Erste Beilage 'zuüi Reichs. und Staatsanzeiger Nr.-47 vom 25 Februar 1938. S. 2.
-
. . ..- "* ' ' ' [leihm
11 * 11 0113211, als em auslandtsckzer Bankglaubtger 61671 m der__Lage tst, das 119 _
( )?10117 Absatz (0) dieser Unterziffcr zustxhende Recht a1_1f Kur_zun de_sc1 17016111303th VWFMtsaßcs mit Wirkung von dem (6111131113116 Term111e_d_111ch «1101 _)1_1ng m_)[ r 911111111111) *acnonnncncr Teike von k11_rzs_rtst1gc11_Kredttltxnen 01101111106,dso [en bercchxiqt sein, jederzeit bis zum 211111611 06180 670110106 321110116110, e3_1__n 21116111) 111111111011011011 Wciso zn Vercinbarcn ist (161 folgcxtden _„dW WPWYJFk'sK IFM. 11011 0111101110 10160110 nicht in Lanpruck) genommene T_„ctle 1016er Y111zf11111_e13d 10 91 11_ e ;,u (11716706; von der Strci 71160 ist d€111_11ctrc*[fendc11 dcytjchenoS u ner _11ztc1g 1,11 machen. Wenn die Streichung von 1321 211110111 der 610110106 731111 etWa 1116) _113 Anspruéh genommenen Krcditlimcn nicht 111610130310 _anf Ta e__dc_1_1_10ch ange 01338 wird, so soll angenommen Werden, daß der anvlandtchzx Ban gla_11 tgexSYUf' et Kürxungsrechte in dem Umfange verz1chte_t hat, als dre Vorer_Wah11te M66 U1_1g Hätte 1101001111111men werden können, 111121 111631 vorgenommen w§1den 111. FM et? ÜUÉländisÖLk B011kglä11biger vqn «mem Kurzxmgsrccht 0110 6111013 (0) od'etr'l' (l_U Absatz (17) dieser Unwrzisfsr Unt czug auf mehr [101111210 kurzfr11t1ge Kre_1 1111831 - oder Teils Von solchen -, die von der Deutschen Gold 1skontbank __gaxantrert (mk, keinen (550111111111), 10 soll dies nicht eine Verringerugtg der dem auslandtschen Van? gläubiger nach dieser Unterziffer zustehenden Kurzyngsrech10_z_ur Folge haben, 0506101112610 11111 eine solche Unterlassung als Verztcht auf dte1e Kurzungsrechte MACWELT Wcrden. Abl f d 't “' “st noch nicht befriedigt
0 9611111011, 010 «91119116 01011110 bis zum 06 er 6301 eren 73-11 _ _
() 1110116111 sind und “1111in0 bis dahin auch n1ch1 110715167101 1111311306 rst, [111161 dcm a_u_s- 11111disc11cn Bankgläudiger 2111176110 anf Zc11711163316 a110land11ch01 Wahrung 011101113; 6111 andcrcn ausländischen Bankgläubigern, dre 111) 111 06101 666116706 Lag_e _bxfrndcn, FUstOÖEU, 1111d 3111111 mit dem Range vor 011211 Zuhlupgen nach den Untelefsern (3) Und (4) dieser Ziffer, bis der Fehlbetrag 111 10130111 0163016011 Fglle 0110904166706 111. Tiefe Vorz1rgsrcch1c sind spätestens innerhalb 0160061011066 Zettraumes, der __m der oben angegebenen Weise zu vereinbaren 1st,_zu bejrtedtgcn, und_2,1110r durch Kurzung Von 1111161111001 Kreditlinien in der 2111, wre es 111 den Untexztffern (3), (5) und (6) dieser Ziffer fiir wiederkklstende Da11€rk11rzungen 1101901017011 111. _ _
1) W066 zu irasndeincr Zcit innerhalb von 15 Tagsn_scrt Ablauf 6061130110106 Frtst dcr 11qu1161111670 VquLäubiger der Reichsbank 611110111, daß ex_a117 sem 911110631 011f Befriedigung dieser Vorzugörechte verzichtet, so 1011 er _daraufhm 110101171191 10111, 16 „17113170 des Vcrzicbts jkdkaLÜ dic 1111161011dlung von Regtsterguthaöen m (eme 0190110 Währung und die Uebechisung des_so umgekvandelten Betrags zu verlangen. Dre 11m1110ndlung ist znm amtlichen [VLÜMLY Mrttclkurse des leßten Werktages vor dem T0 0 der 1101106621 1111 1101111106606. -_ _ __ _ _
(8) DE? Beratende 911161671111 6616 durch einstimm_iqen Besch1u_ß 1m Etnv0xstand6ts mrt dsm Deutschen 211101671113 Weitere oder aijetchende Besttmmungen uber dre Be- friedigung von KiirzungNeckULn treffen. , _ .
(2) Der Durchführung der in der Vorangehenden Unterziffer (1) dieser thfer enthaltenen Bestimmungen dient das nachstehende Vexfahren: _ __ _
(0) Jeder ausländische Bankgläubigex hat der Deutschen Golddtskonfbank baldmoglrchst nacb dem festgesetzten Termin, 1eden_fa[ls aber bmnen (e_chs Wochen danach, eme Anfsteklung 0163111016326, die in Vsrsckxzedenen Spalten aufzet t: (1_) den_Ges0thetr§1g seiner, Von diesem oder einem der fruheren Abkommen erfa ten _urzfmsttgen KredttZ linien (1611 2111011061110 der Krcditlinien 011 d1e_Norddeuts_che K_rédttbank 21.91), 11301101 jßde solche Kreditlinie mit dem Höchstbetrag Ltnzuseizcn tft, 1611 dem der Vett'xttx zu einem der Abkommen stattgefunden hat, (11) den GesamFbetrag _der _kurzfrtstxgen Kreditünien, die von ihm am 28. Februar 1938 ur Verfugung 01600 jeden semer deutschen Sckzufdner gehalten Wurden, (_111) _dcn _ctrag, um Welchen jede der oben unter (11) 0163111761011 kurzfristigen Kxed1tltnren 111667011 dem 28, Feßruar 1988 und dem festgesetzten Termin eine Dauerkuyz6ng erfa ren hat, (117) den Umfang, 16 dem jede der oben in (11) erwähnten Kreditkmten an d_cm 1011330100106 Termm 110631131607, und (17) den Gesamthöchstbetrag von Devistn 111 den Verschxédenen auslandtsch0n Währungen, der erforderlich ist, um nach dem _Stgnde des auf den festgejeßten Tcrmrn folgenden T0 0 sein „9111366ng0671 zu befrtedtgen, das durch Stretchung offsner Linien 111671 efrtsdigt Werden konnte. _ __
(11) Diese AufsteÜungen Werden von der Deutschen Goldd1skontbc111k nachgepruft; zu diesem ZWeck haben die ausländischen Bankgläubiger der Deutsckgen Golddlskontbank solche Weiteren Auskünfte zu erteilen, als Nrnünftigcheise von 1hr Verlangt 61010111 können, und M30): auf Von ihr zu entlverfenden und vorzukegxnden Formularen. Dre Deutsche Golddiskontbank hat den ausländischen Vankgläubigeru innerhalb 11316 20 Tagen nach Empfan_ der Weiteren Auskünfte ihre Zustimmung „oder et1va1ge Unstimmigkeiten mitzutei en, -
(0) Nach Rjchtigbefund dex einzelnen AUf-xellungen Übersendet die Deuxsche Goldviskont- bcmk'dém betreffenden ausländi chen ankgläubig ); eine Mitteikung,„ aus der sich im einzelnen der Höchstbetrag an evisen exgibx, 011111066 016.230); (1010631 1701, und gkeicbzeitig der Reichsbank und jedem ausländischen Bankenauss uß eine Gesamt- aufsteUung, aus der sick) nacb Währungen und Nach Ländern getrennt der Gesamt- betrag der in Frage kommenden Devifen ergibt.
