» 96% Iava1ucker loko 111 träge. Nüben-Robxucke: 9 kb. 1 d. matt.

Liverpool, 16. Dezember. (W. TB.) Baumwolle. Umsav 7000 B., davon für Spekulation: und Export! 500 V. Tendenz: Ruhig. Middl. amerikankstbe Lieferung'én: Kaum stetig. Dezember- Ianuar 410/64 Käuferprels, Ianuaerruar 43/54-49/14 do., Fehmar- Mäu F/x Pepkäuferpreis, Märj- til 45/«-4s/84 do. April-Mai 44/54 do. MaUIuni 4'/«-43/s4 Käuferpreis, Iuni-IUÜ 41/64-49/54 do., JuÜ-August ***-415. Verkäuferpreis, August-September 311,“ do., September-Oktober 354/54 5. do. ,

Paris, 16. Dezember. (W. T. B.) Die heutige Börse er- öffnete matt, Weiterhin blieben 185511) die ParqueWertbe gut behauptet, Türkenloose höher. Goldminen von London abhängig, waren matter,

schließlich aber leicht erholt. _

(Gakpluß-Knrst.) 39/0 'ranxö sche Rente 99,75, 4% Ijalienifcbe Renk 93,90, 3 % Portugke sche ente 23,60, oxtuqiefiscbe Tabac!- Oblig. --,--, 49/1: Ru en 89 -,-. 49/9 Ru en 94 --, 3.10), RuK-N-“,", 3% Ru en 96 87,171, 4% span. äußere 111. 67,05, Konv. Türken 22,80, üka-Loyse 128,50, Meridionalb. 680,00, Oeftm. Staaüb. 696,00, Lomdardcn **,-“, Banque de France 4370, B. 58 Pari! 1090, B. Ottvmanc 562,00, 1151552501111. 1000,00, Debeers 632,00 Mio Tinw-A. 1115„1S116310n01N.3530, 93153111- diskoné «. W s. Amft. k. 207,06, WM. n. 5176). Pl.1219/1s, W151. a. IXaliw 6x, chf. 89115511 !. 25,30, deq. 11. London 25,33, 55. 27145115 1. 389,50, 59. Wien !. 206,75, Huanckoaca 56,75.

Getreidcma 1:11. Schluß.1 Weizen behauptet, Ur. Dez. 18,40, vr. Januar 18,55, :I. 411111101-52151511 18,90, pr. März-Juni 19 20. No gen ruhig, pr. November 13,95, pr. Januar-April 14,00. „5111851 rnb?» 51. Dezember 23,95, p:. Januar 24,15, pr. Januar-April 24,55, vr. März-Juni 25,10. RüböL rubxg, Pr. Dezember 555, pr. Januar 552. 51“. IM «2715711 561, px. MQL-August 571. Spkxktxg rubi , pr. D81em588 37, 51. Januar 371, 53“. IMMr-Ayrü 3717, pr. ai-August 381, _ * . _ _ „

Roszcker. ((S.-51112.) Ruh1g. 88 “*"/3 [Okt) 27 5. 281. Weiß:: Zucker ruhig, *18. 3, 51. 100 1x , pr. Dezember 281, 55. pc. Januar 281, 55, pr. 293, do. pr. Märj-Iuni 293. _

St. Petersburg, 1693835815581". LW-TYZ.) WecÖfcl cc. Box1don 93,50, do. Amsterdam ---.--, 55. Ber! 11 45,60, Cbscks auf Berlin 46,30, Wechsel auf Paxis 37,10, 49/0 Staujsrcnts v. 1894 9911, 4% kons. (Fiscnb.-An1. v. 1880 **,-»», 55. do. 1), 1889/90 1482, 319/0 Gold-Aßl. 1). 1.894 -,--, 38/10 U/o Bodenkrezdit-Pfandbxieß'c 98, Axow-Don Kymmsrzbank 575, St. 818885. Diskontobank 677. St. - etersb. intern. Handelsbanß 1. EW" 511 455, Ruff. Bank fü: ausw rtig8n Handex 352. War1chauex Kommerzbank 435. Pxivcü» diskont --,--.

Das Finanz-Ministerkum schäßt 518 061011111116 Zuckerprod uktion in der laufenden Campagne auf 55196 960 P115, Von denen laut Verfügung des Minister-Comitäs 351 Miljiom'n Pud für 518 Bedürf- nisse der einheimischen Märkte bestimmt find. Der frei8 Uebexschuß beträgt somit 19 696 690 P115.

- 17. Dezember. (W. T. B.) Auf cntsprechende G8such8 ge- ßattete der Finanz-Ministcér auf 518 Daner 588 Jahres 1900 zoll- freie Kohleneinfubr für die Bewobxwr Warschaus. Ferner gestattete der Minister 518 Einfabr 5511 Kohlen zum Zollsaß von 15 Kop. pro Yad. zum Hausbrand für die Bewohner von O58ffa, Nikolajew, ewastopol und an58r8n Städten, wo das B8- dürfniß nach 5111198112111 Br8nnmaterkal vorhanden ist, f8rx18r für die das Schwarze M66); und das Asowsohe Meer befahrendkn Dampfer. _ _ „ _-

Ykailand, 16. D8z8m58r. (W. T. B.) J18111111§1Y859J8 818711. 100621, MiTWTmssrbabu 546,00, Méxidkowaux 730,00, W8chs8T auf Pariß 106,90, Wechfcl aa? I'kJ-Llin 131,90, Bancs 5'J1811u 908

Madxid, 16. Dez8rxebe1'. WJT. W.) 411381510 auf PAUL; 26,67.

