«,“-7“ 7:17:1- '-0_7*§§ch-7 *

Reichs: "und' Staatsanzeiger Nr. 47

zu 0611011130111. WOW! alle ausländischen Bankenausscbüsse und der Deutsche Ausschuß 1111 Ein-

v61“11011d111*§ 11111 _01110111 1111011611 “1161161109 dcm “1401118011600 608 Vcrcinigtcn 21115161111108 von Ver-

ÜWWM UUSWWÖWOL B111tk0111111§s6111ss0 11111“ 116111 30. 9101101111101" 1938 schriftlich oder tclcgrapbiscl)

[1610111110011011011 11011011, so 1611 dic 9011f;0it 1308 (Z111111011012111161111110118 11111 dio 6010111110110 „11111113-

11610 _901111011 1101101111011 1110111011. Dcr “140111801160 wird 0110 011511111disch011 Ba11f011011§sch11ffe, d011

TOUUWM 911151611111, 310 9101615110111 11110 dic T61111ch0 (»Zolddiskontbnnk 01111 136111 11001011116111111611

1101100111161110011. T1111111111111 1116113011 0116 01151011131181611 211111101101181'611'11'1'0 dcn 0118101101161011 Bank-

(11011111110111 111 1111011 Ländcrn 0111160111011, 1111611 B0itritt zn dics6111 [Sti[1110110321160111111011 fiir die

T01161 der 8111081161011 (“01115611 311 1101101106111. 311 di01'6111 F*0110 ist jcdcr 01151011disch6 Bank-

111011111001, dcr 1361“ 9101613110111 1110101101124 0111 31. T6501111161“ 1938 auf 061'0111110116111 Ei11110i181n11st61

10111 E11111011'10'1td11is 1111110111, 11160011 01101“ 1111511101000 Kreditlinien, mit 0611611 01“ dem [Sti111)0110-1

9111160110011 1101001101011 11101, 01101) fiir di0 Tanck dcr 3111081161611 Lanchit 111101 211001116 0118 dicscm

[Sti1111011042111110111111011 100111111151 111113 011011 1061111011011 21011111161111110611 1111111118 11111011111111011. Fiir

100011 01161011611111011 Vm111010'1111ig171, 601“ 08 1111101510111, 10111 (711111011101101118 111 661 0110600110000

W0110 1011011011011, 11111 605 1310100110:-1911116111111011 016. 0111 28. J-01111101“ 1939 0111101016021 11611011.

16111011 65 1111111 6611161“ 0111 051111113 011101“ 1361" 111 111111 611111011011011 2101111111011110611 10111 Endc 11kf1111dk11

1111110. 11111 dic D111'c111111)1*111111 1310161“ Bestinnnungcn 311 0110101116111, 101111 die Frist, vor 13671011 91111016

di0 (310111111101 in 01110111 0611111011100 801100 1111", Einvcrsxändnis 11111 der Aufrcclyterhaktung ihres

Bcixxitts 0111011011011 11011011, anf Antrag und (5301610010110 des diese Gläubiger 8011101611d0n Aus-

schußxs mit Znstimmnng dcr 9161011811016 0611111111011 111016011.

3. Aufrechterhaltung der Kredite.

(_11V111101)0111101) dcr B6sti111111111tq011 dicscs Abfonxmens 111161“ die Küxzung von kurzfristigen 9106111111101) 11111 0111 _1111-511711111116161 Bankglänbigcr während 601" Foxtdmwr dicses 2101001111008 9011011111101“ 101110111 d01111c11011 S111111d1101: dic 0115111111000 1110611110100, 11100011 deren er d1010m 2111- 100101011 110111111, 0111"100105110111011011, nnd 311101“, 1111161“ 11611 [1101111 6111001101100 Abmachungcn und Bodmgnngcn 11011118 3116 0011111110118] und in 00111 darin VO1'1'11.“10[)L111*11 111110111110:

(1111111311111100 5116011110160, 11100611 d01*611 dcr Bcitritt 11111017 01110111 dcr f1“1"11)01*011 Ab- 16-111111011 0111011 1111116011 ist, sind 111 „1315116 dcs BUTSJOZ 011f1001115110111011011, zu dcss011 9110106001111!1111111 dcr 0051011011616 Banfgläubigcr am 28. Februav 1938 auf Grund ch 19:37-9111011111110118 vcrpflich101 111017,

(11) 1111151111000 RWDiTlÖUiLU, dic [011 sich] untcr 611108 der f1'1'11101'011 2111161011100 11111011, 111011011 601611 01101 dcr Bcitritt 011f (551111113 dcs b6tr0ff011d611 “111116111111an nicht erklärt 111610011 111, sind (111111111011 als 0111 Bcitritt 1111611060011 11001) Ziffer 22 dieses 2111- kommcns z11g6101'1'611 wird) in dem 5230110116 011frcckxtzucrl10110n, zu dem 116 11011011 auf- 106116111011011 wcrden 111110011, 11101111 dcr ausländimxc Bankglänbiger 1111011600011 1101- 961101611 wäre, jedoch 0115110116) des 230110008 611101: Vor dem 1. März 1938 tatsächlich

„ 136196116111m0711011 Daucrkürznng, soweit sie 15 Prozent 1111111 übersteigt.

(111) Kurzfristige K10d1111111011 im Sinne der chriffsbestimnntng in Ziffer 1 (11) 61161: 111) dics0s Abkommcns, die unter 61118 der frijhcrcn 9101601111611 f011011, sind 111 130111 - 011000 011f10011151101h011611, zn dcm dcr anSländiscsye B011kglä11biger sie 0111 28. F6- 111'1101 1938 auf Grund d0s 1937-91610111111611s 011f1'011115116rhalt611 1101161101101 1117.11“. Ziff01: 10 - Bankkrcdite im Sinne der B6011ffsbcstwnmnng in Ziffcr 22 (3) (6) sind, 111611n sie am 28. Fcbruar 1938 fällig 11101011, mit dem an d161'0111 T1100 0118- 1011011d011 Bctrag od6r, 11101111 110 1110161 fällig 1verd611, mit dem im Zeitpunkt der xkälligk0it 011811611011d0n Betrag aufrechtzuerhaltcn.

(117) B616111101111110611613110, die vor Um 8. Oktober 1931 für 6111611 (1611111011100, 11111“ dem 1. März 1934 ÜblüUchdLU Zeitraum 1301011111011 mordcn sind, und fiir die 61116 B61011- ste'llungspwvision 110113 111101? zum Teil gczahlt 1116111611 ist, sind mit der 1111111100116 0111"- „16011131161'11011611, daß sie in allen Fällen nur d611 dcntschcn Sch111d110111 5111“ 2101111111116] stehen 1011611, fiir die sie ursprünglich eröffnet 111017011, und 311101“, fiir die ursprünglich ms Auge (1010131611 Z1116ck0 und ausschließlich für d01'611 [601111116 0561011é1f1811601'11111i“sse. Dcr a1181011disch0 V011kgläubigcr [1111 (1161000011116) dcr B0s1111111111110611 616168 Ab- kommens 111161 die Kürzung kurzfristiger 5110011101100) 6111611 0010111000 11107111 111 Nm 016131011 Umfang 01111001115116111011611, 111 d0111 01 111 irg011d01116111 Zcitpnnkt währcnd dcr Laufzeit 611108 001" früheren Abkommen 111 211111111101) 110110111111011 1116133011 111. Ein so aufrechtzn61111111611d61 Bereitstellungskredit v6111111nd611 1111) in 61110 1161011111111610 11111-

1111116 Kkeditlinie, dic 011Ssch1i0ß11ch dcm d611tsch611 Schuldner znr V01'f1101111g 11011011

1611, ((111: den der K10dit 1111011111006) eröffnct 1011111611 11101, und 311101“ fiir die 111-

1111100116) 1118 911106 gefaßten Zjvecke und 01181011110ßlick) fiir (6111611 1011111111911 (350-

1611018601306. Es 1110th aber dem ausländischen Vanfglänbigcr 11111101111111111011, in Übereinstimmung mit 161116111 d0111sch611 Schnldncr d011 Kredit 111161301“ 111 6111011 2101011- stes111111kgskredit zu verwandeln, der sick) 111161 die Laufz0it dicses Abkommcns hinans 61116 t.

