Reichs: und Staaksanzekger Nr. 39 vom 16. Februar 1938. S. I„-
Bekanntmachung 11!) 485
der Überwachungsstelle für unedle Metalle vom 15. Februar 1938, betr. Kurspreise für unedle Metalle.
1. Anf erxnd des § 3 der Anordnung 34 der Über- w0chung5st0119 fur uncdls Metalle vom 24. Juli 1935, betr. 911chtp_rcrsc fax mwdle Metalle, (Deutscher Reichsanzeiger 911.111 110111 25. Jnli 1935) Werden für die nachstehsnd auf- gefuhrtcn Mctallklasscn anstckle der in dcr Bekanntmachung R1) 484 vom 10. Februar 1938 (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 30 vom 11. Februar 1938) festgescßten Kurspreise die folgcndcn Karsprcise festgesetzt:
Zinn (Klassengruppe xx). ' Zinn, night lcgiert (Klasse FF 41) . . . . . RM227,-- bis 237,- - anka-Zmn in Blöcken . . . . . . . . . . „ 239,» „ 249,- Mischzinn (Klasse IW; 13) . . . . . . . . . „ 227,- „ 237,- je 100 kg Zn-Jnhalt RM 17,75 bis 19,75 je 100 kg Rest-Jnhalt Lötzinn (Klasse )()T D) . . . . . . . . . . RML27,--bis237,- je 100 kJ Zn-analk RM 17,75 bis 19,75 je 100 kg Rcst-Jnkmlt. " 2..Dicse Bekanntmachnng tritt am Tage nach ihrer Ver- offentl1chung tm Deutschen Reichsanzeiger in Kraft. Berlin, den 15. Februar 1938.
Der Reichsbeanstragte für unedle Metalle. S t i n n e r.
Bekanntmachung.
_ Die am 15. Februar 1938 ausgegebene Nummer 14 des Rerch§geseyblatts, Teil 1, enthält:
_ Sechste Verordnung zur Dnrchführung des Gesetzes Wer die Einfuhrung emesnArbeitsbuches. Vom 8. Februar 1938, Verczrdmmg' uber die Einziehung der Veiträ e zur Reichs- anstalt fur Arbsttsvermittlung und Arbeitslose11ver?icherung. Vom 9. Februar 1938. - Vcroxdnung 11561 die Regelung der Preise und Handels- kpannyn tm GxschaftsNrkehr mit Landmaschinen und landwirt- ch0ftlxch0n Geraten. Vom 10. Februar 1938.
Der Welthandel im
Der zjvischenstaatlick)? Güteranstansck) hat in den letzten Mo- natcn 1937, nach dem Ruckgan_ im 3. Vierteljahr, wieder erwas zugenoynncn. Nach den Verecßnungen des Statistischen Reichs- 011116 [1691 .der Umsaßxvert - in Reichsmxark - Von 53 Ländern, mm „die _etW-a 90 [us 95 % des Welthandels entfallen, im 4; Y_lerktsljahr 1937 um 5 % und das Umsaßvolumen _ da die 51710116 1111116113811 25006 zurückgegangen sin-d _ um rund 7 % hohxr (116 nn Boryxerxelxghr. Bei 967; Beurteilung dieser Zahlen 1st 111069611 311 02111cks1cht1-g.en, daß eine mehnw des Güteraus- 101110265 111 d16sen_ Monaten üblich ist _ es ist die Zeit, in der 11005 dex__E7nte 1m"Herbst die Verschiffung lawdwirrschaftlicher Erzeugm]1e 151911 chhepunkt erreicht und daß die jetzige Zu- ztahme hmter'der fru erer Jahxe erheblich zurückbleibt. S0 stieq 1111 anchschmtt Her «zahre 1925/28 und 1932/36 der Welthan-dél 00111 3. 511111 4. V_1crte„lxahr Um rund 11 %. Bci Ausschaltung der 1061085010115011 (Hinflnsse dürfte also der zwisch611staatl1iclzc Güter- anstansck) auch 1111 4. Vierteljahr 1937 zurückgegangen sein.
Zumal). (+) bzw, Abnahme (--) im 4.Vj. 1937 96991166.
vom 3. 5.4.28].
1m Durch- sclwitt 0. Ja!), 25/28
A11ß011l)andcl 0011
53 Ländern 4“ V]'
1936
3. Bj. 1937
4. Vj. 1936
3. Bj. 1937
53 Länder; Umsatz . . Einfuhr . . AUqulw .
27 europäische Länder: Umsatz . . Einfuhr . . AU-qul)r. .
26 außereurop. Länder: Umsaß . . 11,2 5 Einfuhr. . 5,0 6,1 5,7 ,7-0, + 5,0 Ausfuhr. . „ 6,2 6,5 7,0 +0,8+0,5 +20,8 . Immerhin ist dex Fortschritt, der seit Herbst vorigen Jahres
913166 Wurde, noch ntcht ga_nz wieder aufgehoben. Denn ch: Um-
kaß 1m Welthandel l1egt jetzt immer noch dem Werte nach um
ast 16 %, dem Vylunxen nach um rund 7 % höher als im Vorjahr.
_ T_etlt mxm'dte Lankzer ein in europäische und überseeische, so zetgt stck), ,d'aß s1ch gegenulzer dem Vorvierteljahr der Außenhandel der europaxschezx 8011561: 1111 ganzen erYeblich besser gehalten hat
013 der Her nber)eexschen. Der Um aßwert' der europäischen
Laxnder 199,9 um 7,3 %, der der Überseeischcn Länder um nur
1,6_%._ Steht 111011 111 Betracht, daß in früheren Jahren um diese
3614 dte erste Landergruppx eme Steigerung ihres Außenhandels-
um1a1zes um 2600 10 %, dte FWeiYe um etWa 13 % zu verzeichnen
haxte, 10 ergibt s1xh, dqß das 1913196 Zurückbleiben des Güter- ausxaus'ckys 90133 uberjmegend auf die Entfvicklung in Uebersee zuruckzufuhren 1st.
_ In den Y_eberseeländern hat (ich nur die Einfuhr vermindert;
[Le 1st gegenuber dem Vorviertejahr um 5,4% zurückgegangen.
