Erste Beilage JUN Reichs. uüd Stäatsanzekger Nr. 47 vom 25. Februar 1938. S. "4.
(0) Wenn dieses Abkommen gemäß Ziffer 2 (4) vorlängcrt wird, so sind dio während der
(k)
(1) ErsuckJcn 11111 Rckomnwrzialisierung.
(8)
("b)
(S)
(ck)
(8)
(1)
Laufzeit der Vcrlänqcrnng vcrcinnadnncn Gebühren (11001108 1008) am Schluß dicser 3111081103011 La11f5-oit (110111111011 derjenigen Gläubigcr zu verteilen, die ihre 311- stimmnng 5111" 911010031010111111110 113108 Beitritts ordnungsgcmäß bekanntgegeben haben; alle Vorschi'iftcn dicscr Unterziffcr 1'13111'n anf dicse Verteilung und auf alle daraus entstehenden 71100110 ?lnwmwnng finden. _
*Der durch Ziffer 17 011111110010 Vcraicndc Ausschuß 1111111 im Einvcrsiäxidnis mit der Reichsbank 11110 dcm Tcmsciicn AnSscHnß die in 21131. (0) (1) und (11) dic1€r Unterzisscr bcstimmtcn Taten ändern sowie alle anderen Aenderungen diescr Untcrziffer vor- nckimcn, die 11110) dcr Meinung dcr (1011011111011 ?lnsschüffc und dchcicbsbank notWendig odcr Zweckmäßig 0111130111011, 11111 die Vortragsawsichten znr Turösiihrnng zu bringen und um 011011 dcn Sonderfonds betreffenden Sitnationcn ger0cht 311 Werden.
5. Rekommerzialisierung.
chcr «1118101111000 Bankgläudigcr, der nicht im "betr0ff011den Zaitpunkt 1111103: (Z0111111108 )Bc1'0310'111111111011 im Sinne der Ziffer 24 disscs Abfommcens (10171, 10011 dcr Reimsrmnf zu gegebener Zeit eine schriftliche 1110110111100 010113011 (nachstehend „Ersncbcn 11111 Rckommcrzialiiicrnng“ genannt), in der er dis Kroditlinien und Teile 0011 Krcditlinicn angibt, dorcn cndgiilti 0 Rückzahlung 1111113 9100175000005]: Vc- s1imn1111111011 diescr Zisfkr cr 0111111031. Die 111 einem 10103011 071131113611 näher 1105010)- 000011 Schulden Werdau nachstehcnd „1101311 1303011311010 Schnldcn“ genannt. 311191" 10 "- Bankkredite im Sinne dcr Ziffer 22 (3) dieses “2101011110008 03311100, Wenn sie auf“ Reichsmark lauten, in ein Ersuchen 11111 Rckommsrzialisicrung nicht auf- Lciwntinctr Werden. _ 810 Einreichung eines solchen (530110)an [1070001111 dcn aitslä1idischcn Bankgl'ciubiger 5111“ Beikilignng 1111 Teilbeträgen 1111 Zuge der ? ckommcrzialisicrnng, wie (is in dM Untcrziffcr (:?-) (8) dieser Ziffer niich [3750103001 sind. L))é-„1ßgcbc11d fiir die Bctkilignng 1311 dmx einzelnen Teilbeträgen ist das Datum, 011 dem du:“? Ersuchen bei der 9171078- 110111 eingegangen ist. Kein ausländischer BankglänHigcr ist berechtigt, (111 dem crston Teilbotrag teilzunehmcn, 100110 nicht sein Ersnchcn 11111 Rckommchialisicrung Hei der Rctchzsbank spätestens (1011597010110 1938 eingegangen ist, und zwar begleitet von 011101: Vcrpslicht11ng80rkliirnng, diyscm Abkommen mit 101011 kurzfristigen Krcditlinicn bei- zutreten, wie sie in Ziffer “22 (3) 1111er bezeichnet sind und vvrbelwltlicl) der dort vor- qeschenen Ausnahmyn.
Jeder 1111sléii1dischc Bankglänbigsr, der fiir eine in seinem Ersnchen aufgeführte Kreditlinie Sicherheit empfangen hat, muß in diosem Ersuchen (01110 Berkitickx-aft 8010100, im Falle einer teilweisen Rückzahlung [cines Krcdiics] 0111011 00031111308- 01111310011 Teil der Sicherheit freizngcbcn, es sei denn, daß die Sich0rhcit nicht 11711010 111“ oder daß die vortraglicbcn ?lbnmchungcn zwischen den Vartcicn 0111308 (1111"(*1*c*§ bsstimmcn. Unterläßt dcr Gläubigcr eine solche Vkrpfl10)UlUgÖLTk[äkU1lg, so 9111 die bktrcffcnde Kreditlinie als (1118 dem Ersuchen gcstrickwn.
Ein ausländischer Bankglänbiger, der einen Mctm-Krkdit im Sinne dcr Ziffer 7 dk?) 1931-9l0kommcns gwgcbcn hat oder 011 einem jochen [icioiligt War, und der anf Grnnd noch bcstchcndcr, die inneren Rccht§bcziwhnngkn der Partoien rcgklndcr Ab- machung [10101111th ist, eine gesonderte Rückzahlung chcn (cincr, Beteilignng zu 0013111119011, darf ein Ersuchen 11111 Rckommcrzialisicrnng 110101 dieser Ziffsr gcgen- 11001: einem deutschen Handels- oder Jnd11stricsch11ldiicr nicht (1011011, 1001111 er 11icht gleickxzxitig gegeniiber dem deutschen Bmtkiclmkdnyr, der an dcr Mofa beteiligt ist, Wenigstens eincm _qlsichen Prozentsatz des Anteils an der Sch11ld, 11100011 dsrßn er (1000113010 dem deutschen Banfschuldncr beigetreten ist, zur Rekomriicrziali'sisrxmg 00010 0.
