Vierie Beilage zum-Reichs- jmd Staatsanzkkger Nr. 47 vom 25. Februar 1938. S. 2".

Datum der Umnmndlung 111115111111311011, Dic Sch111ddcrschrcibungen soaen zur 111th Verfugung des Inhabers stehen; das Reich trägt die etwaige (111111018 111111) der 211189010 entstehende Stcmpcl- steuer, die 111111) dem Recht 018 L1111des» (1111111011 wird, 81111, 1111 dn; Um1m111dl1111g Vornehmcnde registrierte Berechtigte 1111111111511 oder (111111) W111)! dcs (8110111110818) 101 1110111Je erstmals nach der 2111801110 0111110191011 Stompclstcncr. die 11110) dem Recht des L1111d08 erho

Währung dic Sch11]dV111"ch11i[1111111111 ausgegeben Werden. ' * '

(7)F1*cig11[1c131111chistergnthaben. _ (3)3111111111'111111111111'11 1151111111 11111 Rciscvc1_*kohrH-Sonderkjontep 1111011109011 1ve_rde11, dre (111111111 dyn Vorschriften dieser 1101111111111 11_11d der 11Wc_1xs von, der 9101118110111 01- 11111111111 *.)1118111111111111811111111111111110111 Von 10911011011, 811 0111111110111'D11111chl1111ds_1111111 thnsiß 111111111, 1111111111011 wcrden 151111111, um die „111111111 1111“ 91111111 111 De11t1chl1111d und 111111111 501101111111111111111111dc 2111110111d1111gct1 zu bezahlen. _

(1) Jeder rcgistricrtc Bercchtigte soll das Recht haben, 2110101311k€[)rs-So11d11ko1_111n zu 1101101111101; c111ßcrdcn1 können Rcischrkchrs-SOUdc110111011 111111 [1011111119111 9111111111018, Agenturen und P1111111c11 unterhalten 1130111111, 111111110010 (31110111111- 11111111 dazu von der Reichsbank erhalten; .in denjenigen Lé111d1'1'11, dw 111 der (8111- 1111111111 311 dicsom Abkommen (1111110110111 sind, k111111 diesc (831110111019111111 11111: erteilt worden, nachdem das Reisebüro, die “211101111115 odcr 5131111111 0011_d0111 111- 111111di11111 (111811111d11'chcn B1111kc11111181ch1113 Vorgeschlagen Wordcn 111. 'Dté (“5111111111111111111 1111111 11011 der 9101118111011 widerrufen 1verdc11. -J1doch [110111111 die Rechte des Ko1110111h3bers hinsichtlich des auf seinem R131chrkehrs-S011d01- 1111110 3111“ Zeit des Widckrnfs Vorhandenkn (5311111010118 _1111bc(i_11111111)11g1. 5111111“ Firma oder rechtsfähige (9111111011111, 11111 die V111“1)01*1cl)1'1111* 1101111113 Ziffer 9 (5) des“ ]935-211001111111118, des ]936-211001111111118, dcs 1937-2111101111110118 oder dieses Abkommens 1016111091111 Worden sind, und die ihrcn H11111111i13, 111 01110111 der 111 der Einleitung zu dicskm Abkommen (1111011111111 Länder 11111, darf ein R11schkchrs-Sondkrkon10 111111111, es 191 denn, daß der ausländische Banken- 1111811111111 in dem betreffenden Lande sick) damit 0111131111011de11 01111111.

(11) Reis(Verchrs-Sonderkon1111 können bei den Banken 1111d 2310111118 111 Dentscb- land (111111101 Werden, die 11011 der ?)1cick)s[11111k vo11Z911_z118111 1161111111111 Werden. Dics1» B01111111111111g k111111 111311 der 9110081111111 jederzeit Widerjlch Werden. Z'cdock) bleiben die R(chtc dcs Kontoiuhabors hinsichtlich des zur Zeit des Widerrufs Vorhandknen Kontoguthabcns 111111061111111'110101- Übertragungen 11111 soche Rcischrkchrs-S011111111311th könnon 11111 Von chistcrgnthabkn 111111101: . 1011111111101 Verschtigtcn 1301'111110111111111 11101d011, 111111111 111 d(1nscll1111 Lande wie der Z'nhabcr des Reisévcrkehrs-Sondc10111108 1111011 Wohnst ._ bzw. Sitz 111111111. Im Sinne NEHUS 1101010010808 (11) 0111111111 dsr Sitz einer ,x1111*ig11icderl11ss1111g oder einer To )1crgcscllfth11ft eines registmcrten 2311100110011, die zur Zeit in einem 0117311011 Lande Geschäfte (111117111911, soWohl das 1111d11111 Land wie das

- - Land, 111 dem sick) der 5511111111111 oder *die Muttergcsellschaft 119111111911. “*

(111) Die 9101118111110 behält 1111) das Recht 1301, die Bcsti1111111111g1'11 dsr 1101010111081 (1) und (11) dicsvs Absatzes (3) zu jkdcr Zeit 111 [101011d0178 (1111111111011 Einzel- fäklcn [)de 111111) (111111 1111011110111 111 101111 Weise zu ändern Oder 11111101“ Kraft 511 1115011. So kann z.B. die Reichsbank die [1061111001100 1111?» dem 9110111010111- habétt 1111000111118 1191111111101 Bcrkchtigtcn 11111 R(isederkohrs:S1111d0110111011 gestatten, dcren Inhaber 1111131 in 1111111110111 Lande wie der 1111111111110 BL16ch- tigte ihren Wohnsitz [1301.Siß [1011111 (6111100111100) der Länder, die nicht 111 der Einleixury _zu diesem ?l11'k0m1111'11 aufgeführt sind); ferner kann die 9101111800111 11. 11.- 111 7111an von MtßbrauchcU das Recht, Re-iscverkehrs-Sondcrkonten* zu unterhalten, 011131011111. * - * - „-

(13) 2331101101100) dex Vorherigen Znstimmung dcr Reichsbank 1151111011 011sländi1che Bank- 9111111111111, d1e 011121; deutschen Bank:, Handels- oder Industriefirnm 111 11118111111311111121: Wahrung einen 1001111111008 für 12 Monate bestätigten B011301csch11ß odcr Akzeptkrcdit geben (und 3111111 3111013011) 7,11 Varvorschiissßn oder Akchtkrcd11011, dis 01111111 11012111- k0111111e11 1011011110011) die Freigabe, die 111010011111111111 in ihre eigene Währung-sowie

- d10 Uebermersnng Von Registerguthabeu bis zu 01110111 B(trage von 20 Prozent, (1111

„ das_J13h1: (1117111111101, Verlangcn. Dieser Beira * Wifd auf der Grundluge der dnrcÜ-

sch111ttl1ch111 1111111111111 Juanspruchnahnw der Yusaßkrcdite errechnet und ist je 111111)

Wunsch des (8510110111218 [101 oder 111111) Ablauf von je 101118 Monatsn 3111111101. Die

Um1va11dl11ng erfolgt zum (1111111111111 Berliner Mittolkurs'dcs [1151911 291111111112“; 13111: d1m_T11ge de_r tatsgchlichen 1111101113111111111.