«zm Durchschmtt der Xghre 1925/28 ist die Emfuhr in d1eser Zeit
Yagxgen um 5% 9971169211. Der jetzige Rück ang, der also der
ublichen _Entjmcklung entgegen ist, entfällt - oWeit Zahlen bis-
her 1391116561! - „vor allem auf die Vereimgten Staaten von
Amertka (_ 224 M10. RM oder 12,2 %), Japan (- 148 M11]. RM
oder 22,5 %), Chtxta (» 58 Mill. RM oder 37,6 %) nnd Britisch-
Malaya (_ 47 M19; RM oder 17,3 %). Er it in den Vereinigten
Staaten Von _Amerrka einesteils durch die efferung der Selbst-
versorgung 31111 Getreide,__ander11teils durch den Minderbedarf an
Rohstoff_en mfolge 096, Ruckschlmges in der Binnenwirtschaft her-
vorgerufen. Ju Chma und Japan ist die Minderung der Ein-
fuhr vor allem _durch die kriegerischen Ereignisse, in Britisch-
Malaya durch dre Kaufkra tschrumpfung infolge des Rückgangs
der Axxsfnxgr 9011117011171. O allerdin s der Emfnhrrückgan m
d0r_ch1nes1)chen Sxattßtk vollig den atsachen ents richt, [Leibe
daquestsell't. Es 1st nrchaus möglich dafzkhier ni t alle fn x staflstlF-Y erfq'ßt Werk?,en konnte. er itckgang der Einfuhr tft m den U erseet chen Landern indessen nicht allgemein; so hat
12,6 12,7 , +0,2 +13,1
Ein-
Jtalien . . . Niederlande .
Austral. Bund
Brit. Malaya China . . Japan
V. St. 0. Amerika .
ReichSarbeitsdienstgese es. Berorxnung zur Getretdejvtrtschaft; Vom 11. ebruar 1938. Erste Dur fahrungsverordmm zum Gase fassung Und erWaltung der ansestadt € 13. Februar 1938.
Vom 11. ebrua'c 1938.
amburg.
Vom 10. Februar 1938. Umfang: 2 BOZEN.
unser Post checkkonw: Berlin 96 200. Berlin 1191/40, den 16. Februar 1938. ReichZVerlagsamt. Dr. H u b r i ck).
Nichtamtliches. * ' Deutsches Reich.
Der Königlich Gesandte
Rumänische
Geschäste der Gesandtschaft.
Gesandtschaft wieder übernommen.
Neunte Verordnung zur DurchfüZrung und Ergänzung des enderun der Verordnung zur Ordnung der
über die Ver- Vom
_ Anordnung über di9 Ernennung der Beamten der LandWirt- schaftsVLrjvaltung nnd dre Beendigung des Beamtenverhältnisses.
„_ V6_rka11fsprei§: 0,30 RM. Postversan- dungsgebu?ren: 0,04 RM fur em Stuck bei Voteinsendung auf
Nicolas P; C 0 m n e n hqt erlin am 11. d. M. verlassen. Während ferner Abw6senhett fuhrt Legationsrat V r a b e H i a n u die
' Ter Gesandte xder Union von Südafrika Dr. S. F. R. G1e 1st nach Berlm zurückgekehrt _und hat die Leitung der
„Kunst und Wissenschaft. Spielplan der Berliner StaatStheater Donnerstag, den 17. Februar.
H6g-er. Veginrn: 20 Uhr.
von Bruno Wellenkamp. Beginn: 20 Uhr.
4. Vierteljahr 1937.
in Yengen, in Her Südafrikanischen Union, in Argentinien und Brtttsch-zndren dte Emfuhr Zugcnommen, U?US daß aber dadurch
der Aquall in den anderen ändern ausgeg ichen Wurde.
Staatsoper: Die Macht (des Schicksals. Mufikal. Leitung:
Schauspielhaus: Hamlet von Sh-ak-ereare. V6ginn: 19% Uhr. Staatstheater - Kleines Haus: Ich heiße Lülf! Komödie
Werte (RM)
Außer- europa
UMsUH im Außenhandel Kennziffer 1929 =: 100 In?-
Europa g cs amt
1936 34,7 35,3 36,8 39,9 40,0 45,5
34,0 33,4 34,3" 39,2 * 43,6 45,8 45,5 43,8 44,8 49,1 44,5 47,1
__Jm Gegcnsgß zur Einfuhr hat die A1tsfuhr_der Ueber- seelander gegenuber dem Vorvierteljahr nicht unerheblich (um 8,2 %) zugenommen. Aber einmal ist in Betracht zu ziehen, daß dlc Axxsfxthr der Uebersee'ländcr in früheren Jahren um diese Jahxcszext um 21_% ge_sttegen ist, und zum anderen ist zu be- r11chs1chtrge1t, daß dre chge Steigerung überwie end auf die Ver- etmgtcn Stanley von mcrika (+ 303 Mill. ZKM oder 14,6 %) 911tfall_t._ Ju emer 0115611 Reihe anderer Länder, so Vor allem 111 Brttxsch-Malaya, rrttsch_-Jndien, China und Argentinien, ist dte Ansfuhr daqegen zuruckgegangcn. Die Ausfuhrstei erung dcr Vcretmgtcn Stagten hat Überwiegend jahreszeitliche UKachM. Zugenommcn hat msbesondere die Ausfuhr _won Bannnvolle, Tabak u'nd Obst. Aber an die Ausfuhr einzelner industrieller Erz_eug1nsse, vor_ allem v_on utomobilen, ist stark gejvachsen. Es fche1nt, daß dte Vereinigten Staaten große Anstrengungen machen, dexx Ausfalk am anenmarkt Wenigstens zu einem Teil durch verstarkten Export auszugleichen.
_ Jm Llußßnhgndßl der europäischen Länder hat -- Wre es satsonublrch Yi - die Einfuhr (+ 8,2%) 611005 mehr zngc110mmen6ls dte usjuhr (+ 6,2 %). Jm Gegensaß zu der E11tw1ckl_urxg 1n de11 Vexetmgten Staaten ist in den europaischen _Jndustrtelandern dre Ernfg'hr zumeist noch erheblich gestiegen, m'absolnten Zahlen amÉtarksten in Großbritannien (+ 377 Mtll. RM)_und Frankret (+ 118 Mill. RM), in geringem Maße auch 111 Deutschland, den nordischen Ländern, den Nieder- landen,"Jtal1en u. a. m., Dagegen ist die Einfuhr der meisten _Agrarlander - Wohl ÜberWiegend infolge der Schrumpfung 1hre1: Kaufk_raft - [ckth zurückgegangen.