Kein__Konsortinm als solches kann von den Nccbten (3500170110) 0111113011, dic 01119111 0118- ländiqchcn Bankglänbiger dnrck) diesc Ziffer gewährt morden. Etivaige RECHTE des 8013010011 Konsortcn, die ihn entwvdcr im Falls (sines ?l1181'032idens 0118 dem Kon- sort111m_oder anf Gr11nd 711108 Abkommens mit dem „)'-1010011111111 (1000030000, fiir sick) FÜNF _em solches Ersucfzen nach Ziffer 5 zu stellen, Werden von diesem Aßsay nicht 701 r . '
Wenn zwischen dem Zcitpnnkt, in dem ein ausländischer Bankgläubiger ein Ersuchen 1101 Rcfmnmcrzicxlisicrnng abgibt, und dc'm Zeitpunkt, in dem er 000) Unter- absaß (L) (0) 0011011 wird, eine Ersaßlinie zu eröffnen, ein in dem Ersuchen be-
-nannter deutscher Schuldner
(g)
(l) zahlungsunfähig wird oder
(11) 111 „37111101cm erklärt wird oder
(111) em Verg1cichsvcrfahrcn beantragt, Worunter nur ein gerichtliches Verfahren
zu Verstehen ist, oder
(17) 0118 irgendsincm Grnnde die Rechte aus dem Abkommen verliert, 10 kann x_cdcr a11§_[ändische Bankgläubiger, der in sein Ersuchen um Rckommerziaki- s1_er1mg_ ctne Kreditlinie oder einen Teil eine'r Kreditlinic anfasnommen hatte, die 01110111 10103011 Schuldner gewährt Waren, durch sckmriftlichc Mitteilung an die Nsickis- bank da:“- Ersuchcn widerrufen, soweit es sick) auf die bctrcffcndc Krcditlinic 11051000. Vorbchxtlicl) der Vcstimmnngcn dicses 7110011308 1111d dos 271111111308 (4) (0) dicsc'r Untcrzirscr kann ein Ersncb'en 11111 Rckontmcrzialiiicrn110 wäßrciid dcr Laufzckit dicses Abkommens; nur in den Grenzen des “210101308 (3) (13) dieser Untcrziffcr widerrufen oder abgexiéndkrt Werden, cs soi 001111, daß die Reichsbank einverstandcn ist. Em Erwwben 1110 Rckommcrzialisicrimg ist auf einem vereinbartcn Einheitsmuster 0013100103011.
(2) Ersaßlinicn. __ _ _ (8) Jeder ausland1sche Bankglänbiacr, der 0111 Ersuchen um Rckommcrzialiiieran ein-
(“b)
(0)
(ck)
(8)
(k)
(8)
r_c*1cht, ist (1131110130011 Bestimmnngon dicscr Ziffsr Nrpflicbtet, 110110 AkZLPt-Krsdii- 1111100__(110ch|lchcnd „Ersaßlimcn“ genannt) 111111) den Bestimnmmgcn dicskr Ziffer 5 zu 0031111011 nnd [vorbch0ltlich der Bestimmungen aus Absaß (4) (8)] für die Laufzeit und 1100) den Bestimmungen dieses Abkommens 011frecl1tz11crhaltcn.
_Ersaßlinicn diirfei_1__011r mit Weckscln in Ansprnck) genommen Werden, die don An- 70rdcr1111gc11 dcr ZFUW Z (9) cntsyrcchcn (nachstchend „rckomntcrzialisicrtc ch'hsek“ genannt). Alle Bestimmungen der Ziffer 3 (9) finden auf solche Wachscl Lanendung. Dj_c erstmalige Bcnuyunq ciner Ersaßlinie ist nur unter der Vorausseßung zulässig, daß 0111__011tsprechcndcr Schnldbetrag, der in dem betreffenden Ersuchen“ 11111 Rekom- n_1_0_rz1c1[1*,101*11ng 0010011011 ist, alsbald 11a der Jnansprnclwahmc gemäß Unter- z11'1cr (4) (0) dieser Ziffer zurückgezahlt wir .
Ter a118lä_nd_isck3e Bankgläu'biqcr 101111 der Reichsbank mit jedem Ersuchen nm R0komm_cr_3mlisicr11ng eine Liste 0011 Personen, die cntwcdcr dc111sch0 Sch111d1ier im Srrrnc d10108__?lb_k010010118 sind oder 08 Werden können, einreichen, mit denon der 00- tr0ssxndc (3501110100 Abmachungen iibor die Bennßnng ciner Ersaßiinic z11 trcffcu 1011111101; 01: _kann 111 dicser _Liste (0100000, in Welcher Reihenfolge er die darin ge- 0011111011 Pcrwnen berucksichtigt sehen möchte, und ebenso den HöcHst'bctrag bezeichnen, 1318 zu dem 0007071111001 cincx der in der Liste genannten Personen 01110 Abrede uber .Krcd110011mhr11113311 treffen bereit ist; er kann nach (einem freien Ermsssen 1301111110011, daß d1e Reichsvcmk sich bei dcr 211181011131 der Schuldner auf seine Liste beschränkt. Wenn _01110 solche Beschränknng auferlegt wird, so Unterlicgt die Liste der Billigung der Rom“.)sbnnk, und das Er_snchcn 11111 Nekommorzialisierung wird erst wtrksam, Wenn dicse._ Billigung erteilt it. Die Réichsbank kann in den Fällon, in denen eine sylche V71chrc111kung auferlegt ist, die Vorlegung einer Von ihr zu [iisligen- den nenen Liste 001; (Odem 11c11cn Teilbetrag im ane der Rekommerzia[iiivrung wer- langcn, und in dtc1cm Fajl wird das Ersuchen 11111 Rekomm0rzi011sicrung 1701710311111) FFS späteren Tkilbetrages crit wirksam, Wenn die Liste von der Reickzsbank ge-
1 igt ist.
Sobald (103 die Möglichkeit ergibt, Wechsel unter Ersaizlinien gemäß Unterziffcr (3) diescr Zifwr zn zichcn, wird die Reichsbank den 0118ländi1'chen Bankglänbiqu 0011110)- ricdtigen und ihm dis "14011011 nennen, zu 130an (0511101911 die betrefféirde Linie 311 er- öffnen ist. Der ausländische Bankglänwger hat daraufhin der ihm benannten Person die Eröffnung der Linie zu bestätigen. ' Tie Person, zu deren Gunsten cin ausländischer Bankglänbiger eine Ersaßlinie zu crdffnsn hmt, kann sein ,
(1) bei Bank-zn-Vank-Krcditcn _ dcr dcntscbc Banksthuldner, dessen niihßr be- zeichncts Schulden znriickgcznhlt Wordcn sollkn;
(11) [101 anderen Krediten - und (1110) bei Bank-zU-Vank-Krediion, 11371111 die Reichsbank nicht die 1100000110000 hat, daß der deutsche Bankschnldiicr, dcsien näher 0030111311010 Sclmlden 3110100050011 Wordcn sollen, in der 53000 ist, sich der Ersatzlinic zn bcdicncn »- jcdc Person auf dcr vom auSländiscbkn chk- gliiu'bigcr nacb Adsaß (0) eingereichten Liste. Die Rciclwbank wird ihr 2377108 11111, sich 011 die Reihenfolge zu haltcn, die Von dem Glänbigcr in einer jochen Liste angcgcbcn ist;
(111) wenn kcinc: der 11110) (1) und (11) zu beriickéickUigcnden Personen in der Lage ist, die Ersatzlinic 311 [3011110011 und 107011 der ansliindische Bankgléiubiger 111031 die Beschränknng auf die yon ihm eingc'rcichtc Liste gemäß Absatz (0) 00fer1egt hat - jch dentschc Bank, die von der Reichsbank [krftimmt wird.
Wenn in der Folgezeit Line ErsaßliniE nicht voll oder nicht ununterbrochen benutzt wird, 10 hat der ausländische B01ikgla1tbiger auf Verlangen der Reichsbank die bctrefoidc Linie oder den nicht benutzten Teil der Linie eincm 011der711 212111103011 SchuldnLr 0011) den Bostim011100011 diejer „'“-Ziffer znr Vsrsügung zu stellen. Die Person, der die Linie z11r Vcrfiigzmg zu 11011811 ist, bestimmt (10) nach den Vorschriften des Abjaßes (1) (11) und (W) dreier Unterzrffer.