(3) Jeder ausländisckxe Bankglänbiger ist 119101171191, eine Wiederkehrende Dauerki'n“ ung [3101101110011 3101111060111 1'8611611011] der zur Verfügung seiner einzelnen deutschen Schu] 621: 3101701106011 1111111116006 Kreditlinien um diejenigen Beträge und innerhalb derjenigen Zeiträume 311 17011011, 011, die 11116) dén Vrstimmungen dcr 11ächstf0113011d06 Unterziffcr festgesexzt Werden. Der ausländis e Vankgläubiqer ist berechtigt, seine wieder ehrendén Dauerkürzungsrkckyte gegenüber einem einzelnen deutschen Schuldner auf eine oder mehrere zu dessen Verfügung gehaltene Kredit- linien zu konzenkrieren [01100010].
(4) (0) Die nach 11911 Vsstimmungcn der Ziffer 17 des vorliegenden Abkommenß ernannten, die ausländischen B0111€n-Au§schiisse vertretknden Delegierten 100011 auf 111100T0g1111, am 11. Oktober 1938 und bei sonstigen etrva 0161101qu11011 Zusammenknnfte'n MUZ Beratung mit dem D€11tschen AUSsÖUß und 1101 Reichsbank den Bétrag einer für den nächsten «Zeitabschnitt Wrzuncsxnenden Kürzung sowie den Zeitpunkt fest, von dsm ab diese . ürznng wirksam Werden soll. Zeigt der Deutsche Ausstbuß schriftlich an, daß nach einer ihm Von der Reichsbank zugegangenen Mitteilung diE zur Durch- führung der von den Delegierten für irgendeinen Zeitabschnitt festgesxßten Kürzung erforderlich011 Devisen nicht Verfügbar sein 1130113011, so gilt dies als eme Mitteilung im Sinne der Bestimmungen dcr Ziffer 16 (8) 1110100 Abkommens.
(11) Jede derartige Kürznng ist in Form eines Prozentsaßes des Gesamtbetrags der von diesem oder einem der frühcran Abkommen- erfaßten kurzfristigen Krvditlinic'n dcs ausländischsn Bankqläubigers (unter Ausschluß der Kreditlinien an die Norddeutsche Kreditbank 21.93.) festzuseßen, Wobei jede derartige Kreditlinie mit dem Höchstbetrag 0111311171506 ist, mit dem der Beitritt zu einem der Aßkommen stattgefunden 1301, jedoch mit der Maßgabe, daß keine dEr 11011. diesem Abkommen, aber nicht Von einem der frühkren Abkommenersaßte Krcditlime in ,die vorerwähnte BerecHnung eingeschlossen Werden darf, bevor die Laufzeit, für die sie ursprünglich eröffnet Wurde, [10067301 ist.
(0) Die Festseßnnq des Kurzuwgsprozentsaßes durch die Delegierten ist wirksam, Wenn er von den Delegierten genehmigt ist, die ausländische Vankqläubiger 1301110106, 13013011 kurzfristige Kreditlinien 75 Prozent des Nennbetrags der alsdann noch bestehenden kurzfristigen Kreditlinien darstellen.
(5) Ein ausländischer Bankgléjubi cr kann eine erhöhte wiederkehrende Dauerkürzung einer zur Verfügung eines deutschßn Banchhuldners 006011711211 kurzfristigen Kreditsinie Verlangen, Wenn es (111) um 016011 5801601167613, um ZLitgeldcr oder eine andere Form der Verschuldung handelt, die eine (9011161111000 11111 1111) bringt (Wobei im Falle Von B01VorschÜff€m die. ans 111-nem nich angdcckten 9115011610116 1701111171011, nur diejenigsn eingeschlossen sind, bezüglich dcron sich zur gegebenen Zsit WLÖLL ein Eigenjvcchscl 1106) ein G01011tiebrief cincr solventen Fi-111100961äß den Bestimmungen der Untprziffer (1) Von Ziffer _7 7310100 Abkommens im Besitze des ausländischen B0616106610010 befindet oder für ihn in treuhändexischcr Vorjv0!)17ung gehalten wird). Diese erhöhte Dauerkiirzunq erfolgt in dcr Weise, d(xß dec 0601661111670 VÜngläUbigLY auf ("01616 in Betracht kommenden de1xtschcn Bankjämldncr. (10111 odsr zum Teil die ibm seinen 110111167011 Handel;?- oder anustrieschuldncrn 000011111321 znstehondcn D(merkixrzungsrechte 1067501111161, 01171“ 11111 anteil- mäßig (101967601 auf 0110 kurzfristigkn zur Verfugung aller seiner deutschen Bankschnldner ge- haltenen „9101111116126 der oben erwähnten Art.
(6) Der 0110111111311'1172 BankgläUbiacr bat jedem seiner 110111167711 Schuldner mindestens 20 Tage im 1101060 1611111101106, in 16016301: Höhe er die zur Verfuaxzyg 1319100 1301111111011 Sch111d11ers (101701106011 Kréditlinien gemäß dyn Bostimmungen der Unterzmex (Z)_0de1“ (5)_dtoscr Zifsék zu kürzen beabsichtigt, Wynn der deutsche Ekbuldner zur 801711160 111611 111111011170 tft, hat 01 sofort alle seine ausländischen Bankglänbiqcr hiervon zu benachrichtigen. Alsdann geht der 1301111610 Sckmldner nach Ablauf von 14 Tagen nach dem in der oben erwähnten Mitteilung des 0110- 106161670" Bankqléinbigers fc-stqcscßten Zablunastage der Vorteile 111117 _errcckxte ch 1113111031111dcn 2111106116060 6011111110, es sei denn, das; innerhalb dieser Frist (1110101173116)? Bankolqnbtgcr, 1101111 dem 8011011161106 1301111111011 S67111d1191“ 0061617110 „9101311116176 0160 9110171906 1110 9106616110010 11901 11761 ((cm-"1611011 1611111111006 Krkditlinien darstellen, auf 11310 51106710 0110 10160111 Vcrz11gté 1101- 111171111. Tyr Verzicbt 101111 1111101 1016706 Bedingungen 01110111601006, wie sie die- (111011111111111706 B06kqlänbigcr für 0113101110906 111111011. Der ausländische _Bmqulmubrger 1101 dvr Dk1ltschkn Gold- dinontbank Abschriften akler diescr von ihm gemachten Mtttcxxungcn zu ubcrscndcn.