Auch, dte Ausfu r jst in den meiten europäischen Län- dern _gestxegen, und zivarumcht nm: in In ustrieländern, sondern aztch m'emzelnen Agxarlandern. Aber es ist hervorzuheben, daß dte_ Stetgerung zume1st nur erin ist. Se 1: klein (23,4 Mill. R9tck)5nxark oder_ 14%) ist ie '1rna?me er Ausfuhr Groß- bxttanmens. Dze Äquuhr von Rohsto fen und FertigWaren 1st hter sogar xxruckgegangxn. Die Anßorderungen des Binnen- marktes "011 te “Industrie sind so gro , daß die Ausfuhr dabei ver'nacl)lastgt_ Wtrd. .Zu einem Teil der Agrarländer, so im Jx1schen retsxaat, anland, Estland, Jugoslawien und in den Ntederlanden, 1st die Ausfuhr zurückgegangen.
34,4 34,5 35,7 39,6 41,5 45,6
1937
1.
2.
3.
4. V 1.
2.
3.
4
c-eaoo-O k....ß." .]...4'. b..."... .I.-.... .....0.. o . a . o . ._.
' . . . . “1 . .
Einfuhr 4. Bj. ' 1936
Ausfuhr . 4. Vj. 4. Bj. 3. Bj. 1937 1936 1937 MiUionen RM
Außenhandel einiger wichtiger Länder
40 Bis 1937
Deutsches Reich . . Belgien-Luxemburg Frankreich . . . Großbritannien
1 079,1 510,5 925,9
2 777,7
239,4
413,7
291,3
253,8
275,2
* 277,3 197,9 186,1 475,3
1 606,5
1498, 1310,5 586,7 483,2 1024,0 559,7 3 364,5 1 473,0 454,3 282,6 560,4 313,6 363,3 277,1 260,9 157,1 350, 436,2 405,9*463,8 226, 250,6 96,5 143,7 145,5 111,4 509, 538,8 585,3 580,4 1 606,4 1 773,4 2 073,9 2 377,0
1 565,8 532,2 534,8
1 464,0 320,7 430,7
. 363,2 192,5 285,8 451,4 365,1
1 628,8 542,7 595,6
1 687,6 357,6 416,6 367,7 211,1 402,9 406,7 284,3
Schroeden . SchWeiz . .
Brit,-Indien
ooo-ooac-osobt
*) Einscht. Burma,
Berliner Börse am 16. Febru Aktien überuüegeud fester. Renken weiter gefragt
Der GeschäftZu-mfan-g hatte, Was den 00 ' ' anbetrtfft, a1_1ch heute 1301101 _eine ELWLÜLTUYÉWYF Akt“ Unt-er dem Em-druck Des Junsttgen Verlaufs Der deuts vB schen Bespre-ckzungezt WW; 6 eine allqemein freunidlichxxchMtk mung ausgelost, dre den berufßmäßigen Howdcl era (Fry gegangene Engggemetxts durchzuhalten in der Ernmrtun W auch Yas Puhlzkum 1_n den nä sten Tagen etwas "q ' _Geschaft bete'tl1gext wZvL). Vorert jvahrte (die B(mke abex noch 516 s61t_ emrger Zeit beobachtete "kn Akt1enytarxt; _soWext Ayl-agebe-darf vorhanden ist 9u§schllxßltch m„festverzmslichen Werten eingedcckt wa 111110 ZZvWseZhWemZeYten FZZMZ-e I Yt wie gar nicht' HUM _ 'n" on em-e aue ur teicrun ex '“ 67 * Tetl daruber herbeizuführen. g g 1 515 ] “) W
„ Am Montanm-arkt fielen namentlich R eint - kxafttgen Befesttgung um 1% Harpener bei ÜinesnTHWl 2111121: solchen um 1 % auf. Ferner geWannen Mannesma Klockner %, Hoesch % und Verein. Stahlwerke % % Bxaunkohlennxerten Wurden Dtsch, Erdöl 1% % höhér ' w_ahren1d Rheznebraun bei xinem Mindestschluß um 20/ 91119211. Kaltwerte la en "mcht ganz einheitlich, Salzd7etf0U [611165 2111 ebot 1% chwacher. Fat durchWeg gebessert, ten chem1s e Papxere, msbxson-dere arben, die zum erste 1% % gervann-en allevdmgs schon in der ersten Vier„ Wtedxr um % an 160% zurückgingen, Kokserkc Und sch1n1_dt Fogen, [eßtere nach Pause, um je % % an, BMW 11; 81,110 eumiyerten wurden nur Conti Gummi, und w medr'xger, notiert. Von Elektro- und Verjorgun spapiewn Gesjurel %, Schuckert un-d Lichtkraft um xe %, E29. und um je % % hoher auf die Tafel._
Bei den Kabel: und Dvahtz Auto- 11116 Met1'll: * Fexten, Daimler 11160 Dt. Ei-sen-h'amdel mit je + 15.88.18 Markten Dortm. Um'on' mit + 2% 11115 Vembcr + 1% % anf. *
Im Verlauf konnten sich die anfa-ngs er ielten ruygzn ntcht uberall voll hshaupten, Was rim 10561611116th Porter axthaltende Geschaftsst-ille “zurückzuführen nmr. “ txtgen dt9Sch1rankungen um geringe Prozenkbrnchzei!
„_:den Serien. Faxben Wuvde-n zuletzt mit 160% qe bufzten 0170 gegen “dtchnf'angsn-otxiz 1 % ein. Dagegeü. EW Schlesten % % hoher bezahlt.
(360911 B01sensckchuß erfplgten w-ike-der einige kleine [0 (0015 [dte 1m Verlauf srmrt-telben Kurse um onzentbr uber1chrtt-;;*n wurdm. Farben schlossen mit 160% nach Harpxner gcmannen 1, Hotekbetr-ie-b %, EW Schlésien Verem. Stahlwerke % %.
Von den zu Einheätskursen g0hawd-elten Bankaktien Comm-crzbk. um % % an. Auch Hyp.-Banken Waren nur SchWa11xungen unterWorfen. Dtsch. Hyp.-Bk. zogen 111113; anustmeWerte Wurden etWa an Vortagsbasis gehwndelt. etmgte Glanzstoff WurDen gegen leßte Notiz am 29. 1. *d. 11 % her-untcrgcsxeßt. 2364 den Koloniitalpapier-en ermäßigt Dong um 1% %.