(S)
(f)
K
lf 01318 8318001800 18 88100080 10 80001-08008 771013 0181188 2 (4) 0118 1108008 1008 00110019ch 00710Z 1138 087100 of 811011 817001180311 81181] 130 800011101380 80 0138 8110 01 01380 081100 for “015 13808110 01 011088 STSÜÜOW 77110 011137 0001137 111011 0008800 00 000010010Z 013011" 80118M1W 8110 811 0118 0707181008 01 01118 8ub-(I181188 813811 800137 00 „811011 80001010003800 8110 1,9 81] 7131308 (lkjßjnZ 0130180110.
1118 0008111080170 C01003itt08 8000111080 00780800 00 (“18088 17 bLkSSf 03837 10 00189wa 771113 1118 LLÄCÜZÖSUÜ 8110 1118 (181111311 ()0011010088 01380Z8 0118 08088 01071080 10 5110. YäkäZkäybß ( 0) (i) 8110 (11) 01 01118 811b-C'18088 01- 038178 80011 001181“ 8038001081308 00 01318 JW ()]-81380 88 133837 10 0138 ]UOZ10000 of 811011 (300301100088 800 01 1118 ZSjLÜZbQUk 138 118068sz 01" 8071881310 101 0118 01110080 of 08.1'1'37111J 0110 108 1008110, 01“ 0-0 00010101 71013 8037 €T1§tjnZ 8101180100 10 1880000 of 0110 8080181 11300. “
5. KLEÜWlULTLZÜUJÜsWU.
(1) K8008808 for K800m111870183118811011. (8) 1278137 k0r8jZn 138017 01001001“ 77110 18 1100 for 0138 011338 ÖSÄUZ “130081“ 188071801008" «jkhjü
(6)
(ck)
(€*)
(8)
0138 0308010Z of ()]-1088 24 01 0130 3018001800 03837 §j78 00 1118 138100813801711'010 01018 00 “(jwa 8 000100 in 17110101; (1301011381081' 081180 8 “K8q11080 101“ K-SO01UWSkOjU-1150110U") 1001080119 0138 01-800: 111188 8110 08108 ()f 010010 11008 77131013 138 77181188 00 130 0011080001137 1008jc1j§ 8000108000 771011 1110 0000111008 0000811300 10 11318 ('181188. 1311] 1008130800088 800011100 W 8133' 80011 118011880 18 1301011381001" 081100 “808011180 1008130800088". (7181188 10 13811171111- 0180108 88 08111300 111 0181188 22 (3) 01 01318 „JZL'SSULSUÜ 11 030108880 10 RÜSÜSWZTÜI 0311; 1300 130 100111080 10 8 1181311880 101 118001011181'01811880100.
“1138 017100; of 811013 RSqULJb 811811 8001010 0118 101-8100 13811117 61801001" 130 081101010808 jn 108081108008 01 78001013301'01811881100 88 1000010080 10 800-(3'18088 3 (8) of 01118 C18050 13.000111. 101; 00 0138 0808 00 17111011 80011 001108 18 70081780 1337 1138 KÄLYZÖQUÜ. R0 D'01'81J0 13313]; Cr00ii01“ 77111 138 80011180 00 138701010808 10 0138 1080 01 811011 1118181100008 1101888 1118 100741100 101' R00010108r0j811581i00 18 10001780 1337 0110 1101011808017 000 18087 01180 15011 1701311110 1938 800 18 8000100871100 1337 811 1171(1€'1'HZ„1-(111J 073 8011010 00 0108 IZ78003800 77110 311 bjz 813710040110 078010 11088 88 808011100 10 ()18080 22 (3) 800 811133800 00 0138 8808001008 010. 71080 01101010.
1537781337 170101130 138017 Sr801001 77130 1188 18001780 880011037 for 8 078010 1100 100111000 ja 108 K800080 813811 111 811011 F-LTZULSÖ 0801808 1118 M'jUjUZUEZJ 10 0880 01 8 ].)8-1'13 1008301811 00 1818880 QZCÜUZB 811013 180837118110 8 0100010100808 0870 01 80011 880100037 STGSYT 77110113 0118 880011037 18 000 08081318 (0 8110017181013 01“ 8370000 7711010 0110 8Z1'0801800 1380378801119 0870108 0000117180 07071008. k811113§ 811011 080181801011 0118 1880800170 018011“- 1100 81111] 138 0008100100 88 118710Z 130811 811111108000 17001 811013 ZLFUSZB.
10 80 181" 88 8 170101§0 38017 (37001001' 77110 “1388 017013 01' 080010108080 10 Zi71'0Z 8 010110 00 301110 8000000 88 08111100 111 0181188 7 01 0118 1931 8Z180m800 18 00010100 (00007 8117 80111 8013818110Z 81180g8108008 0070101034 0138 l'jZ'bt-S 01 0118 0870108 00 811011 018010 0708711) 00 0810800 8037 8008-1808 10083/10000 00 800013110 01 1118 0810101080100 110 813811 000 130 011. 0110000 00 108178 8 K000880 101 ZSGOWU1€r018-1183-k1011 1113001" 01118 (3181188 from 8 (;8rr1111 (300101070181 01“ 100080118] ])013001" 7710110110 80 0110 88018 01018 1813118801012; from 0110 (3810111 138017 ])813001“ 10 0110 ]"0100 80001100 80 10880 80 0131181 ])ErESnbä-ZS 01 180001700101811881101 of 0118 0100011100 of 1008130000888 10 1880800 of 77131013 118 80138180 00 811011 (3810380 1381111 ])013001“.
370 837310108130 88 811011 03837 837810188 807 01 0138 ÜZÜÖZ of 8 170101011 ]38017 (31801001 110091 01118 G181180. R0t-binY 10 01118 ])äkQZkéDyb 18 10080000 00 811000 80013 11Z1308 88 8037 YZÜÜÜYM) 10 8 8370010808 10837 13870 8101381" 0100113713 7710130187781 11010 811011 8370010800 01“ 1337 QU'SMZS- 030008 0130187711313 00 108178 80 1001710118] 0003800 110087 01318 0181188 5.