8111115511, 16. Dezemwx. (W. T 375.1, (**-58150015 44,

25.-„112150171. 16. D858111581. 1W.T.IZ€«) (SchxY-KZUTEKS 40/0 RUffCrK v. 1894 63, 30/3 5011. 55111. 92.1, .DE-:; 145181113. Z-Z1'8x. Eisenb- R51. 383/16, 515- 518511112. 'WanéMcL-Eé:8573-7051. “, 6 0/c- 317501025175! “,“ Matknotm 58,95, Ruff. Zonupons 1902.

(51581781588181111. 111381181. 11121 8,23120111-3 «schäfxslos, Z“?) 1“. Mä?;:*-,*-, 1-r.3".11a1---,"-. RM,;M [018- «“,“-„ 50. 01.2“, Termine flau, do. "vr. März 135,00, pr. Mai 133,00.

Jawa-KUJZIZ 15:00)!“ 0125111017) 34Z. T'“§ch.11“chc,ZZ-'k:-' ZZZ.

2111115815111, 16. Dez8mber. (B3._T. 511.) 075811". i'; !:].1'3? &. 5133811811 behauptet. 1325911811 behaupt8t. HM; behauptet. (8388711 fest.

P8trol8um. (Sch11tßbcrich1.) 2125785185188 71551 158121 lcko 231 581. u. Br., pr. T718m181 231-2112. 51. Januar 231 Vc., p:". „“Jan-April ZZZ Bx. Fest. -“ Scbxnalz 52. Dkz-xmb8r 715.

New York, 16. Dczember. (W. T. B.) Die Börre' er- öffnete sebr scthh, dann txat auf Dcxckungen 81:18 ruhigere Haltung ein. Später war dieselbe jedoch (11T V8rkäufe wieder 18.118115. Der Umsatz in Aktien betrug 508 000 Stück.

Die heutigen G 01558rschiffungen betragen 2 450 000 Danrs.

Weizen eröffnete infolge 583 RLJicrungsb-Zrichtes st8tig mit etwas niedrigeren Preisen und gab auf [755118 Exnkscbätzungen und Liqui- dation demnächst noch weiser naä). Gegen Schluß trat eine Besserung ein. - ,Das GeschäftinMais lag anfangs träge, 00111110116001111'0192 schwächerer Kabklberickyte, Mattigkcit 586 Weizen?) und der 2600097011161.

(Schluß-Kurü.) 071115 für 818,1188111155551151: 1138818017513 5, ::: . fü): 0n58r8 SichklÖCÜ'M 6, WWW,? auf L:)n58-11 (60 TM?) 4,811; (751518 TranIfers 4,884, Wechsel aus PMW (6088198) 5,23z, 5:7. 11147 Berlßn (60 Taae) 94, Aichison Texel; 11. 4501181 F5 21111111 191 5.1. 51). Preferred 593, (Canadian Pacißc 2111115 92. 38111801 “13121181 58.111811 - (575181129 Michtukc'e 11. 4:1, 3115111117118“ 118, 9781.58? 11. Rio ÉXENÖL Prefer185 70, J11111015 37.711701 21111811 1101, 8318 Shore Shaxe's 205, chuisviüe 11. 9151551118 Akkicn 78Z, New York entralbabn 1274, 9198158111 Pacixic P18181185 (11811: Emiff.) 72F xcvrtberu Paciße (501111111111 (“358.183 53, 9188158111 Pacific ZZR,- BMW 65, Norfolk 0115 Weßvxn 2311181285 ('JnMimö-A111eibescheix1s) 66T, Southern Pacific Aktien 371511111511 Pacific Aktien (118118 Emiféékx) 45F, 4% Vereinigte Staaten Bonds 51. 1925; 1332, Silbkr, Cousnxe71i21 Bars 591. T81158n1 für (33815: Leicht.

WaarenberiÖL. BaumkWne-chts "111 81815 York 711/15. “:*-1. f;":r L?sferung “pr. Januar 7,25, 55. für Liefsrung pr. März 7,38 BaM-one-Preis 111 New Orleavö 75/16, PLthSUM Sxand 11311114- 11“ New York 9,90, do. 55, in Philadewbka 9,85, 55. R8fi1185 111111227139) 11,00, 55. Credit Balanckß at Oil City 166, Schmalz WKM» steam 5,75, 50. Robe & Brothers 6,00, Mass pr. 4138157. 39,1, 5.7- 51“. März -, do. pr. Mai 39. 91511381 Wintern-Mcn Toko 74, Weizen pr. Dezbr. 721: PL. Ian. -, pr. März 75, :“:r. Ma.? 741, Ee1rkidestacht nacb Liwerpool 21, 3151188 fair Rio Nx. 7 613/16 50. Rio Nr. 7 pr. Jan. 5.85, 50. 50. U:. März 6,00, 51)-“851, 1S7p0r3ng Wheatclears 2,75, Zucker 313/18, 311111 25,00, Kuyfc“. 16,75 bis

Die Weizen-Verschiffunge11 der leßten Woche von 587- atlantischen Häfen derVereinigten Sxaatcn betrugen: nacb Groß- britannien 830 000, nach Frankreich “, nach Deutschland 70000, nach Belgien 390 000, nach anderen Häfen dLJ Kontinents 20 000 Orts.

Der Werth der in 'der vergangenM Woche eingeführten Waaren betrug 10 373 693 Doll., gegen 11099882 Dol]. in der Vorwoche, davon für Stoffe 2098193 Doll., gegen 2066 833 9355. in der Vorwoche.