Jm variablen Rentenwerkehr geWannen R6ichsaltbßsiß (131% %). Im gleichen AuZmaß st-ieg auch die Umschul anlethe auf 95,45.
„ Am Kassarenwmnaxkt z91igte fich wixe-der labhaftes fyr Komn1.-Obl., yon denen die der RYinüchen Hyp. emer erneuten Stktgevung um- % % den avikurs erreich!
. Auch Dtsch._ Ren-benabk. Kredi-t Schwbdvevschrekbnwgen m4t emer BeF'stnYng u_m % % bei 100% 011961511 1. J fawden aauch rq f. 2311676, von "denen Rhein. West? Bm- 38 auf 103 anzoge4n. Ver den Sta-dbaxüei n fieklen 28er *- u-n/d_26er Esxen mxt +94 % auf. Sonst inD woch Läntde a-nxTexhen, aon " War Thuringer uxwd Hamburger, m-bt + % 0,20 zu 61100 n-en. Schbesw-HQTst. Provinz stiegen um Kass6l-er szwßv-er-bmnvd um 17 % Pfg. Fwdustrieodb-l. Ware Wenrg veran-dert. .
" Am Geldmarkt LvurDen für Bkanko-Tagesge-l-d unver Soße von 2%-2% % genannt.
Bei der axmt-[ächen Bevliner Devijs6nnotier'1u1tg stelltesi engll. Pfund wuf unv. 12,43, der Doüar auf 2,47 (2,472 F10nc auf 8,12 (8,14%), der Franken auf 57,53 (57,51) 1 6111le911 atulf 138,59 (138,60).
Vörsenkennzifsern fiir die Woche vom 7. bis 12. Februar 19
Die vom Statisticben Reicbsamt errechneten Börsen «» stellen sicb für die W vom 7. bis 12. Februar 1938 im *I
zur Vorwoche wie folgt: Wochendurchschnitt M vom 7.2. vom 31.1. du . bis 12.2. bis 5.2.
119,12 107,13 118.74
113,31
Aktienkurse (Kennziffer 1924 bis 1926 = 100) Bergbau und Schiverindustrie Verarbeitende Industrie . . Handel und Verkehr
Gesamt . . . knrönivean der 44 %igen We
“papiere
Pfandbriefe der Hypotheken-
aktienbanken . . . . . . Pfandbriefe der öffentlich- rechtlichen Kredit-Ansialteu Kommunalobligationen . . Anleihen der Länder und Gemeinden . . . . . . .
Durchschnitt. . . Außerdem: 5v/oige Industrieobligatiouen
49/ i nde- ußxßuldungsanleibe . . .
1198614 107,55 101 118,93 11
113,75
100,19
99,87 99,54
99,38 99,90
103,02 95,22
100,19
99,84 99,47
99,33 99,87
103,04 95,20
Notierungen
der Kommission des Berliner Metallbörsenvo ' vom 16. Februar 1938.
(Die Preise verstehen sich ab Lager in Deutschland für U - Lieferung und Bezahlung):
Originalhüttenaluminium, 98 bis '
99 0/0 in Blöcken. . . . . . 133 RM für 100
deGgl. in Wafz- oder Drahtbarren “
99 0/ 137 „
Antimon-Negulus- . . : : : : ::
Reinnicke? 98-99 0/8 : Feinsilber . . . 39,00-42,00 .,
[13,17 '.
anückhaltu , * Wild *,
_ der Roh- und
Reichs: unb' Sia'af'ßanzekger Nr. 39 vom 16. Februaé 1938. 'S.
“„,...- „Steuerpolitik und Wirtschaft.“ Ein Vortrag von Ratsherr Dr. Splettstoeßer,
9[m 15. Februar 1938 exöffnete der Ehndikus der Industrie- d Handelskammer zu Berlm, Ratsherr Dr. Sp [ e t tst o e ß e 2, Un" diesjährigen Steuervoxtragszyklus der Kammer in der Wixt- ?,?)«stshocÖWUle, Berlin m1t emem. Vortrag über „Steuerpolttik „wd Wirtschaft“- Der Redner b-eh-and-elbe eingehend Die Grundsätze der 110601101- „iajjstjschen in-anz- uwd Steuerpolttt'k und zeigte, wie__ diese fax LFZ großen An gaben der_(HegenWaxt emgcseßt wxrd. Wahrend d1e XinaUI- und Steuerpolitik des Retches steh. zun0chs1 dle Aufgabe Lestch [)01, zur V'esxivigung dex MgssenarhetxsloßgkerxHeizntragen, Im so die VorausWZungxn _fur emen kmrt]ch»axtsp,ol1t1ftk)en Auf- stqu 1an für die_We rfrethett JZ schaffen, so steht s1e n_nn-mehr im ej'cjxen 065 Viermhrspbarxxs. _1-e hat 1111 besonderen d1e Aufgabe, die finanzieUen Mxttql fur dle Geivmmrng dex Rohstoff- uwd Nahrnngsfreiheit bereitzustellen, Das von 6,6 M1llmrden Reichs- mark im Jahre 1932 auf rund 14 Mvd, RM 161 Jahre 1937 ge- stieq-Lne Steueraufkommen, das Ankvachsen des 1ncdnst_riellen Pro- dnk'tionswerts von 37,8 anf 80 Mrd. RM, der _Arzst-teg der Zghk der beschäftigten Arbe1ter'v0n 12,6 auf 18,4 Mxllwnen 591020911 11, (1. die Richtigkeit der Fmanz- und Stetterpolrwk.
Tie KrediTscböpfung des Reiches gibt in keiner Weise JU Be- denken Anlaß. Tie langfristige Verschuldnng des T*entschen Reiches mit 111110 15 M90. RM und die Hohe der schW-cbewden Schulden mit etnm 2,4 Mrd. RM_ ?alten slch dnxchaqs in_"norznalßn 1do erträglichen Grenzen. Y:e_en_steht allem eme ]ahrltche Etats- verbesstrnna unter VeruckétckW-gung der Vermrwderuwguder Aus- gaben für die Arbeitslosen ilfe von 9,4 Mrd, RM gegenuber.
“
21. Glastechnische Tagung in Berlin.
Die Bedeutung des Werkstoffes Glas.
