Reichs: und Staatsanzeiger Nr, 229 vom 5. Oktober 1937. S. 2.
Bekanntmackzung. ' Beim Reicthericht sollen Akten der streitißzen Gerichts- barkeit aus dem “ahre 1926 vernichtet werden. in JntereYe an längerer Auf civahrung ist innerhalb vier Wochen na zUWeisen.
Leipzig, den 4. Oktober 1937. Der Präsident des Reichsgerichts. J. B.: Brunet.
-
Preußen.
Anordnung. Auf Grund des § 1 des Gesetzes über die Einziehung kommunistichen Vermögens vom 26. Mai 1933 -"Re1chs- geseßbl. 1 . 293 - in Verbindung mrt der Durchfuhrungs- verordnung Dom'31. Mai 1933- Geseßsamml. Nr. 39 -; und dem Gesetz über die Einziehung staatsxindlichen Yermbgens Vom 14. uli 1933 - Reichsgeseßbl,1 „479 - Wird 1erM1t das dur die Staatspolizeistelle Frankfurt (Oder), ußen- dicnftstelle Cottbus, beschlagnahmte beiveglichc und unbeWeg- liche Vermögen 91) der inzwischen aufgelösten Adolf-Krauß-Loge in Cottbus und b) der inzwischen aufgelösten Logenhausgenossenschast - e. G. m. b. H. - in Cottbus, insbesondere ' zu 8) das bei deren Mitglied Martin Reißner in Cottbus beschlägnahmte Barbermögen im Betrage von zusammen 264,25 RM sowie 7 Anteile uber je 500 RM bei der Logenhausgenosienk'chaft e. G. mbH., Cottbus, der bei dem Mitgted Georg Schlesinger in Cottbus beschlagnqhmtex * r. ÖVP,“)- the enbrief über 300 RM und die bei em Mit- lied Berthold Fleischer in Cottbus beschlagnahmte Echreibmaschine, ' das in Cottbus, Schulstraße 10, gelegene, im Grundbuch von Brunschwig am Berge Brmd _1/111 Blatt 264 ein etragene Grundstück mit_samtl1chem d'arau befind ichen beive lichen Vermögen der zii 81 an 1) bezeichneten r§anisationen, das bei den Mitgliedern Martin eißner und Richard Goldstein beschla nahmte Barbermö en Von zu- sammen „39,02 M sowie die ei ersterexn Meißner) beschlagnahmten 5 Schuldverschrei- un en zu je 100 RM für den PreußZchen Staat eingezogen. Diese Bekanntmachung tritt an die Steile der Zustellung.
Frankfurt (Oder), den 2. Oktober 1937. Der Regierungspräsident.
zu b)
Nichtamtliches.
DyiitE-F-s 79691411-
. 11 s ist nach Berlin ' * --*sandtschaft wieder
_ 4 __ „...*-, K,;
_ 11-12 Uhr im
Handelöteil.
Die Kraftfahrzeugindustrie im August 1937.
Absatz und Prodnktion bon Kraftfahrzengcn Waren im August gegeniiber dem Vor1no1161 _bei_ den meisten Fahrzeug- gattungen mehr oder Weniger ruckgaiigig. Dennoch [1691 laut „Wirtschaft und Statistik“ der Absatz, 1111 011an geiehen, ioivohl der Menge als dem Wert nach über dem_ ho_ en Stanb vom 2111 ust bes Vorjahrs; der Auslandsabsay hat sich im Vergleich zum ' or- jahrsmonat WHLFTU verdoppelt. Insgesamt wurden Ml Berichts- monat von den rafti-ahr eu-gWerken 43 011 Kraftfahrzeiige abge- iebt gegen 48 785 im uli. Das Vqrmonatsergebms Wurde zivar - im Zuge der rückläuftZlen Saisonentipicklung - um 11,8% unterschritten, das vom * uguit 1936 jedoch um 4,5% übertroffen. Auf Krafträder entfiel dabei ein Absatz von 13 269 Stiick gegen 14 777 im Vormonat Und 12 363,1m Augnit 1936. Der Gesamtabsaßivert der Kraitiahrze11gindustr12 betrug .1111 Bez rthsin-onat 106,7 Mill. RM gegeniibcr 113,6 M1ll. RM 1_m Juli 19 7. Der entsprechende Vorjahrsab'saiz Wurde um 13,2 Mill, RM oder 14 % überschritten. Im Vergleich zum August_1936 hat sick) der Jnlawdsabiaß Von 86,6 Mill. RM auf 92,9 Mill. RM ober Um 7 %, der Ansiandsabiab von 6,9 Mill. RM (_111i 13,9 M16. Reichsmark erhöht. Der Anieil dcs A11s1011dsabiaizwcr16s am Gesamtablsaß betrug im Berichtsmonat 13% gegen nur 7,5% im V0rja)rs11tonat.
Die Produktion bon Versonenkra i tw agen ist von 24 880 im Juli auf 22 203 Stiick, der Absatz 11011 25 369011f 21992 Stiick zuriickge-gangcn, Damit ist in Produktioii und Abigß unge- fähr der Stand eha'lt-en, der ?ur gleichen Zett des Vbriahrs er- reicht War. Wä rend der In andsabiaß nach der Stuxkzahl um ein Zehntel zurückging, ist der Auslandsqb aß gegenuber dem Vormonat um fast ein Viertel gesunken. Ru angig War .der Ge- -i-amtabs-ay in aUen Größenklassen mit Ausna me von Personen- kraftWagen über 3 bis 4 Liter Hubraum. Von der Geiathahl der ab eseßten Personenkraftiva en Wurden Ml Ausland 21, % gegen 4 % im Vormonat abg-e eßt.
Die LastkraftWagenerzeugun-g hat sich von 5210 (111f “4860 Stiick oder um 7 %, der Absaiz Von 5300 auf 4698 Stuck oder um 11 % verringert. Während auf dem Inlandsmarkt13 % weniger Lastkraftivagen als im Vormonat verkauft wiirden, ist der Auslandsabsaß nur um 8 % zuriickgeggngey. Welche Bedeutung dem Auslandsmarkt neuerdings auch 1n dieser _Fahrzeuggattung ?ukommt, geht aus der Steigern der Anteilziifern der Aus-
andsverk'ciufe am Gesamtmengenab aß hervor. Jm A'u ust 1936 betrug diefer Anteil 9,3 % gegenüber 21,9 % im Ver: tsmonat.