Chicago, 16. Dezember. (W. T; B.) Die Weizenpreise seZten infolge des Regiernngsberichjs medriger ein, später fiihrten K ufe für den Export und die ungeklärte politische Situation im Auslande eine Besserung herbei. - Dxe Preise für Mais fiele-n anfangs auf günstiges Wetter, später wurde das Sinkkn im Einklang mit dem Weizen theilweise wieder aUSJeglichen.

Weizen pr. Dezember 65F. do. pr. Mat 69F. Mais pr. Dezbr. 302. Schmalz pr. Dezbr. 5,25, 51). pc. Januar 5,45. Speck short clear 5,621. Pork pr. Dezbr. 8,90.

Wechsel auf

Rio de Janeiro, 16. Dezember. (W. T. V.) Buenos Aires, 16. Dezember. (W. T. B.) Goldagäo 129,30.

Januar - 2 11!

London 7.

Berkehrö-Anftaltem!

Laut Telegramm aus Dortmund hat die erste en lische Post über Vlissingen vom 16. Dezemher den Anksxchluß an Zug 5 wegen Nebels auf See nicht erretcht und wird mit Yig 11 weiterbefördert.

Laut ele ramm aus Köln (Rhein) hat "ferner die Zweite engli che Fost über Ostende vom 16. Dezember 11 Köln den Anschlu an Zug 31 nach Berlin über Hildes- heim wegen Zugverspätung in England nicht erreicht.

Der 711]. internationale Schiffabrts-Kongr8ß findxt bei Gelegenheit der Weltausstellung in iFaris statt, und zwar m den Tagen vom 28 Juli bis zum 3. ugust 1900. Die Arbeiten des Kongresses umfassen, wie das „Centralbl. 5. Bauverw.“ meldet. folgende neun Fragen, die in den zu bildenden vier Abtheilungen behandelt w8rden: ]. Abtheilung. Binnenschiff- fahrt: Bauliche Anlaaen. 1) Einfluß der Regulierunngbeiten auf das Verhalten der Flüsse (insbesondexe der Einfluß dieser Arbeiten auf die ochwafferführung). 2) Fortxchritte in der Anwendung von Mas inenkraft zur Speisung der Kanäle. -- 11. Abtheilung. Binnenschiffabrt: Betrieb. 3) Nutzbarmaäpung der natür- lichen Schiffahrtswege mit geringer Wassertiefe oberhalb ihres Ebbe- und Flutbgebietö (Art des BetriebeI, Schiff038fäß8 von geringem 'Tiefgang, namentlich in Anwendnng auf die Kolonien). 4) Fortschritte in der Anwendung yon Mafchincnkraft beim Bekriebe der Seeschiffabrtswcge. Monopolifi8rung des Zug- vienstes. 5) Schutzvorkebrungen und Dienstanweisungen für 518 Schiffsmannsckyaften. » 111. Abtheilung. S88schiffabrt: VÜUÜÖL Anlagen. 6) Die neuesten Fortschritte in der Befeuerung Und Betonnung ,der Küsten. 7)_D18 neuesten in den baupjsäcblicbsten Sew und Küstenbäfcß außgesübrten Anlagen - 117. Abtheilung. Seeschiffabrt: Betrieb, 8) Anvaffung 581 Handelsbäfen an die For- derangext der SchiffSgefäße (Die 5811 Hauvtbaqukcn zu kak'ndc'n

Abmessungkn und 518 mit Rücksicht auf 518 Schiffbatkeit zu ft81181151n Anforderungen.) 9) Fortschrixte in der Anw-znduwg von Ykascöinen- kraft bei der Ausrüstung der Häfen.

Auf 5811 Pfälzischen Eisenbabn8n Wurden 'Im Monat November 5. J. beförd-zrt 878 271 Personen, 601 183 710 kg Güter und 164 237 000 kg Kohlen g8g8n 838154 PLrsonen, 522 702 420 kg (Güter und 164 548 000 11,2 Kohlen in demselben Monak 588 VorjahrW. D18 Einnahmen im Novem58r 5. I. steUt811 fich z11samm8n auf 2444 000 514 (18,181! 2301288 «16 im Vorjabrs, also um 142711 „16 höher. Die Gesammtsumme 581s8158n 58111144 1:1 5811 vcrflosstnen 11 Monaten 5. J. 26 679 048 0-6 ge'g8n 25 856 713 «M in dem gleichen Zeitraum 5853 VNjaWcs, 5. 1. um 822 335 014 msbr.

-- Auf den Kön iglich württemb8rgisch8n Staats- Lifenb ahn 8 n mu158n im Monat N wvember 1899 581385811 2 496 221 Personen und 740 044 t Güter gegen 2 429 096 bezw. 708 344 in dem- s8lben Mo::at das_Vorjabres. Die Einnahmen im Novbr. 5. J. sthtsn s1ch zusammen (111! 4093 700 016, 5. 1. um 188 726 „14 mehr wie im 81058111er 1898. Die GLsammtsumme derselben betrug 50:11 1. 215er bis (Ende 9158811150 5. J. 35 209 100 «M, 5. 1. um 1082 224 „44 mehr als in demselben 331171111111 060 Vorjahres.

Villach, 17. D838m88r. (W. T. B.) Der Babuverkeör zwischen Tarvis und Pontafel, W81ch8r 15811811 Schneefaüs unjerbrochen war, ist 111111111858 voüständiq wieder aufsenommcn.

Amsterdam, 17. De'zcmber. (W. T. B.) Der Verkehr der FamyferlinW Enkbniscn--S1avoren ist durch Eis JL-

ört.