In der Zeit Vom 15.-17. Februar 1938 findet in Berlin die 21. Glastechnische Tagung statt, die allen dem Werkstoff Glas Nahe- [1ehcnd0n neue Anregungen bieten und 112116 Aufgaben vermitteln wird, so daß gerade angcxickxs der vielfachen Bemuhxmgen znr ver- stärkten eigenen Werkstof verWendung der Tagung ztemliche Wick)- tigkeit zukommt.
Nachdem am Diensta Sißungen der Fachausschüsse „Physik und Chemie des lases“, „Wärmewirtschaft und Ofenbau“, „Bearbeitung des Glases“ und „GbaZVered-elung“ stattgefuxvden hatten, Wurde am MittW0ch„vormitta§?dic Tagung im Jugemeur- Haus mit der 14. Ordentlichen ix liederversamm- lung der Deutschen Glastechnxxchen Gesellschaft eröffnet, in der die üblichen Jahredescha te erledtgt Wurden.
In einer Eröffnungsansprache wies Generaldirektor Dr. Otto Sccling, ;Fürth, darauf hin, daß es kaum einen andevcn Werkstoff gibt, der 0 viele gute Eige11schaft6n ayfjveit wie das 65105. In unserem Vaterlande verdienen diese Eigen; affen 095 6510726 da- dnrch exhöhte Bedeutung, daß alle Grundtoffe, aus denen Glas hergestellt wird, in pvaktisch uubegrenztßr Menge und in bester Qualität im eigenen Lande vorhanden smd. Die deutsche Glas- industrie könne auf bahnbrechende und geniale Leistungen ver? 10317611. Die Wichti ste Vorausseßung im Bereiche der Erfinduwg ser die gründliche wis enschaftliche und praktiqche Aquildnng. Grund- säßlich sei zu fordern, daß der Erfahrungsaustausck) sonZie dre Ge- moinschaftsarbeit gefördert und die Forschung untcrstußt Werden
_ muß. Es -sei zu hoffen, daß im Zusammenhang mit den Auf aben
des Vierjal resplawes die Arbeit am Werkstoff GWH Wieder (1 seits eincn fris en Auftrieb erfährt 11110 damit 0Uch m der Hochschul- jugend die Neigung besteht, stck) dtesem verhetßungsvollerx Werkstoff zu widmen. Eine wichtige Rolle in der techmsch-en Enxnncklung der 9711tsch-en Glasindustrie Werde künftig dem Maschmewbau zu- kommen.
Daran schloß sich ein t-eckznisch-Wissenscbaftlicher Vortvagézxeil. Reg.- und Studienrat Dr. H. K ühn e r t , Rndolstadt, sprach uber „Ncnere Forschungen aus der reichs- und grenzdeutscben 65105- biittc11geschichte“, Wobei er auf die innere Beziehung der“ Geschichte der deutschen Glasindustrie zu ihren Aufgaben m der GcgenWart einging.
Jm Anschluß hielt der Leiter der Hauptabteilung 1, Deutsche Roh- und Werkstoffe, im Reichs-wirtschaftsministcrium, General- major Löb , einen Vortrag über „Nativendigkeit der tcckxpisch- wissenschaftlichen Genwinschaftsarbeit wm den Werkstoff (Glas“. (AUIzug folgt später.)
Ueber „Bedeutung des Werkstoffes Glas nach Erzeugung und Verxvendung“ verbreit'ete sich DQ-an. H Maurach“, Frayk- furt a. M. Er 13 die große Unabhangigke1t des Glases htnstck)tl1ch ilfsstoffe hervor, mixtels derer das Glas erzeugt Wird. Für Glas würden geWichtsmaßig noch_nicht 2 % fremder
___-___,
„Neue deutsche Werkstoffe - ihre inner- unb außenlvirtsckastliche Bedeutung.“
Dr. Herrmann vor der Oesterreichisch-Deutschen Arbeitögemeinschast in Wien.
Am Dienstagabend spvack) in Wien Her Vorsitzende des Vor- _tandes der Vereinigte Gl-anzstoff-Fabrtk-en 91-61, Wupperntal- [verfel-d, Generabdirekt-or Dr.-Jn-g. Conrqxd errmann, uber
das Thema „„Neue deuksche Werkstoff? ." xhre Uzner- u1_11d „außer- wirtschaftliche Bedoukun-g“. Glerchzett-tg f-(mD Dte korzthmerende Sißu der in einen Verein umgemanDYWn Oesterre1_1]ch-Deut- schenYrbeitsgem-ei-nschaft statt. U. a. ubepbr-acht-e thster von GBaise-Horstewau die Grüße Der B*undlexgrerun-g und -d_9utet*e es als ein gutes Vorzeichen, daß die Arbeitsgemetxwschzaft mntzeumxr FWU in einem g-sjchicbtl-W 'bsdeubs-amen Augenkbkltck 1-hre Tat1gk-01t wieder aufnehme.
Dr. H e rrma n n mnriß ein-[eitenld Die Umf-aséZU-d-e Wirksam- kßit Des Vierj-ahresplanes, der die Voraazsseßungen ur 5911 Aufbau emer Gr-oßproduktbon der neuen synthet-tschon Rohstoffe m Deutsch- 10116 geschaffen 170169. Treibstoffe, GUMU11,.K-U11st- und Prcßm-Js cn hatten 1 re Eignung als A*USt-au-schstoff-e zu Der Techmk beWre en und viefach dre n-abürl-icben Rohstoffe; „mcht nur evxeßt, sondern War übertr-offen, weil sie den 19W91l1gcn V-xviven- un szWecke1t prozeß angepaßt Wevd-en konnten. & 111
„011 im Her telkuwF _ „?m- bxtck auf die ellWo “e führte Dr. Herrmann qus, d0ß es [161 1 rer VLLÖsGZTiJEU Vevw-en'dbar-keit möglich geW-es-en s-et, [re 01 gxoßem U-m- ange der Weiterveravbeirun-g uzuführen und daxntt dre S_xrxukmr LY, textilen Rohstoffwirrschat eut ck10de evh0bltch zu verandern. Wahvensd der Antetl Der ei --eim-is en Erzeugun 011 der GÄamt- versorgung mit Beklskdungsrohstof en 1411 Duxch chmtt dcr «(ahre 1930/33 noch 17,5 % betva-g-en habe, machte er tm Ja re 1935 WM ebWa 23 % 11111121) 1937 s 1; über 41 % cms. DaDet * 0169 “der Per- bxanch an Bekleidun ZWtoffen im Jahre 1937 um fast em Drtttel hoher als im Durch7chnitt Der Jahve 1930/33 gelegen.