Der Absaß bon Kraftomnibussen in Höhe von 234 egcniiber 260 Stück im Juli Weist auf dem Inlandsin-arkt eine Zunahme von 15 %, beim Auslandsabiaß dagegen einen Ruck-
ang von 72 % auf. Der Anteil des Auslandsabiaßes am Ge- amtmengencrbsaß von Kraft-omnibussen ist infolgedessen von 28,5 % anf 9 % gefallen.
Kunst und Wissenschaft. Spielplan der Berliner Staatstheater Mittwoch, den 6. Oktober.
Staatsoper: In der Neuinszenierung: Z 0 r u 11 d_ Z im 111 e r - mann. Musikalische Leitung: Heger. Beginn: 20 Uhr.
Schauspielhaus: Rich ard 111. von Schiller. Beginn: 19 Uhr. Staatstheater - Kleines Haus: Lauter Lügen. Komödie von SchMikart. Beginn: 20 Uhr.
Aus den Staatlichen Muse_en. Führungen und Vorträge.
In der kommenben Woche findex itx den Staatlichen Museen die folgenden Führungen und Vortrage statt:
Sonntag, den 10. Oktober.
10,30-11,30 U 1: im Deutschen Museum: Der Meister der Darm- städter a sion. Dr. Behrens.
useum für Deutsche Volkskuwde: Volkskunst u_nd Brauchtum im Lebenslauf des deutschen Menschen: Em- führung (Arbeitsgemeinkichafxtl). Dr. Brumm. .
11-12 Uhr im Neuen Museum, apyrUs-SammliLt : Die An- fänge des Christentums in Aégypten. Prof. O _ubqrt.
11-12,20 Uhr im Neuen Muieu-m, Aegypt. „Abt.: Scheint-ure und Stele als Kultstellen bg ptiicher Graber. Dr. Hermann.
11-12,15 Uhr im Museum für öl erkuwde, Afrrkan, Abt.: Rund- gang. Wucherer.
Montag, den 11. Oktober.
11-12 Uhr im Museum für Deutsche Volkskunde: Der germanische Hausbau als Grundlage deutscher Holsba-wkunst. Dr. Otto.
11-12 Uhr im Museum in der PrinzzAlbrxcht-Straße: Europa und die Kun t Ostasiens. Dr. Revdemeister. _
12-13 Uhr in der ationalgalerie: walm Feuerbach.Dr.S1mon.
Dienstag, den 12. ktober. „
20-21,30 Uhr im Pergamon-Vortrngi-aal: Uruk, alteste Tempel
(mit Licht-bildern). Dr. Heinri .
Mittwoch, den 13. Oktober.
20-21,30 Uhr 'im MusikinitriumentenzMiYum Klosterstr. 36: Die Musikinstrumente der Schüßzeit. r. anie.
Donnerstag, den 14. Oktober.
11-12 Uhr im Kai-ser-Friedrich-Museum, Miixizkabixiett: Rund- ang durch die Schausammlung des Munzkabmetts. Dr.
8111 e, _ , 171-12 Uhrg im Alten Museum: Das “Bildnis in der griechischen Kunst. Dr. Züchner. Freitag, den 15. Oktober. 11-12 UZ: im Musikinstrumenten-Museum: Runbgang. Dr. anse,
11-12 Uhr im Museum für Deutsche Volkskunde,: Bäuerliche Töpferkunst aus drei Jahrtausenden. Dr. Michailbw. 19,30-20,30 Uhr in der Kunstbibliothek: Aus ben Schuhen der Kunirbi-biothlek: Ornamxntstiche als Vorlcrgen des Kunst-
handWerks ( rbeitsgemeinichait). Prof. Koch.
Sonnabend, den 16. Oktober.
9,30-10,30 Uhr im Neuen Mujoum, Aegypt. Abt.: D16 piychoio- ischen Grundlagen der agypttschen Kunst (Arbeitsgemein- kchaft). Dr. Zip ert. .
11,30-12,50 U r im euen Museum, Aegypt. Abt.: Altes Reich (Pyram' ewzei-t, 3000-2200 v. Chr.). Dr. Hermann.
Pergamonmuseum inden täglich - 'imßer Montag - von 1311-12 und 12-13 Uhr, in der Ausstellung ,Deu .che Bauern- kunst“ im Museum für Deutsche Vo_!kskun1de ]e en tttivoch und Donnerstag von 11-12 Uhr Nundgan-ge statt.
Die einzige FahrzeugZattung, die im Berichtsmonat gegen- über dem Vormonat eine Steigerung a11fwe1st, sind S ch [ e p p _e r, die iiisgeiamt um fast ein Zehntel mehr verkauit Wurden,- Tiefe Zunahme geht auf Vermehrte Inlan-dskäufe'(+ 15 %) zurucx, da- gegen War der Auslandsabsaiz 11111 13 % geringer. Der Anteil der im Anslan-d ab-gesexzten Schlepper am Gesamtmengenabiaß betrug 165 % gegenüber 20,7 % im chxmonat. Der Absab voki Sonder- fahrzeugen ist von 181 auf 101 Stiick, der Von Elektrokarren von 170 auf 145 Stück zurückgegangen. Probuktiqn und Abloy von DreZabkraitiahrzeugen Waren um fast em Viertel geringer als im uli.
In der Kraftradind 11 strie hat sich die Produktibn bon Kleinkrafträdern Von 10 542 Stiick im Juli auf 9604 Stuck" oder um 9 % verringert. Dagegen ist die Herstellung von Kraftrgdern iiber 200 06111 Hubraum von 3073 auf 360001der Um 17 % gestiegen. Gegeniiber August 1936 War die Pro-dukttoxi bei Kletnkraftradern um fast ein Zehntel höher, bei Großkraftraderri dagegen um sait ein Zehntel niedriger. Der Absatz wczr mit 10 082 Klein- kraftriidern 11110 3187 Krafträdcrn iiber 200 06111 Hub- rc1111n jeweils um ein (Zehntel germger als im _Jnlt. Dcr Abiaß von Kleinkraiträbern ubertrifft das Vbriahrs- ergebnis um 11 %, während Großkrafträ-der 11m 3 % iyemgcxr ab- ,61e8t Wurden, Ter Auslandsabiatz w_ar fur Kraxxrader insge- Jamt mit 12 % etivas stärker rückgängig als der . n'landsabsatz, der sich um knapp ein Zehntel verringerte. Der Anteil_ des Aus- landsabsaßes am Gesmnttückzahlabiaiz betrug 1111 Berichtsmongt bei Kleinkrafträ-dern 14,9 % gegen 14,4 % im Juli und bei Groß- krafträdern 23,3 % gegen 26,4 %. __
Produktion und Abiaß von Anhangern z1_1 _Krai't-
fa-hrzeu en Kind im August Wert- und m-eng-enmaßig zuruck- cgangen. «insge amt Wurden von den Fabrzeugiverken 2196" An- Zänger (“Vormonat 2282) her„estellt und 2143 (2309) Anhanger abgeseßt. Die EMigung ist ?omit rim 4_ %, der Absay 11m 7 % zurückgegangen. r Abiaiz-wert belief sich auf 5,88 Mall. RM egen 6,28 Mil], RM im Vormonat, Dieser Abnahme von 6 % 1m Gesamtabsa stand eine Zunahme des Auslandsa-bsaßes um 8 % von 258 4 RM auf 279 500 RM gegenüber.