(0) Rogtstergnthaben 1131111111 für (1111 (111961111 Zjvycke in dem Umfange und 111 dEr Art

. . .,ver1131ndc1erd111Uwie die- Reichsbank 18 (1011111121. , * “ -„ “

((1) Remstergutbabcn 1111111111 1011112111011 ausländischen Vankgläubigern für dichFahkung der Kosten 1111d Aufjvcndungen [101111151 111001011, die 1110011111 Deutschland 111 Vekrßin- hung 11111 131111111 Abkommen entstehen, sowie fiir die Bezahkung 111111 9111891111111, die 11111011 durch_die.1111101h111111ng von Vertretungen in Deutschland 0111301111015 Registcr- „1111111011011 konnen Von den registrierten Bcrcchtigtcn 11110) zur Bezah11111q d011f1'1ber S1011ern und anderer 2111811011111 jeder Art 1101111111 Werden, die 11111011 in V116i11d111111 11111 291010011 o_de'c Reg1sterg111bab€n entstehen, zu 11011111 111 nachZiffer 10 [1110110101 smd, 0111107011011!) 011111111111 2111811011111, dis 1111 Z1110n1111011k1771tg 11111 der 3111000813011011 LZ11101101110ch111111 der 1101911 11118 1131111111 9111100111 (_110111111011den Rechte 111111111011. Tyr „1111111111d01: kann 13011 111111111 1001111101110 2111101110011 Einzelnachweisungcn 111311 die

ZXYthcrlangen, fiir die er nach dicssm 211111113 Rogistkrguthabcn 311 Verwenden

11. Provisionen und Zinsen.

' Provisionen 1111d Disko11tspcsc11i111 Rahmen der üblichen Vankpraxis sowie Wechselstémpel sind 1111 110111118 11101 _Z1111111 (1011101101111!) [_n11ch11*cjglich] in der Währung zu 0111111111111, in 111111021 der [1111011011110 „9111111 «_1111101111111111011 111111). Es ist 1011111010118111011, daß die Berechnunq 131111 Provi- 1113'11011 11111) Z1111011 11111 111 011111111f_tix1011,_d1*11 [1111110111310 01111010111011111 (5310113011 111111; 1111119 111101“ die „Hohe .(1111'„_91111111100813111ch11110111011311311111111 01110111“(111811111111107011 V1111'k1111'11111i1111 11110 (1110111 00111- 1111911 Schuldncr 111111111011, 10 1111111 dic 911101110011111111 den betreffenden Zen11111110'1011110111111 1111111- 111011 1110111111. _Cs 1111111 (1111310111111, daß ausländische Bankglänbiger bci dyn 11111 111 71111110 kommsnden B1111111111ge11 (1111111 k0111n111110116n 1111d 0111111011111 Krediten eine günstigere Behandlnüg 3111111 1131111011 [1111011 und d11f1 111 73911 011130111011 ausländischcn Gläubigersäudern 1111101111030 Höchst- saße fur d1e B111ch11111111 Von Promsioncn und Zinsen 3111 AnWendung gebracht Werdsn.

12. Prorata-Teilung von Zahlungen und Sicherheiten seitens deutscher Banken.

_(1) W000 (111 111111111301 Schuldner, der sowohl einem ausländischen Bankgläubiqer 11110 (1111111 0111111111111 B1111k1ch11l011er 1111181111001 1311101101111 ist, innerhalb der Laufzeit der Abkommen odkr 1111101111011 13011 0101 “1111111111111 11110) Beendigung ihrer L1111fz1'11 3111111111118111111'1'1110 wird, die Eröffnnnq

"(11118Vc110111118111111110'1118 [1111111111111 oder 111 „1101111118 1111111113 [1111 .der 0111111110 Vankschuldnér 11118 8011101111111, 011211, 110,11 110111 1111111111111 Schnldncr innerhalb dor [0131011 vier Monate 1101“ Ein- 11111 (11108 111011111 (1111111111118 sowie 11ll0 Sicherhcsitcn (11111 Ei11sck)l11ß „111111 (1550101111011), die er Von 111111 "1111111011111 dcr 2111113011 dcr 21111011111111111111111111 hat, mit dem a118111'11dischen Bankqlänviqer 110113111111181111113111 z11 1011011. 5331110) diese Bestimmung sollcn jedoch die Rechte des 1111s[*ändisck)en Ba11kx1l1111b11101'8 11111 S11czl11ls'11110111011111 111111) 1111101311111 (1) (3) und (2) Von Ziffer 7 dieses Nb- kommcns 1111111 100111111111111111 werdcn, „ , _

_ _(2) Der 1101111118111'1111111111 [1313 dio Vertrauensperson“ im Vorgleiäßvcrfahrkn [1111 alle be- 1011101111 1111sl1111d11chc11 Bankglänbiger 11111 Voller Jnfoxmation über'dic oben angefiihrten Zah- [ungcn 1111d S111111111118101111111111'11 311 1101111110. -

(Z) Die 1111111011 2117111111111111111011 finden keinc-Anwcndnng 11111 R11ckz11hl1111gcn oder (1111 Sicher- 1111181111'11111111111 1111: Kredite, die 11011 11111111 deutschen Bankschuldncr 111111) dcm 1Z.J111119Z1„ 110111111111 Worden sind. Jadocl) 11011011 1111111 “01010111 Zeitpunkt (111131111111 KrLdite im Sinne dieser 811111 als vorher (1111011111, 11101111 sie 1111111111le01 odcr 1111110111111 2111111 13110118 „11111 _dc111.g1*11_(1111111*11 Tage bestehendßn Kredit 011111111. Auch sind Sicherheiten, die für einen 111111) dcm 13.3101 193] (1010111111011 Kredit (1111110111110 1110111011 sind, 1111010111 in dcr oben angegebenen Weise zu teilen, als sie das, .für Bankkrkditc 1111111110 Mus; 1111 ((?-0111111111 überschreiten. “ , „. . .

(4') Die Vorschriften dieser Ziffer sollen 1111) fiir diejenigen Beteiligten, die dem.111*11e11 Ab- 10111111011 (1111111111, mit 1111111111101th Kraft (1111 solche kurzfristigen Kreditlinien erstrecken, die einem der 1111111011 “3011011111110 1111111109111. . -

13. Anfrcchterhaltung der Verpflichtung von Garanten, Bürgen usw.

(1) Kein deutscher (573171111111, Bürge [3031311101], Indossant odLr Kreditbcr1'11111'rcr einer Von einem 1111811111di1ch011 Vankglä11bi11er zUr Verfügung eines deutschen, Schuldners _ gehaltenen 1015111100011 Kreditlinie 11111 11101 11111011 Vcrpfli11111111111'11 11118 der 031111111110, dcm Indos111111c111 odLr der Vcrsichcrnng chlmlb befreit 1111111011, Weil durch dieses Abkommcn oder als Fylgc 111113011" eine St1111d111111 odcr einc "2111101101111 in der Form der knrzfrtstigkn Kreditlinie odex 211118 Tcthé; dcr- selben (1011001115110) dcr 111 Ziffcr ]9 d10108210k111111111'118 0011111001101_Berandxrnng)'011111111. Ebc1110111011i11 11111 derjenige, der 111 Dc1111'ck111111d 1111 (1110 0115111111110 5110111011110 bedmgungH-los odcr [1111111111 1118 Sch11ld1tcr haftet, dadurch 11111111 Werden, das; (111 Dmttcr 11112 Tc1lz11hl111111 111 Anrech- 11111111 11111 dic 110110111111 Kreditlinie [011111 111111111111 dnrch 1111108 _?ldko1111111'11 odcr als F0100 davon eine ?lcndcrnng 111 Nr Form der 1111310111010 Krcditlinie odcr 111108 Tctlcs 110111111111 011111111. Ist die Verbindlichkeit 111108 001111111011 Schuldners 11011 (1110111 (“7111111111711 odcr .Krcd0bcxstck1ercp 11111111- halß D11111chl1111d8 (1111111111011 oder 116111111111, der 1111) mitnder Stundung oder 11111 er1'1er“?lv11dcr_1111g in der Form der Verbindlichkeit 1111111 einVerstnndcn (1111111, 10 sollen dem deutschen Sch11ldn€1 dte Rechte (1118 diesem Abkonmtcn 1111111 zuteil jvcrdcn, * * * -

(2) Wenn 1111 Gcsellsébaftcr 111101: Firma, 1121 diese ein 0101111191 Bankschuldner oder e111 dLUl 11121 Ha11de18- oder J11d11strieschuldncr, jvährénd der Laufzett d1eses Abkymmens 0111131311 dur Tod oder (1118 einem anderen Grunde als (Hesßllschafter a11§1ch11det, so (101 11111 1108 emer gemäß diesem Abkommen aufrechtzuerhaltenden kurzfmsttgen Kredttlmve erwach ende Verpfl1chtung

;

v».