Dieser in der WirtschaftZg-esch-ichte einm-alrg-e Erjokg em-es nenen Werkstoffes sei je-doch wur möglich g-0Wssen, wet"! „0th _d-6n Exf'ahrun- * n '40jähriger Unevmüdlicher Forschung§avbert dtexemg-en Ebgknsch-a-Fe-n hätten entwickelt w-erden kownen, däe den nesuen
' grundlagen a-usb-ant.
_Weiterhiy behaw9elte der Vortragenvde den wirtsch-afts- polrßschen Sinn uwd d1e wirtschaftspolitffchen Auswirkungen ein- “ zexner bedexttenlder steuerlicher M*aßn-ahmen. Unter anderem [ettxt6 das Kvaftfahr eugsteuxr-(Heseß Vom 10. 4, 1933 den großen Aufftrog der Kraftfa)rzeugivrrtschaft ein. Durch Gesetz Vom 15. 7. 1933 Wurdey Weitgehende Stenererleichterungen bzw. än liYe Be- fretungen fur Unternehmungen vorgesehen, die neue . ershte ungs- Verfahren entwickeln oder die Herstellung neuartiger Erzéugnisse vornehmen, eme Bestimmung, die im gegenwärttgen Zeitpunkt vpn besynderer Bedeutung ist, Das erste große steuerrecht- liche Ge1elzgchungswerk vom 16, 10. 1934 bedeutete einen Nsubau der großen ReichZsteuexn im Sinne der Vereinfachung des Steuer- recht?- -der aktiven Förderung der wirtséafts- umd bevölkerungs- 110116703611 Ziele des Reiches und der Sen ung der Gesamtsteuerlast. Weitgeherxde' wirtxckzaftspolitische Bedeutung kommt hier der Be- Wertn11gs[re1heit ür kurzlebige Wirtschaftsgüter zu ein-er Maß- nahme, dre nach Erreichung ihres wirrschaftspoli111chen ZWeckes mtr Wirkung vom 1. 10. 1937 aufgehoben Wurde.
Eingehemd Wuvden sodann die Realstenerreform und der Lastsnausgleicl) behawdelt, die bsdeut-en, daß es in Zukunft nur noch zwei St91terhobeitsträger, nämlich das Reich nnd die Ge- meinden, gibt, um so nicht nur die große Steuer- und Ver- Waltungsr-efoxm fortzuéeßen, sondern um auch die Zusammen- xgäjsung der fmawzpokdi chen Kräfte in der Hand des Reiches zal worn. Sodann behandelte der Vortvaqende die (Herverbestener, begründete die Weitg emden VelastuygsMrsck)iebuwgen und 10125 nach, daß Härten im .;nteresse des höheren Zieles der veichZvech-t- lichen Regelung in Kauf genommen Wevden müssen.
Mit einem HinkveiSauf die Mitwirkung der Industrie- umd Handelskammer zu Berlin auf stenerlächem Gebiet uwd auf *die gute Zusammewawbeit zwischen Kammer uwd Finanzbehörden schloß der Redner seine interessanten Ausführuwgen.
Stoffe benötigt. Wertmä i_q sei das Verhältnis noch günsti er, da der Wert der für die G 05 erstell-ung eingeführten Rohstone nur 0,7 % beträgt. 78 % der ohsto fe für die Gl-ashevst-ellnng [eien n-atiirliche MD 22 % (1361113159 011 Dem 011091215161 Glase eien 61 % Ho-hU-g-kas 111110 39 % Fl10chglxas. Die Ausfuhr könne mengen- mäßig mit ianesamt 17 % ang-Sseßt 10900611. Die erm-itt-e-lte Er- Mtgtnn-gs-men-ge Des Glases mit 727 000 t im Vergleich mit den
et-allen unad anderen Werkstoffen, ngLs-LHLU von Rohstahl und Nuß-holz, mag roich1ich hock) erscheinen. Tatsächlich sei dw, Erzeu- gun-gsmenxg-e noch höher gelegen und _üiber't-eäqe 800 0001. Bei einer Aufteilung des Veeruches ent1pre NÖ 56m 211170061367 g6Werb'lich-en Wirtsch-aft ergebe sich: Fachgruppe ZoZlglasmdustrze 443 000 t (61 %), *daD-on f-avbige Fla-schen 23 %, 401 l- und Preß- 105 38 %; Fachgvuppe bach,:l-asindustrie 284 000 t (39 %), davon «afel-g-l-as 20%, Spieg-e - uni Dickglas 5 %, Gußgs-as 11111) Opt. Glas 14 %.
Die Welterzeugun- in Glas könne im Jahre 1936 mit 8 Mil1.t angenommen 106170211, 11 der Spitze stehen die Vevetmgten Staaten von Nordamerika, die rd. 3 Mill. t er engen. Das entspreche etiva 40 % Der Welterzeugun-g (bei 69. 7,5 ill. t). 211170111101 StelYe f-olge Deu chl-anld mit 10%. Ein int-eveff-gpteéz Vikd ergebe dre erzeugte G «Smenge je Abbeiter, W059"! die ]whleck) erzsugte Ghas- m-enge ins Verhältnis zu den beschäfti-qt-en Arb-ett-crn 4191614910115. Man erLalte dadurch zuqleich ein VW 0011 51er Mecham'nerung in den ,an-pterzeug-ungskäwdern für Gl-as. err stche_n d1e Ver- einigten Sm-aten von Novdamerik-a mit 44 t ]»2 216561161 an 001: Spiße. M*ut-schl*and nehme mit 12,2 t eine mitthere St-exlung em. Betrachte man die verschisdenen Fachgruppen xm d-eut1chen Er- eugamgsgebi-et, (0 699069 sich, da dae „O_sutsckx Flaschen-gruppe, &af-elg-«las UNd Spkeg-Sl'glUZ in der Mech0msr6rung (durchaus -auf dLT
“8.
“:-
Neue Werkstatt deutscher Wissenschaft.
Modernste und größte Forschungsstätte für Leichtmetalle in Bitterfeld eröffnet.
