opernhaus.
Mozari's komische Oper „(Josi fan 1111666“ wurde gestern. natb zweijähriger Pause, in neuer Einstudiemn? aufgeführt. Wohl kaum hat ein Operntext eine so große Zab von Bearbeitungen erfahren und so verschieden lautende Bezeichnungen geführt, wie erade diefer. Bald hieß die Oper: .So machen es lle", ald .Die Schule der iebbaber“ oder .Mädckxentreue“, oder auch .Weibertreue“ u. s. w. Aus kissen Bezeichnungen ist bereits auf den Inhalt u schließen, welcher stellenweise recht bedenklich ist. Der» gestrigen usfübrung lag die Bearbeitung des da Ponte- , eben Textes von Hermann Levi zu Grunde, welcher ck bei der Sichtung des Inhalts nur von künx- lerischen Rücksichten leiten ließ. Seibxi das Zweifelba 6 aber, was diesem immer noch geblieben war, onnte bei der gesiri en ;ck als Musterauffübrung zu bezeichnenden Wiedergabe des W es einerlei Anstoß erreqen. Der Geist der herrlichen Mozari'scben Musik ließ den Stoff der Handlung völlig als untergeordnet erscheinen; er baunie Ohr und Herz in den Zauberkreis der erhabenen Kunst. Die Aufführun war eine nach jeder.Richtung bin vollendete, die Juscenierung b in das DeiailistilHeerecht; die musikalische Leitung
des Kapeumeisiers Richard Strau jeu te von Hingabe und feinsinnigster Auffaffung des ozart' (ben Tonwerkes, und die Durchführung der einzelnen Partien wurde von der freudigen Schaffenslusi sämmtlicher Künstler getragen und schien noch veredelt durch das an chtbare Geisteswalten des großen Meisters. Nur bei Herrn Grüning ( errando) erschien der Ton für diese Musik nicht leicht genug; im übrigen aber ist es schwer zu sagen wem von den Mitwirkenden die reichste Anerkennung ebübrte. Die Damen éerzog, Rotbauser und Gradl, die Herfen offmann “und Knüpfer aben, jeder an seiner Stelle, der nnsterbl chen Mozart'scßen Musik zu einem erneuten Triumph verholfen.
Schiller-Tbeater.
Als heitere Gabe neben der ernsteren literarischen Richtung, welche das Schiller-Tbeater in leYter Zeit besonders gepflegt bat, erschien am Mitlworh .Die Gro stadtluft“, der erfolgreiche Schwank von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg, auf dem Spielplan, welcher bei trefflicber Wiedergabe die das aus bis auf den leßten Plaß "llenden ZusGauer in die iröbl chste Stimmung verseßte. Derr atry verlieh dem nach Großstadt- luft lech enden Ingenieur Flemmin ein frisches , natürliches Wesen, err Schmasow gab deffen SZw-iegervater, ren Fabrikanten Schröter mit diskreter Komik und Herr Thurner den an seine lustige Studentenzeit gern zurückdenkenden ])r. Crufius mit aemütbvollem Juror. Die weiblichen Hauptrollen waren bei den Damen Wu1f,
erner, Röckel und Samoscb gut aufgehoben. Die Herren Weblau, Köstlin, Eißfeldt u. A. vervollständigten das flotte Zujammenspiel.
Im Königlichen Opernbause wird morgen Richard Wa ner's O er ,Tannbäuser“ mit errn Kraus in der Titelrolle gege en. D e Elisabeth singt Fraulein Hiedler, den Wolfram
ore „La n „Babelsbkr “,
nus. , _ Walter von. der Vogelweiye Herr omm!.“rFr __ apélsmxiftex 131".'Muck 5'rigiert.
* “ Könk'li eit Schauspielbau e gebt mörgeu zum ersterWiale „S itté? und Balken“, Lustspie1 in vier Aufzügen von Hugo Lublinér, n “Scene. _ . .
Im Neuen Köni li eu Opern-Tbeater gelanat am Sonntag Sardou's Lusisp el . adame Sans-Göne' zu ermäßigten Freisen zur Aufführung. Herr Kraußneck spielt zum ersten Male die
olle des Napoleon.