- "kx "1" 33.118

en wird, in dessen

Ä

1110 1111113] 8131111) 0017 11 31137 1000110017 1110 1377 of 1110 0000117 011110 1101371810100 11011101 01315118 80011 001170181011 01 (31 1118 01111011) 1110 1111113] 8131111) 0017 TF 3117 1700101100 b7 11:10 1377 of 1110 WWU? 111 7711080 001101107 1110 1301108 310 188000.

(7) R8163188 of ÜSZ1§ÜORLÜ (310011 1331311008.

_(3) 1101171810100 010011 1031311008 111337 130 113118101100 11110 8y00i31 113701 1113111 300001118 (110180. 701'11011188011001k0111011), 17111011 8110013] 113701 1113111 30000018 111337 130 0800 (111 3000103000 771111 1110 131071810118 01 11118 81111-S13080 3110 101711101" WJUUXÜOUZ 10 110 0813111181100 from 1000 10 111110 107 1110 KS1E]1§1)8.11]ch) 1137 110180118 108100111 01118100 (1011113117 101" 1110 90111059 01 1133711111; 0311100808 01 3110 111010011131 10 1137011103 111 (110711131137.

(1) 1711] 1001810100 1]01(1€1'§ 811311 130 011111100 10 11010 JYSOUD] 11370] 1113111 300001118, 3111] 111 3011111011 81300131 11370] 11131]; 30000018 111337 130 11010 1737 80011 11370] 110103101, QZSUEWJ 3110 [)61'80118. 38 1110 1101008113011 111337 30111070; [31071000 11131 111 0001111108 11311100 111 1110 111031111110 10 11118 1401001110111 80011 3011010110001 811311 01117 110 111800 31101 0081311311011 117 1110 3119101111310 1701011111 ]33011018' (3011111111100. 80011 313111073] 01337 110 1111110131711 1037 1110 1101008113011, 1101 171111001 1110100100 113 1110 [!Jbbß 01 1110 1101001 7171111 103310 10 1110 11100 011181103 133131100 011 3117 8310013] 11370] [U31]; 300011111 077000 1137 111111 31 1110 111110 01 80011 7711110131731. 110770701", 110 111111 01 0010017311011 10 "17111011 03811 30730008 11370 110011 1131181011011 111 3000103000 7,41]; 618-1189 9 (5) 01 1110 1935 1111100111001 01" 1110 1936 1431001110111 01 11101937 3Z1001110111; 01 11118 1111100111001 300 0110011331137 0010101100 111 0110 01 1110 0001111108 11311100 111 1110 111031111110 10 11118 1131001110111 111337 11010 3 8000131 113701 11131111 30000111 0111088 1110 110013711 1331111018 (1011111111100 111 80011 0011111137 811311 3Z1'00.

(11) 8130013] 111370] 11131111 30000018 11137 130 0813131181100 771111 80011 11311118 01 „1331111073 111 (1011113017 38 1110 ZS]01181)9-111ch 111337 110111 111110 10 11100 008180310. 80011 0081311311011 111337 110 1711110131711 1137 1110 1101008133011 31 3117 111110. 1101 771111001 1310300100 10 1110 1'1Z1118 01 1110 1101001 771111 1011310 10 1110 111011 0311811011 1)3]31100 01 31137 80011 30000111. 1131181018 11137 130 111300 11110 80011 113701 1113111 300001118 011137 110111 1118 1011118101700 010011 1031311008 01 [€Z1518k0361 11010018 0011001100 111 1110 83100 00011113 381110 1101001 01 80011 11370] 10311: 30000111. 1701 1110 110111080 of 11118 IUb-YMQ. 313111101) 1110 (1011110110 01 3111311011 01" 3 801381013177 01 3 1031810100 1101001 11017 013017311113 111 3 10101311 0011111137 100101108 110111 1110 10101g11 00011117 3110 1110 00011117

01 118 11030 011100 01 1131001 0011101311011.

“17110 1101011813308 170801708 1110 113111 31 3117 111110 10 11100117 01' 0311001 1110 Yk07181011! of 80b-13313.Z1'3x)118 (1) 3110 (11) 01 11118 1131311131111 (3) 111 0311100131 1118130008 01- Z01101'31137 111 31137 138111011; 0. J. 1137 330111111111131110 113118101 110111 1110 1013118101011 010011 133131100 01 3117 kSZ'iZkSkE-Ü 11010017 11110 83300131 11370] 11131111 30000018 0f 11010011 of 80011 300001118 1101 (1010101100 111 1110 831110 0000117 38 1110 kSZijS-WÜ 1101001" (111- 010011111 0001111108 1101 11311100 111 1110 331031111310 10 11118 0111001110111); 01" 177 77111- 01377103 111 0380 01 3110808 1110 113111 10 11010 83100131 11370] 1113111 300001118.

(1)) 811131001 10 1110 111071008 001180111 01 1110 110100811301031137 FN'SZIU 133011 (310111101 717110 ' Z131118 10 31137 (3011111311 1331114111111, 0011111101013] 01 1110081113] 0011001711 3 03811 010011 111 101011111 0011011037 01" 311 300011131100 010011 111 10101311 0011011037 0011111111011 101" 31 10381 12 1110111118

(111 300111011 1,0 03811 0100118 01 300013131100 0100118 7710011 310 80113001 10 3117 of 1110 113100- 0101118) 81131] 110 011111100 10 1110 1010380 3110 001170181011 11110 1118 07711 001101107 3110 170- 1011131100 of 10Z1810100 010011 1131311008 0001731001 10 20 1301" 00111 1101- 311110111 0310013100

011 1.110 3701330031137 373111110111 01 1110 3001110113] 010011 3110 1133731110 31 01" 31101" 1110 01111

" 01“ 03011 8131 111011111137 11017100 38 3110 1711011 10001100 1137 111111. 811011 001170181011 81131] 130 1113118 31 1110 0111013] 13011111 11110010 1310 (300100 011 1110 11181 770111103 0337 11010170 1110 0337 011

77131011 80011 1011111131100 18 301113117 111300.

1710111810100 010011 1131311008 111337 130 0800 101" 80011 011101 1101110808 10 80011 01110111 3110 111 80011 103111101" 38 1110 [1010118113011 11137 311111070. _

110111810100 010011 1331311008 111337 3180 130 0800 117 90101311 1331111 (310011018 for 1110 3137111001 01 31137 00818 3110 0111100808 1110111100 117 1110111111 (1011113117111 0011110011011 771111 1108 1131001110111 3110 101 1110 [1337010111 of 0111100808 1110111100 1137 11101111 111 1113101311009, 100108001311000 (3011113117. 1101311810100 010011 113130008 111137 3180 10011800 117 151031810100 11010018 101- 111 133371110111 01 31137 (101111311'1371311'011 01" 011101 0111300808 of 3117 111110 111001100 1337 111001 111 001100011011 771111 31137 1070810101118 01 1031810100 010011 1331311008 10 77111011 111037 310 011111101] 011001 11118 013080 10, 1110111011111 31137 0710011808 111011101113] 10 0010101113 11100" 171111118 111 170811001 01 31137 80011 1070811110018. “1110 “1108100 811311 110 011111100 10 1000110110111 3 110318101011 1101001 1331711001318 01 31137 3111111031100 01 1031810100 010011 1331311008 77111011 80011 RSJLITSTEA]

1101001 77181108 10 1113110 011001." 11118 113111313311.

11. (3011110188100 31111 111101081 ()]UUZ'LZ.