(7) Die 5110167011011]! ist 1101066101, jederzeit die Von der Deutschen (Y_oldhiskontbank gyführten 23116101 und sonstigen 1111101100011 0111311101706, in dej1011 die von d_0_n ausland1sch06 Bankqlcxnbtgxrn (10161113 0011 Bestimmnngkn 1110101" Ziffcr 011011011011 E111z01110ch160110 enthalten smd. _Dte 2761111170 (9091111010111ka ist berechtigt, jedmn chthben Sch111d11_er auf 21161031 den 31301109 211100 1711110191711 auf die Bystimmungen dieser Ziffer gegründeten Kurzung ferner kurzfrtsttgen Kredttltme zu bestätigen.
Ä
1110 011170617 1601- „0 30101 3061: 0106110! 0066017 17111011g6 1.110 1066017106 of 161070111511
(1)) ZFTÜOUJ of 17110 0110117470611 611066 11600 00 of 1760 11:06 6010 1001100 1760 11111 011106617 of 1113 0Zr006 3101006170Z0 106601106 10 77111011 60 10 061711106 611601“ 3101-0Zr03711 (0) 601:00f 60 06011 60.70 17110 17131111 10 006001 011 01' 1101010 160 011311101106 of 0606 330111331 111631“ 1760 111106 60,07 3,3 11107 130 0151006 00 010100016 (110101606701 001106 “160 16111101" 37017106 ) 0606 6110701106 31011101! of 067 01 1110 MWUÜWZZÜOrb-k-SUU 0106117 111100 00 6107 11061 _171610 170 111110 0600, 601109 of 06011 0011001101106 10 130 ZÜWU 10 1110 001111011 ])0131-01' 16 (360011011. [161000 601100 of 011913 0011001101106 16 100310017 of 067 6607011160617 00101-16Z 017 1110 0213311017106 01 160 11111601" 3101671 011011 110 01706 601- 101701“ 16011 5 60370 111010011701" 160 30101Z6 30611 010611701 7711] 170 600111st 1.0 6070 7701706 1110 1066017106 11Z6b0 170 1760 061701117 176017 06011 0011001101106 00616 11070 110071 131117 7700 6017 00 16060. 30111110 bo 006001 0111101" 611601" 31010Z1'03111 (0) 01" 31010Zr0316 (13) of 1610 0611-010600 067 660701106 3701171060 of 01101'1-1701'61 0106117 11600 01" 370110 11101001 g1101011.
' 17006 117 1110 ])061700110 001661060616066 06011 6017 033010170 79 1061100 160 0610111117 0110611011011 11g610 170 7711106 0 1701-01Z6 30116 010611701" 10 061711106 611601“ 17610 IUb-NUUQS 01" 033010170 05
0 7701701“ of 01137 0606 1066017106 11Z6t-0.
0 '1'0 1760 0111061 176017 06 1066017106 11 610 1016016 611001101106 01101- 1760 0113111011011 (_71 1119 ( ) f111'1601' 3701106 066 1216783711013 111010101012 11006 7701706, 17110 17010136 30611 01061701“ _56011 6070 er6170 10 3107160610 16 10101Zn 0617106037, 3310 1010 77116 011101- 1701'01g6 306]; 0106117010 0661. 10117 01160106, 16 3601010600 170 0637 3107160660 66601" 0613-0106000_(3)_0116 (4) 011 17610 0101159 66171] 160 6011010603716 0,11 00000 06011 110 61060 633. 86011 3110101061710] 1173610 06011 130 001101106 771111111 01106 066111060] 3101106 00 1607 110 0Z1'006 00 010100016 117 106601106 of 011011101111 0106117 11600 16 17110 111061101 311071606 16 0611-0101100 (3), (5) 066 (6) of 171110 0101100 16 100310017
of 3101106100] 3101610601117 1066011060.
(6) [k 017 0637 17117110 77111116 15 60370 01101" 160 0637110606 of 1110 111117601 3701106 1110 30101» 30111: 01061101" 06011 11017117 1760 3010601106]; 111017 110 1701700 1110 11Z111, 10 001101001106 01 01106 3110. 101061710] 11Z11170 110 01101] 1110101111701 110 0617117106 017 0117 1716-10 170 1760 0067010106 1610 610 0171] 067101107 0116 1016117170600 01 WZ10101'06 0106117 130106000 16 1110 01601161- 00 7701706. 811011 0067010106 011011 130 61060 017 1110 01110101 3011111 1616610 10170 (360106 06 1110 111017 17011611Z 607 1101010 17110 607 06 776106 06011 101611710600 10 16060.
(0) “160 0060611701170 001111111131366111 QZL'SSWSUÜ 771176 “0110 0016106 0011111111100 1607 1.17 1160111610110 1000161106 160110 1611601- 01" 01.1101 371071010110 77116 10031001- 10 1110 0011010017106 of 1066011011 -1'1Z6170. _ (2) 1701- 1110 376131000 01 gi716g 0110017 170 1760 311071010110 of 1760 311000616g 0613-010600 (1) of 171110 010600 1760 101107716Z 371100061110 06011 130 060311706, 6016017 :- ' (0) 30011 17'01'01Z6 3066 010611701 011011 106601 170 17110 ])061700110 001661060616066, 00 00011 00 3700011110 01101" 17110 111106 6010 066 16 067 0000 771176111 0111 7700110 1607001101, 0010101110111 0607716Z 66601 003701010 00161660 (1) 160 170170] 061011617 01 610 060164701111 010611- 111100 111. 016606 16 1610 01 01137 of 1110 311071060 0310061011170 (011016616g 010611. 11600 Zr061706 1,0 30111- 60610060 310611110611 6. 0.) 0006 011011 0106117 1160 ])016Z 10606 017 160 610111166111 0111011111 101- 7711106 066010600 7700 16060 1,0 0637 01 1760 ÜFWSWSUW, (11) 1.110 17010] 06106617 of 116 ZÜOkb-ka 010611- 11600 6016 177 11116 017 1110 610330001 of 0006 of 1110 0011606 ])0131010 061116 281711 1701716017, 1938, (111) 17110 06106617 1137 7761011 0006 of 0606 0601'17-1701'16 0106117 11683 160617101106 16 (11) 011070 600 11006 3101610606117 1066006 110177006 1760 281,11 301116017,_1938 066 6110 111106 60170, (17) 160 0111-0617 170 7761011 0006 of 06011 81101'17-961'111 010611711600 160617101106 16 (11) 013070 7700 0701106 of 06 1760 111106 60170 0116 (7) 17110 101701 6106161661 01601161- 01 10101Z6 011011011330, 16 1760 7011060 10101Z6 0611060100 006001606, 600000017 170 0017101700 01 1110 607, 101107716Z 17110 11006 60170 1110 1'1Z6170 170 106601106 176017 00616 11017 110 001101106 117 0060011017106 01 6110701106 11600.
(11) ".l'60 0016 017010610617 01101] 170 70111106 177 160 1306178060 001661060616061: kor 7761011 31111"- 33000 1110 30101Z11 3066 01061101“ 011011 111161011 0606 1611601" 1610116011011 00 61037 130 100001101117 1003111106 137 060 3011170060 00166101106171301111 06 101610 10 170_ 3710310106 3Uä_8ubm1_118_(1 177 117. M10 3061700110 001661060616066 06011 601117 1060 1701-01J6 3066 010611701" 771111111 177701117 6070 01" 10001311 01 01106 1111171101" 1610116017106 of 1760 0313110701 of 160 0016 0170170111061 01" of 067 610010310607 17601016.