(17) Im Falle einer von einem „Konsortium gewährten 1163111111001 Kreditlinie, d. b. einer Kreditlinie für Rechnung eines deutschen Sch11ld11618, die 6111186601 11111731: Führung eines 011sländischcn Bankglänbigcrs, 01161“ unter Beteiligung anderer aus- ländischer Bankgläubiger neben ihm, oder di0 1111161 Führung 611105" deutschen 2130111- scbuldners 1111161: 2366110111119 ausländischer,BaUlgläubigcr 1100611611 Warden ist, ist jeder derartig beteiligte ausländische Bankglä11big61 116106111111, 111610111 Abkommen Wegen seiner 2361011101100 an dem Geschäft [1613111161011 nnd den Betrag di0s01: B0- 1061911110 in seine GLPUUTÜUUTLWUUJ bei d0r Deutschen Golddiskontßauk 011151111011111021. Wenn ein ausländéscher Ba1rkglä11bég6r, dcr an 61110111 310111111511011176dit 1161611101 ist, infolge 111111 Konkurs oder (1118 1611100011 (3110111011 1011161 0115 d16s6111 “2161011111100 1111) 0190116116011 Verpflichtung 060611111161" dcm deutschen Sch111d1101 znr “2111frcck1161110111111(1 des an ihn 61111011611d011 KreditaUtcils nicht 1106116101111, 111 11111 1116061: dcr 0115101101101)? Bankgläubiger, dcr die Verhandlnn 011 gefiihrt [101 oder dcr dic VOL“1V11111111J 131301 Führung d6s Konsorti11111s 111110001, (611111, 11001) 110011110111 01106168 KO]!(0111011111101de fÜr die Aufrechtc'rhaltnng d0sj011ig011 5116111100100?) 110111111111111'11111) (0.111, 0111116111101) dessen 1108 [1011611011116 ausländische 11611101110111111111101) 1611161“ Bcrpflic'hTung 1111111 110111- gekomnwn ist. Dic Bestimntnngcn dicser 111116130101 sind nicht 13011111 0118311160011, 018 ob durch sie einem ansländjschcn Bankglänbigcr, d6r 101116 V61'11f11c11111110611 111 061“ 611611 0000005611011 W0110 nicht 21111111, oder 101110111 Liquidator odcr F16111111811011601101: irgendein 111111 sonst nicht znstchcndcs 910611 ("1011611011 111010011 161116, 11001) Eintritt der erwähnten Vertragswerlcßnng Rückzahlung von dcm d0111sch611 SchUsdncr zu 1361“- 10110011. Die Bestinrmnngcn dicser 111110156101“ 11111011 1601161“ in dic 111911011110 „51611- sortiallcitnng 011101011611 11116) in die 9100018801001111111'6 1101" Mitglicd0r 11016101110111301. Fcckls ein Konsortium (entwcder durck) „861101110111, dnrck) Einignng zwischmr den Mit- gliedern oder in 011110161 W060 11061) 1111013010110 dcs Kom1011101116111'008) anfgclöst 1811111011 ist oder aufgelöst Werden 1111110, 1011611 di6j01110011 Mitglicder, di0 111011011 101111 Beteili_1mg an dem G6schäft dcm Abkommen 1101001161611 sind, diese 513010111011110011 in der WAK aufrechterhalten, als ob sie selbständige k1115fristige Krcditlinicn 111111611. Ein deutscher Vankschulan der 01110111 1111011011 5160101111101 018 Mitglied 0110611011 1101, soll 0001) der Auflösung des Konsortiums 1110111 das Recht 11011611, Von dem „5110dit1t0h11101: Zahlung in 9101618111011": 511 61110111 thältnianäßig 111111561611 Betrage 511 110110119611 als ausländisclw Bankglänbigcr, dic friiher Mitglicdcr des 516111611111015 11101611, Rück- 1011111110 in R01ch§mark nach Ziffer 11) dieses 211110111111an zu 116110110611 [1610611101 sind. 5,1110 von einem dcutschen B011ksch111dn0r, 1111161 d0s1'011 Führung 6111 Konsortiakfredit

011101111 worden ist, empfangenen Z011111110011 sind m111d011 0111 Kredit 1161611101611 0118-

(ä11dischen Bankglänbigcxrn nach dem Vcrhältnis dcr Krcditbctciligung zu teilen.

(171) Auf M6takrcdite [101111 3000111118] der in Zi'ff6r 7 ch 1931-2111161111110118 011fg0f1'1h1't011

Art, die unter den Begriff der kurzfristigen K16ditlinien fallen, sollen die 2101169111100 der (1611011111011 Ziffer und der Ziffer 3 (g) des 1932-21bkomm011s und 1301, Ziffer 3 (1) (171) 1108 1,933-9111101111116118, des 1934-9111ko1n111011s, dcs 1935-Abkomm6ns, NZ 1936- 91111111111110118 und des 1937-1318101111110118 A11111011dung finden, d. 1). der 236111111 soll in dsr 111 « iffcr 7 d0s 1931:?lbk0111111611-Z 116100101111011611611 2330116 1101VE11'110111111 WLWLU. Tie "1101111111100 101161 Ziffcr 11111011 sick) 01101 0110111 0111 die “2111 und W011? des Bei- tritt:? der ausländischen Bankgläubigcr und auf ihre Rechte (1631011611, dcr 5301111611011 Go1ddisk0ntba1tk Kredite zur (1501011116 anzudicnen; dies gilt 01101) für die VcrgangM- 17611. Dagegen 1611011 diesc Vor1christen in keiner V3611'6 Weder fiir die V01001100111)eit 116011 fiir die 3111111111 111 die R0111t8110zich1111ge11 der an 130111 1131010111066 1101011101011 V0rtci011 111ttcrcinand0r und 111 die Weitere Behandlung des „921611118 018 Metakredit 0111111011611,

(2) „1111101111100 Kreditlinien sind (1111161 Vcrücksickstignng der B0sti1n1n1111g0n in Ziffer 11 1110108 211111111111an 1111161“ Fortgcltnng dcr len10ch1111g611 uud Bedingnngcn 0111166111511010011011, die für den 611H11111dis(1)611 580111111011111061 1011111011605 so giinstig sind 11116 jene, die für die 011170111011 111 Frage 0010110116011 1013111111000 5111611111110" 311 1100000111601 Zeitpunkt zwisch011 d6111 3 . Juli 1931 und dem 8. thobcr 11131 (1101110 D01611 6111161110ß11ch1 11011011d011 11011011, 01361“ 1111 F0110 11611 (1711015- 101100, 1316 11001) 4111161“ 5 1116105 “2111101111110th 6115111101 111016611, 1111161 dcn 111 di0ser Ziffer 6111001101161: 2111111116111110611 111111 BLD111011111'1011. „1111030111100 .111'0ditli111011 dcr 111 Ziff6r 3 (1) (111) 11611111'1011011611 Art sind (ebenfalls 1111101" 2301116116111011110 dcr Ziffer 11 dieses 9111101111116119) 1111101 F61'1g0111111g de): 211111100011110011 nnd B0di11g1111g011 111111611113110rh0116n, die fiir den ausländischen B0111011111111001' min- destcns so 011111110 sind 11110 j0110, die fiir die 011150111011 in Frage 1011011611660 kurzfristigcn „11161111- 11111011 0111 28. 7701111101: ]938 bcstandcn 11011011, (0118 sie 011 131010111 Tage 11610118 fällig 11101011, oder 11116 10110, 115.0 fiir dic 116trcff011d611 9166111111100 011 dcm- 0118010011 1110101611 Fälligkcitsta-„10 b0stch011.