Die Lage am Weltbaumonmarkt.
Paris, 4_. Oktober. AY einer Tagung des Direktions- komitees der internationalen aumwollfbderatton in Paris Wurde die allgemeine Marktlage besprochen. Wie daraus hervorging, er- gibt, Wenn die Lage im allgemeinen auch durchaus befriedigend
indruck wie etWa am Anfan . , Industrie ist es im Augenbli s Wer, ein rt ewartet Werden müssen. Das Direktionskomitee seiner Pariser Tagung auch
11 nennen it, das Bild do nicht mehr den einheitlich gün 11 en s ck des Jahres. Iiir die franz6si|che tiges Urteil abzu-
geben, da erst einmal die Auswir ungen der Währun sschritte ab- Zat sich auf
mit der Organisation des nächsten
*
' Berliner Börse “cim 5. Oktober.
Aktien eher leicht rückgängig - Renten ruhig.
Die Börse zeigte sich auch heute wieder enttäuscht, 11171111; noch erWarteten An-lagekäufe des Publikums ausblieben [1511111 nur in kleinen Beträgen auf einigx-ivenige- Papiere 211116111111, Das führte u Weiteren Realisationen „desberufSMäßigen Hundels der seine ngagements offenbar nicht niehr Weiter 1311119119115; will. So ergaben sich denn ziim ersten Kurs eher Abschwiich1mgen die aber nur in seltenen Fallen über 1 % binausgingen, Die 11; Überraschend kurzer Zeit durchgeführte RFivat'iiiernng bisher 111 öffentlicher Hand kindlicher Dreskdiiér nk-A tien 116111111612, keinen anregenden Einfluß auf dem Gesamtmarkt auszuüben, Wohl aber dürften" Bankakrien eine gewisse Bevorzugung! erfahren. „ Fast durchmeHeschwäMr - mit Ausnahmebon paurahiitte .. erößsneten ontanWerte: Stolberger 3111! verloren 1); VU erus 1, Rheinst-ahl ". und Ver. Statherke % %, '
_ Die Märkte der Braunkohlen-, Kaii- und Versorgungspapjer, zeigten, sofern überhaupt Notierungen zustande kamen, dem VN, tag gegeniiber meix unveränderte Kurse. Von. chemischen Papieren konnten si Farben nach anfänglicher Einbuße von % % babd um % auf 165 erholen. Auch KoksiUerke verringerten ein-e'n Anfangsverlust von % später auf 34 %. Bei den 03161111. werten fielen nur Li t-Kraft mit + % %, allerdin_s 6111 einen Bedarf von nur 6000 M, auf, später zeigte sich KauCZtnterosse ijjx Siemens, die bar-aulfhin um 1% % anzogen, Ziemlich 1111111411) lagen bei den Texti papieren Bemberg und Dixrig mit - 11; bzw. 1% %, ferner bei den Papier- und Zelltofiaktien Aschaffen. burger und bei den Schiffahrtsaktien Nordd. loyd mit 1% %.
Bei größter Marktenge ga“ben ichließ1ich Deutsche Linoleum um 134 und Deutsche Watiien i-owi-e JUUZHMZ um je 1% nach_ Nach Den ersten Kuvs-en Waren, vereinzelt rhobun-gen festznitkllen, die indessen meist in den Awiängen stecken b1li6ben.
Nach den in der ersten Börsensbunde verzeichneten 921111951 Teilerho-bungen blieben die A*kt-ienkuri-e im Weiteren V7r161ii bei wach Wie bor geringen Umsätzen oha ten. Kennzeichnenb fiir die den Verkehr 'b-eherrschewde mange nde Unbernehm-ungs-lust ist, da] die Mitteilung Über einen bodeuten'den Auslandsauitrag "derAEV auf die Kursgestalt-ung der Aktie amch nicht den geringsten Einfluß wuszuibben vermochte.
Am Börsenschluß schrumpften die Um-iä 1». auf ein Minde maß zusammen. Kursveräwderungen von _elang ergaben s-« dabei nicht. Vereinigte Statherke und Rhemstahl waren geg1 den Verlauf um % % erholt.
Am Einheitsmarkt entwickelte sich, ivie schon tags „zuvo lebhaftes Geschäft in Bankaktien, namentlich untxr dem Emdru der nunmehr bollzo enen Reprivatiiierung bei der Dresdna Bank. Diese sowie «D-Bank, Commerzbank und Handelsgcse schaft gewannen je % %, Adca 1 % und Deutch-Aiiatii e B6 ZRM, Vereinsbank Hamburg und Deutsche berseeban Ware dagegen um 34 % gedrüxkt. Bei dsn Hybothrkenbanken sind Bay Hyp. mit-i- % und Meininger Hyp. mrt % als nenncnswi- gebessert zu erwähnen.
Bei den Industriepapieren Wurden EsWeiler Bergwkerk 1111 längerer Unterbrechung 9% und I. O. Preuß 8% % höhe bezahlt. Schlei. Portland Zement und Miag Waren dagegen u- 3% bzw. 3 % gedrückt.