“. :“ ((:)-“1110 ])0610060 00166101106111066 011701" 7011110017106 of 0006. 0170101601117 00 010100016 011011 ' 10177016 1,0 17110 30101311 30611 010611701“ 0" 60101106 IÜQWWSUÜ 0110771118 160 1601116167 0610111117 01 10101336 0110606'g0 6000000137 170 00171017 610 6110017101106 1061101106 1136100111 017 17110 00160 61160 0601110177016 170 1760 301011011066 0116 to 0006 170101Z6 3066010' 0011161111436 0 0060011601706 10111111 0607716Z 137 0611060100 0116 137 0011611100 060 1701701 01606617 of f01'61J11
01101106g0 16701706. (3) 3006 30101» 30611 010611701" 0601] 11070 17110 11§617 170 10136110 3101106100] 3701610601117 1066011011 67 0006 0f 1110 00161011 ])01717010 16 100310017 of 1760 0601693116 0106117 11600 11016 017 1110 610310001 01 011011 001-6106 ])0111701' 1337 0606 0160116170 0116 77117616 0606 31011060 00 011011 110 6017011611106 16 0000160600 171111 17110 3607101060 of 1760 1107117 060000616Z 0617-010600. '1'110 301-01x6 30116 0106110!“ 011011 170 06011106 10 01100010 610 3101106100] 3101610601117 1066017106 1133610 0373111001710 170 0117 0110 01- !"1'101'6 01 1110 0011606 3013101?
"to 0117 060 01“ 61010 01 1110 81101'13-981'111 0106117 11600 6016 017 17110 610370001 of 0606 0011606 ])0111701'.
(4) (0) “1160 601031100 103110006116Z 1110 30101g6 3066010 0061161117000 031310111106 311110110617 10 160 331071010601 of 010600 17 01 17610 0Z1'00160617 017 176011 WSSbjUJ 011 1760 1116 (30101301, 1938 066 017 0117 01601“ 610017111g 77111011 61037 170 006701106 011011 011701" 0060611017106 17111 160 0011606 0061111117100 0116 160 3010110110116 1111 1760 01606617 01 067 1061101106 10 170 61068 16 10037001 of 1760 060616Z 3701106 066 1110 60170 63706 77111011 01106 106601106 10 10 110001110 0110011770. 37017100 16 77111163; 117 17110 0016106 0061611171700 176017 000016163;' 10 601-100 10001706 Ü'OU"! 1.110 3010110170611 1110 101011311 011011011Z0 6000000137 170 0011017 1110 061011617 01 106601101 111106 137 160 6010801700 16 100330017 01? 0.67 3101106 17111 11017 110 0701101110 011011 110 60016011 170 130 0 6017100 g1706 3111101101117 60 160 311071010110 of 010600 16 (8) of 1610 6Z1'00610617.
(13) 1167 0606 10660606 06011 110 111106 137 7707 of 0 3301006170Z0 01 17110 0ZJ10Z0170 01 160 170101711 30611 010611010 011011710116 0106117 11600 16016606 16 17610 01' 067 01 1760 3110710110 6Z1006101115 (01101116111g 0106117 111100 Z1'06106 170 3101660610060 1(1*0611713011]x 6. (ck.), 0006 01106 010611 1160 bLiUY 106011 017 1110 1110111111661 016011617 101" 7761011 0611010600 7700 16060 170 0117 01 166 1131100160610, 0000371- 176017 6060 of 1110 0601010116 0106117 11600 16016606 16 11110 6g100160111 11617 6017 16 067 of 1760 311071060 0gr001606170 0601] 110 16016606 16 1110 017070 WSUB10ULÜ 0016316101106 66111 17110 3301106 101- 776106 1110 00610 7700 01'1Z160117 0370606 600 011311106-
(0) 067 1066017106 YSTELUÜQZS 111106 1137 0606 6010Z01700 011011 170 0110017170 jf 081006 10 1137 6818- 130100 103110006116g 30101g6 3066 010611010 776000 0601140161 0106117 11600 0060111618 75 3101" 001117 16 1000 70160 of 1760 0110117101111 0106117 11600 16011 0Ut-51-8-11C1111Z.
(5) 0 3010ng 30611 01061101“ 01101] 110 061711106 10 101311110 160100006 3101106100] 3701160601117 1061101101! 01 0, 011011-1-01'61 0106117 1160 11016 0b 1110 610310001 of 0 0011606 30611 3011101, 7761011 10 111 1110 1101111001 0. 0006 0670600, 171160 603100117 01" 011101" 10116 of 1660617066000 06101116Z 0670600 of 16011037 (1601661111; 16 1110 0000 of 0006 06706000 100611716g 6016 011 660070106 000031101100 010611- 0617 1711000 16 10037001 0 7761011 60 3110111100017 60170 01 10171701" of ZUÜTQUWS of 0 00170617 00600111 10 101“ 17110 11610 bLiUJ 11016 111 111153 for 01" 1737 160 ]?0101Z6 30611 010611701" 1003100117017 3161060617 170 17110 371071101060 01 0611-010600 (1) (71 0101106 ** of 1610 0131001601117), 1737 0313117163; 170 011011 0016106 3066 ])0111-01' 1110 776010 01“ 0637 370117 01 1110 3101106108] 1160601117 1061101106 11331110 16 100370017 01 0637 0016106 0061111010101 01 1666017601 ])017101' 01" 30111015 61311 067 3701106100] 3101610110617 1061101106 1'1Z11170 00 610110101106 01101] 130 311010106 03301601 011 5110113101113 0106117 111100 of 1110 6011110 060100016 6016 017 160 610310001 of 011 1110 0011606 3061: 301117010.
(6) '1'110 30101Z6 3061; 010611701" 011011 gi70 170 0006 of 1110 0076106“ 3061010 01 10001 177061 60,75' 601100 01 1110 0111-0111 60 77111011 110 16170660 10 1061100 160 0601610161 010611 1160 01" 11600 11016 017 1110 103305 01 06011 00176011 ])011101 3711101101117 10 160 311071010110 of 0617-0101100 (3) 01" (5) of 1610 0101100. U 1115 0016106 ])0111701' 10 6601110 10 31037 110 011011 1011711771176 6011137 011 1110 110101336 30611 010611010 0f 1110 1601711111 10 60 00 066 111010113106 06011 0011606 3017101- 011011, 017 17110 011311101106 of f0111'1006 60370 11061 1110 6815 of 037111061, 111106 1337 1110 0016 110131OS Z1706 117 1110 30101336 30614 01061101", 00000 1,0 063037 0117 130601113 011 311171103300 66601 171110 1113100160617 11111000 7711616 111017 1711110 1110 60111611, 01101] 11070 130011 7701706 91 30101761 30611 0106117010 7711000 0110161701111 010611 11600 311061106 1,0 011011 0016106 ])013101' 0011011176173 “ 1603011177 17. 1000 701110 01 011 0110117101111 0106117 11600 13106006 1,0 bim. 811011 7701701" 111037 170 111060 11701] 011011 ka3 00 011011 170101336 3066 0106117010 1111611 111. '1'110 110101g6 30611 01061101" 01101] 0066 10 1119 ])061700110 001661060616066 0033100 01 011 60171000 00617 1337 11161.