Die Bitterfelxder Bvaunkohlenfelder mit bhren giinstigen Vor- wusseßungen für die bei der Durchführwng der elektrotechnischen Prozesse notttvendigen Energie hcxben däese Gegewd zum Mittelpunkt der ErzeUgungsstätten des sogenannten El-eftvon-Metalls gemacht, So ist es kein Zufall, daß nunmehr in Bitterfebd eine neue For- schungsstätte der J. G. Farben der Oeffentlichkeit übergeben Wurde, die hauptsächlich der Met-alLforschung 0111) den Untersuchungen vor- nehmlich Der Leichkmetaüe dienen soll, Aus Der Fülle der ge- sammelten Erfahrungen in der Praxis 1160 Hei den “bisherigßn Versuchen hat man hier eine neue Spezialforschungsstätte ge- schaffen, die als eine 061“ größten ihrer Art, zum minesten als die modernste UND größte Euwopas angesehen wevden kann und Blick- punkt der Leichtmedal1kundler w-eUd-en soll. Hier wird man sich mehr noch 015 bisher mit den AU-fgaben der RohstoffVeredlung b6schästigen köwnen, und der deuksckzen Forscherarbeit, die gerade bei den Leichtmetallen außerordentliche Erfolge erzielt 561, sind damit neue Möglichkeiten erschlossen.
. .
In Berlin festgestellte Notierungen und ielegraphische AuZzahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten. Telegraphische Auszahlung.
16. Februar Geld Bréef
12,715 12,745 0,653 0,657 41,98" 42,06
0,145 0,147 3,047 3,053 55,42 55,54 47,00 47,10 12,415 12,445
68,13 68,27 5,49 5,50 8,112 8,128 2,353 2,357
138,45 138,73 15,42 15,46 55,53 55,65
13,09 13,11 0,723 0,725
5,694 5,706 2,469 2,473 49,10 49,20
_;
15. Februar Geld Brief
12,715 12,745 0,653 0,657 41,98 42,06
_ 0,145 0,147 3,047 3,053 55,42 55,54 47,00 47,10 12,415 12,445
68,13 68,27 5,49 5,50 8,137 8,153 2,353 2,357
138,46 138,74 15,42 15,46 55,53 55,65
13,09 13,11 0,723 0,725
5,694 5,706 2,472 2,476 49,10 49,20
Aegypten(Alexandrien und Kairo) . . . . Argentinien (Buenos Aires) Belgien (Brüssel 11. AntWerpen) . . _. . Brafilien (Rio de Janeiro) . . . . . . Bulgarien Sofia) . 100 2600 Dänemark( openhg.) 100 Kronen Danzig (Danzig) . 100G111den England (London). . 1engl. Pfund Estland (Reval/Talinn) . . 100 estn.Kr. Finnland ( els'xngf.) 100finnl.M. Yankreick) ( (1115 . . 100 FW. riechenlanth eu) 100Drachn1. Holland (Amsterdam . und Rotterdam) . . 100 Gztlden
Iran (Teheran) ; . . 100911016 Island (Reykjavik) . 100161. Kr. Italien (Rom und ,
100 LM
1 Yen-
100 Dinar
Mailand) . . . . . Japan (Tokio u.Kobe)
1 kanad.Doll. 100 Lats
1 ck3th. Pfd. 1 Pap.-Pes. 100 Bekga
1 Milreis
Höhe sind. Mehr als Koéten- und ErWZpergleiche gehe die mxyqen- mäßige Betrachmngsjvei 6 ein klares Bild der .techmTchen Lenkung. Sie mache deutlich, daß Glas als_We_r-k»stokj 91119 besondere Rylle spielt, Technisch liegen die Verhäl'tntsse f111' dt? Erzeztgnng ]ed- Weder Glassorte herkwrragend. WW Verfug9n uber 611161150110- Werklick) unkd inédustviell gut esch-u[ten Avdeatexst-amm. Dte zur Glaserze1rg1111g erforderlichen etrjsbsmüte! [31611 n-ocl) ntcht ds_ll 0115419114131 und könnten mit Leicbtxgkert mod*e_r111stcrt werden." 9312 Fr-a-g-e ider Mech-an-isiernng k0nn 5:01 gxxtem 28111611 11119 Ver_stanor- *un- 0011 Maschin-enxba-u uwd GlaZhaÜtentexbxnk 51tsrtsden1t66211-d gclößt Werden. Die deutsche Glastechnologte ha? dre Erzeugung 111110 2110091150114; des Werkstoffes (3166 10 1306112161161, Daß es mxr des wirtschaftlichen Jmp-ubses bedarf, 019016 Bexexx1ch0ft_ auf dre Ebene des Absaßes zu ü-bertva- en. Vym Volf51v1rt1chaftlrchen G6- sichtspunkt (11th erWeq'st es si als em bes-on-der__91_Umst6nvd, dgß Glas ein deutscher Werkstoff ist, der auf Unab-hnngtgen Rohstoff-
Ueber „Eindrücke Von der Gkasforsckmn- in Axnerika“ berichtete Dr.-Jng. R. Schnulße, Fva'Wkaurt a. ., Wahrenéd Dr-Jn'g. H. Maurach, Frankfurt a. M., das Thema „Glas couf der Pariser Weltausstellung 1937“ 565411156119.
Der MittW0ch und Donxx-erstag sind mit der Erörterung tech- ni*scher Spezialfrag-en ausgefullt,
aerto im Sinne des techn-isthen Forthhritts zu eine-m'nouen €211017tsoffffxxxe-nvc'cckU hätten. Wenn maxx sich vor Apg-M ha'xte, dafß sich i-e Zellavolle nicht war im Bereich der Veklerd-urx-gSertqschat eine unerschütter-bicbe Stelle erobert,!)akbe, sondern darwlxer hma-ns - in zahlveiche neue VerwendungSg-e-"btxte, dor al]9m techmscher Axt, ein-gedrungen sei, daß sie 111 Veüb'tOun-g' nm Kunstbq'rzen f;ur gerauschar-m ba11,*f*-?nide Zahnräder 11115 m vielen Fallen fur Trebb- riemen mit g-Utem Erf-okg veravewdet mevye, _daun Wexde klar, daß sie einen Werw-ollen Bettvag' z-ur Stg-btltster-ung emes gr-oßen Sektors der deutschen Vo-l-ksttjchaft kaefere.