Vrkmem, 15.3)?3601087. (W.,TLZ.) 910855811111587 81555. Dampfer „B81111“ 13; 5383. v. Buenos“ 211188 11. .Oldenburg“, 11. OichfiW 13811, 14. Dez. in AUÜWCWM 11'11161. „WiMhad“ 14. D85. 5. New York 11. BWMM (151184. „AULT“ 15. Dez. V.J16713 513011 in Bren18rbav8n, ,Bayorn“, v, Ost-AÜW 101111111115, 14. “„Le-';, in 2111175815811 «085 „“Maria NicknWrs", 5. GaMston komm1'nd, 14, D8z. Prawle Point passiert.

»- 16. DLZLmer. (W T. B.) (Genua über Neapel und (551511111017 11. New York 00061] ,G8ra“, 5. Australikn kommend, 14. Dez. und „Ems“, 19. RW York kommsn-D, 15. Dez. in (Genua an,;ek. .Sacbs8n“ 15. Dez. 918118 v. Nöapsl 11. Port Said, „Trier“ 15. Dcz, 91808 5. 2111111181588. 11. ?Brafiéten, .Mainz' 15. Dez. Reise 5. Santos nach 51108. ,Pceußen“ 16.Dez., !). BUMM kowmend, in Shanghai angekomxtwn

-- 18. Dkzember. (W. T. B.) Dampfer „Sjuttgart“ 16. 73)-;_;. in 81811) York angekommen.

Ham 51trg_, 15. Dezemb-Cc. Linie. 5. Cherbourg abgeg. „Polynefia“ 14. Dsz. in Havanna angel. ,Georgia“ 14. D81. _v. Buenos Aires 11. G8nua abgeg. „Bethania' 14. Darz. in Philadelphia an ek. „Serbia“, von Ost-Afien n. Ham- burg, 14.9381. Gibraltar pas ert „Andalufia' 13. Dez. 1). Sin,:aporc n PInang abgc'gangen.

_- 16. Dkkszer. (W. T. B.) Dampfcér „Belgravia', 1). New York 11. Hamkurg, 15. Dez. Cuxhav8n passiert. .Constantia“,

v.Hamvurg über Hawken.W8stindien, 1:3. 9383. v. Antwerpen 0541eg., ,

„Valkncick, 5. St. Thomas 11. Hamburg, 14 Dsz. in HANS, .Rbenania" 14. Dez. in S1. Thomas, .Bolivia“ 15. DC:). in Colon angek. „Hungaria“, 5. St. Thomas 11. Hamburg, 15. Dez. Cux- ba58n pasfiert. „Braßlia“ 15. Dez. in Baltimore ang8k. „Baiavia“, v. Baltimore rr. Hamburg. 15. Dez. Lizard vassisrt.

London, 15. Dezember. (W. T. B) Castle-Linie. Dampfer „BFFaexnar C.“.stl8' gestern auf Heimreixe dic Canarischsn Inseln pa 18r .

- 16. D838mber. (W. T. B.) Castle-Linie. „Donne Castle“ _gestern aux Außreise in Kapstadt angek, Castlrz“ hxute aus AUJreise von London abgegangen.

- 17. Dszember. (W. T. 2.1.) Union-Linie. „Gott)“ Freitag auf Heimreise von Kapstadt abgegangen.

Roxxerdam,16.D8z8mber. (W. 511.21.) Polland-Am-xrika- linie. Dampfer ,Maanam“, v. Rotterdam 11. New York, gkste'rn Lizard passiert.

Daravfer ,Tinxagel

Dampfer

Heft 12 der im Ministerium der öffentlich8n Arbeiten 5810118- gegebenen „Zeitschrift für Kleinbabnen“ (Verlag von Julius Springer in Berlin 51.) hat folgenden Inhalt: Sjaatsbei1ilseu für Kleinvabnen. - Negere Entwicklung des Srlbstfabrewerkehrs in Frankreich. Von (Gustav Klenke. - Haftung der Kleinbabnen für fremde Verschuldung 'in ihrer wirtbscvaftlicben Tragweite. Von Syncikus Dr. Karl tlse in Berlin. _ Die Kleinbabnen in Belgien im Jahre 1898. - ie Uganda-Eisenbabn. Mit 2 Abbildungen. - Gesetzgebung: Schweiz: Bundeskathsbeschluß vom 7. Juli 1899, betr. Vorschriften für 518 Ersteklung 588 Stromleitungen der 8kektrisch8n Bahnen. - Kleine Mittheilungen: Nk-uere Projekte, Vorarbeiten, Konzesfionßertbeilungen und Betriebsetöffnungen von Kleinbahnen. - Betriebsännabmen der ungarischen Kleinvabnen im ersten Halb- jabre 1899 im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Jahres 1898. - Geschänsbericht der Süddeutsckjen Eifenbabngeseüjchast für das G8- schäftsjahr 1898/99.

Theater und Musik.

Kon zerte. Das fünfte Philharmonische Konzert, das am Monta v. W. unter Herrn Arthur Nikisch's Leitung stattfand und an? dem Programm als „Beethoven-Abend' bezeichnet war, brachte

Brxxmen 0011511. *

, noch im FMC 518 keéb11§ Kmft.

k,.) 3 “' _-,*'-„,„: . ». -« “ ' - ampfér „WWU 15 DL“ ( ' 710111116 Stmmw 581711111, a58r (1118 Au65r1:cksuntt-:1 1:01) nicbtbebcrrscht.