(7) “1110 1101060170611 01101] 110 0617117106 017 0637 171160 170 160310017- 1110 1000610 1103317 637 1110 1306100119 0016610606160611 0061011111133 1110 60101106 1610176017106 10001706 11061 170101511 3061: 010611010 1311101101115 1.0 1110 3710711010110 of 1610 0101100. “1110 3011100110 001661060616066 011011 110 01- 1113011737 170 00Ufjl'm 170 811.17 (30116011 13017101- 63706 0313311001106 1110 01606617 of 067 106601106 of 610 011011101711 (00611 11600 3111101111111 170 17110 371071010110 of 1610 0101100.
Ekkke Bekkage “311717“ Rekchs- 111711 Stäusauzekger Okt. 47 vom 25. Februaé 1938. -S. 3." “
ck
(8) Ein ausländischer Bankqläubiqer der das Recht auf wiederke rende Dauerk" 11 en 1
. . . . . ., - . y _ ' e kurzfrlstlgen Kredttlzme gemaß den Vorschrtften der Unterziffern (32 oder (5) dieLsLYUZJffereFaZ kann, statt dtese wwderkehrendM Tauerfurzungen in Anspruch zu nehmen, verlangen daß e111 entsprechender Betrangyn 910111110191111701126, die nach Ziffer 10 dieses Abkommens" 0111 seinen 91061671 stelswn, m a1wland11ch0 Wahr1111_ 1111190113011dclt und ihm Überwiefkn Werden, Die Um-
wandwng okl zum amtlichen Berliner ittelkur ' - . , genommen Werden. 1? des [OWM ihr voxangchcndcn Werktages vor
(9) (l) Kreditlinien und Teile von Kreditlinien, die deutschen Handels- oder "ndutrie- sch111d11_ern - 0616111101: 6111 oder 017110 BÜrgscHaft eines dc11tschcn Banksch16fdnerss - etngeraymt ynd d1e von__der Deutschen Golddiskontbank nicht qarantiert sind, können, wenn ste mmdestens Wahrend der [213106 311101 Jahre vor dém 31. Dezember 1937 611111110151016011 UUÖLUUHT gcjvcsen sind, in vollem Umfange gestrichßn chdcn.
(ll) Ylle_Strctch1mge6_ au_f Gxund dicser Unterziffcr 1111d durch Anzeige seitens des aus- land11chcn Bankglaulngcrs 011 den deut1chen Schuldner untcr Bcobächtunq der Formen der Z1_1fer LH dteses Abkonxmens 7,11 bewirken, und 711301" nicht vor dem "1. März 1938 und_mcht spatex 010 qm 10. Aprxl 1938. Jede 101670 Anzeige ist schriftlich auf einem veretnbarten Emhertssormular dem Schuldner und der Reichsbank zu bestätigen.
(111) Kein ausländischer Bankglänbigér braucht nach dem Tage der Unterzeichnung dieses _
Abkommens bis zum 15 Apxil 1998 einscblicßlick) 011106 W761" * ' *
_ . . _ 7 101 zu aklc 1101011 oder 111 Voxsckmß zu 1101011, wenn 1101111111) dex Betrag ciner offenen Linie, d61p1111derx1fakls 11011) dtcser Unterztfscr 4 (9) hatte gcstrtchen Werden können, gekürzt Werden würde.
(17) Bci Berechnung 1100 Bstragcs cincr offoncn 81610 1106) dem S1011d Vom 81 To 061601:
1937650011011 2130613101, dre d_cr dcntsthc Sch11ldncr oder sein Knndc am odcr 1116“ Nm
13. „*.-05061er 1937 5116911611 (10906011 _[2111 sowie lefrcditiVavisc, die der deutsche
JFFFYZLa11101152117dbcetrcsf61121cn'lMUZMNWW Bankglänbigor abgesandt [)01, um eine
_ _ 1 um «,L! 6310 e 5 9 " ' ' -
an1pruch1mhm0 z r 111 «1111111663 zu nehmen, 010 109116711670 Zu
(7) 3111 SW_ML _dtcsex Z1fser und dxr Ziffer 23 (5) ist eine 1011100110 garantierte Kredit-
111110, dre 111631 113 d011_ 9010111101106 und den ungaranticrtcu Tei[ 30110111 ist, so zu
9060110016, al» Ware ste zwer Ltmen, die eine UUJUTÜUÜOTT und die "andere 1309
0010611011, undßd0r am 31. Dezember 1937 offcnstchcmde 28011011 (chcbcncnfalls ein-
119110151111) des „001100 1101: 6660111115106 Linie, anf den der 1111111113 *(1') Antvendung (1111101) _1st 13011)a(tms1n11ßtg (1111 die bcidcn so geschaffenen Linien zn “Verteilen.
(10) (0)_Dre_ _1_v_al)rend der Laufzeit 1110100 9111101111606?) auf Grnnd von 911611011111th der
7110167011061 0110 dcchrkanf V„o11_Rci1emark aufkomnwndcn Gebühren (110011001005)
smd Von der 9101670110111 011f__e1ne1n getrennten Sonderkonto (0000101 000011111)
anzusammeln. Dtcjes 51111111) 111 von der 9101670110111 nach freiem Ermessen, jedoch
UUTL.T_VL()ÖÜchUMJ der Yestnmnnngen dieskr Untorziffer zu verwalten; eine Verant-
11113_rtl1chke__11 fax 511110130111111101'111131011 ausländischer Währunqen oder fÜr andere Kredit-
rtstken tragt dre 910167011016 aber nicht. *
_ (17) Fur den 111 Absaß (6) 910191: Unterziffer behandelten Fall ist ein nacb den Bestim- myngen des (1011111161011 Abschs 511 ermittelndor NertniHmäßing Tei! dcr Summen betjxxtezuseßen, dle 51V11chM dem 1. März 1938 und dym 30. “September 1938 (15113. 711116706 dem 1. Oktober 1938 und dem 88. Februar 1939 aus den in (0) 0171666111011 Gebuhre1_1_ emgehcn. Der ubxrgblsibcnde Betrag (nachstehend dcr „Sondcrfonds“ ge- 31611111) __ 111_ zu de1n_ij_€_cke zn Ver1vcnden, Devisen für 8017111611011 an (1601661111160 „8011191111111th zu 110167011011, Und (311107 für Zahlungen 130111111701 Schuldmcr
aux Wcchjsl, d_1_e_gcge_n Krcdxtlinicn oder Teile 1306 solchen gezogen Waren, oder _ _ auf _Barvorsck)11s10, diE Tcile 171111 Krcditlinicn darstclkcn tn den_Fal[v11, 16 denen diexbetrofscndcn Linien seit dem ]. März 1936 ununter- brochen“_ 111 2161111116) JLUOMLULU 1130116, und zwar -- im Falle von Wechs01n 9-in dex Werse, daß drxse entweder seit dem (101101111106 Zeitpunkte regelmäßig bei Fäklig- ke11_ aus 00111 Exlose neuer Wechsel abgcdeckt oder von den Gläubigern als BarDor- , schusse Wertergchhrt Wordcxn sind. (0) Dre 101110110 auf dicsezy S011d_01fo_1_1ds stchcnden Gelder sind Ende September 1938 und Ende Fsbruar 1939 7111 Dch]Lundertragungcn zu dcm genannten Znaccke nach Maß- gabe der folgenden V0stimmungcn verfügbar zu machen.