111] 0010011881011 3110 (1180011111ij (J]!lk-U'JSI 111 1100111113 771111 0803] 113111011157. 131301100, WZ011101' 771111 1111181311111 (10137, 81131] 110 31310 111 30731100 3110 111101081 811311 110 11310 111011111137 111 1110 0011011037 111 77111011 1110 1080001170 010011 18 1113111130100. 11 18 (1081131110 11131 0001111188100 3110 111101081 01131Z08 81131] 1101

, 110 111010 111311 103801131310 011001 1110 01101111181311008 3110 8110010 3037 (111101011130 8-1'186 38 10 1110 3111011111

11101001 1301170011 3 1501011111 13311111 (71001101 3110 3 (101111311 1)013101' 1110 11131101" 11137 110301017100 10 111011 1080001170 (30111131 1311111i8. 11 18 1000010100000 11131 1701011111 13301: (110011018 111 111311111g 111011 011311208 811311 137001 0100118 01 3 3011111110 0011111101013] 01" 8000100 0113130101 3110 11131 1113211013 0111101111 0001111188101!

, 3110 111101081 01131g08 81131] 100 0110131170 77111011 03011 108130131170 10101Z11 01001101 00011117.

12. kroruting of 937111011181 31111 80001117 117 (1101111311 11311118.

(1) 11 3 (10111130 ])00101, 77110 18 1110011100 110111 10 3 170101311 13301: 01001101" 3110 3 (201111311 33111 13011101, 1138 00001110 1080170111 01 1138 31101100 101 3 0010110811100 7711-11 1118 010011018 (701x1010118701'f3111011) 01 1138 1)0011 00013100 101111111111 771111111 "1110 1101100 01? 1110 1131001110018 01 771111111 111100 010111118 111010311171", “1110"(101'111311 133011 1)013101' 8031113101310 17110 1110 D*0101811 1331111 (11001101 31137 1031371001118 10001700 1117 1110 (3101111311 15311111 ])011101'110111 1110 (3101111311 1.)01)101' 31 31137 11010 171111111 1001 1110111118 1001010 1110 1131311011110

." of 80011 070111, 38 770.1] 38 31137 800011137 (111010011111 Z031301008) 100017011 110111 1110 (201111311 90111017 31 3117

111110 “771111111 “1110 9011011 011110 1131001001118 1101 80 11131 1101111118; 111" 11118 “010-1186 81131] 1110300100 1110 11111115 01 170101311 133011 010011018 10 831001110 800011137 011001 1110 y1071810118 of IUb-S1UUIS8 (1) (3) 3110 (2) of

(3131180 7; 01 11118 „JZ1'001110111.

' "(2) “1110 "11118100 111 1130111011107 (1T011110187011731101) 01' 1110 1108100 111 [1100000111118 01 0010 08111011 11171111 010011018 (701113000811018011 1111 70131010118701'13111011) 81131] 101111811 31] 1110 k0101Zn 1331111 0011018 000001000 771111 1111] 1111011031100 38 10 31137 1013370101118 10300 01 800017117 317011 38 310108310.

(3) “1110 1010301111; 111071810118 00 1101 31111137 10 1011371001118 01" 8000171137 111 10831001 0f 0100118 „(513111011

" 107 3 (101111311 133011 1)01)10r 31101 1110 13111 110137, 193], 1301 0100118 31311100 3f101 11131 031.0 77111013 01111131“

011001137 01 111011001137 10131300 111 7711010 01 111 [3311 01011118 0311811011 1101010 11131 0310 811311 for 1110 1101710809 of 11118 01111156 110 00011100 10 110 0100118 0111811111; 1101010 111310310 3110 171071000 10111101? 11131 80001117 10001700 for 01011118 31311100 31101 1110 13111 «10137, 193] 811311 110 111013100 38 310108310 111 80 131 38 11107

021000015110 08031 00701" 101 1131111an 0100118.

“(4)" “1'110 ])1'071810718 01 11118 (313080 811311, 80 131" 38 3011010018 10 11118 11g1001110n1 310 0011001000, 11378 1000813001170 011001 111 103310 10 811011-101'111 010011 111108“ 77111011 77010 111010000 111 31137 of 1110 1110710111]

-' 0xr0011101118.

13. 110101111011 01 1110 biubilit7 01 (7111313111018, 010.

(1) 110 Z03r311101', 011001801' 01" 010011 11180101 111 (1011113117 111 kSZYSQB of 31137 81101'1-101'111 010011 11119

11010 31 1110 01813083] of 3 (101111311 ])010101' 1137 3 1101011111 1331111 010111101" 811311 0111310 31137 1010380 from 0011113110118 00001 1118 3031311100, 0000180111001 01" 1118013000 1137 1038011 01 1110 0081900010001 of 01 3117 . 0113111170 111 1110 101111 01 80011 811011-101'111 010011 11110 01" 11311 11101001 (1001001111; 1110 011311110 111071000 for 111 (113080 19 1101001) 1137 7111110 01 01" 001180000111 09011 11118 1111100100111 3110 110 0013101111 (3701103037 771101ka 3138011110137 01 0011110300117 1131110 111 10811001 01 31137 811011-101'111 010011 11110 811311 110 10103800 1137 1038011 01 31137. 33311131 113371110111 011 30000111 11101001 1137 31137 1111111 113117 01 117 1038011 01 31137 011311110 111 1110 1017111 01

80011 8b0kb-ka 010011- 111113 01- 3117 [1311 11101001 1137 711100 01 01" 001180130001 01100 11118 1331001110111. 11 1116 _ 1000131000088 01 3 ()'-01111311 ])010101'18 110313111000 01" 010011 1080100 1337 3 g113r3n101 01“ 010011 111811101" 0018106 (1011031137 177110 0008 1101 3880111 10 1110 YOJBYQUSWSUO 01 01" 011311110 111 101111 of 80011 1000131000088 1110 (;01- *

11130 13011101" 81131] 1101 110 011111100 10 1110 130110111 01 11118 13g1'001110111.

(2) 11 333018011 1101113 3 113111101 01 3 firm 77111011 18 3 (“)'-0111130 1331111 ])011101' 01 (3101111311 0011111101011»)

* *01 1110081113] 1)013101 003808 10 110 3 1131711101 00111111 1110 0001111031100 of 11118 ng001110111 7711011101" 0771115 W

1118 003111 01 110111 3117 011101 03080 31137 1131111117 3118111Z 011001" 31.17 81101'1-101'111 010011 11110 1113111131116“1 1111001" 11118 331001110111 81131] 110 00011100 10 110 3 1131111117 0111811113 31 1110 0310 7711011 80011 1181800 0838011 W

Vierte Beilage zum Reichß- und Staäts'anzeiger Nr. 47 vom 25. Februar 1938.“ S, 3.

_-

als ein?! zur Zeit jenes Aquchcidens bestehende Verpflichtunq. Die cx önli e . a 11111 einer (OWZ! PLUM ?dkk, 1111 FEM 111118 TONI. die 531111111111 ihrer Erben [0813114] 111? Vérxkflickygtunqsn L?ck (131111110111IrresZFHYtelFWxtisttths YnsdsélléldMs ÖMMWLU, soll sick) (1111 deL Verpflichtung erstrecken 1 ' cn . 11 1 mi 11 1 " “' " Z rcchterhalten wird. “ g “ 01111), WWW 11? IMMI dWscm Abkommen anf-