131 “1110111101111 1101“ 711111001101 di6s05 9101011011608 sind 11611 d611 1101111111611 Sch11ldn0111 (101 1111011 ausländischen B011101011l1ig6r11 0118101616060 (5511111011011 fiir die Fijhrnng dcs „81611168 zu 1011011101100, Und 2,1001 derart, daß die 011810111311'611011 BmtkgläUbiger di61'0 „1111111011 so 0111011011 lassen können, daß eine Uberziehung der ordentlichen Konten ihrer deutschen Schuldner nicht eintritt.

vom 2 Februar 1938. s. "4.

3116 1116 (3161111311 (301111116166 81131] 11376 ZZWLÜ 10 811011 1110110831 1337 11013106 111 wribinZ 017 1137 0111116 00 1111111103d66 1,0 13116 (“113117111311 of (116 „1011113 (1011111111166 01 KLYl'SILUtULÜ'SZ 01 1701611111 ]36-011618' (3011110111 1361016 1116 30111 RGK'LmbEl' 1938 1116 1361106 of 1116 „4571660161113 81131] 116 LxWUäLÜ 1017 11118 3661ij1 11617106 3111666 1111011. “1116 (“1131111130 81131] 111101111 3-11 1701611111 1331111618' 0001111111668, 1116 (4611111111 ("„, 11111166, k11€ 1161008113011 3116 1116 1)611t86116 (10166181101111131111 01 811011 3511661116111. “1110161111011 1110 170170 1531111618' (“0111111181668 17111 1600111111006 10 (110 1701611111 13111111 ()16611018 111 111611" 168116011176 0111111111- 10 0011110116 c116j1' 361161761106 W t1118 1411116601601 101 t116 3661110113] 1161106 3111666 1113011. 111 81101] „€ 676117 1901611111 11111111 ()16611301 17110 110111168 1118 0011801113 W 1116 KGijkzbäkÜ-i 011 3 8141116316 3111709ch [0 1101: 131617 111311 3181) .1)6061111)61 1938 811311 116 611111166 10 311 1121118 3116 811111601, t-0 311 t-116 0511873110115, b11i8 .4Z1766111611b 6111111Z 1116 3661110031 11014901 3Z1666 1113011 38 16631768 31111716 81101'12-161'111 (“f()(jjt, ]j" 11711111 16811601, 10 17111011 116 361161766 130 11118 1417166111600 188 16Z3168 31137 1901611570 1331111 (“1061101 111] 6068 1101, 80 110131137 1118 00118611b t-116 1161106 01 r1118 1111166111601) 81131] 116 66611166 W 1113-76 1610111131511 28111 1611111111737 1939 11111688 1116710118137 1611111113166 111 8000163006 11711111 3.037 01 1116 1110171810118 017 1121661116111. '1'0 1361111316 1116 1701111011 01 11118 (1131186 111113 1316813 6316. 1337 17111611 (“16611018 111 3 113171101 6011111137 011181, 001117 111611 0008601 111 6001111116 111611“ 116116161106 111337 116 LXÜEUÜLÜ 3.1 1116 1601155( 3116 011 1116- 166011110611681100 of t110 (“011101113166 1611176860110Z 811011 (“16611018 3116 1711-11 1116 001156111

1116 RLijSbQUk.

3. 3101016113006 01 017611118.

(1) 811111668 10 1116 1117071810118 of 11118 .4J1661116111 1017 1116 176611011011 01 8110171161710 6166113111168 3 1701131 38011 (1166113017 61111111; 12116 0000111113006 01 151118 Ügr66111611b 811311 111311113111 718-3-718 1118 (:“-61111311 13851 (811111666 W 13116 1611115 3116 0006111008 306 W b116 6111361113 1116111101166 111 11118 8Z1'660160b) 1116 8110171115 0176611: 111168 111 168116013 of 77111011 116 811311 11376 36116166 1,0 131118 JZ1661116013.

(1) 8110111617111 ('!“0(111) 111168 111 16811601- 01 17111011 361161761106 17118 1111166. 11116617 31137 01 1116 1116ij 1131166016068 811311 116 80 1113-1Uk8-1U96 31; 1116 3111011111 31- 17111611 1116. .k“01*6jx§11 15311114: (“16111- 7738 11011116 O0 111311113111 t116 831116 011 b116 28111 1761111131737, 1938 10 3000163006 171111 ., 1937 ÜZL'QLiUSÜO.

(ii) ZbOkÖ-U'L'UL 017661113 11068 1311101; 11116017 31137 0f b116 1116710118 1461661116018 111 176811601- 011711ij 361161761106 71738 11013 111366 11116617 1311086 QZ166111601-8 1681160117617 8113-11 116 1001013311166 ' 80 1317 38 3611616066 111 17681166b 01 1116111 18 1161711118166 11116617 (“131186 22 11017601)31- 13118 31111111 313 17111011 (711937 11701116 11376 116611 1131316 130 11376 136611 1113111131066 11 (116 1111611111 83 (“176611017 1186 80 36116166 111 16811601, 01 13110111 1688 13116 3111011111; 01 111137. 116111131160b 166110110 3011131137 111366 1117101 1,0 13118 1813 11131611, 1938 1101", 611066610g 15 1161 061111.

(111) ZbOkk-ka 016611, 111168 38 66111166 111 (11) 01" (iii) 01" 1116 661111111011 0011101066 111 (“1111151 _ 01 (1118 3111661116111) 111111111; 110661" 31137 01 1116 1116710118 8111661116018 811311 116 111011111111] 31- b116 3111011111; 313 17111011 1116 1701611111 1331111 (“16611017 1738 11011116 16 1113111111111 1110 51. 011 “(711€ 28111 1761317113137, 1938 111 3000163006 171111 1116 1937 1151166111600 6131186 10 1131115) 6166118 3.8 66111166 111 (3131186 22 (3) (6) 811311 116 111311113311166 31, 1119- 0111011111) 0088131111 011 28111 1761111131737 1938 jf 111611 1113111166 017 31; “0116 3010111113 0111813061111; 00 3037 13161113 00 17111011 81101] 017661138 111381116.

(17) 8011111111111]va 01766118 311301166 1111017 110 1116 8111 001013617, 1931 101 3 111166 1161106 011-- 611111111111 111101 10 12118 1813 11131011, 1934 1017 1717111011 6. 0011111111-1116111. 01131Z6 1138 11661111" 111 1711016 017111 11311; 811311 116 1113111831066 1111011 1617018 11131 111637 811311 111 311 08.868 116 373111 011137 1,0 (116 ("9161111311 1)611b0178 1017 17110111 (11637 17616 0171Zj113113' 01161166 101" 1116 11111110 011111113117 0001361111113166 3116 8016137 101" 1116117 1LY1Ö1111QTS 1111810688 1661616706018. . 1701611111 893111i ()16611301' 81101] (811111601, 130 0116 1110171810118 01 11118 1411166106110 101 1116 1766116111, 01 8110113161111 016611- 111168) 111311113111 80011 016618 110 1116 6103116813 61113611b 80 17111011 111" ab 31137 0116 111116 3731166 01 7171111111 1116 1161106 01 111137 01 (116 1116710118 8111661116018. 110: mib11161113 0176611", 80 “00 116, 1110101311166 81131] 110 311 0161113137 811018161111 0176618 11116 37311111 011137 10 15116 (161111311 ])6111111“ 101- 7711001 18 1738 071811131137 0116066 1017 13116 1101110868 0111111111. 00016011113166 3116 8016137 1017 1118 1SZ111MQW 1311810688 17601111161061118 11111688 1116 170101 1331111 (“1661101 811311 in 3111661116013 171111 1118 (1611111111 1)6111-01 1611617 1116 83016 3.8 3 ("0-1 1111171116111; 0176611 6xt-606j11g 116370116 13116 11617106 01 11118 3J16601608.