(1) Dre in dem Sonderfqnds am 30. September 1938 bzw. am 28. Februar 1939 131111101111011011 Gsldsx [md zngnnstcn solcher ansländisckzcr Bankglänbigcr zu 1301“- 1011011, d1e 191011 SW, 111 Landkrn [)1113011, in denen die oben erwähnten Gebühren (11001100 1000) an_ den bxtreffcndcn beiden Daten vereinnahmt Werden. Dcr Verterluyq 1111101: 111010 Glaubigcr ist d110 Vcrbäktnis zugrunde zu lcqcn, in dem d_1e_ 11011 11711011 01110010111111011 und am 28. Februar 1938 ausstchcnöcn Kredit- lrnxeu _m 1()rer_ Gesamtheit am genannten Tage in Anspruch gonsmmsn 11101011, ?letckwtel ob 116 Zertp1mkt_ der_VerZeilung derartige Kreditlinien noch 0110- 121706 und ob s1e den obenbczerchnctcn Gläubigern 1106) 3119017011. Bei Berech- nung der Inanspruchnahme am 28. Fcbrnar 1938 gelten Trattcn, die der de_111sc1)e Schulhner oder 1061 Kunde zur Post gegeben hat, und Akkreditiv- eroffnuxtgcxt, d1e der deutsche Schuldner 011 den bctreff€nden ansländiscbßn _Vanglanrgcr abgesandt [)111, um eine Kreditlinie 111111“ oder zUm Teil Wreder 111 Anspruch zu 1109111611, 1110 tatsächliche Inanspruchna me.
(11) Die 9101117019016 1119 sobald als möglich 1106) dem 30. Scptcmbcr 1988 und nach dem 28. Februar 1939 jedem ausländischen Bankgläubiger den bei dieser Ver- tcr_l_11n_q auf 11711 entfallenden Teil, und 311101: umgerechnet in [Eine eigene Wahrnng, mitteilen.
(111) DiE Rccht0, die sich ans Zuteilungcn nach Absaß (0) (1) déeser Unterziffer oder aus ZUtet111ttqe11 auf Grund des Krcditabkmnmens für deutsche öffontliche Sch11kdner (61110 erneuert) aus dem gemäß Absaß (6) dieser Unterziffer zu 1111170111106 Fonds ergeben, sind im VcrhäUnis von auIläUdisciwn Bank- 9166619061 1161010111011dcr und im Verhältnis zwischen ausländischen Bank- glaubtgcrn und Gläubigern im Sinne des Krcditabkommcns für deutsche offentl-iche Schuldner (falls erncncrt) 1111121110 bar. Jede solche Uebertragung ist dEr Reichsbank mitzuteilen, die nach Empßang dcr Mittsilnng dem neuen Gläubiger den infolgü dcr Uebertragung auf ihn entfallenden Betrag in ssincr eigenen Währung bekanntgeben wird. Wenn ein (1110-[6111111661 Vankglänbiger, dem Rechte nach Absatz (1) dieser Unterzifscr 11stchcn, nicht in der Lage ist, diese Rechte emäß Absatz (117) dieser 111116511er 0110311161006, Weil 01“ keine Wechsel oder 5 (1160136711110 der in dieser Unterziffcr näher “bezeichneten Art mehr besißt oder 113011 01: 0610 Gläubigkreigenschast verloren hat, so kann 01 gleich- wchl das durch diesen Absaß gewährte Recht der Uebertragung (1110116011.
(17) Jeder ausländische BankgläubiÖcr kann 13011 1011106 deutschen Schuldnern Riick- Jahlungen auf Wechsel oder arborschüsso der in den obigen Bcstimmnngen isser Unterziffer beschriebenen Art verlangen, und zwar in einem Gcsamt- betrage, der dem ihm von der Reichsbank gemäß Absatz (0) (11) oder (111) dieser Unterziffer und gemäß den entsprechenden Bestimmungen dLs Kred11- abkommens für deutsche öffentliche Schuldner (falls erneuert) mitgcteilten Betrage gleichkommt; er kann da'bci die (111 udcckcndcn Wechsel 0001: 230111111- 676110 im einzelnen bezeichnen. Jeder dc_1_111c_l)e Sck)1tld11c1',__ de_r 01110 30111061- prechende Auf1orderung von seinem 01151611dtsch3711 Banfglaubtgcr 1111011, [7111 innerhalb von 30 Ta„en seit Empfang dcr_ Aufforderung oder [101 Fqsltgkett des betreffenden Wcch7ch odcr BarvNschnsjcs, Welcher 301111111111 101130110 der spätere ist, den zu deren Bcfricdignng erforderlichen Deviwnbctrag Von der Reicbsbank zum jcwciligcn 1111111167011 „91110 9,11 c1*1vc_rl1c11_m_10 011 dcn_ 0110- [1'1'11disck7011 Bankglänlügcr zu zahlen, Die Rcickßhank hat dre 910111117 013011101- lichcn Devisen 0110 dem So11dcrfv11_d§ 5111: Vcrf11g1111g z1t_stcl_lcn. __Jédc solche Deviscnzal)lung an einen nnsländi1chcn 2130116310116th 11111 _111_Ho1)e dcs g;- 0131106 Bct'rc1„s als Dauerkürzung de_r 110trefxc11de11 5110011111116 Zeder ans- 1ätidische B11111glc'iubigcr, dcr 0167911611 fur «1110 solch; .WrcdtxlmT 119011211 1701, muß diese Sicherlzcit bei Empfang dLr_Zal)l111131_ frctgc11cn; _1111 7711110 011101; T011511171111131 hat er einen cntsprcchc13dcn Tctl der_Otck)erl)ctt_frctzngcben, es scx denn, da[; die Sicherheit nntcilbar 111, 0de daß dre Vertraglichen Abmachungen zwischen den Parteien ctjvas anderes [771611111106
? “ (6)F1'jr den Fall, daß_d11s Krcditahkonrmcn fiir 1101111670 i_öffcntlickw ScYnldncr auf 0111 ** 162110cm Jahr vom 15. März „1988 1111 0111011011 1111111, 1st 0119 den (011111111011, dxc 111
dér 111 Absatz (0) diescr Unterzlfscr bosckxmcbcncn V301sc „9111167011 dcxn 1. Marz 1998
und dem 80. September 1998 vereinnahmt Werden, ctnc 11111110 11113111011110111, dwdem
Verhältnis entspricht, 111 dcm der Gesamtbetrag 111111 chtstcrmark, der 111 dem 310-
1106111011 Zeitraum 11011 (5110111119016 auf Grund des Kredttabko1111nc11s fUr dc1111che
öffentliche Schuldner cmpfangcn ist, zu dem (9761113111011'0110 111113 910111901111qu_stcht,
dte während des (110161011 1201110111110 von 11110111111311117011 B111111111111111_gc1'11_31111 (511111111
des vorliegenden 91111111111110110 0111111011006 worden ist. (9111111701'11111171'11 111 1130 den
zwischc'n dcm ]. Oktober 19:78 und dem 018. Fcbrxmr 19:59 _111 11010111111191111011 SUMME eine Onotc 1111z1111111dc1'n, dic dcm Berl701t1110 0111661631, 111 d1'1113dc1' 1-17cs0111111ct111g
der auf Grund des Kroditnbkonnncns fur de1ttsche_ 0119111119)? “(0117111011017 1111116060
dieses Zeitraums 111111 Gläubigern cmpfangsncxxchtstcrmark 511 dem (Ho]mntbctragy
steht, der während desselben thtrqnms azxf Grund dcs_ V111“l1cge11dcn 111116116160110
Von ausländistch Bankglänbigcrn 111 chtstewxmxk 01611611100119111113011 Ut. T1? 111
abgesondertcn Q1111tcnbct1'1'1110 sind 111111110010 116111116) 111111) dem „19; “0011101111111" 1918
bzw. 1106) dem 21, Februar 19:19 zu dc111__Zjvccke 311 Vi'_1_'1[_191ld?11, DLVLsOUUbckTUL'ZUUJOU
011Gkäubiger dosKroditabkm1111tcns fur d__c111 (170 1639611166 ECHUWULL' zux “4111-
deckung von nach diesem Abkommen“ verlangerten Schulerpfbchtu119-211 111 der
Weise vorzunehmen, wie es in dem Erneuerungsabkommen besttmmt werden mag.