; (531238

Bremx-n ) Böhmisch8 Str€ichquart€tt mit ssinkr zkv8i18n Abon118m8nts-

„Pfalz', 11. 5. La Plata best., 16. D83. in Southamptoxx, ;

drei der schönsten Werke des unsterblichen Komponisten, und zwar die Symphonie Nr. 1 in 0-61», die große 0"W0U'Symvbonie (Nr. 5) und das 118 - äur - Konzert (Nr. 5) für Klavier mit Be- gleitung des Orchesters. Die drei Werke kamen in einer Vollendun zum Vortrag, wie man 118 nur selten geboten erhalten dürfte Zett Eugen d'Albert, augenblicklich unbestritten einer der beste,;

nterpreten' Beethoven'scher Klavierwerke, war der Solist des Abends und erzielte durch seine gefühlswarme Wiedergabe des herrlichen Adagio und der Augsübrung des sich unmittelbar daran knüpfenden zierlichen Rondo so starken Beifaü, daß er sich zu einer Zugabe ge. nöthigt sab. Besonders tiefen Eindruck rief ferner der sich förm- lich zu einem Triumvbßesang steigernde Schlußsaß der (1411011. Symphonie hervor, deffen mustergültige Ausführung dem Dirigenten und dem Orchester reiche Ehrungc'n eintrug.

Ueber das Spiel 589 mit R8cht seit lange geschätzten Zpkanisten Herrn José Vianna da Motta ist im Grunde nichts keves zu sagen. Das bei seinem Konzert am Mittwoch den Saal Bechstein nur spärlich füllende Publikum - ein BMW, daß die ehseitigen KTUvier-Abende selbst gujer Künstler wenig Anklang finden -'-“ bekam eine eiaxntbümlicba Auöwabl Von Kompofitionen zu hören. In Beethoven's S-on-Sonate (op. 111) gelang 5032155510," die Dariationen. haft bearbeitete Arictta, besser als der 2111811107013. Die S-äur-Toccata für die Orgel, iy 'Ok'k Busom'scben. schr 9151118115811 Klavier. üb8rtragung zum erkten Male gespielt, kon1118, obwvhl fie Vorzüglich wi858rgeaeben tvuxde, nicht ganz 585185113811; sie ist nun einmal für den großLn, mächtég811Org8lwn und, Was noch schwerer ins Gewicht fällt, im Orgelstil 118558185811. (Line (115-15011-(811158 Don Alkan, ein sehr [0114169 Konzkrtstück. in 51111 (198 möglichen, raffiniert ersonnenen, schwiexig8n Firjgex- 1015 Hanökunststücke ("1115011811 find, klang, als ob F8 Von dem jüngeren, u1158581118n55r811 Bruder des 1888 5811581811811, rühmlichst bekannten Franzosen und nicht von 15111 selbst g81ch5ff8n wäre. Das Werk bot wenig Genuß.

Der Donnerstag br8ch18 zwei Gesangskonzerte. Im Beet- hoven-Saal 1189, fiel) Fräulein Emmy Palmar zum ersten Male 111 BMW börcn. Sn? bcfißt einen (ausgiebigen Mezzosopran, Nr 181588 in der Höhe 581 YVLZÖ'QTÜ schon (Utlxebrt, dagegencim recht ang81185me 7171111811a118 und Tieftk (1111151171. (Sie Versteht 86, Lieder mit ansprecxzendem, (1111 81115511158118111 NuSkruck woczutxagen; 518 Arie 581 CATI aus; 578 Opsr ,Pros-grpina“ von Pa-ZsieUi 150018 ihr da- gcgkn nkck): !ccht (1011119611, doch war 51818: UmsTand vielleicbt einer anfäna11ch W) 118118115 111ach8n58n Befang811beit zuzuschreiben. »- Im Saal B8ch1181n trat zu gleicbsr 3811 81:18 finische (437111081111, Fcäulcin (:?.[za Norring cms HeTfimKors auf, über 5818n kÜnstlLriséye 9331518111000! fi?) 1111111 viel Günstigk's berichten läßt, ZHW STIMME ha? nu; 10.-“111,5 5113191101111, ihre (HsjaxUZSté-chnik ist, von der "715181: Angcjvobnbeis 585 Trmnoliexcns g-Im 115148185811, nicht ein- WIndfkk'1. (Tims Arie 5125 (*("1' O58r „1.0 “1180105811“ wo:: V81di gelang noch am 1361101; [zi8r 381.118 518 'Sänge'rin 81n3_f1üffi,48 Koloratur und 81111111 ;“,01811 T*.“iücr. Dkk 11121116 (851,18r Hexr Eugenio von Labunski 1518118 m1-5r818 118111818 Kompofittoncn Von Wieniarvöki, erasaté', Bohm 11115 (31101 11111 WL1chCM Ton und innigen: Vortrag. - Jm 83111118 588 Si 1111-21 105 8mi8 gab 8581151119 am Donn8rstag der Geig8r Ocrr Alfred 2811181158175, ein Schü18x Profesjor Joachim's, cin 1305381111111 51111 Pbilbarmouisckpm Orchester. (Er v8rfügt üb8r 61111'110110-„1121110611, 5011852, in j758r "31118 rumden 1:115 weich?" Ton und 81:78 58ach181151581158 Té'Ök-ik. (938111 Pro,;ramm 7815781181) aus dem 1)-(10r- Koant 55:1 2137115111“) (05. 77), der Cßacoxm 5011 Back) und den 2311101105811 in 13-10011 1811188 L13511118ikt8rs zusaMMLn. Der reichlich (1815205818. Bérxxxi 0811011111518 5805115111118 zu (“111111611 Zugaben, 5011 5815411 518 81911, 558 (5505:11-Haras.:187|ch8 123-8108Noctur110 ko au8g8zeichn8t „«spi-xlt 11211158. raf; ,:[xéch 5111511181118 3158118 crfolg8n 11111518. Die mit- 1511181158 Sä;1,18ri11, Jränlcin V8ra G01558ra, befiyt eine an- (;iUSkaS S11111ü16,061011 “1885111111 nur [815818 Turck) stöccndeö Trsmolieren 5881111rächtrgt murdc. "43111 Piano klang s'18 5a,xcg8n 15881) und schön. 'Nach ihren Vorträgcn 1131058 rcich81 Misal] 9815811581.