(7) 111 13118 6386 of 3 5110r1J-Wk111 0k€f1115 11116 Z1311166 1137 3 8370610316, 111131 18 10 8337, 3017-11 11116 1017 3000111113 01 3 ()“-61111311 ])Ska USZGÜQOSÜ 111 13116 1131116 01 0116 1701'6jg11 1131111 (“161111 11111“, 111 6111011 116 3116 011161" 1701611111 13311141 01'8611-01'8 1131110111316 01111 1.118 031116 01 3. (“101111 1331111 ])6101301 111 77111011 k017611111 13111111 01'81'111-01'5 1131110111316, 63011 ]!"(11611111 13301; ()1661 80 1131110113311111; 811311 116 611811166 80 3611616 150 131118 IZW6106111- 111 16811601- 01 1118 11371“ 113131011 111 8116 1111810688 3116- 130 10011166 13116 3100110131116160f 111 1118 3ZZ16Z3130 1613111711 1111 1)611b80116 (“7016618110111113111-1. Tf 011 1160011111; 0f 11301111111b037 01" 1017 31137 0131161" 1760801 1701616111 1331111 ()1661801 1131110111381011 111 3 8370610316 01766113 13118 130 111311113111, 1718-11- 1116 (1617111311 DLka 111 360017631106 7171111 11118 111017181008 ()f 131118 1411166106116, 1118 1110110111 01 13116 01766113 11116, 1116 901760111 133011 01'9(11Ö()]_' 117110 ULJOÜEXBOÜ 017 18 (111€ 111311311017 01" 16171 0f 1116 837116101116 81131] 11013 1111118611 11017 8118-11 31137 0111181' 1131110111301, 111 1116 8370610316- 1131116 110 107111113111 11136 110181011 01 1116 0176611 11116 111 176811601; 01 17111011 1116 ])8.»1'1)1011)811 190176111711 158011 (“1661101 1138 111366 811011 601311113. 117017111111; 10 131118 81111-01711138 811311 001181171166 38 21711111 11. 1701611111 13111111 0k8l11b01' 1311111Z7 38 3170168316 017 1118 1100163101" 11118166 111 1130101111107 31137 1161113 11000 811011 171111106 10 161111116 1611337111601, 1137 1118 (161117, ].)813N31', 17111011 116 17701116 11013 01-1161'117186 11376. 180111101; 111 11118 ZUb-(ÜZUIE 18 1111611111 10 1111611616 171111 1116 001111111166 ]UZUÜJSXUKÜÜ 01 1116, 8371101103136 0166113 38 811013 017 111“. 1116 1611731 1613110081111) 0f 1116 113178168 111616130 38 1361176611 1311601861708. 11 3 8371161631611 116611 618801766 01" 18 6188011766 (911-1181? 1137 6111111311011 01 1311116 01" 1137 Ü-ZkSLUWkW 01? 3111 1116111116178 01" 0111617177186 111 300017631166 7171111 13116 3111706106013 1111661 77111011 113 7788 1017111? 1116111116178 17110 11376 36116166 111 W§])S(J1I of 111611 113113101118110118 111616111 811311 0001111116 111311101111 80011 ])0111011131310118 38 if (11637 17616 861131316 811()l't--k€1'111 0176611 111168. 141 (1191111 331111 ])61)b017 77110 1738 3, 113-11101113-1113 111 811011 3 8711610386 811311 11013 31161." 1116 6188011111 01 811011 8711616316 116 611111166 1,0 66111306 1611337106111; 111 KS1011811111-1'k5 1101171 1116 0176111 13.1161“ 10 811 SKWUO [)k01)01'k10118-13€137 Z1611161' 11130 1116 611161113 80 17111011 1701611111 13111111 ( * jt0178 177110 17616 f01'11161137 1116111116178 01 811011 8370610316 316 611118166 W 661113116 161111371116 111 1319101181119ka 1111661- (“131186 10 11617601. 111137 1133711161118 16061766 1137 3 (7617111311 131 ])6111301' 111 1711086 1181116 11 83'n61081k8 0176611, 18 111311111166 81131] 116 111013166 171111 13116 170101 33111; (“16611017 01“ ko1'6jZ0 1331111 SW6jt-018 1181661113001; 111 811011 0166113.

(71') 1171111 1623176 10 10101 300001118 01 1116 11311116 16161166 10 111 ('161186 7 01 1.116 1931 1137166111611 77111011 1311171111111 1116 661111111011 0f 8110111461111 016611- 111168 1116 1117071810118 01 11131- (“1311 11116 01 (“131186 3 (g) 0f 1116 1932 Üxj'SLMLnß 3116 0f (“101186 3 (1) (171) 01 1116 1933 111111661116 11116 12118 1934 1411166111600 3116 13116 1935 1111166016111- 3116 1,116 1936 1411166111600 3116 1116 193 1111166111601- 81131] 31111117, 11131, 18 10 6337. 3611016006 811311 116 1116.66 111 1.116 1113111161 11107171 111 (*1711186 7 01 13118 1931 1111166016111, 111113 1116 1117071810118 0f 81131 (113-1186 811311 1761316 311 811311 116 66611166 31173378 130 11376 1613166 8016137 00 11110 111611106 01 "3611616006 3061“ 111111138 01 1701611111 1331111 (7176611018 130 1113116 6611131168 111100 1116 1)611180116 (1016618110011131 3116 8111111 11013 31160b 3116 811311 116 66611166 1167617 1.0 11376 31166166 1116 161131 7018171011511 01 1116 ])TU'N'OJ 10 13116 1011113 360011116 38 116b1176611 tb6n18011768 3116 13116 001111111166 011613110 of t116 300011111, 38 3, ]"0101- 300011111. ,

(2) 8110171161701 616611» 111168 811311 (1623176 110111117 1136 1,0 1116 1117071810118 01 ("1111186 11 01“ 151118 0Z1661119111 136 “1113111131066 1111011 1611118 306 001161110118 31- 1638b 38 1317011131116 10 13118 190161120 133111( (“1661101 -'* 1311088 Sx131-111L 111 16111116 110 611611 1768116081176 8111“)1't)-1-01'111 k)k'L(1113 11116 313 711137 111116 ÖEÖWLEÜ 1116 31813 11111, 1931 71116 1116 8111 001301161" 193] (1101111 63168 1001118176) 0110 01186 (fo 8011811111166 111168 01161166 111 3060176311 17171111 ()]-11186 5 01 1,1118 ÜZUW'UUU'ÜB 011 1116 136171118 306 001161110118 6011131066 111 11101 0131180 6110611b 111 8110171161710 0170611 111168 017 1116 111116 1116111101166 111 (“1111186 3 (1) (111) 8111111 (16111116 11011111 1136 10 t116 1)“ 71810118 0f (1131186 1] 01 11118 1111166111601) 116 0131111011166 1111011 1611118 11116 001161110118 31, 101181) 118 1370111111) 1,0 1116 1701611111 1331111 (“1661801 38 111086 6118111111 111 161111176 1,0 811011 8110171161111 0166113 11068 011 2861 176111118 ' 1938 jf 11160 103111166 017 011 3037 131617 6316 011 717111011 811011 0166168 1U8-1-111'8.