Weiter 41 rte Dr. Herrm-ann mus, da . es (ich bei alken diesen Anstrengungfenl? die synthetische Ro-hswfs'baßts Deutschlands zu ver- brettern, nicht u-m aubarki-sche Vestrobungen 5060910. DteZZ Weyhe dadurch am besten Wiesen, daß andere deMsenWtrffchafxl-rch'fvete Län/der die Produktion syn-thet1„sch*ev Roßstofß m "betrachxlt'chem Umfange aufnähmen. S4) WÜoden hxute W011 111 den Vere161?ten Sbaaten, in Ewg-l-and unD Fr-arxkretch beFd-e-xztewde Mengen yn- bhetischer Fasern, künstlicher Tr_evbst0ffe sow-te "ltastvschex Massen erzeugt, oB-gleich diese Staaten 1m et-g-en-exx 23011 oder m :hrem Koloni-a'lreicl) über große R-e-s-evvey an n-atu'cltcherx Rohstoffen ver- ügten. Weitere Beriele für 612 hohe WervschaY-un-g Dex neuen YLevkst-off-e [böten H0 und 41190 Schloeden, ?Wet La,nsder, d12'z10„ar die evgcne Erzeugung syntHeUsther _Rohsbof e nur" m besjchranxtew Umfange awfg-enommen ätben, dve „0111er daruber hm-aus m Wachsewd-em Umfange 101 6 Stoffe 61nf=uhrten und De_UHra-uchten. Bei der Betrachtun der einzelnen Lander Werde deutltckWso Ha te Dr. Herrmann, daZ es für Die Erzeugung der neuen erk_to e ni t ausreichend sei, die nyrxvenkdrgen A»u890n-gsstoffe 311 5997113911, wi tiger sei ein an nxahmefähtger Markt, 91112 besonkoexs 'be1stungs- fähige chemische J ustri-e und eine ausreichende K-apttal'decke.
Wa en etellun für Kohle, „Koks und Briketts im RuhrreZierg: sle 157 Februar 1938: Gestellt 26 677 Wagen.
Die Elektro! tku fernotierung der Vereinigung für deutschx Elektrolytkupfemotltß xte _te sich laut Berliner Meldung des „D. N. B; “ am 16. Februar an 55,25 .7/1 (am 15. Februar auf 55,25 .“) fÜr
Jugoslawien (Bel-
grad und Zagreb). Canada (Montreal) . Lettland (Riga) . . . Litauen (Kowno/Kau- „
nas) ........ 100 21106 Norwegen (Oslo) . . 100Kk011€11 Oesterreich (Wien) . 100Sch1llmg Polen (Warschau,
Kattowiß, Posen) . 100 Zloty Portugal (Lissabon) . 100 Echdo Nnmänien (Bukarest) 100 Le: SÖ!VLÖ€11,SWck[)O[M
nnd Göteborg) . . 100 Kronen
100 Franken
100 Pefeten
100 Kronen 1 türk. Pfund 100 Pengö 1 Goldpeso 1 Dollar
41,94 42,02 62,39 62,51 48,95 49,05
47,00 47,10 11,275 11,295
41 ,94 42,02 62,39 62,51 48,95 49,05
47,00 47,10 11,275 11,295
63,98 57,47
64,10 57,59
63,98 57,45
64,10
Schweiz (Zl'ikicb- 57 57
Basel und Bern). Spanien (Madrid 11.
Barcelona) . . . . Tschechoslow. (Prag) Türkel (Istanbul) . . Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (NewYork)
8,694 1,982
1,111 2,474
87676 1,978
17109 2,470
8,694 1,982
17121 2,472
8,676 1,978
1,7119 2,468
ß-i-o-ö AuUändisthe Geldsorten und Banknoten.
16. Februar Gew Brief 20,38 20,46
16,16 16,22 4,185 4,205 *
2,43 2,45 2,43 2,45 0,625 0,645 41,84 42,00 0,123 0,143
55,27 55,49 47,01 47,19 12,39 12,43 12,39 12,43
"5745 5,49 8,07 8,11 138,21 138,77
18707 137,13 5,63 5,67 2,431 2,451
41770 41786 62,23 62,47
48790 49710 47,01 47,19
I 15. Februar Geld Brief 20,38 20,46
16,16 16,22 4,185 4,205
2,432 2,452 2,432 2,452 0,625 0,645 41,84 42,00 0,123 0,143
55,27 55,49 47,01 47,19 12,39 12,43 12,39 12,43
5745 57,49 8,095 8,135 [38,22 138,78
18707 13,13 5,63 5,67 2,434 2,454
41770 41,86 62,23 62,47
48790 49,1 47,01“ 47,1
Notiz für [ 1 Stück
1 Dollar
1 Dollar
1 Pap.-Peso 100 Beige:
1 Milreis 100 Leva
100 Kronen 100 Gulden 1 engl. fund 1 engl. fund 100 estn. Kr. 100 finnl.M. 100 rs.
100 ulden 100 Lire
100 Lire
100 Dinar
1 kanad. Dol]. 100 Lats 100 Litas 100 Kronen
SoVereigns. . . . . . 20 FrancskStücke . . Gold-Dollars . . . . Amerikanische:
2 und 1Dollar. . Argentinische . . . . . Belgische“. . . . . . . Brasiligntsche . . . . Bulgarische . e c e . Dänische...---o Danziger. . . . . . . Englische: große . . .
1 :6 u. darunter Estnische . . . . . . . innische....... ranzöfisÖS - e a o '
olländjscbe . . . . .
taliemsche: große .
100 Lire u. darunt. Jugoslawische . . . .
anadisxbe . . . . . . Lettländtscbe . . . . . Ytauiscly'éä) . . . . . .
orwegte..... ., Oesterreich große. . 100 Schxllzng
100 Schiu. u. dar. 100Sch1llmg Polnische. . . . . . : 100 Zloty Rumänische: 1000 Let „ und neue 500 Lei 100 Lex
unter 500 L'ei . . . 100291 SÖjvedische . . . . . 100 Kronen SÖjveizer: große . . 1003716.
100 rs.
100 rs. u. darunt. 100 eseten
Spanis e . "' o o *
Tschecho lowaktscbe: 100 Kronen 100 Kronen
5000,1000 u. 500 Kr. 100 Kr. u. darunter Türkische . . . . . . . 1 türk. Pfund 100 Pengö
68781 57,32 57,32
64,07 57,52 57,52
63781 57,30 57,30
Ungarisch: . . . . . .
100 kg.