Die am Freitaci, den 20. Oktober, zum Besten der durch die Ueber- schwemmungen 11 Bayern Geschädigten im Neuen König- lichenOpern-Tbeater iattfindendeWobltbätiakeits-Vorstel- lung, für welche u. A. Si norina Prevosti. Profeffqr Halir und die „Berliner Liedertafel“ ibre k nsilerische Kraft zur Verfügung stellen ist insofern bemerkenswerth, als die übri en mitwirkenden Künfiler geborene Bayern find, so die Hofopern änger Zerren Ernst Kraus und Baptist Hoffmann, die Damen Frau Rosa Su er und Frau Gradl, die Herren erdinand Bonn und Max Hofbauer, Regisseur Fe ix Ebrl. Außerdem hat der Verein bier lebender Bayern fich bereit, erklärt, in dem Genrebild „Am Tegernsee“ 111 001 010 mitzuwirken, und zwar werden die Volksscenen, Gesän e und S ubplattltänze ausschließlich bon Angehörigen der baveri eben Kolonie,auSgefübrtz ,]Das sceniscbe Arrangement hat Herr Direktor Hofpauer übernommen."“'“
Der Dramen-Cyclus, welchen das Berliner Theater als ,Jabrbundertfesispiel“ vorbereitet, ist bis auf die Arbeiten Ernst von" Wolzogen's und Ernst Wiebert's bereits fertiggestellt. (Georg von Omvieda, der das Kriegsjabr1870 in seinem Einakter vetanscbaulicbt, bat denselben .Wörtb“ genannt. Joseph Lauff's Werktben betitelt sicb „Vorwärts“ (Blücher), und (Georg Engel's kleines Drama aus dem Revolutionsjabre 1848 beißt .Sturmglocken“.
In der morgen zu halben Preisen im Theater des Westens stattfindenden Aufführung der Verdi'scben Oper „Der Troubadour“ sind die Damen Fräulein vom Scheidt und Brackenbammer, die Zerren Leonhardt und Lemisiano in den Hauptronen beschäftigt. _ ' 1:1 Sonntag Abend gelangt in neuer Aussta1tun§1 und JnYcenierung Lorjzing's Oper „Zar. und Zimmermann“ zur uiiübrung; Nach- mitékags wird zu halben Preisen .Der Waffenschmied“ gegeben.
err Adalbert Matkowsky wird am nächsten Sonnta mit Gene migung der General - Iniendantur der Königlichen Schau piele am hiesigen Belle-Alliance-Tbeater in einer Wobltbätigkeits- vorstellung gastieren. Der Künstler hat für diesen Abend die Titelrolle in Alexander Dumas' Lustspiel .Kean' gewählt, in welcher er auf seinen Gastreisen große Erfolge erzielt, welche er aber in Berlin noch nicht dargestellt hat. Der Villet-Vorverkauf für diese Wohl- tbätiakeits-Vorfiellung. deren Ueberschuß zum Besten der durch die Ueberschwemmungen in Süddeutschland Geschädigten verwendet wird, hat bereits begonnen. _ Am 21. d. M. beginnt die durch ihre Ei enart in Paris schnell berühmt gewordene Schauspiel- Geseüschaft „ a Roulotte“ ein Gastspiel.
Yvon MW Herr „ *" a'nöiXWangrafen “Henk Witteköpf, die Nin" Ren , den
sowie der
Maunigfaltiges. Berlin, den 13. Oktober 1899.
. Die Stadtverordneten beschäftigten sich in ihrer gestrigen Stßung zunächst mit der Lage der Kanzlisten; sie waren darin eini , deYnigen, welcbe länger als fünf Jahre ununterbrochen bei der h_ie gen emeinde-Verwaltung beschäftigt find, neben ihren Bezügen fur gefertikte Kanzleiarbeiten noch eine besondere Vergüiun zu ge- währen, onnien _sich aber über die Fra e. ob den anjliften die Beamienquaiitat einzuräumen sei, noch ni t schlüssig machen. Es soÜen zunachsi Informationen über die Stellung der Kanzlisten in den Gemeindeverwaitun en der anderen größeren Städte eingezogen werden. _ Die Voreniwür e zu den Gemeindesckpulbauten in der Waldemar-, Waldenser, Rtgaer und Wiclefstraßx wurden nach kurzer Debatte dem Antrag?, des zur Vorberatbung dieser Vorlage niedergeseßten Aus- schusses gemaß angenommen. _ Die Vorlage des Magistrats, be- ireffend die elektrische Beleuchtung der BeÜevae-, der Zelten-Aklee mit ihren Nebenwegen und des Abornstekges im Tbieraarten wurde einem Ausschusse zur Vorberatbung überwiesen. _ Die Schaffung von zwei neuen Scbul-Jnspektoxstellen zum 1. Oktober 1900 wurde ohne Debatte genehm19t. Des weiteren beschäftigte
- 118-7516: éVßßsäjuMsun "_- ßsu zwei““soxialdemoktaüflkék Anklam Det“
etsie (vo' ') dem-Sta 18:5 Vogtbe'rr ' und Genossen gestellt) verlan “ bäßk-nack'jxxlbiauf 506510 der Firma Naur! 11. Hartmann *?escblo Xeo]; Faibtvertrages das öffenlsicbe AnsckplaÉwesen' in' siädt sche egje bernommen werde; eine gemischte eputation sollte die Vor- beratbungen treffen. Der Antrag wurde abgelehnt, nachdem der Stadtv. Cassel darauf hingewiesen hatte, daß die S aus dem Aus lagwesen lebt eine Einnahme von 250000 „ii habe, Der zweite ntrag (von Borgmann und Genoffen gestellt), die Wahlen fiir die Stadtverordneten-Versammlun in der dritten Ab. tbeilunK am Sonntag, den 5. November, vorne men zu lassen, wurde nach le hafter Debatte angenommen.