(3) 6176611 110130668 81131] 611171111; 1116 (7001101131106 01" 131118 1407166016111; 116 1113101311166 1337 (“6171111117 ])Lbbokß 171111 111611 60117681101161011 1701611711 15311111 (“16611018 313 816110161711 (ZZUkGJ 101" 1116 7701111113 of 1119 3600111118 0000611166, 80 11181 11'017611'111 1331111 (7176611018 6311 011617316 811011 3000110138 7711110013 6111361161111 0761761711113 011 1211911' 1614111111- 3600111118 1711.11 811611 (161111311 ])Othkß.

(Fortseßnng in der Ersten Beilage.)

715010111111011116) 1111, den 9111111161611 und Nichtamtlichen Teil,! 1011 Anzcigentet] und für den Verlag: Präsident Dr. Sch1ange in Potöram, für 11611 Handelsteé1 nnd den uvr1gen redaknonellen Tell; Rudol1 L 011151 ck) 111 T*erlm-SWÖUEOerg. Truck der Preußischen Druckerei: und Verlaas-Aktiengesellschaft, Berlin, Wilhelmstraße 32.

Neun Beilagen (einschließlich Vörsenbeilage und eine ZentralhandelSregisterbeilage).

ErsteVeilage , zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Nr. 47

(FortseYung aus dem Hauptblatt.)

(4)_'D1_1rch d1e_ses Abkommen sol] in keinxr Weise die Ausübun etroaiger einem ausländischen Bankglaubt 61.1011 Bezug auf soche kurzfrtstigen Kreditlinien zu tehenden Rechte beeinträchti 1 werden, an dre 0611108161 Abkommen 011111011dbar 11101011 oder sind, und zwar 1111010611 als die 6 Rechte 1161 dem «1610111101611 1168 6111611 auf die bctrefscnde Kreditlinie anwendbaren AbkommeUs erjpachsen waren und 1111618611 018 die Ausübung derartiger 21106116 nicht mit den Bestimmungen des neuen Abkommens 0066161111101 sein würde,

_, (15) Fernex 1011611111101) dieses Abkommen in keiner Weise etwaige R6ch16 ausländischer Bank- glau tger bezxtntrachxtgt 1110113611, d_16 AUSlieferung 111111 Sicherlxeitcn zu verlangen, diese zu ver- 0111161061161 111 anderer 2901161011111 zu verfahren, 10118 68 sick) um Sicherheiten für eine kurzfristi 6 3116111110116 1101113011, auf dre CMOS dcr “2113160111100 0111001161101 11101 oder ist, und 511101 insoWeit, a s 1116 S1cherhoe1ten 1161) 1101 dem Z'11110111101011' dcs 0111011 auf die [1611611611110 Kreditlinie anwendbaren 2111160111160» 611111301101“ 1111 23611136 d6s 0118111111311'011011 B01110101111igers oder im 2301186 eines Dritten 1111: seme 916611111110 b6111nd0n_11011011. Eine 9111811011100 1110101111 0111 10d11ch insofern, als die bloße thsx1che_, daß zufolge der B01111111111111gc11_0i11cs dcr “2101611110011 Zahlung 111cht 0111 ursprünglicsyen 5001010681006 „001611101 1110111011 111, 1111 sch) 11116111 noch keinen auskeickzenden Grund dafür bieten (011, dre S1ch_erh01t01_1 zn 1361011130111 oder 111 011116101 WOisL mit ihnen zu verfahren, als in Unter- z11fer (6) d1e1er Z1fscr vorg0sch611.

(6),__Em _ausxandtnhgx 2311119160090, der 11117 im 21111151 eincr Sicherheit befindet, auf die 1111161311161: (0) 1310161“ 311101 0111000731101 111 nnd d01611 V61'ä11ß011111g nur die genannte Unterzifser entgegxnsteht. 1611 1111000001614'01101 1111161511f01: (5) da?» 9100111 haben, 1106) siebcntägiger Ankündigung 011 16111611 Schuldner d16" “(171011610011 (10113 oder 161111161113 außerhalb Deutschlands zu veräußern. Jedoch steht 111111 das Veraußcr1111gsrecht 1110111311, Wenn es 1101) 1101111611

(1) 11111 Sxck)01[)611_611, die - 11116 (111€ Bct0iliqtcn zur Zeit der Pfandbestellnng Wußten - 61116 11111310 131111111111] de?)ck (361610118168 Verpfänders 1661611111616 Beteiligung [1111617651 01 0311161031100] an LME]? (556611161011 darsteklen, oder

(11) 11111 STÖLTHUWU, die 011; Pfand für die Durchführung einer kommerziellen Trans- 013111111 909611611 106111611 smd.

Der aus1a1td1sch6 B011kgl_ä11b_jg6r ist in (111011 Fällen, in denen ihm ein Veräußerungsrecht zusteht, _verpfltchtet, zu den [1611m0gl1ch611 Bedingungen abzuschkießen, die sich vernünftigerWeise im 3111010116 des deutschen Sch111dners erzielen 1011011.

(7) Es steht jed6111 0u«Z_[(jndis_ch6n BankgläMÜger frei, mit seinem deutsckxen Schuldner Ab- mackzungcn 511 11611011 11b61_d16 9111116611011101111119 aller odcr 0013611101 der von ihm gewährten kurz- 1111110011 3116061111160 fur 0111011 [0111101611 3001011111 015 dcn 111 dieser Ziffer vorgesehenen oder über dxe Er1081111g d10101 9161111110100 01116) andcrc Krcditlinic'n, die auf einen [011901011 018 dcn in d10_ser thfer vorg6sch6116n "8011171111111 0111166113116111011011 sind. 5701111111 61116 11111116 Abmachung zustande, 1111611011616 111 8611011001100 oder 011 die St6lle 01101 Linien 116161111011 kurzfristigen „1711701711- [inien 0111111112611, diesem 2113168011011 1101611001100 zu sein, (0118 die 0101011860111 damit einbcrstandcn ist.

(8) Jrzder ausländische Bankgläubiger, der eine 111151111116 Kreditlinie in einer anderen fremden als der eigenen Währun 0161061161110“, 111 [10166111981610011 d01111ch611 Schuldner bis zum 121111711 1938 0101001101106) aufzu ordern, sich mit der Um1vandl1111g di0scr Kreditlinie 111 die 6190116 9101111111110 des 0118101161161011 B011kglä11big€rs 0111110111011d011 zu 011101611. Falls der deutsche Schu1dner nicht 111110111016 131111 dreißig Tag0n 11001) Euwfang dieser 9111116111011] 611161 10161011 11111- W0nd11111g zustimmt odcr sich 1161611 6111011, d611 611601 011 Kuerterschicd zwischen sVfVTÜJOT' „Kaffe- Und Terminlieferung dcr [1611011611000 chisc, der 16 1011061111000 „5173112961101 601116111, 311 30171611. 111 kann der aus1_ändisck)6 Bankgläubigcr schriftlich mit dreißigtägigcr .111'111dig11ngi5'frist Zahlunq de_r ganzen 1105111111001 Kreditlinie in 9101018111011 mit Nr 1111013010116 1301101111011, daß d1ese RUckzahlung als 61116 freiwillig Vereinbarte und 110111013 311101: 10 (21 (1) (1611611110500 Riick- zahlnng angesehen Werdcn 1611. D101e BLstimmnng läßt etwa 11611L1)C1'1d(* (“11111LMT11W odcr Sondcr- abkommen betreffend Kreditlinien in 011101 anderen als des Krcditgcvcrs 011101161 Währnng unberührt. (3361111111 2116011111) der VLJrifbecstimmung kurzfristiger Kreditlinicn in Ziffer 1 di0se§ Abkommens 111101611 001111116 anf Reichsmark lautende thkfrediw kurzfristige Kreditlinien Werden. Jm Hinblick darauf wird 1110111111 (1611011011, daß die Unterziffcr 8 auf Kreditlinien 010101“ Art 101116 Anwendung finden darf.