Am Rentenmarkt konnte beute die_Umichuldungsanleih-e ers mals wieder um 5 Big. auf 94,95 anziehen, dagegxn erhohte 11 bei Altbeiiß ein Anfangsverl111jt von %% sogleich auf" „7. (128%). Auch mittlere Rsichs chuldbuchforderungen ermaßtgt iich um % %,
, Am Kaksarentenmarkt tba; w_ar ein ' r-eundliéherGrundt nicht zu ver ennen, umsaßnxaßtg [„Ob es a _r genau 10 17111 11 an den Vorta 611. Zu erwahnen imd Preußische Hypothekenba Liquidationsp an-dfriefe mit einer Steigerung uni %%, /vo Stadtanlsihen 28er Duisburg und126er Dusseldorf 11111 je + 3.1 262r Branbenburger Provinzanleibe mit + % und Alte Ha
burger mit - % %.
Die 4% %igen Pfandbriefe der Oldenburger S_iaatbch- Kreditanstalt Wurden zu einem Kurse Von 100 neueingcsnhrt, 111 bei ca. 150 000 RM den Besiizer geWechselt oben sollen., 4%ige Reichsanleihe von 1934 getvann 5 sg. Jndustmcobl gationen lagen ruhig.
Am Geldmarkt verbilligte sich Blankotagesgeld auf 2% b 8 %.
Bei der amtlichen Berliner Devisennotierung Wurde das 611, Pfund mit 12,34 (12,35), der Dollar mit 2,492 (2,493), dcr (Huld mit 137,76 (137,80), der frz. Franc m1t 8,23 (8,21) und dcr Sch Franken mit 57,33 (57,25) festgesetzt.
ck“.-k.»** ' *
Die Bautätigkeit im August 1937.
Im August wurden in den 102 Groß- und Mittelstadt 11358 Wohnungen fertiggestellt, etwas mehr als 1m Vorm aber 14,3% Weniger als im Vormonat. Die Abnghme (1qu über dem Vormonat ist laut „Wirtschaft und Statistik“ zu_ 2111 roßen Teil jahreszeitlich bedingt; der naturgemaß „(1011111161- Zahl der V-aubeginne in den Wintermonaten entsprechen 1ve111_ aubollendungen im Spätsommer. In den übrigcn Baustain Wurden die Vormonats- und Vorjahrsergebnisse nicht errc1 Bauanträge (in 95 berichtenden Städten) Wurden für 5954 W nungen gestellt, 25,6 % Weniger als im Vormonat. Gerniger 111 der Abstand bei den Bauerlaubnissen für Wohnungen (niit 11 " um 3,8 % Weniger) sowie bei den Baubeginnen (mit 10 547 W- nungen um 8,2 % Weniger).
Durch Neubau Wurden im Au_ust 10 375 Wohnungen *., Wonnen, 1,2 % mehr als im Borja r (9333). Dagegen hat
die Zahl der durch Umbau “eschaßfenen Wohnungen 11161111" vermmdert, so daß 1 r Antei an em gesamten Rbhznqang Wohnungen nur no 8,7% betrug gegen 17,8% im Borja Der Reinznganq der durch Umbqu, Teilung usw. 9011101111611 Wohnungen steäte sich nur noch auf 640 gegen „1448 "1111 Borja Von der Gesamtzahl der in den Groß- und Mittelstadtxn ich geteliten Wohnungen entfielen“ im August 1937 auf d1e Sta mit 50 000 bis 100000 Einwohnern 11,0 % (i. V. 13,6 %), 100, bis 500000 EinWohnern 34,8 % (41,1 %), 500000 und mehr E Wohnern 54,2 % (45,3 %). Die ganz großen Stadte waren de nail; im AUßust - im Gegensay zum Vyrmonat" - erhcbl stär er, die 11 rigen Großlstädte dagegen verhaltnismaßig schwa" am Wohnungsbau beteii t als im Vorjahr. Der Anteil * Mittelstädte War wie im uli wieder etivas geringer als 19 DerAnteil der mit Mitteln der Kleinsieblung erstellteiz Wl nungen am Wohnun sneubau in Wohngebäuden betrug 1111 - richtsmonat in den ittelstädten 16,1 % (i, V. 12,0 %), 111 * Großstädten 2,0% (3,4 %).
Jm Nichtwohnungsbau haben im Ge ensaß zum Wohnnn bau die“ Bauvollendungen noch evhebli zugenomme'n. 3 gesamt wurden im August Nichtwo ngebäude mit 1 Mill.. Kn metern umbautem Raum fertiggeste t, 14,0% mehr als im V monat und 26,0% me r als im VorjalHrL. Die Bauerlaubn Und die Baubeginne ha en - wie beim ohnungsbau - geg über dem Vormonat und dem Vorjahr abgenommen.
Februar 1938 in Kairo stattfinden wird.
„Kongresses der Föderation befaßt, der EndeJanuar bzw. Anfang
“___-4
' nächste Zeit wird 160 genannt.
“ “mittel.
Reickis- und Sinatsanzeiget Nr. 229 vom 5. Oktober 1937. S. 3.
Wirtschaft des Auslandes.
September-AUSMis der BIZ.
orcjburg, 4. Oktober. "Der AUZWLis der B. . um 30 '- - tc1nbék_1937 Weist gegenziber dem VormonatFZirie um'1S2e6)1 Mill. iir. 11011 706,25, Miil. sfr. auf 718,86 Mill. sfr. erhöhte Bjigxiziumme aus. Die Einlageit der Zentralbanken für eigene Rccki11117'9.haben sich um_ 12,43 M16. von 234,59 auf 247,02 Mill. sfr erbÖM- wahrend die Einlagen f_ur Rechnung Dritter 11111 run0 ] Mill, sst. vox: 4,39 auf 3,41 Mill. sfr. zurückgegangen sind. Die GCM, „„ Sicht hab?“ sich 11m_5,12 Mill. sfr. 11.011 2110 auf 15,98 M1 . sfr. vermindert. Rxdiskontierbare Wechsel u“11d Ak- zeptc haben [i_ch_11m 16,05 Mill. sfr. von 293,36 auf 27731 Mill. i_ik- ermJßtgt- Andere AÜW?" und Wechsel sind mit 378 Mill, ss,; von 310,24 auf 306,46 - ill. sfr. zurückgegangen. ,
___._..
Der Stand der englischen Arbeitslosigkeit.
London, 4. Oktober. Die Zahl der englischon Arbeitslo c b: lief sch) am 23. September. auf 1339 204. Diese Ziffer ?telsltneirke Z„mhmc von 30 000 Arbeitslosen seit dem August dar.