Morgen beginnt im Hörsaal der .Urania“ Yanbenstraße) eine Reibe von Experimental-Vorträgen von ])1'. P. pies über „aus- gewählte Kapitel der Pbyßk“. Außer dem morgen statt ndenden Einleitungs-Vottrage „Ueber Kraft und Ma 6“ seien erw bnt die Tbemata „Ueber Luftdruck", „Ueber Sibauwe en“, .Die Gesc e des chsn esé,it„Ueber Lichtwälen“, „Die Verflüssigung der Luft“, „ ärme un r e “.
Der im vorigen Jahr borgenommene Umbau der bis!) armoni. isi eßt, nachdem in diesem Sommer auch der neue berlicbtsaal eine kün lerische Ausschmückuna erhalten bat, beendet sodaß die Räume in ihrer gegenwärtigen Gestalt für festliche Veranfiaitungen in großem Stil eines der geeignetsten Etablissements Berlins darstellen. Die Direktion hat mit derZVerwaliung des ,KaiserbofS“ ein Abkommen e. troffen, nach welchem dieselbe die Oekonomie für alle größeren Fet- lichkeiten übernimmt.
Amsterdam, 12. Oktober. (W. T. V.) Nack) einem Tele- gramm des .Handelelad“ aus Batavia ist die Stadt Amabei an der Südküste der Insel Ceram durch ein (Erdbeben völlig Fertstsöxt worden. 4000 Menschen sollen umgekommen, 500 ber- 63 e n.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
London, 13. Oktober. (W. T. B.) Wie dem „Reuter- Ken Bureau“ vom heutigen Tage aus Vryburg (Britisch- etschuanaland) gemeldet wird, ist daselbst ein gepanzerier Eisenbahnzug zerstört worden. Man befürchtet, daß viele Menschen um ekommeti seien. _ Nach einer Meldung aus Kapstadi ver achten dte Buxen an der (Grenze des Oranje-Freistaats, die Vasutos für st zu gewinnen, aber deren Hauptchef ver- ficherte den britis en Regierungsvertreter seiner Loyalität gegenüber der Königin. _ In Mafeking sind 1th alle Ein- wohner mit Gewehren bewaffnet. Die MilitärbeYrden glauben im stande zu sem, einen Angriff der uren zurückzuweisen. Die Buren, die Lick) in der Umgegend be- finden, verfügen, wie berichtet wir , über zwölf Kanonen. _ Aus Durban wird emeldet, daß das britische militärische Hauptquartier nach La ysmitl) verlegt worden sei.
Lour 61100 Marques, 12. Oktober. (Meldung des „Reuter'scben Bureaus“.) Aus dem Randgebiet eingelroYene Züge haben 10000 Kassern hierher gebracht, welchc außer 015 der Stadt lagern. Es md bereits Dampfer gemiethet worden, welche dieselben nach dem Limpopo weiterschaffen sollen.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
zum Deutschen Reichs-Anz
Ékrfte Beilage * eiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger. _ „ 1899“.
Berlin, Freitag, den 13. Oktober
„„.-: 242.
Berichte von deutschen Frurlxtntärkteu.