(9) Kreditlinien und Teile 111111 solchen, die zu 1106111101061 3611 während der Tauer dos 1935-Abkommens oder des 1936-J1bkm11me118 oder des 1.937-“21111111111110116 1011101111131, 11101011, oder die zu ir endeiner Zéit Währénd der Dauer dieses 2111100101011?- 1111021111131 sind, diirfen 11111: durch Weck) elzjehungen,in_A11'pruch genommen Werden, die der Finanzierung 1111611101101101011 Hmndcls dienen 1110111 über zum Werke der Schaffnng von Devisen oder zur Finanzicrnng von 0501111011011, die'fi „ zw0ckmäßigcr 11111 inländischcn Krediten finanzi017611 lassen. W01111 es strcitig wird, ob ein Wechsel diesen Vcdingungcn entspricbt, so 1611 111016 Frage dnrch Verständigung 511111111011 dcm [1611611001101 ausländischen B01116111111ssch11ß mit dcm D61111'cl)011 911181111111"; 011611101 [1166106111 1110113011. Asse derartigen WLÖ1€1 sind j0111cils bci Fälligkeit in bar 0115111306011, und di0 0011111111 (1011110110110 offene Linie ist 1111121721511111 11111 im Einklang mit 1110161" 1111101511101: in 911111111171) :,11 1101111100. 7330: die 11161: erWäHnte Barzahlung kann d0r deutsche Sch111d110r dcn Erlös 611108 0011611 Wcck)scls benutzen, jedoch nur unter dcn Vorausseßungcn,

(1) daß der 116110 Wechsel dcm außländischwt V0n1'011'i1111igc'1“ 111601101111 01116 TKOÖL, mindestcns aber vier Werktage, Vor der Fälligkeit d08 1111110 1601601111011 W0c11xxss 011061161611 wird, Und zwar 1111101“ (1111111018 darauf, daß 10111 Erlös d0z11 bestimmt ist, den fäsliq werd011d011 233661161 abzudecken,

(11) daß der 116116 Wechsel d6n Erfordernisstn diescr Unwrziffcr 6111111110111,

(111) daß der ausländische Vanlglänbiger den 11011011 Wechsel Vor d01' Fälligkeit d6s f(iUig Werdenden W0chs0ls 111301111611 1101. Wird ein dcrart 0110611610001 W0chs6l Von dem ausländisck)611 (811111111001 mit der Begründung 1111111 akzeptiert, das; 6.1 den Erfordcr- nissen dieser Untkrziffcr 1110111 entspreche, so ist dor d0utsc110 Sch111d11cr v0rpf11711101, den fäklig jverdendcn W01111'61 Pünktlich 0111 Fälligkc'itswgc dnrch Barübernwisnng abzudecken; er kann in solchem F0116 durcb dcn D01111ch611 9111511711111; dcn [1011011001011 ausländischen Va11kc1101181ch11ß anrufen, und 1001111 dic bcidcn “2111811110110 1301111 111101- einstimm0n, daß der 116116 W0chsel die E1161d0111iss6 1110101“ 1111161'51ffé1: erfüllt, so ist der ausländische Bankglänbigev verpflichtet, ihn zu akchtieren.

4. Kürzung der Verschuldung.

Bei jeder Tagung des nach Ziffer 17 dieses AkaUUWUZ 611161101011 B6101611d0n 2018161111108 1611 errvogen werden, ob und gegebenenfalls in 111610110111 Umfange „9111511101011 1160611151111119011 Kreditlinwn unter Berücksichtigung der deutschen Dchjcnlqge voxg0116111111011111610611 101111011. 2340118 "bei einer solchen Tagung des Beratenden “2111816101108 0010 (5311119101?! 5161161011 dcn anwesendcn Delegierten und dem Deutschen Ll11§sch11sz__dal)in crztelt 1vtrd, 61116 so the Kurzung Wrzunehmcn, 10 ist sie in der folgenden Weise d111chz11111hre11: .

1 a «eder, ausländi 6 Bank 1111181961 1101 das 916611, mit Wirkun 11611 61110111 80111 ( ) ( ) Beratenden 2111211111111; 1361301011160 Termin (im fosg011d011 der „ 611110101516 Termm 0111111111) cine Daucrki'lrzung 111 Höhe 011105 11611 d0m Ausschuß 11001) den vvrstchcnch Bestimmungen vereinbarten Prozentsach (1111 folgenden „v6rc1111101'161 Proze111sgß genannt) zu verlat1_en, und zwar gere 1161 auf d611__(301011111101r0g„1611101 von d10161n oder einem der früßerenAbkommen erfaßten k111zfrt1t1g0n Krcd1tl1n1cn (111110891118- schluß der zur Verügung dcr Norddeutschen"Kredttbank ?(.G. 0110111011 Kredttlnncn), Wobei jede solche Krcditlin-ic mit dem Hochsthctrag 0110610 net" Werdon 1011, 1111t dem der Beitritt zu 61110111 der ?lbkqnnnen 6110191 111. «1010. Kurznng soll 111 der Höhe erfolgen, in der sie durch St101ch1111g Von mcht 0089011181611 T_0110n der kurz- fristigen Krcditlinicn des Gläubigers vorge'nommcn 111016011 101111. chses Recht 011f Kürzung des Gesamtbetrages dcr kurzfr1strg0nm_Krcd11111110n 101111 13011 dcnx 0115; ländischen Bankgläubiger in der Weise 111189611111. 111616011, daß er (0111 5161011116» Kürzungsrecbt auf die nicht ausgenujxtczt T6116 dxravyn 111111 znr Verfugnng 1011101 deutschen Schuldner gehaltenen kurzf1'1xzt1gc11 K10d1111111011 011111611det,_ 1111331110135 nach seiner Wahl auf eine oder 1110111616 10101: „9108111111100.- D0r3 0115101111116» Bank- läubig61: hat jedem seiner Schuldner, d011011 L1111611 111 d1_0ser 2136116 g0k1_11*zt 1110113011 11111611, die Kürzung und deren Umfang 0115115619011 11101166 01 1766111611011], quse Anzcigc kann jederzeit innerhalb von_ 30 Tagcn [011 110111 f01tg0sc1zte11"T6'17111111 gemacht Werden und wird, falls (16 vor dem _Bcttrttt des 011810111311111611 Bankgläubigers zu dicscm 9116811110611 0100111, 11111 „Abgabe, der 2801111118- erklärung 1811110111. Sobald 61110001011196 91100106 0011011611 111, hat 116-,es set denn, daß der. ausländisckx Bankglaubtger es verabsqumt, dem Abkommen b01z11trcten -- die Wirkung daß der deutsche Schuldner 11001) _11)1“6111 Ergeben von dem unbenutzten Teile 011101 1651111110611 Kreditlinie 111111111011 10111611 „(801110111111116111 1110011611 darf,' als die Inanspruchnahme die', in der Anzeige 1101161 kaUckMLtc 5111151010 0010110111 111u1-1ye_ Wenn j0d6ch der Kutsche Schuldner od61 16111 6111111161101“ En111f011g dex 211110196 Wechsel zwccks Wiederinanspruch1mhme 0111601110011111116 odchctnves Tetles 6111er solchen zur Post gegeben hat, so kann er den 01151011d1sch011 Bankglaubmer 1610910011110!) Hiervon unter Bezeichnung der [Jetreffenden Unterwegs_bcf_111d11chen Wechsel und 111105 Betrages benachrichtigen; in d1_e_s0111 Fase verxmgert (:ck dcr. Betrag der N1cht. inanspruchnahme. die der attslandtsch6 Bankglaybrgcr 011d0111f011s hatte stxetchen 1111111611 um den Votraq der in der, V0110chr1chttgnng 1m_ ct11zel11cn aufgefuhrten 280011101. „Fedor d01ttsche Schuldner, der 01110 K11rzu11g§11011111cbt 017111111, 101.1 111116117010 von 7 Tagen 1106) Eingang diesxr Nl]chklcht dem b611'6fs011de11 0119101101161611 „Bank- gläubiger, der die Kürzungsnachrrcht gegeben hat, den Empfang schrtftltch bestatigen.