(1 G l ' 151. Vertragsverleßung oder Zahlungsunfähigkcit. 0angt zu trgen 011101'Zcit 0110)er der Fortdauer dic"1*s 9011011111111? ' é, " ' * Banleaubtger z11 dévAnstcht, 0111112111 0111111101 Schnldnc'r einc1 Basti11111111111113diecl1'10'7“Yl11kkc1111l1k171l1s1é11x ver19191 hat, Ukld behauptet dk]: ÜL1I]Ü11Ö11chL Bankglänbigcr, daß der d(1ltsk])1' SchUldUcr (“Z 11011 2101101011001] 1011011111101 habe,.„dlcse 2501113111111 1vicdc1'1111151111111111011, 10 1111111 dcr 11115311111d111111 Bankglaubtger dez1 131111 dem fur 11111 311111111digc11 ausländischen V1111kc1111118111111ß 1111110001101. Gelangx der auslandtsche Bankcnangschnß'zn „dcr 2111111111, daß der 1111811111disck)e Vankqlänhiqer YUM (31111173 311123010111111'11211111, so [111011111111 dtcs dcn 1111811111di1'1111'11 B1111k11l1'111bi1111, dc111'dc1111'1111'11 111111de 1110 1011111111)? 111011111110 M1110111111g 3011111111 511 11111011, d11s1 111111) 1011101“, “2111111111 einc chtragHVeÜcynnxx vyrlxcgt. 21191111 dcr d01111ch0 Schnldncr nicht [111111111 101118 Taqcn 111111.) E111111111111 d111cr 101110111011 1111110011113 d1e VcrlLYung 7111 anricdcnhsit dcs 1111811111disch011 V1111k11l1'11111i11c1'8 wxßyrgytmacht oder 11010 [111111211 dcrsell1§11 „1311111 dcn F0]! dcm 11111111101111d «0111111111111 «10108- 1111811111113 1011811011101, 111 kann der (111811111d11010 Bankgläubiger dic 7110101811100 [111111cl)1*icl)11111*11. We11n_ der de111sche Schuldxtcx nach, Ablauf 1111er 0111161011 Frist von sechs T1111111 die 2111101111111] noch numer 1111111 znr Z'Usrlédknhett 008 „(11181111101101111 Bankglänbiqcrs 111111101101111111111101 ])(11 so 1911 ex: alsdann 01311011111101'08 1111-31 231191111111111111111'11 dieses 2111101111110118 1111111011111!) der 11011 111111 b'ctxcfsenden _1111'sl1111_d1sch1'n B11nkgl111tl11gcrlz11 (cincr 2111111111011] 1101101111111 k111*11'111'1111111 Kredit- l1111e odcr" K1ed1tlr1ne11 verlusttg gehen. 'D10_91011118100111111111'11 dcr 1110111131111111111 1611111111110 Mit- 11111111g_l_)1111gt davonqab, daß der a11§1011d11ck11 B1111ke11111181ch1111 111111111111, dms; 111111 dcr Fall des a11sland11ck1'cn'Ba11kgl1111b1gers 1111110011111 1110111011 111; 11111511'dc111 110111 die 1111111111110 Mitteilung dcn 011§dr11ckltche11 „5731111131122 0111111111011, daß 110 „11111 (5511111d dcr B11111111111111111'11 dcr. Unterziffer (1) der «Ufer 14 dcs_De11ts_cl)en_ Kred110bk0111mons 1938“ erfolgt; 111 1101111111181 den deutschen Schul ner, 011 den 110 (1011111101 111, 11111 d1e Folgén (0111110111100 1111111011, die 1111) 1111011011, Wenn (1 1111110111111 der sechsmgzgen Fr111 1911_Em111111111 dcr 9111111011111] Weder die [1011111111111 Verletzung wwdergntmacht Dn10ch_d1e 2111119111011th dcm Sck)10dsa11ssch11ß 1111101011101.

.(2) Der (xnvkczndtsche Bankglanluqxr 1111111, 111111 das [1011111101001 Vorfahren 0111311111111111111, 1011111 a11f_ dem gc1voh1tl1chen Wxge dem S011cds111181ck111ß eine 1111f die 2111110110100] 1111110310 11111111: 1111101“- bre1te11, daß dßr deutsche Schulddnér 0111e 2401118111111 der B1sti111111111111111 dicses ?ll1ko111111c11s "1101101111011 1111112. Ent1che1d01 der Schredvansschnß 110111110011 dc1111'cl3111 ScHnldncr 1111d-111111'1111 1110111 1111111 [111111011 sechs Tagen 111111) Zustellunxé der Entscheidung dcn 111111 darin 110111111])11*n*?[111[aqen 3111: Wmdxrgytmachung dEr Verletzung, 0 kann der ansländisckw B1111k11111111111101 dic 9101018110111 be- nach11ch11gen. Wenn der de1111che Sch11ld11er nach Ablauf 111101? 11111111110171111 von sechs Taqcn dcn 111111 9911111111111 2111111111211 111111111: 111111) 1111111 1100111113111111111 ist, 111 111l[ er 111811111111 011110 1111110cm dex Y_ergu11st1g1111gcn dre1eJAbk0mmc118 1011111111111) dcr 0011 dem [1111111011dc11 1111811111dischc11 Bank- ZlßYtger zu ferner Verfugung gehaltenen nrzfristigcn Kreditlinie odcr Kreditlinien verlustig (* .

(3) Wenn zu 1111010111111 Zeit während der Laufzeit dicses Abkomnwns (»in dc1111chcr Schuldnor

zahlungsunfähig wird oder in Konkurs gerät, so soll cr 111811111111 1111110 1110110118. aller Vcrgiinsti- *

gungen 11118 djeéem Abkommen verlustig 11011111. Stelkt ein 1111811111di1'11111 V1111k1l1'111bi 21" 1111111111?) der Laufzc11_d1e Ls Abkommens d1e Behgnptnng (1111, da" ein doutschcr Sck111ld11é17. 30111111108111111111111 gchxrden sLt, fo soll er dem „deutschen S0111ldner. diesc 2110111111011] schriftlich 111111111111. Wenn 1111: 1111111033 Schuldner das Vorltegen der _Zal)]1111gs1tnf1'1'hi11kci1 110111171101, 10 ist er 1101111111111, [111111111 111111 131111 von sechs (1711131110100) Empsang dér Mitteilnng die Frage dém nachstehend erwähnten sEchZektWJUssckFY„131151schEnthhetkd1k1111l_zu 111Z1erbrei1J.st§1711158 erdvonCdicscm Recht Gebrauch macht, 11 (_1 er (1 11 1 e 1111 9 1111111101: 18 111: 111 ei 1111_ 08 «ckiedsans'ckn'cs von 'edjveden Schrttten _gegen 0911121111000 Sch11ldner (1113111111011. ) 11 ) 1 ) 's ]

(4)“E111 011s1and1scher Bankglanbigcr kann im Einzelfalle durcb Mitteilung (111 11111011 de1111ch011 Schuldner, auf d1e'A11wend1111g der Bc1ti111111111111111 diescr Ziffcr verzichten, jedoch unbeschadet 1011198 9110118, d1(se B1111m1111111ge11 111 0101111111 Fällen 3111 *.)[11111111d1111g zu bringen odLr wiederum 11111 111 zu_ver tchten._

„ (1)) - 11111 em de1111cher Schuldner während der Laufzeit dieses Abkommens den' 91111101] auf Eroffn-ung Hes Yergle1ch€bexf0hrens stellt, so kann jeder ausländische Bankglänbiger dieses Schuldnexs 10d01z111 vor „Bestatrgnng des Vergleichs dcm bctroffcndsn Scbnldner dieses Abkommen tm _Verhaltms zw11che11 1110111111) dem Schuldner anständigen mit der Folge, daß der Schuldner dannt der'ReckU'e und„VLrg1111111131111qc11 dieses Abkommens 118111111111 geht,

_ (6) Dteje _erfer laßt alle 1101111011111 Vorschriften dieses Abkommens über. die R2chte auslän- dtscher Ban glaubtger fur den Fall emer Vcrlcßung des Abkommens unberührt.