Zwei 11111131? Kixxxstlc-krixinsn Fräulein Ella Gerhardt (Gesang) 11115 Fräu18in 45818118 Obryéxzka (Klavies) batt8n am 3708in “im

- Saal Bechstein 811: 1181121111) 5555811518 Publikuxu versammelt.

“1T? “111)-7151? 5.8 "1131117118 kxöffxxct8 5i8 vom 1101111611 bexe b8r bcrciis [)(111111118 Piamst 11 mit 254371355115 1*'-1111r-SO11018 (Op. 54). Sie 08151111 1111 P;.1n5 Übxr 8111811 18er 15.-ich8x1 Axis 159, ihr fehlt aber Das 1811118 fih 75 rccht bci Glucks W(“1118txnus'1k aus „Iphigxnic auf Tauris“, 111!) auch 518 31151580 581 Passäßen 851538- zu wii;xsch8n Tics; Fräulsößn Gerbardt erwies fich als 81118 )VVblßksÖUÜk, mit ©31chk113ck VOXTMÜMDÉ "Säugexin, 518 üb8r eiue

238158Damen871111811r81ch111218171111. Zu 5850118r11 Wär, daß die 111851 tmmkr dlIkkkt (1811113 01117116111ka wurde. «-

.111051875801801103 BsojhonciW 5815111151518 an 081111611391! Tag? das;

11*1"1r5'1_,7,8

Switch im BLEthVLU- Saale.. thr Aufführung gelangten Die drei Onartctsc 581 TNSMTTI (0p. 53) m 19801", 11111011 und 011111", und

*“ 1150! 0158118058th Form. La war 91181) 11111): 6111 Takt, ja nicht. eine , “15.-18, 5117 1118.11 hatte WWI 1:317118faßt ux15_v()rg8trag€n 555811 w0118n, (W. T. B.) 5)am501*«,1-A1118811a- ,

D.“-;11:“,-*:x „ Olumbia“ v. . am r n. 81195 0 , 14. “8. * . . . , . 5 C “ H bug N Y rk “OÄ . K1011g85, 81118 solch? Hnmome 1111 110113611 anamm-Inwkrken, dak?

Di8 vicr PLTL'LU 30191611 61116 wlcbe in Wr Abtönung 586

als 08 15111101) (;UÖJÖW Zst. . 11-357r8insttmmumx im Gs.":blaUIOrUck, 1518

01188 1518 (111?- 8'1118111 GUffL kkslbién. (8111811 vesrkcdigenden Ein_5ruck hinkerlxeß 0111 0161111611 AVMZ) das Konzert 568 VioloncLUisten Herrn Joseph Malkinc 111 581.“ Sing-Akadcmte. das leider nur

, 1157111155 581116): war. Die ÜNLTÜUYLT seirxes 'Spix'ls find wohlklingknder Ton, 516011116116 Fertigkeit 01:5 (181850111; Vortrag. ' 1318215811811 an 588 jvüx1tch8n-wzrtk)8:1 Wanne 7851811.

Dock) ließ er es Die mitwirkende GOMCTÄU, FkäUlSi" Ingeborg Magnus zeigte zwar T*:mperament in 58: Auffassung, batt8 aber noch mit 581“ T8chnik zu kämpfen.

. Nur in der Cantilcme war ihr 55181 ganz 5810115821 ansprechend.

Am «0101058115 fand in der Sing - Akademie ein Konzzrt 58r Koloraturkänßerin Fräulcin Wilma Sanda statt. Die Kümstlerin hatte ein Programm aufgestellt, 558 vor 1111811: ,]?éixmét war. das haupt- sächlich bei 11)! kntwickklxe 18ch1:i'*ch8 1151111811 zu 581-3811. Ihrem Vor- krag gcbricht es sonst 11581) Vielfach an ds'k 11015wen5198n Wärme des Ausdrucks. Ihre Koloratur ist aber eincs8hrf151fi,;8;58r Triller könnte a118rdings rnnder und gyschloß8n8r sein. 2181 5811 mit Begleitung der Flöte: vor981ragcn8n Paffag8n einer Hä11581'ich8n Arie ließ fie auch 518 absolute Reinheit 5813 Tones v8rn1iff8n. Herr Kammermusik?! W. Herbort, 158111781“ 518 Flötenbeglettung übernommm batte, fü5r18 s18 mit s1ch8r8r, 1110111311161)“ Beherrschung seinss Instruments durch. " Nicht zum 8rstsn_ Mal trat der Baritonist Herr Hjalmar Arlberg an 58mjelben Abend im Saal Bechstein Vor 5818 Berliner Publikum. In 5811 Konzertsn der Königlichen Hochschule für Mufik bat er wiedmbolt Solo-Partien mit Er- folg 031111111611. Die VONWHML Art sejms Vortrags, sowie seine 1555118, W8ich8 Stimme kamen am meisten in Bejhooven's Li858rkr8is „An 518 f8r118_ Geliebte“ zur Geltung. Außgezeicbnet im Auédruck warkn 18rn8r die „Vier ernsten GesänY“ Von Brahms. Von 5111 Liedkrn sprachen besondets , n 581 Ftüblmgßmondnackyt“ 5511 Max Stange und .Anmutbtqer Vsrtrag“ 5011 Robert Kahn an; lkßteres Wurde (“19. 09.50 verlangt- Frau Norman-Neruda, die hervorragende Geigerin, unterstüßte den Konzertg8bxr. Ihr Spiel war wicdsr von faßzinierenver Wirkung; an ihm ist aUes grcß: Ton, Aufxaffung, Empfindung und T8chnik Die 18131818 konnte die Künstlerin besonders in der „Teufel.?- tiner-Sonate' von Tartiaai in ibxer ganzen VoUendung zeigen. Fur den stürmisch8n Beifaü dankte fie durch Zugabe eines Adagio von Spohr. Die Pianistin Fräulkin Johanne Stockmarr, WCMS Fran Neruda auf dem Klavier begleitete, spielte noch einige Solo- tücke mit kraftvollem Ankchlag und glänzender Technik.