Zur Kursentwicklung des französischen Franken. '
Paris, 4. Oktober. Der Franken 2 te mit " nl“ Kursen am Montag in Paris ein Wie sie s111311 Sbnnabcilbdlcheixs1 London 11110 New_ York gem-chet Wurden, als in Paris Wegen der 40.Z11111d/cn-“erbeitswoche Banken und Börse geschlossen waren Ter „111119111111160 des exigl'ischen Pfundes von 144,50 auf 151 hai 11,111) 161116 wsrtere Veritarkung erfahren. In den amtlichen Ver- 1111111'11'1111-11211„wird dicse 112116 AufwärtsbeWegqu des Franken 019111 111111chr1eben, daß der Wä1l)r11n-gsionds dénbiséher *Ver- 1110101011 Kurs aufg-cgeben l_lnd ben Fraiikeitxßck) selbst überlassen [),159, bannt der Fra11ken seinen natiirlichen urs findet 1111-d ick) 61116 "116119 Gleick)gelvichtslage einxst-ellt. Mit einer w-esentli )en Vcrimriung der Abwartsbew6gung wird für die nächsten Tage noch nicht gerechnet. Als hochtmii licher Pfundkurs fiir die ' '_ " ' s u erwiegt die Ani 1, da di M11111181'xatsbcscblrlsse keine „Klärung und keine Entssck§i11unx§z qe? b1111bt hatten. Niemand hatte die Einführung einer Dsbisén- 111111111116 erivgrtet, wohl aber BeschliisF, wie die e Devisenkontr-olle 111111111] verm1eden werden könnte. iese Ves liisse seien ausqe- b116ben, die Worte grogen die Spekulation besagten nichts. R111g111ert stellt die „ngence Econom-ique et Financiére“ fest: „Herr Chantem-ps kennt nicht nur den Wert “der Wort'e, sbndrrn auch den Wixrx =der Taten. Warten wir diese ab.“ Die Entschei- d1111g des Ministerr'ates gilt vbr allem als Sieg der Richtung des 6611311 Frankens, die der A1§1cht,ist- daß eine AbwärtsbeWeg-ung drs Frankens _als Ausglei fiir die Kosten des Volksfront- Exberimentxs nicht zu vermeiden iii, aber andererseits niemanden ziimbeunrubtg-en brauche, da gegsbenenfails Frankreich q-enäigend Krafte einsetzen konnte. *
.___-
Kohsenpreiserhöhung in Frankreich.
Paris, 4. Oktober. Verschiedene Preiserhö un santrä e ür Kohle, Koks und, Briket'ts Wurden von dem PrLisinerivackßxitan- 61151ch11ßkygenehmtgk Die Preiserhöhungen bei Kohlen schwanken 11: nach «0116 zmichen 9 11'nd 20 Frcs die Tonne. Fiir Briketts 1111doKoks'(n1cht fur Hbchofep) stellt sich die Preiserhöhung auf 20 «yrcs die Tonne. Die [eiche Aufbesserung Wurde em in den Gasaustalten hergestellten oks zugebilligt.
Zur Erhöhung der franzöfifchen Schrott- exporttaxe.
. Wie bereits kurz gemeldet, at die ran- zoslsche Regierung dem Anfrage der französischenh Schrotftver- Taucher (HuttenWekke) stattgegeben und die Exportmxe für diéraox UTM 30 0uf 50 Frcs je 100 kg erhöht. Die Schrottmengen, noch d age dieses Beschlusses schon versandt Waren, unterliegen
er 0lten "Taxe von 30 Frcs. Die Erhöhung ist a'nf die Tat- sache zuruckzufuhren, daß die französischen Eisenerzeuger jeyt bei der Berechnung ihrer Gestehungskosten, die sie dem Preisüber- 1110chu11gs61isschuß unterbreiten müssen (um die Genehmigung zu 8111013 Erhohung ihrer Verkaufspreise zu erhalten), auch der Ver- andernng der Schrottpreiie Rechnung tragen. Die französische YYTIJ, sifm», Weitere Freiserhöhungen verhindern wil], hat jeßt
.; ere 6011 211181) in" ränku " '
nach französischem Schw"- 1ch ng der auslandischen Nachfrage
Paris, 4. Oktober.
Rückgängige Eisenerzeugung in Frankreich.
Paris, 4. Oktober, Die fran ö'i en 0 " YYY nLilelbgrl'lstst 64.1(8t000d ts Ronjen 3916113 6973061? fte “mit _ 121-1111 ett 'ar.Dieab' ' Ltßlite sich an? 20 900 1 gegen 223500 1 imr«(e711t1éin1gllche Erzeugung 7116611716] 111 dthsxxn Jahre aufwies. ,
en 0 0611 ging um einen auf 106 nriick bei 211 v - HYYFFF Zewa.“ In den ersten, acht Monzaten d.J. Wur-Hern t" k 3916691161 er e_ugt. -,D1e Rohitahlerzeugnng War Weit YUM er ru- gangig als 12 Roheisenproduktion. Sie betru im d11-gus.t 57,0 000 t gegen 685 000 t tm Juli umd erreichte ?amit e11 niedrikY'ten Staiid Lea elf Monaten. Die Gesamterzeugung an Rohsta betrug in en ersten acht Monaten 5184000 t.
eugten im uli. Das
' die die Hbcht- Die Zahl der in Betrieb bse-
Keine Währungsabwertung im Iran.
_ Teheran, 4. Oktober. Der Etteläat“ eines der bedeutend ten _:rarxxschen Blatt_er, beschqitigx sich in einem offensichtlich offixiös tiisptrterte_n _Arttkel ausfuhrlich mit Gerüchten über eine angeb- 11ch beabsichtiZte Abwertung des 311019, die sich seit einiqer Zeit 111 den Wirts aftskreisen der Hauptstadt mit Hartnäckigkeit halten. In dem Yufsqß werden “samtiliche Abwertungsabsichten der Re- gieriing_"formli_cl) dementiert und alle derartigen Gerüchte als tendenzios bezeichnet. Es wird ausdrücklich darauf hin ewiesen, daß die Wirtschaftslage des Landes gesund sei, und ?ür eine W'ahriingsabivertung nach keiner Richtu ein Grund --vorliege. Die fur den Expori bxstimmte irani che 1Yroduktion habe bisher ohne jede SchTVLLrlgkclt auf dem eltmarkt' abgeießt Werden kbnn-en, so daß auf eiiie Stimulierung des Exports über den Weg einer Abwrrtimg Verzichtet Werden könne. Die innere Finanzlage des Landes biete _ebenfalls keinen Anlaß zu derarti en Gerüchten. Es Mrd dar-an LNUULÜ, baß während der letzten Jaine die Finanz- gebaruiig des Staates nicht nur ohne Fe lbeträge, sondern sogar mit kleinen Ueberschussen abschloß. Die ähruug selbst genieße das bblle Vrrtrauen der Bevölkerung und sei in Silber und Gold m1t uber 70% des Notenumlaufs so hoch gedeckt, Wie in nur
wenigen anderen Ländern.