Berlin, Freitag, den 25. Februar

1938

(4) Robbjux 111 W111 8571661116111 811311 1116j06166 1116 611616186 1131 3. koWjZn 1331111 (“16611017 of any rights 7681.66 111 111111 111 1768116613 01 31137 8110113461111 016611, 11116 150 77111011 31137 01 1116 141x1661061118 7788 01." 18 3111111031116 111 80 far 38 811611 11ng 776176 7681366 111 111111 1117101" 80 13116 0011110Z 11110 10106 01 13116 111813 of 1116 8316 6111166111611b8 171711011 7738 3131111031116 1,0 811011 0166113 11116 3116 111 80 131" 38 “(116 611616186 of 811011 er11138 1701116 11013 116 1000081813601; 717th 1116 161018 01 11118 „7111166106111.

(5) 1101511103 111 11118 8xr661116116 811311 111761116106 111137 11137111, 71711101] 3 1701'131Z'11 1331111 (“1661101 111337 118-79- 10 1766111116 661176137 01, 8611 01 0111181'9156 6631 771111 8601111137 101" 1066111660688 1111661" 3- 8110113161710 616611- 11116 1.0 77111611 111137 01 13118 8Z1'66111611158 7738 01" 18 3111111631116 111 80 131" 88811611 860111711337 7738 11616 by 111111 01" 1137 “011116 133171168 101" 1118 306011111» 111101- 10 1116 00101119; 11110 10106 01 1116 11181 0f 1116 8316 81171766111611t8 17111611 11738 3111111631116 10 811611 0166113 11116 6866111 11131 1116 1116176 1301» 11131, 10 0008661161106 of “0116 1110- 71810118 01 31137 of 12118 3671661116018, 1611837111601: 1108 11013 10660 111366 011 t116 SÜLWÜ] 6716 6816, 811311 1101"- in 11861f 000811131116 3 8111110161113 1638011 101 861110Z 01" 0111610186 663110Z 171111 8601111137 011161777186 (111111

38 1116111101166 111 IUb-(ÜQUJS (6) of 11118 (131186.

(6) «3 ]?“01'61Z0 331111 (“1661101 77110 110168 8661111137 10 77111611 5Ub-S18U56 (5) 01 11118 (“131186 313131168 3116 77110, 111113 101 “01138 8011-(“131186 71701116 116 811111186 10 8611 1116 831116, 811311 136 6111111661, U01?U“11-1150811(1111Z 13118, 81116 81113-(“181186 (5), (0 8611 811611 86011er37 017 6,1137 11311; 111617601 011118168 (161013037, 1111011 Z1710Z 867611 63378 1101106 “00 1118 (161710311 ])Sbek, 131071666, 1107767617, “613.13 116 1113-37 001; 8611

(i) 31137 860111711337 17111011 313 t116 111116 of ].)1SÜZS 1738 11110770 10 1116 133117198 001166171166 10 1761116861117, 1111 1111581"st 017 0311101031100 111 3 0001113037 177111611 18 6886111131 130 1116 001161101“, of (116 11166Z01" 8

1111810688, 01" (11) 81137 8600111337 1701011 7738 11166Z66 38 (20113-t61'8-1 101" 13116 03.1137111Z 0111 01 3, 0010111617018] 1313118- 3011011, . 8116 131071666 111138 116 811311 136 01111Z66 10 8601116 1116 116813 WWUZ 306 601161110118 1763800311137 0111311131116 111 bbs 1111781'6813 of 1116 (1161111311 1)61)t-01*.

(7) 141137 170161110 13301; (316611017 111337 0131-16 ärkäUZSWL-"UÖJ 771111 1118 (2617111311 ])6111501' 101" 1116 016111- 1'61131106 of 1118 8110171161111 0166113 111168 01- 801116 01 1116111 101- 3 1161106 100Z61 “(11311 18 1117071666 1137 131118 0113-1186 01" 101- 1116 8111188101600 01 811011 (J]"Z(111) 111168 1337 0111617 016611 111168 10 116 1031118311166 101" 3 13617106 10U§Sk 111811 18 1117071666 1137 131115 (7131186. 011 1116 1113111116: 01 31137 811611 3113110601608 1116 811018461111 01766113 11116 01" 8111010160111 016611, 111168 17111011 18 017 316 80 6111611666 017 JUÖZÜOUÖSÜ 811311 06386 130 116 8111116613 130 “(1118 Z.ZL'SS-

W6111; if b116 1161011811301; 3Z1'668.

(8) 141137 11'01'61Z11 1331111 (“16611017 117110 15 11131111-3111111Z 3 51101'1-(81'111 616616 11116 10 3 101761g0 611171611037 012-1161“ 6130 1118 01711 1111137 Zj76 1101106 10 1118 (161111311 ])6131301 11013 131,61" 111311 11.16 151- 1111111, 1938 qujrjvg 111111 10 ZZL'SS 10 1116 001176181011 01 811011 0160111» 11116 11110 13116 k01'6jZ11 1331111 S16611301'8 0170 0111160637. (1111688 1116 (3161111311 ])6111-01 77111110 111117137 63378 311617 16661710Z 811611 1101106 ä-ZWLS 10 811011 000761781011 017 äZrSSZ B0 11337 “616. 611161761106, jf 01137, 1161176611 1116 111106 01 LbeZ-UZS 1017 1111111661316 661176137 3116 1116 1117106 101" 101173176 6611761737 (!()115111-1115111Z 1116 111106 3011131137 11316 101“ “817313", 1116 1701761Z11 13301; (316611017 811311 116 6111311166 011 11111137 63378' 110110610 "'ÜÜUL O0 1'8(11111'S 1761333710601 111 1261608013188 of 1116 7711016 IÜOkÖ-tél'w. 0176611, 11116 3116 811611 1613337111601 8113-11 136 66611166 “(0 116 3 701111113137 1613337106111) 317517666 111100 3116 3111310766 1111661" (3131186 10 (2) (1) 1161601. “11118 111707181011 811311 1101“- 311661- 31137 6318110Z 311311Z61116111, 1711611161 Z606131 01" 81160131 16Z81610Z 8110111617111 ('kf'(1117 111168 111 0111716110168 0111617 111311 1116 6166101517618 07711 0111717611037. 1137111Z 161113176 00 1116 1361 11138 061710111 113111111111 GkSÜij 611131768866 111 K61011811131118 111337 136001116 81)01'12* 1,6101 ('rSäjk 111168 1137 1116 6116013 01 1101736181111 (11) 01 1116 (161111111011 01 51101'12-1291'111 0176611. 111168 6011131066 in 01111186 1 01 11118 1415166016116 11 18 116161037 66013166 11130 11118 8011-(“131186 (8) 811311 00T 31111137 130 31137

811011 016611 11068.