(8) „& 11'01'01g6 30116 01061101- 77110 10 06111106 to 0 3101106100] 3301111060111 106601106 of 0 011011- 10116 010611 1160 3761060617 170 160 371071010110 0f 06 11-0101100 (3) 01" 0613-0101100 (5) of 1610 0101100 61037 111017006 of 606106616Z 0606 3101106100] 3701111011061 1061101106 6061066 111017 0 0011003306616Z 01601161. 0f 1001010106 0106117 110106000 01706616Z 16 1110 601110 116601 0101100 10 1101001 01101] 110 006707106 161,0 10101316 011110607 066 106111106 10 6116. 811011 0067010106 0601] 110 16060 0.17 1110 01110101 301116 11116610 1010 (360106 06 160 11101 770111111Z 607 1101010 1110 6037 01 0067010106.
(9) (i)
(ii)
(iii)
(i?)
(7)
(10) (U)
(b)
(0)
(ck)
0106117 11600 066 370110 of 010611. 11600 Z1'06106 1,0 0011606 0016111010101 01- 1661101110] 301117010 011601“ 771111 01" 1711110617 1110 g60r06100 0f 0 0016106 30611 1)01117(11 0116 11017 Z1101'061006 177 1110 ])0111-0060 001661060616066 77111011 11070 13006 6110701106 0061166011017 for 01: 100017 17770 70010 331101- 170 31017 ])000161701 1937 11107 130 1760117 006001106.
067 0011001101106 66601 11110 0611-010600 011011 110 01100106 1337 1101100 21706 10 160 6011101" 117 1110 17010136 30611 01061101 16 0000160600 171111 0101100 26 01 171110 1133100160111. 601 0011101" 11106 101 1110106, 1938 01" 10101" 111011 15111 3311-11, 1938. 161137 01106 1101100 011011 130 0061116106 16 77111111g 06 0 010116016 031006 10161 10 1110 60171701" 066 160 1101060110611.
30 301-01Z6 3066 01061101 01101] 110 10061106 01101" 160 6010 of 1610 111310016061 63) 10 0116 1601116167]: 1110 151711 1137711, 1938 10 00003117 0637 61010 01" 10 1118.1(6 0637 0670600 77111011 770616 106600 1110 0160111117 of 0637 6607011610617 17111011 611g617 0160177100 110 006001106 66601" 11110 0617-0101100 4 (9);
16 ÜSWkUÜniUZ 1110 0160661 01 0637 1160701161061; 00 06 3101 3000611101". 1937, 610110 7111106 6070 130011 3110006 111 1110 11101] 01" 0671000 OPSXÜUZ 0106110 7761011 1110 (40111106 1)011t0r 1100 610370101106 06 01" 311101 10 13111 ])000161701', 1987 1,0 1110 100330011170 30101376 13061; (“1061101 771111 0 71077 10 1001701161061 01 1:60 7711010 01" 0 31011 01 0 010611, 1160 06011 110 0060160106 00 06 05001170 070111110617.
1701 1110 3711131000 ()f 1610 0101100 066 01 0101100 23 (5) 0 3107110117 1111010111006 010611 11110 776106 1100 11017 11006 031111. 011011 110 600117 171111 00 if 10 77010 1770 11600, 060 UUJUQkZULLLC], 0.66 1110 01601 1760117 1211010617006, 066 160 6607011171061 011101161; 06 3101. 3000611301, 1937 (111011161632; 11101 31011 jf 067 01 1110 6607011610610 10 7711106 37610g10316 (1) 10 0313111001310) 06011 110 0313101110606 00001616Z17.
10117 110060011300 16 10101316 0611060100 001100106 611116Z 1110 3101106 01 11110 1133100111061 16 0066001106 771111 1110 0010 01 11070] 1110160 311110110111 10 10Z1110110110 01? 160 1101060110111: 0110]] 110 11016 1.137 1110 1101011013011]; 16 0 003101010 0310010] 000011617 011011 00001161 171 110 0661161010106 177 1110 3010110170116 01 110 61001'01106 011133001 10 1110 371071010110 0f 11110 0111347101100 11111; 711601117 1106111137 for 1160176011060 16 10101Zn 0110606Z0 101700 0116 011101 010611- 110110.
111 1110 070617 1606110606 16 3101031103111 (6) 01 1,1110 01111-0101100 111010 01101] 130 001 00160 0 3110- 330117106 (W 130 000011011106 00 111061101106 16 11101. 3101031103711) 01 1110 011160 00 (“01100106 110- 1770011 101711101011 1938 066 30111 8031101111301“ 1938 066 1101717006 101. 00101101 1938 0116 28111 170- 171110137 1939 1003300117017 066 1110 11010600 (]101'011101101' 001106 “1110 0310010] 111116") 011011 60 037331106 for 1110 3711133000 01 0110011631 1110 1-1'0110101' 10 1701701316 3061: 010611010 01 3)3)'W€k11“5 16060 137 00116011 30111010 01 111110 6107711 011, 066 00011 067116000 101161177; 31011 01, 010616 11600 01" 370110 01 010611. 11600 77111011 11070 11006 0061166011017 0701106 (11 011100 11173. 101: 11101011. 1936 066, 16 1.110 0000 of 171110, 776010 011011 0701161061 1108 17006 1737 171110 7711106 011100 1110 0016 6010 11070 11006 0061161106017 0070106 01 111111117113" 01117 01 1110 311000060 01 6077 111110 01 11070 60011 0011106 16 0006 0670600.