11 138077800 0118 01108 771300 8 1:0ng0 1381117 ()1801001' Z1785 8 RSJUSZÖ 101" KSEOWWSL'LZZÜ- 880100 800 0110 01018 771180 110 18 1001108100 00 0000 8 8111380100080 1108 10 1880000 BbSle 110001" 8013-0818J18013 2 (8) 138100f 8 (Jr8rm80 1)013001' 0813380 10 811013 Z800880 ,
(1) 138000108 108017800 01"
(11) 18 08018100 138131713100 01"
(111) 8001108 101“ 8 YSTZWWÜZPSKFQÜWU 137 77131013 00110 00137 001170 YTQGSLÜUZJ 818 to
138 0008180000 01'
(17) 088888 11010 8037 08088 00 805037 0118 138081108 of 0138 1431801330017 8037 1701'81Z0 138017 G100j00r 77130 1188 10010080 10 8 Z8g13880 101“ 12800030081'01811880100- 018010 1100 01“ 0810 of 8 018010 1100 gr80080 00 811011 ])013001' 10837 1337 1300100 1077110100111 0110 KSWÜIÖQUÜ 1870178 811011 1718011080 80 fur 88 000081318 811011 018010 1108. 13370800 8 01070180 10 01118 0878018013 800 0878018011 (4) (0) 1187001 8 KLAUSZÜ 101“ KSGOWWSkCiSÜ- 880100 01837 00137 138 18701700 01' 1110011180 (1111'1UZ'B116 001100 of 01118 1401188111000 00 0118 8370800 0380010000 10 ];)äkäZkäyb (3) (13) 1381801 0370000 171011 0138 0008000 01 0138 KSijZb-JUÜ.
Z. R800880 101“ KS-QOWWST'ÜUÜIQÜOU 813811 138 03808 in 8 80800810 8Zr800 form.
(2) 8110801011080 131008. (8) 14370737 kOijFU 138017 (71001001 77110 ij/SZ 8 REPAIR- f0r ZLQOWWSUÜQUIQÜQU 81181] 136
(0)
(ck)
(6)
(k)
(8)
13011110 00180800 00 0138 0107181008 01" 01118 (3181180 00 0080 0077 8008008000 018010 111105 (]]Ll'kÜUZkkSk 081100 “8111381100080 11088") 10 8000708008 771011 0130 0107181008 of 01318 01811885 800 (ZUÖFSOO 00 0818011800 4 (8)) 00 038100810 811013 8013801011080 11088 101" 0138 081100 81111 011 0130 081108 of 01318 ÜIWSWSUÜ-
8111381100080 11088 813811 130 8781181318 00137 1337 131118 7710011 00030137 771013 0130 1800118100011 0f (ck]8080 3 (9) (118181081001' 081100 “1800031001“01811800 131118"). 1411 0130 0107181008 0 (3181188 3 (9) 811811 800137 00 811013 131118.
.4 8111380100000 ]108 813811 130 11780 8781180 of 00137 13000 0118 081018 01380 8 0011880000015 80301300 of 1008130800888 100111080 111 0110 18180178 106211681"- 101' R800WW8r01811880100 81111] 101011771013 81181" 811011 8781101800 138 100810 10 8000108008 771013 8ub-S18088 4 (0) 1181001
kU10 170101011 138017 01801001“ 01837 Ji78 00 0118 R810138138017 771013 88013 quUSIÖ for 12800031081- 01811880100 8 1180 0f 081-8008 (bLiUJ 0818008 b010g 01" 08081318 of 1300001111Z SSLWZ-U ])8130019 88 080000 10 01118 1457188131800) 771011 7711003 811013 (Jr80100r 18 77111100 00 018170 81-180g8010018 for 0138 1101118801011 of 8 8111380100180 1100 800 01837 10010808 in 811011 1180 80 «001 of 016- 1818008 800 8180 0118 0381710111131 80101100 77111011 110 18 7711110g 00 0008108170 771013 81137 0111- 0100187 081800 011 811011 1180 800 10837 80 1318 000100 101111178 01380 0118 KSjO-böbänk 130 110110011 «; 811011 1180 10 88180010Z ])LkaS. U 811013 1113311080100 18 10300880 0110 1180 811811 138 811133001 00 0118 80010781 of 0138 1101008138017 8110 110011 80013 80010781 18 01780 0138 KOPIEN; 101 K00001m8r0j811880100 811811 000 138 811800178. '])]30 RLjEÜJÖQULT 03837 111 08888 3711878 8001 1001080100 18 10100800 10011018 0130 8111301188100 800 80010781 018 0877 1180 b01078 8801 800000010g 111808103800 of 100010108101811880100 800 10 811013 0888 00011 811011 0037 1180 is 80010700 1118 KSJULIÖ for ÜLLOWWLYÜÜUIQÜOU 81181] 1100 130 011800178 88 00 8110080000 1080111100008. -
148 800 771380 10 18 008811310 101“ 131118 00 138 018770 00 8013801011080 11008 (88 07071080 113 Mb- 6181188 (3) 1387001) 0138 1:101013808017 77111 000107 0130 170101033 138017 (31001qu 101011010Z 131111 01 0118 081800 101“ 3713080 8000000 811011 11138 18 00 130 000000. 1138 kowixn 138017 (31001001 81381] 0110180000 00011130 00 811013 087800 0118 OWUÄUZ of 0118 1108.
"1118 0818011 101- 7711088 80001100 8 170101g0 138017 01801001“ 10837 138 80 180111100 00 00011 3 8111380100000 1108 03837 138 . (i) 10 1381317 00 138017 01'8611135-"13118 (4811080 138017 ])813001“ 7711080 808011100 1008130000085 18 00 138 r808i0. (ii) 111 011300 0100118-8110 8180 in 158017 00 138017 0100108 7711018 0130 R81013813801ch js 1100 880181100 01380 0118 (3013080 138017 ])813001' 7713088 808011100 1000130800888 18 W 138 100810 18 81318 00 87811 11101881f 01 01718 8111380100080 1100-8037 0878013 00 0130 11517 8111311110080 1337 0130 17 OKSÄJU 138017 (37801007 00001“ 08r8gr8013 (0) 813070. TUS 177810115" 138017 77111 1188 108 13880 8008870018 00 Zj70 011000 00 8037 0r8f8r80008 77131013 11187 108 0310108800 00 8037 813013 1180.
(111) 11 00 80011 001-800 88 18 0300010080 10 (i) 800 (ii) 813078 18 81318 00 1188 811013 1100 Mä jf 0138 k0r81g0 Z8017 Sr80100r 1388 000 1013008080 1100080100 88 01071080 10 yäks' gr8011 (0)-8037 (778101813 138017 88100000 1137 01:18 ÜLjObIbQ-Uk.
W,]WUSUSL' 8013800080017 8 8111380100180 1100 18 1100 111117 800 0000101100817 8781180 of 0119 ]?"01'81g11 138017 (1100er 77111 jf 80 100111180 1337 0118 1181013813801: 01800 811013 1108 01" 80 01116 011070018818 000 8781180 0f 80 0138 01800881 01 80010 001101“ (4811080 ])813001' 101“ 1180 in 800 k“ 08000 771013 01118 ()181180. “1138 081800 80 71711088 0180088] 811011 1108 813811 130 018080 81181] 138 080810311180 88 01071080 01 0818008013 (f) (11) 800 (111) of 01318 51.1].3-618-1186.
_(Fortseßung in der ZWeiten Beilage.)
Zweite Beilage _ . zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzetger
47.
Nr.
(8) Ver (3)
(b)
(0)
((L)
(6)
(4) Die (U)
(b)
(0)
((L)
(6)
(Fortsetzung aus der Ersten Beilage.)