Qualität-
1899 gering
mittel
Okiober
Gezablte
r Preis für 1 Doppelzeniner
niedrigster „66
Tag
böchster
„ck
niedrigster .“
höchster .“
niedrigster „ji
höchster „4-
Menge Doppelzeniner
Verkaufs- wertb
.“
Durchs nitts- prx 5
fur 1 Doppel- zentner
Mi
Am vorigen Markttage
Durch- schnitts- prcis
ski
dem
Außerdem wurden am Markttag: (Spalte 1; na überschläg icke! S äßunlg verkauij Doppe zentuet (Preis unbekannx)
Kottbus . Wongrowiß Breslau . Hirschberg Ratibor . Göttingen. . Geldkrn . Neuß . . Döbeln . . Laupbc-im . . . . Langenau i. 2531le. . Rastatt . . . . . Colmar i. E.“ . . CbÜteau-Saiins . Breslau .
Neuß .
p-d .»
13,70 12,60 14,50
1600 15 60 13.50 16,00
16ß9
(".'-!"!!!"le
„,.-* 99
Kottbus . . Wonarowitz. Btésiau . Hir§chberg Ratibor . . Göttingen . Geldern . Neuß .
Döbeln . Laupheim Rastait . . . Colmar i. E. . Cbüteau-Saiins Breslau . Neuß .
5.- ZS
].-1 »
Wongrowiß Breslau. . Hirschberg
Ratibor .
Götiingen
Döbeln . Laupheim . . . . Langenau i. Wibg. . Colmar i. E. . . . Cbäteau-Sasins . Breslau .
elkskdkkj
|_; U:
Kottbus . Wongrowiß. . . Brkslau, alter H. . nxuer H Hirschberg . Ratibor . Göttingen Gleern . Neuß Sigmaringen
p.- TO
' .
14,00 13,60 14,60
16710 15,60 14,00
16,60 16,99 13,70 15,60
13,30 14,00
1550 13,90 14,00
15725
14,_00 13,90
11,10 12,50 12,50
16,40 16,40
12,50
11,50 12,00 11,60 11,00
13750
14,20 13,90 15,70
14.40 16,40 16,10 14 30 16 60 16,80
18,36 16,0.) 14,00 16,10
14 60 13,40 14,30 14,20
14 50 15,20 14,60 14 60 14,00 15,50
14,00 14,30 14,60
12,10 13,00
12,50 15,00 ]4 50 16,60 16 60 14.77 15,(0 1.3,00
14,00 12,00 12,20 11,70 12,00 1 1,00 13,00 13,50
15,00
Wetterbericht vom 13. Oktober 1899, 8 Uhr Morgens.
ck _ .-
sp- im
red. in Mill“ . ecatur fins
in 0 Cel 59C. =40R.
Stationen. Wetter.
d. Meeres
Kar. auf 0 Gr. Te
Bellmulet. . Aberdeen . . Christiansund Kopenhagen . Stockholm .
163“? '
. ers urg Moskau . . .
beiter
wolkig Regen Dunst Regen Regen bedeckt bedeckt
.4 G' *- ].-
UWPÖWÖO» 7-40-1 quoww-w
Cork Queens- town . . . Cherbourg . elder. . . . vlt . . . . _ nzburg . . NwlfUZMÜnFe en a rwa er Memel .
beiter wolkig Regen beiter wolkig wolkig wolkig beiter
beiter bedeckt bedeckt Mkenlos en Regen bedeckt Nebel bedeckt bedeckt
51316 "23576 KarltxrrFe . .* cb . .
i . . 333 s. ..
Wien . Breslau...
e d'Aix . . Zsa . . . . 758 wolki «T est . . . . 760 still bedeck
Uebersicht der Witterung.
: ine um an rei e Depression, deren, Kern mit “735; mm üéer LemÖSkagmak liegt, beberrscht Wind und Wetter von fast Hanz Europa und verursacht “ ber Nord-Sa'jottkand turm aus Nöth und Nord- , st. an *der deuts en Küste auffris ende südliche “ kéwefii Winke. n eutsÖland i das Wetter 6 ab
D wild trii und regneris ; aft- überall i - Regen . aefalken, 28 mm u Ka er utern. Küb 2, ver- .me-115:- Wetter | w rscheinlich. Deutsche Seewarte.
753 763
ww WWÖUWQWWW ÖWUÖVMQS
Theater.
Kömgluhe Ickausp1ele. Sonnabend: Opern- bazzs. 207. Vorstellung. Tannhäuser und der San erkrieg au Wartburg. RomantiscbeO er in 3 kten von ichard Wa ner. Anfang 71- U r.