Jm Königlichen Opernbause wird morgen Georges Bizet's Oper Carmen mit Fräulein Roxbauser in der Titelrolle ge eben. Den Don José swat Hexr Pbilivv. Kapeumeister Strauß dir 81?“- - Am Mittwoch, Nachm1ttag 31 Uhr, findet eine Kinder-Voesteliun statt. Zur Aufführung gklangt amperdtnck's Märchenspiel „Hänse- und Gretel“. (Hänsel: täulein okbauser; Gretel: Fräulein Diekricbk Knusperbexe: Fräulein elnl). Kapellwsister Strauß dirigiert. Hieran

x„[t das Ballet „Die Puppenfee“ mit den Damen DeU'Era und Ur WM in den Hauptrollen. Preise 58; Pläße: Erster Rang und t 4 „;ck, Zweiter Rang 2,50 „ji, Dritter Rang 2 «M, Vierter 13 1 «, Stepray 50 43.

glichen Schauspielhause gebt morgen „Auf

'der Sonnenseite“, Lustspiel in drei Aufzügen von OEcar Blumen- tbal und Gustav Kadeiburg, unter Mitwirkung der Damen Poppe, Schramm, von Mayburg und der Herren Hertzer, Boettcher,

Am Mittwoch, den 20. Dezember, Mittags 12 Uhr, Veranstaltet HM Musikdirektor Otto Dienel in der Marienkirche eine musikalische Weihnachtsfeier. Die Damen Elise Klein, Lotte Dienel und die Herren Alexander Earth und Carl Rache?) werden Quartette, Duette und Weibncxcbtsxieder fingen. Außer den Genannten “wirken noch die Cellistin Yauletn Hilde Schadewald, Herr Robsrt Schwießelmann und Herr ans Genßel mit. Der Eintritt ist frei.

' Oberlaender und Hartmann in Scene.

Mannigfaltiges. Berlin, den 18. Dezember 1899.

Der Polizei-Präsident hat an die „Große Bexliner Straßenbahn“ nachßebende Verfügung erlaffen:

.Di-: 8r5851ich8n Störungen, welche während der [8131811 Tage im Betriebe der doriscitigen clcktrischen Skraßenbabnen vorgekommen find, haben vorwiegcnd darin ihren Gxund, daß die Große B8rlin8r Straßenbahn es untexlaffcn bat, (1881101818 Maßnabmcn zu tccffan, um den Vawegungkxwiderstand zu beseitigen, der dark?) 518 98- fror8n8n Schneekörper, 518 auf 518 Gyleise und in 581811 Rillen geristhen, hervorgsrufen wurde. Die Gssellscbaft 55118 sjcb die Reinhaltung der Gleise" 5870115818 (1175181811811 sein [affen müffen und bättc zu diesem Zwecke, 1105181111181) in den VerkebrSreicben Straßen, ein größ-xres Aufgebot von Personkn daU8rud 58schäfligen soÜen, während thatsäcblicb das für 1181555111185 angestkÜtc Perfonal kaum in wahrne-bmbarer Weise 581M8brt wurde. Es hätte ferner r8chtzeitig_1md in wirksamer Weise Salz g8streut 'wcrden müffxn, um die Swneekörper von 5111Sch18n811 loszulösen. Die Vextvendung Von Sßlz, Weichs?! 1111 Bktrieb 581- Großcn BerLiner Straßsnbabn bei Tbauwetter vielfach im Uebermaßc statt,;8fundcn hat, wäre im 5011189855811 Fal18 5111855113 0086361331 1181581811. _

Daß die Eigenart 581 Accumulawren an 58n Verkehrsstörungézn 185188158116 in ausschlaggcbender W808 518 Schuld 1171111, zeigt 508 Bsésvicl 58r Berlin-Charlottenburger Straßenbahn, auf w8lch8r 588 Verkehr fich glatt abgewickelt bat. J11581n ic!) mir VNÖSBÜUS, 1108!) 115585? zu vrüfen, ob und in 1178111988 W8is€ 518 BLÜZZUÜUUJ, 1581058 den dortigen Nccumulator8n zu 113.811 wird, 5815811811111(355851111115; 111, WWW ich 518 Groß? Bcrlin8r Straßénbabn auf, mir 810118581158 Mittheilang 311 1110113811, 11111ch8 2"k.k;'“af311c11):rxcn die Gtxsklifcbaft in künftigkn, äbnlichén Fällkn nach 581" (1118858018180, 518R81nbaltung dcr Gleise betreffkn58n *Nicht-„111,3 zu 58rch11110s78n 0000011. Insb8son58r8 811511118 ich 211111511111 55.711511, in 15111581: W898 551 1715131181) 81111r818n5811 Schn88fäll8n 518 unverzügliche' Vvandnng 811181: 9811538115811 Anzahl 51:11 HilfÖkkästk'U 151117181211 ,18fich81? 158r58n 1011.“

Dkr Polizei-Psäsidknf 55.1 1111181 (111701111115 585 „S 105052151". 1 58! RCiÖK-GcwserrOnung für 5811 (Skadtkreiß B8r11n 505151111, daß im Vardier- 11115 FriscuxachrN 01158115111581124. 11115 31. D8z8m58r 5. J. 111110115611 Sonntagen 211581112 111101“ 518 “im § 5 588 V8ror5nung MM 518 SonntangrUkyc im 455815815858trésb8 Wm 21. März 1895 98zoaen8n Grenzen hinaus jväbr8115 581" für 5811 Handlek-rkyhr in offxncn Vcrkaufésßüen (01 dicssn Tage:“. frei- 981385811811 Stunden beschäftigt 15815811 dürfen.