“1110 16011070 from 111110 170 171160 01706616§ 1.0 160 010611 of 1110 03300101 11166 011011 110 6060 0701101710 for 1.110 3311131000 01 110110101" 00 010100016 01 1110 066 01 8037101111101" 1938 066 01 1-60 066 of 301716017 1939 16 0000160600 771111 1110 1011017167, 311071010110: --
(1) “17110 06160 16 17110 03100101 11166 06 30176 803110161101" 1938 066 011 2816 3011111017 1939 0601] 170 0313101110606 101 b110 110601117 (11 170101316 3066 070611010 01160106 16 0011611100 16 17111011 1110 0016 1100600 1000 010 11011111 001100606 06 111000 60100 1003100117017. 81106 03337011106610617 01101] 110 61060 16 3110310111011 10 1110 1701.01 011101161. 01 160 100310011170 070116106170 01 0106117 11600 ZkÜUWÜ 117 011011 1701013111 3066 (110611010 066 0U1§18Us1111§ 0,0 017 17110 28111 301116017, 1938 1110031001170 01 771101601" 011011 010611 11600 010 01111 0617010116163; 066 17601601 111037 010 0111] 01716Z 170 011011 010611010 06 1110 (1010 01 011011 03133011106160617. 111 ÜLkajninZ 17110 01601161, of 0637 0701161061 00 017 "1110 28111 ]?0- 11760137", 1938 610110 17111011 11070 11006 3110006 111 1110 6101] '01' 0671000 0310111631 0106110 77111011 17110 0011606 3011101" 600, 600330101106 10 1110 1170310011770 170101336 306]; 01061101“ 77116 0 71077 10 100701161061 010 0k€(11131111€ 01' 3111.11 01 11 010611 11110 01101] 110 0060160106 00 06 0110011170 070111110617.
(11) “1160 3010110110611 06011 00 3310613111137 00 3100011710 01101 1110 30111 8031101111101“, 1938 0116 1110 28176 306160137, 1939 067100 00011 30101Z6 30611 01061101 of 1110 06106617 00 0373701110606 170 6116, 0631100006 16 1110 0776 06170607.
(111) "1'110 riZ11t0 10061116Z 110111 037310111061606170 16060 311110110111 10 066370107310336 (0) (1) 0f 171118 0617-0101100 01“ 11061 037310111061606170 61060 316106061 10 1110 00111106 16117110 ])0131010' 010611 165670011101» (11 10601706) of 160 11166 10 110 001 00160 00 1110111101106 16 3701031103111 (6) 01 11110 011130101100 01101] 130 1106010101110 170117006 170101136 3061: 010617010 16101" 00 066 110177006 170101316 3066 010611010 0116 010611010 116601“ 1110 00111106 31111110 ])011101'0' 010611 3xr0016011b (11 10601706). 30011 011011 110110101 011011 130 60111106 10 17110 3010110110111: 7761011 113706 10001311; 01 011011 601160011011 011011 067100 160 1106010100 of 1110 0111011617 0373101110606 10 111111 1137 7111110 of 0606 11060101“ 16 610 0776 0611011037. 11 0 170101116 30611 01061101 77110 10 06111106 10 11711110 116601' [7111031103311 (1) of 171110 0611-0101100 10 11601110 170 011010100 011011 7161110 16 0000160600 171111 3101031103311 (17) of 1610 0611-0101100 110001100 110 1100 60 1011001- 0637 131110 01" 00011 067011000 01 1110 11011110 bLijUbLfOl'S 0370011106 16 11110 0613-0101100 01" 110001100 110 1100 000006 10 170 0- 010631101" 60 16037 11060 1110 1000 06010100 1110 1133111. of 111160101“ 006101106 1137 1610 31010- 3103) .
(17) 30011 170101Z6 30611 010611701“ 011011 11070 1110 1131617 10 6016066 103103716061 11061 1110 0016106 3061010 01 171110 01" 00011 067011000 of 1110 6011110 6010161701010 0310011106 16 17610 0613-010600 01 011 0J331'0Z010 0111011617 00617010617 170 1110 01601161 60111106 10 11116 117 1110 3010601301111 3311101101117 170 0611-3701'0Zr03111 (0) (11) 01" (111) 01 11110 0111341011100 066 3161060617 170 1110 0011003106616g 331071010110 of 1110 00111106 31111110 110111010 0106117 0g10061061. (jf 10607706) 066 01101] 110 06111106 10 6001116010 160 310111011101“ 111110 01" 0001106706000 17111011 010 10 1031016. 11117 (101111011 ])011101' 1000171111: 0 60610116 11016 1110 170101336 3066 01061101- 00 010100016 01101] 771111111 30 60370 0f 0111-11 10001311 (11' 00 1118711111137 (11 1110 700310011170 11111 01 (70011 0670600 771110110701" 11010 0111111 110 1110 111101" 3161011000 110111 17110 1101011013066 01 1110 111011 3110701111137 0111010] 1010 01111 3107 10 1110 170101136 30611 01061101" 1110 011101161 of 101013111 011011011310 100111106 10 0011017 011011 6061066 0116 1110 1101011011066 011011 1110110 011011 101013111 0601101160 0761101110 *(1111 0f 1110 0310010] 111116. 1131011 067 011011 3307610111. bé'jljJ 111060 10 0 1901011111 1111116 (“1061101 111 f0r01Z6 0111706037 1110 110101170 070611- 1160 011011 110 3101610606117 671111006 111' 1110 011101161, 01 011011 3703711101117. 0637 307013111 30611 01761101“ 77110 1165 170017011 000111117 101" 011011 010611 11110 01101] 1131011 3103160111 1010000 011011 000111113" 01-16 0000 01 310617 103103716061-0 3603101110606? 31011 1601001 0600311- 1711010 160 011011111710 1101 0031111110 01 0111361710106 01" 01100331 7760101110 äZkSme'Ük 110117006160 33011100 0111016150 3111171600.
11 160 00111106 31117110 30131010 010611 3311001110111 06011 110 101107706 101“ 0 11111601“ 7001 111361 151.11 3107011 1938 111010 01101] 130 001 00160 0111 01' 1110 011610 0111100106 00 1110111101106 16 11010- 31103111 (0) 01 11110 0116010600 1101770011 101 3161011 1938 11116 30111 8031101111101 1938 11 31701101- 1106 011110] 111 11110 3170310111011 17111011 1110 10161 016011111 (11 1061010106 61111110 1700111711 117 010611010 116601“ 1110 (101111011 1'1111110 ])0111010' 0111611 „4111117016061 611131116 111111 310111111 1104110 10 1110 1010] 1111111111117 (11 1061010106 11101110 10001701] 113' 1701013111 1311111; ("1011111110 11111107 11110 „4010016061 (11111611 1110 06610 31011116. 8161110117 111010 0111111 110 001 7101110 11111 01 1110 0111110 017 001100106 [101170011 [01 00101101 1938 11.66 28111 [7011111677 1939 11 31k11[)1)1'111*11 «011.11 111 1110 3170310111011 11111011 1110 111111] 1111111111111 (»f 171111010176 111111140 170017011 111“ (“117111010 11111101" 1116 (“;(-1111116 1'1117110 16611010 („*!*01111 „6341110111016 (1111111;7 111111 31071116 11011170 111 1110 1111111 1111111111111 01 1001010706 1110760 100017011 173' 1701713111 11111111 013111111110 11116111“ 11110 „1011001110111 11111111L 1110 001710 31071111]. “1110 1111111111110 011 001 110160 011111] 110 0313111001110 00 0111111 00 [1110-1211117111101" 30111 8037101111101" 1938 066 28111 190111110137 1939 1003100117017 1111“ 1110 3111131000 01 0110011112 11060101" 10 050611070 116601" 1110 (107111011 311660 110111010 070611 „4717111110111 111 0x10111106 1660131066000 1111601“ 171101, 1111100111061 011011 0313111001106 1301110 61060 111 011011 1110111101" 00 11107 110 601011111606 16 1110 .4310016061. 7760101137 01106 10601701 10 01100106. *
;«W .“ «WW “
Jx-W-„1-UQWY-H-«P„.;-„„... „„ „_ , '_ J