Schauspielhaus. 224. Vortellun. Zum ersten Male: Splitter und Balkon. Lu tspiel in 4Auf- zugen von Hugo Lubliner. In Scene qesevt vom Re isseur Georg Droescher. Anfang 74- Uhr.
onntag: Opernhaus. 208. Vorstellung. Der WildsrhüF oder: Die Stimme der Natur. Komische per in 3 Akten, Dichtung frei nach ALM von Kosebue. Musik von Albert Lorßing.
Anxang 7.1 Uhr. . (bauspielbaus. 225. V0 ellung. Splitter und Balken. Lustspiel in 4 ufzügen von Hugo
Lubliner. Anfang 76 Uhr.
Denislhes Theater. Sonnabend: Zusi ersten Male: Das riedeusfeft. Schauspiel in 3 Akten von Gerhart uptmann. Anfang 71- Ubr. '. -
Sonntag, achmiitags Li Uhr: Die versunkene Glocke. _ Abends 74 Uhr: Das Friedeusfeft.
Montag: Das Friedensseft.
Merliner Theater. Sonnabend: Dolly.
Sonnta , Nachmittaßs 21 Uhr: Der Pfarrer von Kir feld. _ A ends 71 Uhr: Baumeister
Montag: 6364 von Berlichingen.
Z Solueß.
§chlller-Theater. (Wallner-Tbeater-1 Sonn- abend, Abends 8 Uhr: Nora. Schauspiel in 3Auf- zügen von Henrik Ibsen.
Sonntag, Nachmitta s 3 Uhr: Romeo und Julia. -- Abends 8 U r: Die aubenlerlhe.
Montag, Abends 8 Uhr: Die rosxsiadtluft.
Theater dex Aeneas. (Opernhaus.) Sonn-
abend: Volkstbümli : B [lun u alb Preisen: Oer TuoubcxdourFMste “ . h en
Sonntag Nachmiita ZUbr: u halb eis : Der Wa eusthmiedés- Abean 71 11,151?! 33: und Zimmermann.“
Montag (5. quiag-Abonnemenis-Vorstellung): 9. Gastspiel von Stanorina Prevosii. Zum letzten Male: Linda von Chamounix.
Diensta : Undine.
Mittwo : 10. Gastspiel von Signorina Prevosti. lm “[r-sina.
Cening - Theater. Sonnabend: Als ich wiederrum . . .
Sonntag Nachmittaas 3 as:: 311 volkstbümlicben Preisen ( arquet 2 „74 u. s. w.): Jm weißen Röß'l._Abends 7.2 Uhr: Als ich wiederkam . . .
Montag: Als ich Wiederkam . . .
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Sonn-
abend: Coliuette. Lustspiel in 4 Akten von (G. Lenötre u. G. Marika. Ueberseszt und bearbeitet vonSAlfxed Zettl? itLtlnfaYJUF UYU!) [5 P eis
onnag, amaqs r:uaenren: Kiwito. _ Abends 71 Uhr: Coliuette.
Kesidenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten-
burq. Sonnabend: agdfreuben. (114011316111 01111886.) Schwank n 3 Akten von Georges Feydeau. Ueberseßt und bearbeitet von Paul Block. n Scene geseßt von Sigmund Laufenburg. Vorher: amilieu-Souper. Schwank in 1Akt von Benno acobson. Regie: Gustav Rickelt. Anfan 71' Uhr. Sonntaa und folaende Tage: Jagd enden. Vorher: Familieu-Souper. ' Sonntaa. den 15. Oktober, Nachmittags 3 Ubr: Zu halben Preisen: Der Schlafwageu-Controlmr.
Thalia-Theajer. Dresdenersiraße 72/73. Sonn-
abend: Der Plasma or. Gesangsvoffe in ZAkten von Jean Kren und [fred Schönfeld. Musik von Gu tav Wanda. Anfang 71 Uhr„
0:1nt und folgende Tage: Der Plaqumjor.
Konzerte. Iing-Akademie. Sonnabend, Anfang 8 Uhr:
Konzert von Felicia Kirthdorffer-(Klavier) und
Adolf Rebuer (Violine) mit dem Philharmo- nischen Orchefter.
Baal Eerhsiein. Sonnabend, Anfang 71115: Konzert von Fräulein Elisabeth Lampe (Violine). Yilstvirßung: Fräulein Margarethe Bicker
: ang .