1011111113 dcr Rckmmmcrzialificrung. . D_1_e Rctch_sbank wird 011_11_Zcit zn _Zyit__-- sobald und in dem Umfang, in dem dies moglich _11t __ 0111 [3011111110th (Ho]chciftsznmcn, das durch rckommerzialisierte chhsel f(nanzwrt Werden soll, in Tcilbcträgen nnter dic ausländisch00 Bankqlc'iubiger, dercn Er111chcn um Rckonrmcrzialiiicrn110 bei ihr cingccgangcn siiid, Vorteilen. Tie 91010111111erzic1lijicr1111g dcs ersten Teilbetragcs soll von der Noichsßank sobald als moglich 1100) dkm ];"). Fcbrimr 1938 durchgkfiibrt jvcrdsn. Joder (111801100100 Bgnkglaubigcr, der ein Ersuchen 11111 Rckommcrialifiernng cin- (10101031 hat, 1st berechttgt, anf (Hrnndlage dicses Ersuchens 011 011011 cilbctréigcn der R0k011111101310-lijicr11110 tcilznncbmcn, dercn D11rchfiihr11ng im Zeitpunkt der Ein- re1ch1111g des (3011030118 1100) nicht begonnen [)(1tt0, und zwar (110001111010 mit allen anderen 011811111d11ch911_B1111k11léi1111igcrn, deren Ersuchen 11111 Rckdmmcrzialisicrnnq Wr dcxit (1001111111011 Zeitpunkt cingcgangcn siitd. Ticsc Miinbigcr ivcrdcn nachstehend „1313100000 0001101001“ (1611011111. Zeder ausländische Bankqlänbigcr kann 0110) jcdcr- 5011 0111 _von 10111 cmgcrenhtos Ersuchen 11111 Rckommcrzialisicrnng ganz oder 311111 Tcis 101dcrr111cn 0dcr_éi11d01'11. Ein solcher q“Kidcrrnf oder eine solche Aenderung Üben 2011111110 11111“ 111113113011 0118, als es sick) 11111 die Beteiligung des botrcffcndcn 11118- [audischn Ba11kgläußigcrs 1111 dem nächsten Tcilbctragc dcr RokoUtnicrzia'lisicrnng handelt; sie lassen jedoch die 9100310 und Pflichten des 6510110111018 hinsichtlich der Teilbeträge unberührt, dsrcn Rckommcrziasisicrung vor dem Widerruf oder der Aenderung begonnen hatte. Die Reichsbank wird das 0105011111010 Verhältnis berechnen, in dem die (1011111100 Kreditlinicn eines jeden beteiligten (Hikinbigers am 31. Dezember 1937 zu den ge- samten Kreditlinien alwr solcher Gläubiger 011 dem genannten Tage stehen. Der prozentnale Anteil 00th jeden beteiligten Gläubigers wird nachstehend seine „pro- 011tmiißigc GWiidbct-eilignng“ genannt. «;cdcr 0010111010 Gläubiger [)at (Vorbehaltlich der Bkstimmung dcs Absaßcs (8) dicser U11tcrz_11*[er (3) ) das RLÖt auf den ihm zukonmicndcn Anteil (0010031101 1100) den 1110- Liitmäßrgßn (3311111d11ctcil1011110011 sämtlicher [)icran bctciligicvt Glänbigcr) an dein 801100111113, dcs]011 REkommcrzialisicrung alsdann znr Durchfiihrung gelangt, und auf 01110 entsprechende Rückzahlung. Ter thrag und der. ZcitPnnkt einer jeden Vcnnlzunq cincr Ersatzlinic ist dem Erm€|1011 dcr Rorclzslmnk überlassen. Diese soll 0110) 0010031011 (0111, bei dcr Vornahme der o_bcn gkrcgcltcn Vcrtcilmng cin Verständigcs Erüecjscn walten zu lassen, um die 100)11_1s0)0__HaUdhabnng des Apparates zu erleichtern und 1101 den geschäftlichen Vcdurfnimxn Rechnung zu tragen; mit dieser Maßgabe wird die Reichsbank ihr Bcst-xs tun, um srcherzustellcn, daß jcdcr beteiligte Gläubiger den ihm zukommenden Anteil an dEr Rckommcrzialisicrung empfängt. Rückzahlung nähcr bezeichneter Sch11lden. Wenn und sobald reko11111121'zii1lisicrtc Wechsel akzeptiert sind, soll ein entsprechcnder 5230100 1101317 bczcikhnstcr Schulden in Devisen an den 11110l1i11dischen Banfgläubiger ' “ur endgültigen Abdeckung zurückgezahlt Werden. “ ur Rückzahlung in dor bcschricbcnsn Weise sollen dic näher bezeichneten Schulden 9010110011, die in dem Ersuchen des ausländischen Baiikglänbigers 11111 Rcko11111101zii1li- siermig [1030103110 sind, und zwar in der Reihenfolge dicser Bezeichnung. Kein 111155- ländisch0r B00kglii11bigcr kann Rückzahlung von urspriinglichen Barv(1rsci)iissen, die in sLiULm Ersuchen enthaltkn sind, verlangen, Lhé nicht alle anderen in seinem Er- s11chcn näher bezeichneten Schulden znriickgezahlt sind. Wenn und sobald die Rcichsbank einem ausländischen thkglänbigcr den Schuldner 101110111, für dessen Rcckxnnng eine solche Linie zu eröffnkn ist, hat sie gleicv'citig d011 SchnldnLr zu benachrichtigen, dessen Schuld zurückzuzahlen ist. Eine solche 271110)- richt hat die Wirkung einer Llnfsordcrung dcs 011Sländischen Bankglänbigcrs zur Rückzahlung nach Maßgabe dicskr Ziffer. Unmittlear Nachdem der anchändische Banßlänbigcr den rekmnmerziasisiertcn Wechsel akzeptiert hat, 1011 er die Reichsbank beim richtigen. Daraufhin hat der Schuldner, dessen näher bezeichnete Schuld znrückzuzahlen ist, sogleich die-Riickzahwmg in 27871011 zu bewirken. Falls eine soche Schuld die (“orm von 000) nicht fälligen Weck) Oln hat, hat der ausländische erkgläubigcr bet Empfang der Zahlung dem Schuldner dyn iiblichen Anteil an der Akzeptprovifion und Zinsen zu den jeweiligcn Säizen g11tzubringon, oder er hat, je nach Lage des Fasses, dem Schuldner einen Anteil 011 dem Glodaldiskontbetrag auf den betreffenden Wechsel gntznbringen, wenn ein GWHaldinontsaß belastet jvorden War. Wenn der Schuldner, dsssen niiher bczcickmete Schuld zuriickznzahken ist, die Riick- za[)l1111g nicht bewirkt, so kann der [ictreffcnde Gläubiger die Ersnßkinic streichen; die Erjaßlinie ist in diesem Falle dnrch Abdeckung dss alsdann Tausenden Wechsels endgültig zurückzuzahlen, und das betreffende Gesuch 11111 Rckommcrzwlisierung qikt als widerrufen, es sei denn, daß der ausländische Bankglänbigcr 08 1311151001, die Rückzahlung der Kreditlinie dcsjcnigcn Schuldners zn Verlangen, der in seinem Er- s11chcn um RckommcrzialisiLrUng auf den säumigen Schuldner folgt.