«
Berlin, 4. kaober. Preisnofierungen für Nahrungs- (V_6_rkauispre1se des Lebensmittel roß- ba'ndels mr 100 Kilo frei Haus Groß-Verlin.) Johnen, Weiße, mittel 43,00 bis 44,00 „48, Langbobnen, Weiße, band- vorleien 46,00 bis 49,00 776, Linien, kleine, käferirei 50,00 bis 54,00 „74, 81111611, nutte], käferfrei 54,00 bis 58,00 916, Linsen, große, knferfret_ 58,00 bis 66,00 916, Speiicerbicn, Viet. Konsum, gelbe 45,00 bis 46,00 „76, Speiseerbsen, Viet. Riesen, gelbe 48,00 bts 50,00 «14, Gesch]. glas. gclbe Erbsen [] 63,00 bis 64,00 „74, do. [11 58,00 bis 59,00 „46, Reis, nur fiir Speiscchcke 111111crt,'11nd zWar: Rangoon 25,50 bis 26,50 „46, Italiener, unglasiert -,- bis -,_- „46, Moulmein ,- bis -,- %, Gerstengranpen, 1111116! und fem 40,00 bis 42,00 „46, Gerstengrauben, grob 37,00 1118 38,005“, Gersteizqraupen, Kälberziibne 33,00 bis 34,00 «46, (Mrsienqruye, alle Kornungen 34,00 bis 35,00 „16, Haferflocken, «111116111 und entbittert 40,75 bis 41,75 «76. Hafergriitze, „1161011011, 0111: Korn. 44,00 bis 45,00 „((-, Roggenmehl, Type 1150 24,55 bis 2.1,50 M, Wctienmebi, Type 1050 29,70 bis 30,70 «16, Weizenmehl, TM? 812 33,80 bis 34,80 9/4, Weizenmehl, Type 502 37,70 bis 38,10 .16. Weizengrteß, _Type 450 39,00 bis 40,00 «44, Kartoffel- "M!“ h_ochfem -,- b1s -- „js, Zucker Melis Grundsortc) 61,10 bis -,- „44 (Aufichlage nacb Sortentafel), oggenkaffee 38,00 bis 38,50 916, Gerstenkafiee 38,00 bis 39,00 „16, Malzkafice, (111311th, tn Sackrn 45,00 bis 47,00 „46, Rohkaffee, Brasil Superior btv „Extra Prime 318,00 bis 368,00 „16, Rohkaffee Zentral- amerikgner “aller Art 330,00 bis 462,00 „46, Röstka ee, Brasil Superior bis Extra Prime 407,00 bis 436,00 .“, Röstkaffeo, thitralamemkansr aller Art 432,00 bis 558,00 9-6, Kakao, stark 6111011 bts_ -,- „78, Kakao, leicht entölt -,- bis __D- „76, Tee, chinei. 810,00 bis 880,00 „46, Tee, indisch 960,00 bw [400,00 „15, Ringapfel amerikan. extra choice -,-'bis **,- ((FG, Pflaumen 40/50 in „Kisten -,- bis -,- „46, Sniianmen Kiup Caraburnu Auslese k Kisten 74,00 bis 76,00 «16, 5111111115611 choice Amalias 57,00 bis 59,00 „76, Mandeln, süße, bandaeivghlte, ausgew. -.- bis -,- „16, Mandeln, bittere, bbiidgeWalÜte, ausgew. -,- bis -,-- 944, Kunsthonig in 11 kg- Pezckungen 70,00 bis 71,00 976, Bratenschmalz in Tierces -,- ["*- „-.- „16, Bratcnicbmalz in Kübeln -,- bis -,- 914, B-Trlmer Rohschmalz -.- bis -,- „46, Speck, i11l., ger., -,- Y:: -,- „14, Markenbutter 111 Tonnen 290,00 bis 292,00 .“ _..éarkcnbuttcr gepackt 294,00 bis 296,00 9%, feine Molkereibutter 111, Tonnxn 284,00 bis 286,00 «76, seine Molkereibutter gepackt 258,00 bis 290,00-916, Molkereibuttcr in Tonnen 276,00 bis 218,00 518, Molkeretbutter gepackt 280,00 bis 282,00 „46, Land- biiaktek in Tonnen 262,00 bis 264,00 „74, Landbutter gepackt 266,00 blv 268,00 „46, Allgäuer Stangen 20 0/0 96,00 bis 100,00 746, e(„bier Gbuda 40 0/1') 172,00 bis 184,00 976, echter Edamer 40 0/9 112,00 bis 184,00 „48, bayer. Emmentaler (vollfett) 220,00 bis *„z- 916, All auer Romatour 20 % 120,00 bis -,- .“. Harzer Kase 68,00 b 13“ 74,00 „jz. (Preise in Reichsmark.)
,
Berichte von auStvärtigen Devisen- und . Wertpapiermärkten.
Devisen.
Danzig, 4. Oktober. (D. N. B.) Auszahlun London 26,20 GL,; 26,30 B., Auszahlung Berlin (verkehrsfrei) 212,12 G., 212,96 ., Auszahlung Warschau (verkehrsfrei) -,- G., -,- B. - Auszahlungen: Amsterdam 292,22G., 293,38 B., Zürich 121,41G., 121,89 V., wa York 5,2845 G., 5,3055 B., Paris 18,10 G., 1(8,20 B. Bruffel 89,02 G., 89,88 B., Stockholm 135,03 G., 135,57 ., Kobenbagen 116,92 G., 117,38 B., Oslo 131,59 G., 132,11 B., Mailand 27,85 G., 27,95 B.