A In etner Versammlung .von Vertretern der großen Rbedereien und hervorragender Induftriellen, welche Fstern im Hötel Continental unter dem Cbrenpräfidium Seiner öniglicben Hoheitkdes Erbgroßberzogs von Oldenburg statt- fand, wurde diZGrundung eines Vereins zur Ausbildun junaer Seeleute fur dieKriegs- und HandelSmarine eschloffen. Dre Konstituiexung des „Deutschen Schulschiff- Vereinß' soll am 12. Januar 11. I. in Berlin erfolgen.

In der am Sonnabend abgehaltenen Generalversammlung der Berliner Rettungsxzesellscbaft wurde dieRechnunasle ung 583 Vorstandes gutgebßißen und 518 Beratbung der vom Vor and beJntragten Statutenanderung vertagt. Die Generalversammlung druckte einstimmig dem Vorsitzenden, Geheimen Medizinalratb, ;Yoffteffors von Bergmann, ihren Dank für die Leitung der Gesell-

a au .

Amtlich wird gemeldet: Der fabrplanmäßia 8 Uhr 40 Minuten Abends auf dem hiesigen Stettiner Bahnhofs eintreffende Sä,)nellzug 14 fuhr am 15. 5. M., anscheinend infolge nicht aus- reichender Wirkung der automatischen Bremse, gegen 5811 PreÜbock am (51158 der Hque. Zwei Personen find unbedeutend verletzt; der Néc-tertalschadkn 1st geringfügig.

Dkk ,Kaufmäxnksche Hilfswerein für weibliche An- gestellte_zu Berltn“ hat aus Anlaß seines zehnjährigen Bestehens eine Festsayrift beraußgegeben, der wir nachstehende Angaben ent- nehmen. Bei der Begründung des V8r8ins, der fich im Laufe der JZbre aus einer öxtlichen zu 611161: nationalen Organisation ent- wzckelte, betrug die Mitgliederzahl 600; im Laufe 5011 zehn Jahren stwg sie auf 11000. Zur Erledigung der Geschäfte find 16 Beamtinnen mit einen) Volkswirtbscbaftlich g851l58ten General-Sekrétär an der Spitze 151189. Nach drei Richtungsn bin entfaltet der Verein feine Wirkjamkert: Stellennachweis, Förderung 58r Fach- und aligemeinen Bildung, Unterstützung in Nothfällen im weitesten Sinne. Bisher wurden 12500 f8s18 SteUungen vermittelt, darunter 1500 Lehrlings- SteklungM Mtt Genugthuun hebt die Festschrift die Thatsache hervor, daß trotz 586 unvetYältnißmäßig hoben Andranges der Frau.?" zum kaufmännistbcn Berufe dank der Thätigkeit des St8ücnnachweis8s die Gehälter nicht gesunken, für Komtolpersonal sogar W818ntlich gestiegen sind. Die Förderung der Fach- und aUge- 1n8it18n Bildung geschikht durch die Unterhaltung einer kaufmännischen F5115ildung8anstalt, die Lchrlingen und Gebilfinnen die Möglichkeit der Ergänzung 5511 Lücken, der Gewinnung neuer Kenntniss geben so!], _ferncr durch eine Handelsschule, 51: für den kaufmännischen WLW in ein- bis eineinhalbjäbrizem Kuars Vorbereitet. Zur Förde- rung 571: aUgemeincn Bildung dienen die literarischen, mufik-, kunst- un5 naturwissensckyftlickyen VoxtragSabende, zu 58n8n die Mit lieder fxcisn Z::jrikt haben, f81n8r 81118 raichbaltige Bibliothek von me r als 4000 21511501. In hohem Maß in Anspruch g8non11n811 Wurde der Verein 511181) Unterstüßungen. Abgesehen von 58r Krankenhilfe, die 0118111 8111811 Jabr88aufwand Von 120 000 «;ck 8rfor58r1, erstreckt slch die Unterstützung auf Gewährung Von Aufenthalt auf dem Lande, Von 11.101813; ©8158 und 5071 Darleb8n. Ein beson58r85 Gewicht wird auf 518 '.)chhtsbilfk, auf Rats) Und AUSkUKff in (111811 beruflichen und, 7011181? möglich, 0035 pzrsönlichen Anq8leqenbeiten 081891. Sehr umfassknd war 518 aUgemciM sozialpolitische T5ä118k8it des Vereins. S81118 Petitionen an 518 maggkb81158n Körperschaften in Bezug auf 1111111151818 (3381101111111; dcr chens- und Arbeitsverbältniffe der HandlangSgehilfinnen erfrcutm fich stets véelfacber Beachtung, aucb 1511158 588 Ver-Zin häufig um anacbten angeaangeg. Das ST.;1158558WUß1scin dcr „Handlungsgcbilfinnen zu bsben, Auxklarung zu fck.“«ff85, Rechtskenntniß zu vkrbr8iten, ist Aufgabe 588 VereinSQrgans