__.
Familieu-Nachrithten.
Verlobt: rl. Luise Overbeck mit Hrn. Pastor Eberhard ever (Küstrin-Reeß). _ Maria Gräfin Henckel von DonnerSmarck mit Hrn. Major Hans Frbrn. von Sauerma (Rocio). ““ Lrl. Gertrud von Radoni Belgrad mii OM-
aupimann Ludwig von eines (Hannover- Mainz . _ Frl. Friederike Stoa mit rn. strtk [)r. i(bard Ewert Proskau). _ rl. Käibe tanke mit rn. rofeffor Gustav Ramtstb Ebenau-Gr.- trebl tz).
Verehelicbt: Hr. Regierungs-Affeffor von Werner mit Frl. Else Koch-Altenzaun (Osterburg). *- Hr. Major Arnold Bauer mit verw. r. Thea von Falkenbayn, eb. Gräfin Wa tmeisték
. (Belcbau). - Hr. berleut. Karl Men cb mit Frl. Mimi vom Hofe - Bonn (Ehrenbreitstein).
Geboren: Eine Tochter: Hrn. Hauptmann von Auer (Heidelberg).
Gestorben: Hr. Ma or a. D. Fedor von Maso“ Kiesenbmg). _ r. Oberst 3. D. Albert W
osigk (Oranienbaum bei Dessau).
Verantwortlicher Redakteur: I?- V.: von Bojanowski in Berlin.
Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Nordde Bu drucker i und Verlass“ Anstalt BerlinuxM, W ftreaße Nr. 32.
Fünf Beilagen (einschließliik Vörsm-Veilage)-
Döbeln . Laupßkim . . Langenau i. Wtbg. Rastatt . . Cbüteau-Salins . BreSlau, alter H..
„ neuer H. Neuß . . .
Bemerkungen. Die verkaufte Men Ein liegender Strich (_) in den Spa
'!Jokttcqu-t
Gesundheitsstxesen, Thierkrankheiten und Absperrungs-
Maßregeln.
1250 14,00
11770 11,50
6 wird auf volle Doppelzenfnkr und der Verfa en für Preise hat die Bedeutung, daß der betre
Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.
(Aus den .Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts',
Nr. 41 vom 11. Oktober 1899.)
est. o in l. n orto nd in der Zeit vom 27. September P r ga I P X3, 2 Personen an P(st erkrankt und Die widerstrebende Haltung der
Vevö1kerungsie11t ein schweres Hinderniß in der erfolgreichen Be-
bai. sich. in Pestberd ge-
bis 1. Oktober tageweise 2,3, 5, 2, 2, 1. ], 1 dkr Seuche erlegen.
kämpfung der Pest dar.
Einer weiieren Mittheilung vom 2. Oktober zufolge des Sanitätskordons ein " Baixo sind 12 der Pest außerst ver- däMFe Erkrankungen mit 7 Todesfällen vorgekommen.
gv ten. Wie Nachforschungen ergeben haben, f; der Ausbruch der Pest in
der Nähe von Porto außerhalb bildei; im Orte Barguim da
der Anna me vor, da bereits im Monat Januar eriolgt ist- Jn der SU! amtlichen Kenntniß gekommen. Britisib-Ostindien. 9- September hat sich in der Stadt
Zeit vom 24. bis 29. September ist ein Pefisall nicht
Während der Woche vom 2. bis
Bombay die Zahl der Pest- in in
Lterbefälle auf 80 von 113 in der Vorwoche vermindert;
er räsidentschaft Bombay
“Sierb1chkeitsziffern von 4142
1in p ur s owie Während der S (: ta r a - Bezirk eine
KU" sche warden in der Beriéswoche 2 und aus Kal * iorwoche) gemeldet.
Üd-Indien, ist keine Aenderung „im Stande der Krank- aus der in den Zentralprov
45 Todesfälle ysore, in beit eingetreten,
egenüber 53 in der
sind auf 4094 und in „ "Una von 1086 auf 865 zurückgegangen. Oagegegen [191 die LWL in den Bezirken Nasik, Belgaum,; im Kolbavur-Staate
die der
“CPU gelangten 18 Peststerbefäüe zur amtlichen Konntni .