(5) Allgemeine Bestimmnnch. __ _ __ _ _ _ _ _ (8) Jede 13011 01110111 ausländischen Bankqlaitwgcr croffncte Ersaizlimc 1st als eine Kredtt-
(b)
(1) In (3)
(b)
[000 0115100000, die dcmjcnigen Sch111dncr im Einwerständnis mit ihm gewährt ist, für dessen 7110031111111] (10 [301111131 Wurde. Der neue Schnldncr und der [ictroffende Gläubiger sind allen Vcstémmungen diosés Abkommens“ hinsichtlich dieser Kredit- linie 1110011010100. Der Gläubiger ist Verpflichtet, dcm Stbnkdncr cine Y_Eitritts- erk[är111tg fiir den Kredit zu iibersmiden, sobald er die Riickz0hl11110 der naher 00- 38103110th Schuld erhalten hat. Wenn ein 113010300 1101101 Sch11[d_1ier g01110ß Unterzifser (L) (J) substituiert wird, so hat der auslandtsche Bankglaubigcr disscm 0011011 Schuldner den Beitritt zu erklären. _ _ __
Die Bßstimmungcn der Ziffer 9 (3) Werden durch die B0st1mmungen dtcser Ztsfer (5)
nicht berührt.
6. Globalsicherheit. allen Fiillen, in denen _ _ ein deutschcr Va1tksch11ldncr zur gegebenen Zeit Von cmcm sctircr Knndxn 018 B0- dcckniig siir 511 dessen Bcrfiigmrg gehaltene Kredite LZYL Sichxxheit hat, (1010301101113 _ob eine 1111001110010 oder 01110 dcsondcrc Sicherheit - Spczmlstcyxrhett -- (0101001100000) Garantien, alwr ausschließlick) besonderer Sick)crl)oitc1_1,_.die 1111“ d011 __0110lc111d1s_ch_en Bankgländigcr nach den Bcstimnmngen der Unterztfxcr (L) der Ziffer 7 diejes 2101011011008 in tre11hiinderisc0€r Vchahrnng gebqltcn Werden) _ nnd _ die chviihrung von Krediten des dentsch_e_n B011k1chuldners an [0111011 _Kimden, seren sie gesichert oder nicht, ganz oder teilweUe die Benutzung von kurzfristigen Krcdit- linien der in Unterzifscr (2) dieser Ziffer beschrwvcnen ?_lrt darstellt, die von einem oder mehreren ausländischen B011kglänbiger11 zur Verfugung des deutschen Bank- sch11ldncrs gehalten Mrdcn,
so hat der deutsche Bankskhnldncr die jcwciks von ihm gehaxtcne Sickxcrhinn ihrer Gcsqmtheit oder einen 0010100118010)";10011 Anteil hieran für detwactressenden a11_sla0d1schcn YanjglaYnger unter den «(Eichen Bcdinguugcn, untcr denen er dicse Sichexhctx_selbst_l)a[t, 111 1000891111100 xxorm als Treuhänder zu haften. Eine dernrtige Tr0111)011d_er]chast laßt daz':_k)iccl)t_ dcs 001111113011 Bank- Wuldners, die in Frage konnncnden Von ihm jeweils gehaltenen Mchcrhctten im Rahmen der
Üblichen Va (2) ,Die „(111101011 fiir
nkpraxis zn delwndcln, unberührt. _ __ _ ausländischen Bankgläubigcr genießen die __111 dicser Zifxcr 0010001300011 210101110137 Akchtkrcdite und fiir 9001111100 Barvorsckznmc, dlL ,qcmaß Ziffer 1 1101013311101“ (;3)
dic|cs lekonnncns gegeben sind, und zwar in dem in Unterziffcr (“Z)_(71) in Ziffer 7 d10108 Ab-
kommens Vorgeschcncn Umfmngc, sowie fiir Zcitgcldor, Bardorschi1sse
Banfxreditc, Ba11k1ch11ld11
_ __ 1111d andere kurzfristige sofern der Name des Kunden dem 011§ländi1chcn Bankglaubiger von dem deutschen cr aufgcgcch Wordcn 10111“.
(3) Sobald die Sicherheiten zur zwangsweiscn Verwcrtung_110111119011, si1_1d dic_ Erlöse zwischen dem doutschcn B1111ksch11ldncr und dem ausländischen Bankglmtlngcr antetlmaßg; zu verte1len,
and zwar entsprcckzcnd dcm Betrage der yon dem Kunden aus den eigenen Mitteln des deutschcn.
YxxUkschuldnch in 2110131110) gcnontntcncu __qudite und denx Betrage, der eine Bcnnßuan k1_1_1*z- [Uitigcr Kreditlinien des betreffenden auslandijchen Baukglanbtgers am Tage der zwanngetch
Yerivcrtnng
M Reichsmark 511111 111110110011 Berliner Mittelknrs,
3111-01an.
darstellt. Bei Borcchnnng des Anteils des ausländiscyext Bankglc'iubigcrs sind_Devi1cn wie er an d1cscm Tage notiert imrd, nm-
(4) Die deutschen Vankschnldncr erklären sich bereit, ihre Politik forlznseßen, Sicherheiten
Pon ihren Kunden zn erlangen 1111
d in einem (ingemcssenen Betrage aufrcchizm'rhalten, sojveit es
lhnen fiir den Schutz ihrer Kredite erforderlich erscheint. _ __ _ _ (5) Jeder deutsche! Banksckwldner hat seinen ausländ1sch00 Baxikgkqnbxgxrn (gegebenenfalls) eino schristlich0 Bestätigung dariiber 3110111101011 zu lassen, daß Lr fnr src Stchcrhcrtcn nach_dcn
Bcstimnnmgcn diescr Ziffer in 11011131111dorischer
Verwahrung hält, nnd hat ferner jedem 11118-
landischen Bankgjänbigcr anf allgemeingültigcs odcr besonderes Bcrlangcn per 30. Juni und
3). Tvzcmber 0100011111000 ?lnfstxllnitgon zu _übt'rsNWlel, Prozenten gcscbäßtc - Umfang, 111 dcm die 111 111110151ff
aus denen [1xrvorgclgt,__(_1) dcr _ in 01“ (1) dieser Z1ffer ansgcsnhrtcn Kredite
gLsichert sind, (11) der Gesamtbetrag der von dem ausländischen Bankgläubiger - an den die Auf-
Berlin, Freitag, den 25. Februar
193?
(3) «40001010001800 0f R900mW6k0181153110U. _ (8) '1'138 [x'TÄCÜIbZU]; 77111 1100] 011130 00 01018 ZFFZUZS 101“ 1118 0180111300100 1337 108181038008 801011g 0138 131310130] 158017 (710010078 7713080 1310173118808 101“ LC'EGLUYUCFkUiZ-UZZ1,1011 13878 13000 78001780 01 8 00118113 81001100 01 1308111088 00 00 110811080 1337 180003038701811'800 13018 85 8110 371100 811011 1311810088 18 878081310 0138 11180 1118181113800 00 138 81187080 88 8000 88 0180-
01081318 8f087 15011 1013108137 1938.