15. Geheimhaltung.

Alle Zahlen 01111 (1111111171011 1111111chliche11 Unterlagen, die (1111 Grund der VorscHriften dieses Ahkomvgens oder bcxt emer Durchfuhrung der Reichsbank oder der Deutschcen (Holddiskmntbank mrtgetcrltWerden, jmd als streng 1311111011111) zu behandeln und dürfen in keiner Weise [1011111111- (egehen Werdeq. Ems Au-Znahme gilt nur insoweit, als dies 111 dem Vorlißgcnden 2000111111011 oder 111 emem noch 1111111111 befmdltckxen Teile des ]IZZ-AHkommens einschließlich dessen 81110105) (3) ()(l) oder des 1933-Abkom1nens oder des 1934-Abkommens odcr des 1935-Al1k111111nc11s oder des 1936- Abkommens oder des 1937-Alü'om1nc118 130111111th 111,

16. Beschaffung von Devisen.

(1). Die a11sländischen Vankglänbiger erkennen an, daß es im beiderseitigen Interesse ihrer selbst und der deutschen Schuldner Wesentlich ist, die Reichsbank zu stärken.

(_2) Di? Reichsbank erkennt an (1), daß es eine lebenswichtige Notwendigkeit im Interesse Dc11t1chla11ds sowohl wie 111 dem dsr 9511011111101 1011111 111181111111111111'11 Gläubiger 11, daß das 111111- 1111110111112 Kreditsystcm fiir k11rzfristigc Kredite aufrechtcrhaltcn bleibt und daß 111“ ausländischen Bankgläubiger hinreichend mit (1111111 chbscln 311111 “21150111 Versehen 0111111711. Die Reichsbank erkennt Weiter an (11), daß die 2111111111010 dcr a118111'11disch111 Vankglänbigcr (111111 S1111derch11rakter 111111111, und zwar 21116118 Wegen der Wesentlichen Bcdcutnng 1088011113] 0113130101] der in diesem Abkommen behandelten Bankkreditc, 11111110 zweitens 11111 Riicksicht auf die freiwillig? Entschließung der ausländischen Bankglänbiger, disse Kredite für (111011 0111101011 Zeitraum 01tfroclztz1111halten.

(3) Die Rcichsbank erkennt im Hinblick darauf, daß die (1111111110 Devisenkonirolle in ihrer Hand zentralisiert ist, die ?)“1131111111digkeit 1111, die 1100111011110 Versorgung mit Devisen sicher- zustellen, die erforderlich sind, um den deutschen Schuldnern die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesem Abkommen möglich zu machc11.

(4) Die 1711in010 wird demgemäß ihr Bestes 11111, 11111 jederzeit während der Laufzeit dieses Abkommens die evisen bereitzusthcn, die erforderlich sind,

(1) um den deutschon Schuldnern die pünktliche Erfüllung ihrer aus diesem Abkommen sich ergebenden Verpflichtungen zu 0111161101100, 10111111 hierfiir die Vcsckzaffnng 131111 Devisen notwendig ist, und alle in Ziffc'r 9 des Abkommens Wrgcsexnen Ruof- zahlungen zu bewirken; "

(11) um Deviscniibertragn1111111 nach Ziffern 10 und 23 des 211110111111an ohne Vcrzoge- rung, wie 111 diesen Ziffkrn Vorgesehen, zn 0111051100110; ' _

(111) 11111 zu ermöglichen, das; Gelder, die im Konknrs- odcr Vcrglctchsverfahren e111xr deutschen B1111k-, J11d1tstric- odor H1111d1'lsfir11111' 3111 91118311111111111 k111111ncn„_soforkt 111 fremde Währung 111111101001111111 und Un 1111811111d1111)c11_Yankglmtbtgcrn 1111111010101 Werden. Dice Bestimmung f111dct 2111111111d111111 (1111 Drwdcndcn, Z1111e11, Verkaufs- erlöse von S1cherheite11 (1111101011101!) Grundbesiß, Hypothcch unh 1111der_e1: zur Terl- befriedigung dienenden Werte) sowie auf alle anderen Bc1rage, dre tn 211112111 Solchen Konkurs- oder Vergleichsvcrfalzren 0118111501111 odor vcrtmkt _werden. Dabe1 ols es keinen Unterschied machen, ob der Konkurs oder das V613]0_1_c_l)8110rfahren 1111011 0131 oder erst nach dem Inkrafttreten eines der 2110011111011 1111111101 Worden 111. Fur AuZzahlungen ans freiwilligen Liquidationen (1011111 111110 V9111n11n111tgen d111111 1111111, Wenn die betreffsnde Firma nach Meinung 1311 9111018111110 1111 Ze11p11nkt__derthq111- dationserösfnnng nicht zahl111111€z1111111hig 1111011111 111, Dx'e 9111018111011 [11111111 11111. 11.1- dessen das Recht Vor,.die Berct11tell111111 von 2531131111 1111112 Transfcrternng dtcser Beträge während der Laufzeit dtcscs Abkmnmcns 1111fz1111h1ebe11.

5 21110? dies 111 mit der M11 gabe, daß infolge der 111111111111111111111 de1111che11 Deyßscylage 3111 Zeit(k01ne Devisengznr Verfiigung ßstehen, die_ es der Deutschen Goxddiskonthank «1110111111110, dte Während der Laufzeit dicses Abkommens fälltg Werdendcn Raten 1111f 1111.11 1])1 1111101“ 111113111011: friiheren Abkommen übernommene Garantien zu zahlen, und zwar emsclzlteßltck) der [10101113 11111111 geWordenen uud kraft des 1934-Abkommens oder des 1935-“2lbko111111e11s odzxr dcs 1936-2011'111111110118 Oder des 1937-Abkom1ne11s aufgeschobenen Raten. Es 1131111 demgcmaß vermnbgrt, daß dre Zahlung dieser Raten einstweilen aufgeschoben wird; Die 11118111nd11ch111 Ba11k11ta1xssch1tsse [0111111111 1111) das Rcht vor, bei den Tagungen des nach Ziffer _17 d1x01cs Lllxkommens1111111101111 2311111110211 Ans- chUsses (jedoch nicht vor dem 30. Juli 1938) 1hr E111Vcrst1111dms mrt der 111111311111“ 11111118" Anf- chubs erneuter Erwägung zu 0111113111101. " " . . "

(6) Fall?- und insoweit die Reichsbank 118 mit 1111111111111 auf dre deutsche Dcßtscnlage fur erforderlich hält, kann sie während der Laufzett dtesos “.thkonnnan, 1111d 31111113511111111111 1111: _dc11 ZLitraum bis zur nächsten Tagung des' Beratenden, ?[1181'0111111'3 jedoch 1111111 1111111111 9111115211 des Abkommens hinaus, die Bereitstellung von Devtsen 1111 dte nachstcßcnd a111gezah1tc11 Zwecke aufschieben: Zunächst zjvecks Abdeckung fäkl'ßger, 11011) 131111111 :1_(.1)_(.[1/) „(31301 8 (2) 1115111101111 Wechsel, die der Schuldner nicht aus den Erlosen von den 2301119111101: 161111" «31111111 1'11ts11101111'11d011 Eksaßjvech'feln abdecken kann; ferner 51111118 Abdeckung gemczß «311111 9 11) 13011 111019111 Wechseln der in Unterabsaß (b) jener Ziffer beschricbcney Art; 1113111711110) zuvecks R11ckzahl1111g 1111111113 den Bestimmungen von Ziffer 9 (1) von Varvoxschudssen de_r 111 den 111110101111111011 (0), (11) 111173 (0) 121121: Ziffer beschriebenen Art, Dies alles (3111 jedoch 111 xedem Falle 111101111 W0ck)s?[,„d_le “131

rund 11011 Kreditlinien oder, Teilen von, 01111111 gezogen 111111dc13, _1111d 1111 BarV11rsch11se, d.1e Kreditlinien oder Teile von solchen darstellen, welche 1111 dem 1. Mqrz 19.34 0111111101100 (11 111 nspruch genommen Waren,_u_nd zwar - im Falle von Wechseln - m der Wc1se, daß entweder

1303113111101; 3110 1110 1301801331 1131311117 of 80011 13018011 01 11 110 110 00311 1110 1131111117 01 1118 081310 101 113131111108 0f 1118 111111 17111011 17010 0211811113 31 1110 (1310 1111011 110 003801] 10 110 3 1131711101 81131] 31313137 10 3117 1131111117 31181113 00001 31137 811011 8110k12-13Ek111 (“10011 11110 1711110 1113101311100 00011 11118 3151001110111. “_ “."