1 Wien„ 4. Oktober. (9). N. B.) [Ermittelte Durchschn1tts- Ursa tm Prtvgtclearmg. Briefl.Auszahl.] Amsterdam 295,54, Berlin
214,46, Brüssel 89,98, Budapest --, Bukaret -,- Ko*'en- hagen 118,24, London 26,49, Madrid -“-,-, Maila'iid27,94, (Miitel. kurs), New York 534,65, Oslo 133,06, Paris 17,54, Prag 18,824, Soita -,-, Stockholm 136,53, Warschau 100,81, Zürich 122,81, Briest. Zahlung oder Scheck New ork 530,50.
Pra „,'4. Oktober. (D. N. .) Amsterdam 15,83, Berlin 11,471, Zurich 657,75, Oslz) 711,75, Kopenhagen 633,25, London 141,75, Madrid -.-, Mailand 151,10, New York 28,61, Paris 94,30, Stockholm 730,75, Wien 530,00, Polnische Noten 519,00, Belgrad 65,80, Danzig 541,50, Warschau 541,25.
_ Budapest,. 4. Oktober. , (D. N. B.) [Alles in' Pcngö.] Wien -,-, Berlin 136,20, Zürich 78,00, Belgrad 7,85.
London, 5. Oktober. (D. N. V.) New York 495,35, Paris 150,09, Amsterdam “8957/3, Brüssel 29,42, Italien 94,15, Berlin 12,332, Schiveiz 21,534, Spanien -,-, Lissabon 110,13, Kopenhageii 22,40, Wien 26,21, Istanbul 620,00, Warschau 26,18, Buenos Aires Import 16,00, Rio de Janeiro 412,00.
Paris, 4. Oktober. (D. 92.23.) [Schlnßkurse, amtlich.) Deutschland 12,21, London 150,15, New York 30,28, Belgien 510,75, Spanten -,-, Italien 159,45, Schweiz 695%. Kopen- hggen 670,00, Holland 1676,50, Oslo -,-, Stockholm 777,00, Prag 106,10, Rumänien -„-, Wien -,-, Belgrad -,-, WaricbaU -,-.
Paris, 4. Oktober. (D. N. B.) [Anfan snotierungen, rei- verkebr.] Deutschland 12,21, Bukarest -,-, rag 106,20, ien "**,-, Amertkg 30,37, England 150,25, Belgien 510,25, Holland 1675,00, Italien -,-, Schroeiz 696,00, Spanien -,-, Kopen- baqen 670,00, Osio -,-, Stockholm Belgrad -,-, Warschau -.-. "“
Amsterdam, 4. Oktober. (D.N.V.) [Amtlich] Berlin 72,65, London 8,962 New York 180%, Paris 597,50, Brüssel 30,474, Schiveiz 41,555, Italien -,-, Madrid --,-. Oslo 45,05 Kopenbggcn 40,024, Stockholm 46,224, Prag 633,00.
311716), 5. Oktober. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 14,35, London 21,521, New York 484,50, Brüssel 73,15, Mailand 22,93, Madrid -,-, Berlin 174,35, Wien: Noten 79,75, Aus- zahlung 81,85, Istanbul 350,00.
Kopenhagen, 4. Oktober. (D. N. B.) London 22,40, NZN? York 453,25, Berlin 181,65, Paris 15,05, Antiverpen 76,25, Zurich 104,15, Rom 24,05, Amsterdam 250,25, Stockholm 115,65, Oslo 112,70, Helsingfors 9,97, Prag 16,00, Wien -,-, Warschau 86,00.
Stockbol m, 4. Oktober. (D, N. V.) 26110011 19,40, Berlin 157,75, Paris 13,10, Brüssel 66,25, Schweiz. Pläße 90,25, Amsterdam 217,25, Kopenhagen 86,65, Oslo 97,65, Washington 392,00, Helsingfors 8,60, Rom 20,75, Prag 13,90, Wien 74,25, Warschau 74,50.
Oslo, 4. Oktober. (D. N. B.) London 19,90, Berlin 162,25, Paris 13,50, New York 403,50, "Amsterdam 223,25, Zürich 93,50, Helsingfors 8,90, AntWerpen 68,50, Stockholm 102,85, ??oYanagen 89,25,“ Rom 21,50, Prag 14,30, Wien 77,25, Warschau
Mos kau, 29. September. (D.N.B.) 1Dollar 5,30, lengl. Pfund 26,24, 100 ReichSmark 212,36.
__,--,
L 9 nd o n, 4. Oktober. (D. N. B.) Silber Barren prompt 1915/16, Silber fein prompt 21,50, Silber auf Lieferung Barren 191%“, Silber auf Lieferung fein 21%, Gold 140/64.
Wertpapiere.
Fr_anffurt a. M., 4. Oktober. (D.94.V.) Reichs-Alt- besißanleihe 128,75, Aschaffenburger Buntpapter 95,75, Buderus Eisen „126,00, Cement Heidelberg 170,00, Deutsche (Hold 11. Silber
Foräeßung des Handelsteils auf der vierten Seite.
'Däniiche . . . .
Stand des üalieqischen Verrechnungsverkehrs mit Deutschland.
Mailand, 4. Oktober. Der Ausweis des italien' '- tuts fiir Auszxiihandel vom 1. 10.1937 zeigt folge11deiisY110nJUTszkets dLthsÉkh-ltalléliljch0n Vcrrcch111111gsverkehrs (Vorwochr):
11mmxr der letzten Ausza lun an italieni e E orteure' 67166/165500), Datitm dcr ent?preiZ61tden Ein 0111711111; x“Yes deut- cher_1 Zchuldners: 6.9.1937 (1.9.1937), Einzaélungen zugunsten itgltenischer Exportenrs, „die mangels verfitg acer Lirebeträge Licht ansbezahlt werden_ko11nen: 2437 (3321), Datum der letzten Qtnzaßlung: 24. 9. 1931 (17.9.1937), Gesamtbetrag in Lire der
Einzalun en 1111n'te ' ' ' z: „ - (80614566), 39 1" 'MlleMicher (,xporteure. 63874441
_
Notierimgen
der Kommission des Berliner Metallbörsenvorstandes ' , Vom 5. Oktober 1937. (Die Preise verstehezi sich ab Lager in Deutschland für Prompte ' , Lieferung und Bezahlung): Originakhüxtenaiuminimn, 98 bis 99 „“)/0 m Blöcken ...... deGglÖJY Wakz- oder Drahtbarren Reixmicke? 198-9904) . . . Axitimon-Äiegulns. . . . . . . *- Femsilber ...... . , . „3850-4150
133 RM für 100 kg 137
__
.' i'
In Berlin festgestellte Notierungen und telegrap ische AuLzahlung, ausländische Geldsorten und Banktyoten.