(13) 5037 170701110 138017 (*(“80i00r 77110 1188 8111311110100 8 13101411080 101 [)xé'k'0111111L1'P18118k-lk1011 81181] 087010133818 011 0110 138818 (xf 8111-11 107111881 111 811); 1081810101308 0f 08001131'138101'811880100 0118 Uka-UYNUC'UÖ mf 77111011 1188 1100 (7011111100080 80 1110 0808 771180 811013 11000080 1§ 81113- 13110080 000011101“ 771011 811 011101" 190701100 "881317 (070010078 77131380 [40000808 101“ 1T800031081'01811- 880100 8118]! 13870 130811 10081700 01101“ tc) 11380 0818. 811011 (770010008 810 110701081101“ 08080 “0811101080102 Gk80jt-01'8". 01337 19070100 13813]; (“70.011.017 11183" 8]80 80 81137 111118 771011078777 111 3711010 01“ 111 0810 01" 01001137 8.713“ 1101413081 101' 1)1(“('(*)17171191'("1Q115811011 81707103 01700 800 811013 1711130781781 01" 1110010080100 8118|] 138 011001170 80 187 88 (:()sU'N'UI 811011 113701477711 158017 (*kk'(1117()k*,8 0871101080100 in 1118 1081811110130 mf 1'01-0113111077-1-"111'881i013 10 130 138370 'c'il'L'ZUZCCl 11110 811811 1300 811000 811011 (00010018 71111108 01“ 11Z17111710§ jn 7080000 01 8133' 1118101133800 0f r000mm0r0181i881100 0118 51]'k'äs]_x((*1118111f 01 77111011 1388 0011111300000 07101 00 811013 3711110783781
01“ 0300111081100.
(0) "[*138 K8i0118b8017 1711] 081010818 0110 PSFKKUÜZYL 17115011 0138 “10081 010010 11088 0f 88011 0870101- 081101“; ()1'801101" 013 3180 ])000011101' [937 [30818 *.0 “1138 00081 010010 11008 01 81] 81100 O0801001'8 00 01180 0808. KM]] 08701010801an CXSÜÜOT'Z ])?kCEUkäZ/S 15 1101811181181“ 081100 1318 “138810 YSTESUKQZS".
(0) 158011 0871101080100 ()r00jt0r 813811 130. 011111100 (8111.1_j000 8137878 00 0078078011 (8) of 01118 8111347181188 (Z)) 00 1118 0118 070001111311 (138080 011 1110 138810 [3070011085288 01 0118 (“10010078 0870101080101; 1001-0113) 01 1118 1118111110001 01 r00010100r0j811880100 01300 bLjUZ 811'811Z80 800 00 8 GOTkLSYGUÜÜUZ 81001100 01 7808301000.
(8) 1118 80101100 8110 0800 01 87073“ 1111]i88€17,)0 01 8 8111-811111100 1100 811811 130 1010 00 0118 018- 01'80100 01 0118 RSÜ'ÜZÖZ-Uk 17111011 81181] 8180 138 011117100 10 1188 8 1811801181310 0180700101] in 018171130; 811013 800000100100110 88 810708810 111 000131" 00 1801110818 0130 “(8013111081 11311(11111Z of 1110 0100131110737 8110 “(0 001310701 171111 1)Uk:1119:7k5 kk?ch4[]11'(41]1€*?1t§ 11110 813133000 “(1187800 0118 KÄEÜFHZUÜ 811811 1188 108 13080 0110071701178 [0 01381178 11380 88013 0870101080113Z' (77001007 81381] 1008178 1318 0110 0100071100 01 170(*0131111870180880100.
' (4) '1'118 KLYZFMSUÖ 01“ ZPOEiFiQä 1000131000088.
(8) II 8110 171180 100010100101811800 131118 870 80000100 8 00kr€5POUk1111J 80101100 0f 800011180 1000130800088 81181] 130001110 fj118113' 1808381318 111 101€“1Z11 832011811Z0 00 1138 ]?"01'81ZU 1381117 ()1'0011"1)1“8 8000001112 811011 10118,
(13) *.1'118 808(*ifi00 1008000013088 10 130 81) 7011810 811111] 138 “11180 8]1[)€*Il'111§§ 011 0110 170181013 138017 (“10010008 1101311080 f()r ])x€*(*k)!11111(*k'l'1111155111101 111 1110 137001“ 10 77111011 10 8008878. 107271000 01380 00 B*01'01011 13111117 ('r-701107 811811 138 01100100 113 8137 1001331310110 ()f 0110108] 08811 80- 780088 0000811300 113 1118 110011880 101' 1001701001071081188?1011 1113ti] 81] 011101“ 1008130800088 800011100 10 1318 KLJUSZB f()r Z0001111001'0i111188tj011 811811 11878 13880 100810.
(0) 15.18 800 7711011 0110 R91011§1)3111( 00011108 8 190001011 138017 (71001001 1111011111110- 11110 of 0110 ])013001' 101“ 77711088 800011110 811011 11110 j8 00 130 0130000 0110 1101008138017 3711] 81111111180800817 11001137 0110 ])010001' 7111088 1008130800088 18 00 138 700810 800 811011 1300100 81181] 0087818 88 8 0010800 1337 0110 100101330 138017 ()1001001' 107 100837010130 10 8000108000 171011 01318 6181180.
(0) 1011000180817 KFW!" 0118 170178100 138017 (7100007 81181] 11878 80000000 0110 1'800100181'01811800 13111 110 811811 1010110 1118 1101011808017 800 011018110011 0118 1)0]000r 7711088 800011100 1008130000088
. 18 00 130 180810 811811 101111771011 038170 7808301000 10 10101011 837011813150. 11 811013 1000130000088 18 111 0138 101111 01 1101118011700'131118 0118 113701011 [38017 61001001“ 81181] 0,0 WESÜÄNZ 1808710800 078010 0110 1)813001' "771011 0110 0118001118737 3370 771/71- 813810 01 1138 0010011881013 00 811011 [3111 800 771011 10001880 80 01117800 18008 01“ (88 1130 0880 111837 130) 018010 1110 12813001" 77111] 8 7370 7018 813878 of 0138 Z101381 018001100 1800 011 811013 [3111 1713010 §101381 01800000 7808 1388 13080 01381Z00.
(8) kf 0130 13813101" 77711080 5100011101] 1000131000088 18 00 130 700810 81101110 1300 811001: 700837010110 8130 jf 0118 1701'E1J11 1581317 (77001001- 0008 1100 111 811011 0888 0110088 100833118110 01 1118 078010 11110 01 0130 ])813001' USFT 011 811011 (770010008 110011081 101“ KL0011111191'U18115Z11011 80011 67801001" 81181] 138 811110180 00 0811001 0118 8111380100000 [100 13 111013 813811 138 1108113“ 100810 133' 1110 780837- 01000 ()f 1110 11100 0107000 bil] 8110 1118 10181170 11000880 107 RQCGWWLL'EÜLUJÜÜSU 813811 138 0008100100 88 70701780.