.,

(9) (“16611 111168 3116 118118 01 016610 111168 7111101: 117616 1103731166 01 31; 31137 1211136 61117111Z 1116 6111160037 of 1116 1935 1511116610601; 017 1116 1936 .XZ1661116111: 017 13116 1937 JZ1661116111- 01 171116131 3176 1108731166 of 31: 3037 1311116 6111711111 1116 011171611037 of “(1118 .JZ176611161113 811311 136 3731166 01 011137 1137 111118 6137711 1017 11030010Z 1111.61“- 03110081 11366 3116 1108 1017 1116 1111111686 01 017631-111Z 10161Z0 61101130Z6 017101" 11113110111g-1111810688 77111011 001116 116 110311066 111016 3111310131713-16137 [) '1013116 0166118. 11 3037 ("111681100 811311 31186 1711681161“ 31137 1111] 0001111168 1711-11 1,11€ 101'LJ011'1J 1110718101151, 8116 1 (111681100 811311116 6601666 1137 QJL'SSWSUÜ 1161776611 t116 1701611111 1331111618' ("011111111166 601166171166 11116 1116 (1611117111 (7011111111166. 15111 811011 111118 01113ß311€1111Z 013 31137 111116 811311 136 11181“- 111 (“;;-811 31- 111311111117 3116 8116 0113731101601; 111118 6163166 811311 116 51.271111 3731166 01011137 111 3060163066 7171111 11118 8011-(“181186 17017 1116 63811 1171371116111 16161166 10 116176111 3 (1617111311 1)61)t017 111337 1186 1116 1317006668 01 8- 11617 13111 k'107j666 11131-

(1) 1116 116117 13111 811311 11376 116611 111686111601 10 1:1]6 17016qu 1331111 (“1661101 3 176611. if 1108811116, 3116 31 104151) (0111 1311810668 (1338 1161016 1116 6116 6316 of 1116 1113111110117 11111 11116 811311 11376 116611 (1681Y1181611 1017 1116 1111113086 01 11166110Z [116 111311111111,7 13111 1170111 1116 111066668,

(jj) 1116 11617 [1111 0001111168 171111 1116 1600116106018 01 11118 5013-(“131186, 3116 (111) 1116 1701611111 1131111 (“1661101 811311 11376 306611166 1116 11617 11111 11610176 1116 6116 68136 of 1116 ' 111381111111; 11111. 11 6. 116.17 1111] 80 01161766 18 1101- 80 300613166 1137 1116 90176er1 13301; (31661101 011 1116 Z10111168 “(1131 11- 6068 1101 6011113137 171111 1116 1601111'611161118 01 11118 81113-(“131186 1116 (161111311 ])611101' 811311 06 11011116 130 16ij 03811 10 00761" 1116 1113111171011 11111 1111061031137 011 1111111111137. ,(110 (1161111811 ])611101' 111 11131 6386 11133“ 31111137 10 1116 1701611711 13711111018' (3011111111166 (“0110611166 111101111171 1116, (361113311 (0171111111166 3116 11 811011 (“0111111111995 ÜJkLS 11131- 1116 116117 13111 6068 0011111117 171111 1116 16611111611101118 01 11118 8006131186 111611 1116 k016jZ0 1331111 (“16611017 811311 136 13011116 10 006617113 1116 11677 11111.

4. 116111161100 01 1n69b196v955-

141- 63611 01 13116 111661111Z8 01 1116 0011801131176 ("011111111166 0011811111166 1137 (“131156 17 of 1168 14Z16N'061113 it, 811311 116 601181661766 1711611161“ 3116 11 80 10 11311111. STYLUÜ 166110110118 01 811011161111 6166jd 111168 0311 116 61160166 11371111; 16113176 10 1116 (161111311 101611111 LRDHZUJS 1108111011. 111 1116 676111» of 11 116111g JJWLÜ 111 31137 811011 1116611017, 0f 1116 (“0118111101176 (“011111111166 ÖLNK'LEU 1116 6616113168 111768601 111616111 306 t116 (;LUUQÜ 0011111111166 10 1113116 31137 811611 1661161100 id 81131] 136 61160166 111 1116 1011011710Z 1113111161": -

(1) (3) 12361] 170161911] 133011 (“1661101 811311 113.76 1116 ÜZW 10 1760111116 38 01 3 6316 (1161611131161- 631166 “1116 fijä 6316") ZZKSSÜ 133' 1116 ©0115111T'c1111'6 (“011111111166 & ])Sl'jUQUSUß 1661161100 1)_7 & ])Ll'CSUkÜJS (1161611131161 631166 “1116 ZZl'SE'Ü 1161766013116") 111171666 38 3011768316 1137 11131; (“0111111113166 of 1116 10131 3111011110 01 1118 8110014617111 6176611 111168 1110111666 111 11115 01" 31137 01 1116 1116710118 0016611161118 (SF('111(1111J 616618 111168 JräUkOÜ t0 F0166611156116 1§r661tb3111x 11. (Fr.), 63011 811011 6176611; 11116 11611117, 11111611 111 1116 1110111011101 3111011111 1017 7111011 3611617611601 1738 111366 (0 3,1137 0f 1116 1461601116018, 10 1116 67.716013 10 0111011 811011 1661101100 0311 136 61160t66 1137 0306611311011 0f 1103731166 1101110118 0f 1118 81101'T-TC'ML €k€€1112 111168. "11118 1716111- 10 17661168 1116 10131 01 1,116 81101'k-1é'k111 6176611 111168 1701137 136 6316161866 1137 1116 170161110 133111; (“1661101 1137 3111113711111 811611 ZJZkßYZÜS 1661161100 11111113 10 1116 1111317311661 110111011 01 811011 IÜOkt-tSkw. 0176611." 111168 11616 3D 1116 618110831 0131137 0116 017 1110176 01 1118 (7191711311 1)61)t018 38 116 111113" 61601. F01-i06 01 1766111611011 3116 1116 6111611b 111617601 811311 116 ZÜ'SU b)" 1116 1701611170 15111111 ("17661101 10 63011 01 1118 (161111311 1)61)t018 1711086 111168 1116 10 116 80 176611666. 511011 110t106 11133" 116 ZikEk] 31 31137 1311116 1111017 10 1116 6111111311011 01 11111137 611378 011617 1116 11.766 6.116 3116 jf ij'é'n 1361016 1116 170161011 13301( 01661101- 1188 361161766 10 11118 „4017661116111 8111111 116001116 611601176 1111011 1101166 of 361161761166. 11 1101106 171161167617 1117611. 1101085 1116 1701761110 13111111 ("176611017 81101116 111616311617 1311 10 36116176 10 11118 8111661116111, 81131] 170811101 1116 (1617113311 13611101“ 11001 1116163115617 37311111g 1111118611 01 311 111111781166 110111011 01 11113' 81101'1-181'1'11 6176611- 1106 W 811011 6111601, 38 17001116 11167608 1116 1661101100 8116611166 111 1116 1101166 1170111 11660111111g 06160676. 11, 1101767617. 1161016 1101106 01" 811611 1661101100 1108 116611 1766011766 1116 (161111311 O6bt01' 01" 1118 6116111, 11118 1110666 111 1116 111311 6173118 1171111 3 716117 10 1637311111601 0f 1116 7711016 01" 3 11811 of a 016618 11116 110 111837 11011137 1116 1701611111 13111111 ("176611017 113' 631116 8131111J 17113t 613118 11376 11660 80 1011731606 3116 1116 3111011111» t116160f, 3116 111 811011 0386 1116 3111011111 01 3117 0087811016018 17111011 11116 170161110 133111; (10611017 1701116 011161717186 116 611111166 10 0311061 811311 116 176611066. 1137 1116 3111011111, 01 1116 6173118 8110611166 111 811011 1101166. 1.7.7613“ (261111311 1)611101' 1606171115: 8- 1101106 01 160111011011 811011 171111111 7 63378 011617 811011 176061111 801ik10ß'1LC1Z'9 1116 881116 111 1717111118 10 1,116 „D*01-6ig11 133011 (“1661101- 113" 17110111 811011 1101166 1788 517611.

!*R1“; „ „ .

_-.«.„»,.*,.„..* _, ' HW:; WR «80-8881-«8» *,