Cb olge einer Mitibcilung
ina 31: SSW? in, Newcéwang vor etwa 2 Wo
vom 22.
liegt (Grund zu Alexandrien
enjspkecbenden Stadt
D h a r w a r und etwas zugenommen,
Abnahme derselben aufweist. Aus kutta
Jm Staate inzen bklegenen Stadt
Augut ist die chen zuerst vereinzelt auf-
12,80 14,25
1200 11,60
beschrä
fal] ,
burg 1
fallfi
14,60 13,00 13.20 14,30 13,00 12,20 11.70
geiretsn , bekannt, handelt es sich hierbei um Nordcbina. Paraguay. ist das Auftreten der ungefähr 2 Monaten 34 tödtlicb geendet ba Seuche blieb bisher an
O r [ ea n s 1 Erkrankung, 5 Erkrankungen und 1 Orizaba Tuxvan 9, vom krankungen und 14 Monat Mai 271Tod 27. August bis 2. S 2 Fäüe, davon" 1 gestorben, Station 10 Fans.
Jn Panama si
5 Todesfälle vorgekommen.
St. Peteerurg
nkt.
Citly von
eber:
27. 7 und 2, am 10. Septembe
St.
W
14,40 14,30 15,80
14.60 16,70 16 10 14.70 16,60 17,00
16736 16,40 14,40
e l z e u. 15,28 14,50 14,90 16,10 15,50 14,80 16.70 16,60 15,70
17.10 18,00
1500
16,10
14,60 13,60 14,50 14,70
14.50 15,50 14,60 15,00 14,00
Rog
16,60
gen.
14,70 13,60 14 60 14,90 14,60 14,90 15,50 15.40 15,30
15,80
14Z0 14.50 14,60
G 12,50 13,50
12,50 15,00 14,50 16,80 17,00
16700 16.67
14760 15,40
e r | e. 13,00 14,00 15,40 14,30 16,00 15,50 17,00
14,77 16,00
17,20
13,50
H 14,00 12,20 12,50 11,90 13,00 11 40 13,30 14,00
15,00 14,20 13,00 13,40 14,80 13,60 12,50 11,90
1400
a f e r. 14,20 12,60 12,70 12.10 13,20
13.-60 14,00 12,70
14,30 13,20 13,60 15,00
1270 12,10
13,00
Cholera.
Havanna 5, vom 20. bis krankungen, vom 31. August Etktankurgen und 21 Todes 0116, am (Florida) 1 Tampa
Erkrankung,
(Florida) August
18 Todesfälle ,
Versch
Peiersburg
fieber.
3 Todesfäüe, vom
15,28 14,80 15,60 16,20 15,70 14,80 16,90 16.60 15,80
1520 18,00
15% 16,60
14,70 13,80 14,90 15,40 14,70 14,90 15,80 15,40 15,60
16750 17,78
14_.90 15,40"
13,00 15,00 15,40 14,90 16,00 16,00 17,20 17,30
15,00 -
14,20 12,60 12,90 12,30 13,40
13,60 1450 13,70
14.40 13,40 13.60 15,50
12,30 12,30 14,00
und fordert seitdem täglich 10 und mehr Opfer. Soweit das erste Auftreten der Pest in
Zufolqe ciner Mittheilung vom 29. September Psst in Asuncion sicher fesigesieüt. nd doriseibst im Ganzen 54 Falle, von denex en, zur Kenntniß der Behörde gekommen. Dte f das Hafenviertel, die Kaserne und den Hafen
Britisch-Ostindien. Kalkutta. In der Zeit vom 3. bis
9. Septe-mber sind 4 Person(Zi 11111 Cholera gestorben. 6
Es gelungten zux Anzeige:
12. August in Bahia
in der Zeit“ vom 22. Juli bis 25. bis 31. August in
26. Auaust in Santiago
is 13. September in Key West 324 - 5. Skbtcmber in Miami September "1 Exfraukung September 1: in Jaxkson (Mississippi) vom 1. bis 14. September in Mississippi Cité Todesfall, vom 24. Juli bis 29. Augut vom 10. bis 28. August in 25. bis 31. August in Vera Cruz 16 Er- Todesfälle, in dem StTate S. Paulo im esfäile; ferner wurden auf Schiffen gemeldet vom epiembxr auf der Golf-Quczra und auf der Sud-
nd vom 2. bis 22. August 16 Erkrankungen und
i d e Krankheiten. e “" Paris 2, St. Peters-
Flecktypbus:
am 10.
bis 12.-
Pocken: Madrid 3, Moskau 2 Todesfäüe; 8; Warschau (Krankenhäuser) 8, Warjcbau (Kranke _ 4 Erkrankungen;
3 Erkrankungen; nbäuser) 7 Erkrankungen- Geni
und
in 1 in
ntänestation Atlantischen
ckstarre:
30
423 122
683 4 480
330 265 150
1 140 1 193 237
30 410
krankungen. -
Meldun Budapei3
burg häuser) 2 Er-
Port Todes- New
den Veröff.; Mexiko 58; drien 3,
Frankfurt a. M., Amsterdam 6 1, je 1, San Alexandrien 1.