14. [1111-11-11 01 1118111701107.

(1) [f 31 31137 111110 (1011111; 1110 000111111111100 01 11118 1101001110111 3 1701011111 1531111: („71001101 18 ()f 0311111011 11131 3 (301111311 1)01310r 1138 0011111111100 3 1117030171 (11 31137 111" 1110 111071810118 01 11118 1301001110111 3110 01311118 11131 1110 (101111311 ])011101' 1138 13.1100 111 170010117 801711 11100011 11111111 [(?(1111'813 1317 1110 170101011 153111; (117001101, 1110 1101011111 1131114: (11001101 111337 801111111 811111 (3131111 10 1118191110100 1531111018" (1011111111100. 11 1110 1701011271] 1331111018' (7011111111100 18 01" (110111011 111111 80011 131111111 18 3 1153801111110: 0131111, 1110 17010101] 15311]: („10111101 81131] 110 011111100 1110170013011 10 111170 10 1110 (1011111111 ])0111111' 11111113] 11111100 111 11111101; 11131 111 1118 011101011 80111 11103011 1138 110011 0011111111100. 111110 (101111311 ,[)01)101' 13j]8 171111111 8131- 0338 01" 101101111 01 80011 11111113] 11111100 10 101110037 1110, 13103011 10 1110 8311813011011 01 1110 1901011711 1101111 (,'1'001101' 01 171111111 1110 831110 [)(-11011 10 8111111111 1110 11131101 11) 1]10 1111011311011 (“1111111111100 1101011131101" 0101111111101]. 1110 190101140 153111; (“1001101 111337 11011137 1110 1101011813300. 11 01101 3 111111101 110111111 111“ 8131 (13378 1110 (1011111111 12011101 8111] 13118 11) 1011117037 1110 11103011 10 1110 8311813011011 (11 1110 1911101011 1331111 (1101111301. 1110 ()*-01111311 11011101" 81131] 1011111171111 07-380 10 0111037 31137 1101101118 01' 131171101108 0111101" 11118 8111100010111 111 10811001 111 1110 8111111101111 0101111 11110 017 111108 ]1010 31 1118 018111383] 1137 1110 1701011111 13111111 (1170111101. 1501 1110 111111131 001.100 10 110 011001170 0011111111311011 111081 110 317011 1137 1110 1701011111 1131111018 ('011111111100 (11 1110 1110171008 8111110188100 10 11 01 1110 0131111 3110 1110 1011113] 1101100 1111181 110 8])00111('8]]_7 (“311110881 1] 111 111170 110011 „0117011 "1101803111 10 1110 111071810118 01 801)- (313080 (1) 01 013080 14 01 1110 (401111311 (“110011 3171001110111 01 1938" 31111 111081 (11317 1110 3110011011 01 1110 (101111311 ])011101' 10 71110111 11 18 3011108800 10 1110 0008011000008 01 1118 1311010. 10 1701110037 1110 31.101700 13103011, 01" 10 801111111 1110 11131101 10 1110 1111311131100 (011111111100 171111111 8131 03378 01 1001-1111 117 111111 01 1110 1011113] 1101100.

(2) 11 170101110 133011 (31001101 11133“, 11181030 01 3001111113 1110 3101083111 1110000010, 1111118011 801311111 in 1110 0101113137 1737 10 1110 0113111311011 (“011111111100 3 013101 11131 3 (;(-1111311 1)01310r 1138 (3011111111100 3 11103011 01 1110 1117071810118 01 11118 1411100111001. 11 1110 1111311131100 (“011111111100 81131] 15-170 3 (1C'C1810UZ101'ET'56 10 1110 (101111311 1)013101', 3110 1110 (370101311 1)0131»01' 81131] 1311. 171111111 81:17 (1378 01 1110 (100181011 (11 80011 0011311111100, 10 0011111137 171111 31137 01 1110 101-1118 1111110800 1137 11 771111 3 71077 10 1110 101110037 01 11710 13103011, 1110 17010ng 1331111 01001101 111337 11011137 1110 1101011803101. 11 311017 3 10111101 13011011 01 8111 03378 1110 (401111313 ])013101 81131] 131] 10 0011131] 37 171111 31137 01 811011 1011118, 110 81131] 1011111771111 00380 10 0111037 31137 1301101118 01" Z)]"17116Z98 011001" 11118 1131001110111 111 10813001 01 1110 811011-101111 010011 11110 01,- 111108 11010 31 1118 (11§[)()ZQ] 1337 1110 1" 0101311 1331111 (11001101.

(3) 11 31 31137 111110 0111711111 1110 1101100 01 11118 1111100010111 3 (4017111311 1)01)101' 1100011108 1080170111 01 18 00013100 1131111111111 ]10 81131] 101111171111 00380 10 011103" 31137 1301101118 3110 1311711141165 011001 11118 1111100111001. 11 3 k'01'0jßs1 1331111'C1'001101“ (101111111 1110 13011110 01 11118 1101001110111 0131111811131 3 (101111311 1)01)101' 1138 110001110 1080170111, 110 81131] 11170 171111011 1101100 10 1110 ()*-017111311 1)013101' 10 11131 011001. "1110 (101111311 ])013101' 81131], 11 110 (11811010 1]131 80011 1118017011037 0211818, 11370 1110 1111111 771111111 8111 (13378 01 1110 10001131 of 80011 1101100 10 10101" 1110 (300811011 101 (100181011 1.0 1110 1111111131101] S0011011100 1101011131101“ 1110111101100. 11 80011 101010000 10 1110 01b11131j00 C00111111100 81131] 11370 110011 80 111300 1)7 1110 S01111311 1)013101, 1110 1701011111

„ 13311111 (31001101, 81131] 10113113 110111 1311111Z 3117 810138 3Z31081 1110 (:*-01111311 1)01)101 1101101113 3 000181011 1337

1110 0111111311011 0011111111100.

(4) 11 1701011111 1331111 (*1001101 111337 1137 1101100 10 1118 (101111311 1)0b101 173170 1110 0110131101) of 11118 0111-1186 011 31137 000381011 7711110111 1110100100 10 1118 1111111 10 01110100 01" 333111 10 173170 11 011 3117 8013800100111 00038100.

(5) [f 31 31137 11100 (101710137 1110 3301100 01 11118 1157100111001 3 (201111311 ])013101 311131108 101" 3 0010110811100 771111 11,18 010011018 (70131010087011311100) 31137 110101311 133111; (31001101 01 80011 13011101 31 31137 111110 1301010 811011 0001130811100 18 0011111111011 (1508130301111 008 1701010101108) 111337 3170 1101100 10 80011 1)01310r 10111111331111Z 11118 1111100100111 38 1001170011 80011 110101311 1331111 ()1001101 3110 80011 1)is1 3110 013011 1110 Zi7111g 01 80011 1101100 80011 ])0b101' 81131] 00380 10 0111037 31137 1301101118 3110 111117110008 00001 11118 113100100111.

(6) 11118 01111188 18 171111001 [310100100 10 3117 8110013] 1110718110118 01 11118 1131001110111 WZQRÜUJ 1110 ij1118 of 1701011111 1331111 (310011018 111 10813001 01 31137 11103011 11101001.

15. 1700-918010801'0.