(5) 801-1810] ['10718i008.
(8) 1570737 8111381500000 11138 000000 133' 8 117001030 138017 C100jt0r 811811 130 0080300 00 138 8 070010 11110 g1'811000 00 800 80000000 1337 1118 17013101“ 101" 1711088 8000000 10 18 01“ 1788 1880 110111800. 811011 13813001“ 800 80013 81001001“ 81181] 138 81]1)_)€('O 00 811 “1138 0707181008 of 11118 8018803800 113 1080000 01 811013 000010. 811011 (“1001001 813811 138 1101100 00 8800 00 811013 ])813007 8 170103 01 .«101101'01308 jn 1080800 ok 811013 000010 81001“ 11071131.- 1'0001780 180837100130 01 1138 178181170 808011100 1000130800088. 1111000701" 8 111711181" 1307,“ [)(-13001“ i8 8111381110100 10 8000108008 371011 8013-C'181188 2 (g) 0f 01118 ()]8080 0118 170101011 138017 ()1'801001' 813811 8011878 0008108 811011 0877 ])813001'. „
(b) Rotbjnx 10 01318 (3181188 81181] 018300100 1118 0707181008 of (181180 9 (3).
6. (21013111 80011017. (1) 17711010 (8) 8 (40701811 ]38017 ])813101' 170111 11100 00 11010 110108 170111 803' of 108 0118018 803' 8001111077, 7713001181 sEl'lC'k'kÜ 01" 80801110 (1001001111: 011878111008 13110 SFC1UÜ111J 81137 8000100 80001017 11810 in 071180 fr)!" 1701010713 13111317 (“30011078 ].)[11'811311f 00 t]38 01'07j810138 01 8013-(J181188 (L*) ' wf (*181188 7 01 0108 1107100100110) 88 (“011818181 101 018010 1310111th5 13810 1337 0138 6010380 138017 ])813001' 80 0110 01800881 of 811011 011000, 8110
(13) 81137 01 0118 018010 1801110108 ZkLUÜLÜ 10 811011 0110110 (771300107 80011700 01“ 1300) 180188000 10 1711018 01“ in 0810 1111118801011 01 8 81101'Y-1'Lk'11 018010 11130 01“ 078010 11008 01 “(110 0801118 808011100 10 J!]b-GWUIL (2) 01 11118 (*]81188 11810 80 0138 01800881 01 0138 S8r0180 138017 ])013101' 1337 008 01" 10010 170101011 138017 Sr001001'8
0130 7711018 01“ 80011 880111103" 01“ 8 070 mm 81181'6 01107001 101“ 1110 111110 1301110 11010 137 1130 (4013080 138017 ])813001“ 811811 130 11810 1337 10111 111 78110 8110 8ff80t1181 071180 031“ 811013 1“'(31'0ix:11 LUUÜ'CÉLCUWL" 01“ 17070100 ]38017 (770010078 110013 0110 881310 “(013118 88 011080 11000 74111011 10 i8 13810 137 0110 (401710813 138017 ])013101“. "[*118 0371810008 01 811701 111181 813811 000 101011070 171013 1110 8001111181781100 “137 (4070180 13801; ])01301118 111 8000108008 371011 0101118137 138017108 017100100 01 8037 80011 80001113- 11001 t11116 “(0 t1018 13010 133' 013003.
(2) 17017000 13111117 (710010018 811811 138 01310100 00 0110 130110110 01 11118 E181180 111 1080000 ok 8000018000 0180118 8110 0f 90 0837 0880 80780008 (07071000 111 8000708000 77th leb-(ÜKUFL (5) 01 0131156 7 131 t1318 .JZW001000) 00 1118 0371000 011371000 101“ 01 8013408080 (:I) (71) 01 (“181180 7 01 11118 8101001110111 8110 111 1'L8])€(kb (df 01010 00008118, 08811 807811088 01“ 011101“ 811071407711 1381117103: 0100118. 111 08888 7711878 t130 138108
01 0118 011800 7788 811001100 1337 0110 (2010180 138017 ])013101“ 00 1110 170710071 138017 ("70010013
(3) 111 0118 870110 01 0130 8801171137 1300001100 0111010081310. 1110 07000008 t]]01'00f 81181] 138 0171000 801011080 0110 (301711811 381117 1)013001“ 8110 0110 1137015711 1381117 („778011018 3370 20171 800010100 10 1110 8111011110 01 0118 018010 f80jljti08 878000 01 133" 0110 0118130 0110 0f t130 (;(-1311811 13111117 1)01)t01“*8 01711 1111308 8130 1118 8111011110 W))!"SISUTÄUJ 11111188t100 ()f 1118 81101'0-001'111 010011 111108 0f t110 7080000178 17070100 13813]; (*7001101'8 81 1118 0808 00 7710011 811011 8001171037 1300011108 0100100111310. 10 ('Z]k*111ck11111_2' 1110 3770 777177 8117170 01 1110 170701011 138017 (310010078 101011411 0111700037 80811 130 (“00701080 11300 Z0101151118k1i5 80 1118 01110181 13011111 11110010 1808 ((UOf-Lä 011 “(118 881130 0808.
(4) kl'110 (2071080 138017 ])813001'8 &JWL 00 001010110 011811" 001107. 7711011070111 80130818 10 11100] 000888877 for 0118 0701000100 (11 011811 0780108, 0f 0131811111107 88001113“ 11010 011011" 0118018 8110 01“ 1081111810102 “it 80 811 800113011808 80101100. *-
(5) 108011 (4017080 ]38017 13013007 8118" f111'111811 1118 190101011 ZMÜT (300110118 171111 ("011111'1111'1111711 in 37110100 ()f 0110 130101110, 01 880117107 jn tr1180 101“ 0110111 011181111110 10 108 0701. 111111118 0f 11118 (181180 8110 81113 317 00 08011 mf ]1i8 111370117," 143111317 (*!*(401101'5 110011 LSZXka-L] 01' 31)(*('111(' kSk]ll(*-“";t 8111101001118 1111300110 882310108 3011] „111110 8110 1110 3180 ])0001111301“ 8111317100 (1) 133' «311 0810318100 007001111300 11141170. 1110 13.710111 10 3710011 070010 18U1111105 70101700 “(0 in 81113-("181180 (1) (“ck 11118 (“1111180 1117 8000700. (1111130 1018] 3111011111 (31 1110 JbOkf-féksm 070010 11088 11010 80 1110 0180088] 01 1110 (107111811 138111; ])00101- 137 1110 170001811 128017 (“7001100 00 7713001 0118 8080801000 18 8111301180, (111) 0118 OSÜWÜWÜ 781110 01 0110 070 11710 813810 01 1118 k0130100 1381317
(Ü-L«W*m ...." ",.-.'!“
„,.-«..,. =*..--'-_q_ „__ .. ..
**:»- „,-
**k.'-_7 “ ,. -" .:.-; «. x *. -
__ «**-“1 „170
04 :,:
-t-.
. XTMNM f))" [,' “'
7077!“
Y_- „7- ,_