Telegraphisrhe Auszahlung.
5. Oktober Geld Brief
12,625 12,655 0,747 0,751 41,97 42,05
0,153 0,155
3,047 3,053 55,03 55,15 47,00 47,10 12,325 12,355
67,93 68,07 5,455 5,465 8,222 8,238 8,202 8,218 2,353 2,357 2,353 2,357
137,62 137,90113766 137,94 15,31 15,35 15,32 15,36 55,09 55,21 55,14 55,26
13,09 13,11 13,09 13,11 0,718 0,720 0,718 0,720
5,694 5,706 5,694 5,706 2,490 2,494 2,491 2,495 48,90 49,00“ 48,90 - 49,00
41,94 42,02 41,94 42,02 61,95 62,07 62,00 62,12 48,95 " 49,05 48,95 49,05
47,00 47,10 47,00 47,10 11,195 112151120 11,22
4. Oktober Geld Brief
12,635 12,665 0,747 0,751 41,94 42,02 0,154 0,156 3,047 3,053 55,08 55,20 47,00 47,10 12,335 12,865
67,93 68,07 5,46 5,47
Aegypten(Alexandrie11 und Kairo) . . . . ArFrntinien (Buenos likes) ....... Belgien (Brüssel 11. Antwerpen) . . . . Brasilien (Rio de Janeiro) . . . . . . Bitlgarien (Sofia) . Danemark (Kopenhg.) “ Danzig (Danzig) . England (London). . Estland „(Reval/Talinn) . . Finnland ( elsingf.) Frankreich ( aris . . (Griechenland (At en) Holland (Amsterdam und Rotterdam). . Iran (Teheran) . . . Islaiid (Reykjavik) . 100isl. Kr. Italien (Rom und Mailand) ..... 100 Lire Japan (Tokio 11.Kobe) 1 Yen Jugoslawien (Bel- grad und Zagreb). 100 Dinar Canada (Montreal). 1kanad.Doii. thtland (Riga) . . . 100 Lats Litauen (Kowno/Kau- nas) . . . . . . . . 1008itas Norivegcxn (Oslo) . . 100 Kronen Oesterreich (Wien) . 100Schilli1111 Polen (Warichan, Kattowiy,_P0sen) . 100 Zloty Portiigql (Lissabon) . 100 (8861169 R111namen ( Bukarest) 100 Lei SÖUZLDZU t(Sbtockk))olm 100 K un 0 e oxg . . ronen Sch1veiz (Zürich, Basel und Bern). 100Franke11 Spanten (Madrid 11. 100 Pefeten 100 Kronen 1 türk. Pfund 100 Pengö 1 Goldpeio 1 Dollar
1 501191. Pfd. ] Pav.-Pes. 100 Belger
1 Milreis 100 Leva 100Kro11en 100 Gniden 1 engl. Pfund 100 esin. Kr. 100 fimil. M. 100 Frcs. 100 Drachm.
100 Gulden 100 Nials
63,55
57,27
1 6,98 8,701 1,978 1,454
2,490
63,67
57,39
17,02 8,719 1,982 1,456
2,494
63,60
57,19
16,98 8,706 1,978 1,459
2,491
63,72
' 57,31
17,02 8,724 1,982 1,461
2,495
TsZckTZchefllona) (3) . . . e :) ow. „mg) Türkei (Istanbul) . . Ungarn (Budapest) . Uruguay (Z).)c'ontebid.) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
5. Oktober Geld Brief 20,38 20,46 16,16 16,22
4,185 4,205
2,452 2,472 2,452 2,472 0,719 0,739- 41,84 42,00 0,134 0,154
54,88 55,10 47,01 47,19 12,30 12,34 12,30 12,34
5,41 525 8,18 8,22 137,38 137,94
13,07 13:13 5,68 5,72 2,452 2,472
41,70 41786 61,79 62,03
48,90 49710 „ 47,01 47,19
4 Oktober Geld Brief 20,38 20,46
16,16 16,22 4,185 4,205
2,453 2,473 2,453 2,473 0,719 0,739 41,80 41,96 0,135 0,155
54,93 55,15 47,01 47,19 12,31 12,35 12,31 12,35
5,42 5_,46 8,16 8,20 137,42 137,98
13707 18,13 5,68 5,72 2,453 2,473
41_,70 41786 61,84 62,08
48790 49,_10 47,01 47,19
Sovereigns. . . . . . 20 Francs-Stücke . . Gold'Donars . | t . Amerikanische:
2 und 1 Dollar. . Argeiititiisclye . . . . . B6101sch€ '. . . . . . . 100 Belga Brasilianische . . . 1Milreis Bulgariiche . . . . 100261111
. 100 Kronen 100 Gulden ] engl.?Psunb 1 engl. Pfund . 100es111.Kr. 100 finnl. NL. 100 Frs.
100 Gulden 100 Lire
Notiz für 1 1 Stüc!
1 Dollar 1 Dollar ] Pav.-Peio
Danziger . . . . Englische: große . 1 ;6 11. darunter Estnische . . . . . . inniscbe ..... . . ? kanzösiscbe * ; d c r . olländiscbe ..... Jtalieniiche: große .
100 Lire 11. darmit. 100 Lire Jugosiawiiche . . . . 100 Dinar Kanadische . . . . . . 1ka11ad.Doll. Lettläxidiiche ..... 100 Lats Litai1i|che. . . . . . . 10081106 Norwegische ..... 100 Kronen Oesterreich,; große. . 100Schiili1111
100 Schill. 11. dar. 100Schillin§1 Polnticbe ....... 100 3100) Rumänische: WWW
und 116116 500861 100 Lei unter 500 Lei . . . 100 Lei Schwebiscbe ..... 100 Kronen Schweizer: große . . 100 Frs.
100 FW. 11. darunt. 100 Frs. Spanische ...... 100 Peteten Tschechoslowakisckze:
50001000 11.500 Kr. 100 Kronen 100.217. 11. darunter 100 Kronen „84 1 türk. P!nnd ,84 100 Pengö
63,43 57,04
63,69 57,26 57,26
63,64 57,34 57,34
68,88 57,12 57,12
8788 ",89 1,86 1 ,86
Türkische . . . . . . ." Ungarische . . . . . .