1111 fig0108 3110 13018 018010800 10 1110 1101008133011 01" 10 1110 1300180110 (3010018110011303111 ])111'51101113 10 1110 1011118 of 01“ 111 0011800100000 01 11118 1111100010131 310 10 110 1103100 38 81110117 0011110011113] 3110 310

' 1101 10 130 018010800 111 31137 1113111101 1711310701“ 03100111 80131 318 183110710130 10 11.118 0Jr001110111 01 111 31137

81111 IuböjßkjnZ 11311 01 1110 1932 1101001110111 1110111111011 G131180 (5) (3) (111) 111017001 01“ 0.1 1110 1933 1131001110111 01“ 1110 1934: 1131001110111 01 1110 1935 1111100100111 017 1.110 1936 8317001110111 01 1110 1937 8Z1001110111.

16. 1,1"07151011 of 1111013711 1111011311370.

( 1) “1110 170101311 133111( (310011018 100031080 11131 11 18 088011113] 111 1110 111111031 111101081 110111 01 170101311 133011 ()!"6011701'8 3110 01 (101111311 130131018 10 8110113111011 1110 ZSjObSbZ-Uk.

(2) "1110 1101011803011 [LCQZTÜISJ (i) 1110 7113] 0000881137 111 1110 111101081 130111 of (3011113117 3110 of ]101' 101011111 010011018 0000131137 11131 1110 1111010311003] 8110101101111 010011 1113011100137 130 1113101311100 3110 11131 311 300110310 8111111137 01 3000 ])]118 101 300011131100 1137 191110157711 13311]; SKSÜWOW 110 1011110001103, 3110 (11) 1110 81100131 11311110 01 1110 01311118 ()f 1701011111 1331111 (710011018, 1118117 1337 1038011 01 1110 0880111131 0113130101" 0f 113111111111 0100118 811011 38 310 00170100 1137 11118 8111100100111, 3110 8000110137 1137 1038011 01 1110 7010013137 001180111 01 1110 901011111 133011 (310011018 1010311113111 80011 0100118 101 3 1017115101 11011001.

(3) k1'110 K01011§b811k 113711111 1130 001111311800 10 118 1131108 1110 0111110 0011110] 01 1010113711 031121131130, XLQGZXÜZLI 1110 0000881137 of 0118011111; 1110 10110131- 801113137 01 10101Z11 021011311Z0 101101100 100031110 1110 (310111130 ])001018 10 111001 111011 0b11§3110118 011001 11118 3Z100m0111.

(4) “1110 1101011803011 81131] 3000101113137 (10 118 11081 10 1113110 3731131110, 31 3.11 1111108 001111Z 1110 1101100 of 11118 0g1001110111, 1110 1100088317 10101311 0310113030 (1) 10 01131310 1110 (7101111311 1)01)1018 1101101031137 10 0180110sz 1110 0b11§äb10115 388011100 137 1110111 011001" 11118 1131001110111 1160988ij11111§ 1110 1110718100 of f0101g11 011011311Z0, 3110 10 1113110 31137 1031371110018 00001" ()]3080 9 110100f ;.

(11) 10 01131110 113081018 011001 (1130808 10 31111 23 1101001 10 130 111300 771111001 (101337- 38 331071000 * 1337 111080 (1130808; , - . * . ' . (111) 10 01131110 80108 11310 111 1110 1130111011107 01" 1701310101187011311100 of (101111311 b3111zjnx, 0010- 11101013] 01 1110081113] 0011001118 10 110 1011000131017 0011701100 1010 f010ig11 001101107 3110 1011111100 10 1311101011 1331111 0W(11101'Z. 11118 111017181011 81131] 31113137 10 017100008, 111101081, 131000008 01 8310 01 8001111137 (111011101111: 111011011108, ]]]0k1ZQJEZ 3110 011101 388018 1311011 111 ' 9311 1337111001) 3110 311 011101" 811111813310 017 0181111301011 111 80011 11301111113103701' 1701701010118- 7011311100 (771101111017 80011 1331111100107 01 11'01'3110101187011311100 00001100 1101010 01" 31101" 1110 00011111; 11110 10100 of 31137 of 1110 1111100010018) 0110001 1333711101118 01300 111 1110 7010111317 110010311011 01 3 001100111 171111211 1111110 0131111011 01 1110- 1101008030]; 7738 1101 1080170111 31 1110 111110 7711011 80011 7010111317 1111010311011 (3011110011000. “1110 1101011803011 108017708 1110 11be 10 0081130110 1110 [1107181011 01 101011111 0310113000 101" 1110 113118101 01 80011 801118 0111111Z 1110 „3101100 01 11118 „4131001110111. -

(5) 131071000, 110770701", 11131 000 10 1110 1110730103 (401111311 101011111 031011311Z0 3308111011 10101570 0210113030 18 1101 3751113100101 1118 131080111 1017 1110 7311111080 01 0031111113 11:10 1)00180]10 (7101(1(11§1(011111)8111( 10 [3337 1110 1081311110018 131111137 000 0011113 1110 [301100 01 11118 1131001110111 00001" Z03r3111008 1117011 11711 011001 31137 of 1110 1117071008 3111001110018, 1110100171g 1081310100178 311031037 000 111010011001- 71'111011 17010 YOIÖYOUSÜ 117 1110 013011111011 01 1110 1934 1131001110111, 1110 1935 331001110111, 1110 1936 1101001110111 3110 1110 1937 3111001110111 3110 11 18 3111000 300010011117 11131 1110 113371110111 of 80011 1081311110018 18 1001110131117 811811011000. “11113 1**01*011_111 1131111018 ('*011]]]111-1€L§ 1080170 1110 1111111 31 1110 111001111118 01 1110 (1011801131170 (3011111111100 0011811111100 1337 G13080 17 01 11118 1111100010111 (1101 1101 1101010 1110 30111 „111137, 1938) 10 1000081001 111011 3310011101111 10 1110 0001111031100 01 811011 8081101181011.

(6) 11 3110 10 1110 01110111 10 77111011 1110 1101011811301: 0001118 80011 3011011 10 130 100111100 117 1110 (101111311 (0101110 0210113111110 ])0811-1011 11 18 3111000 11131 1110 Z810b8b9111i 111337 (11111113 1110 1101100 01 11118 11M01110111 PGZÜYOUS 101 3 1301100 11013 00370110 1110 110311 1110011113 of 1110 0011801131170 E00101jt100 1301 111 110 070.111 130370110 1110 [101100 01 11118 1111100111001 1110 111707181011 01 10101011 0310113000 101" 1110 101101171ij7 1101110808 11131 18 10 8337 101 1110 1101110808 01 007011110 31 111311111137 111118 0137711 011001 (313080 3 (1) (17101 (113118098 (2) 17111011 1110 0011101- 18 111131110 10 00701" 001 0f 1110 131000008 01 1011130010001 131118 0131711 111 300011131100 171111 1110 001101110118 13111 001711 111 111080 0130808 1081300117017 017 101" 1110 110113080 01 0070111111 31 1113101117 111 3000103000 171111 1110 1110771810118 0f (118-1186 9 (1) 111118 01" 1110 111110 0080111300 111 IUb-YQYZJPÜPÜ (1)) of 11131 013080 017 101" 1110 „1111111080 01 1013337103 111 3000103000 771111 1110 1110711810118 0f (313080 9 (1) 03811- 307311008 of 1110 111110 0080111100 111 8111)-])8-1'8Jkä-1)118 (0) (0) 3110 (0) 01 11131 0131180, 131071000 11131 11118 113133131111 311111108 111 03011 0380 011137 10 1311]8 01311711 011, 3110 10 03811 307311008 101101110. 010011 111108 01' 113118 01" 010011

. 11008 77111011 11370 130011 0001111000817 37.3000 01 811100 181 11131011, 1935, 3110. 1111110 0380 01 111118. 7711010

80011 373111110111 1138 100011 117 111118 77 1011 811100 1110 83100010 11370 110011-000110000817 00701700 31 1113101117

QW“„8.1.41..«-".....«.»;,»,„.4.“;„.;.. ** ' .'

“'“-4-

' 1-

* - 3-3 MF'e-o 134.31, 3-33 * .

Fg.„-.«*..„„.

.:

:,...Zx-F 31-11 * - .. ,

* *** 77“