Rück-
15,28
14,20
15,48 15,61
16,40 16,30
16 6) 17,00
18,00 17,67
1630 14,65
13,50
14,45 14,65
15,63 14,90 14,00
15,80 17,00
15,10 12,20
13.87 13,90
“ 16,80
16,80 14,77
14,10 12 2)
12,20 11,20
1.4,00 13,25
15,00 *
12,95 1 3,25 14,80
13,67
Seit Yaris 2 Todesfälle;
üffeldorf 90 Erkrankungen; Brecbdurchfall: Hambur 31 Er- Mebr als ein Zehntel aner Ge orbenen Scharlach (Durchschnitt aller deutschen Be chLSorte 1886/95: 0,91%): in Gleiwitz, Königsbüits _ Erkrankun en kamen m in Berlin 69,“ im Reg.-Bej.Düffeldorf 94, n Ha
rancisco 2, Mexiko 20, Kairo 78;
alberstavt je 1, Leipzig ** Brau altimore 9, Detroit , rancisco, Mexiko je 2,
14,30
15,48 15,60
16,50 16,20
17,11 16,72 18,20
16,30 15,60
13,60
14,90 14,90
15,20 15,10
16,00 15,81
14,90
12,10
13,95 1355
16,55 16,79 15,59
14,20 12 30
12,13 11,20
13,70 13,33 14,00 12,82 13,18 15,00
- o 1325
Moskau 3, New York 7 Todesfälle; 2 Todesfälle; Keuchhusten: London (Krankenhäuser) 23 Todesf :; Hamburg 30, Kopenhagen 35, Wien 28 Erkrankungen; Influenza: Berlin 3, Antwerpen (KYYWFWUW) 2, London (Kranékenbäuserklé,
u r: ,
Reg. -
5. '10.
5. 10. 5. 10.
5. "10. 11.1 .
. 10. . 10. , 10.
.'10,
. 10.
, 10.
. 10. . 10.
.'10. . 10.
.'10. . 10.
.'10.
. 10.
5. 10. 5. 10.
5.10. 11. 10. 5. 10.
30. 9.
5. 10. 5. 10.
12.10.
Milzbrand: New
Paris 100, St. Petersbur _ ferner wurden Erkrankungen gemeldet an Masern in Bus au 60, in den Reg.-Bezirken Erfurt 162, Hildesheim 109, in Nürnberg 175, New York 64, St. Petersburg 91, _ desgl. an Diphtherie und Croup in Berlin 76, Hamburg 22, Kopenhagen 47, London Kranken- häuser) 240, New York 137, Paris 29, St. Petersburg 10 , Stoik- holm 77, Wien 51.
Bezirke
New
Berlin, *
..ck-ck Rio de “WM
u stb auf Volle Mark abgerundet mitßötbeilt. Der Dur schnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen
et. ende Preis nicht vorgekommen ist, ein unkt (.) in den etzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht feb t,
ork
Arnsberg
arb an
mburg 44,“
t 60, Christiania 36, Kopenhagen 94, London Wanka!- bäuser) 409, New York 57, Paris 56, St. 34, im 36 _ desgl. an Unterleibstvpbus (1886/95: _ Erkrankungen wurden angezeigt in 52, New York 70,
Petersburg
0 75 0/9) : London
in - (RUHI- 119
Im Monat August (für die deutschen Orte) sind nachstehende Todesfälle gemeldet worden: , Pocken: Beuthen 1, When 6, Alexandrien 3, Kairo 7, San uenos Ulm 1, Rio de bolera. Pest, Gelbfie “er: vgl. die fortlaufenden _ lecktypbus: Herne. Alexandrien e1, “K ückfallfieber (einschl. biliösen Genickfiarre: E more 13, Detroit 6, Minneapolis 2, _ Rancisco, St: Louis je 5; Tollwutb: Rio “de- 3 ilxbrand: UYU 1; Influenza:
„W.:,
v vids :" 13.5 1, , Orleaus [