Vierte Beilage zum Reichs- mw Staatsanzeiger Nr. 47 vom 25. Februar 1938. S. 4.
die W2chscl 1211 d2m g2110111112n Tatum 1211211110311] 1121 Fäl1igk2it (018112111 (111012 1121121 W2chs_2[ abgedeckt 1111110211 0021 in Form von BarV1111c111111211 l1212n. Dre auslandtschcn Yankcnaussch0112 können bei j2d21' Tagung 0212 B21*«11211d211 “1111810311108, 102110 es d21__D211tsch2 Ausschuß 1111111 B2- 11211111211 mit 021 3121018110111 112111111311, sich d111111t 21111121*1_tc111d211_211101211, daß d21_ 321111111111 der 9101101121000] derartiger 3111111010211 11121121 ausgedehn1 10111). D12_ 0211111011211 “2100311131012 [1211111120 sick) 2111112121121th das :)1200 11111, 1121 di21211 T11g11110211_1[)1 E1111321sta11d111s 11111 d21 «0111101121 111212:- 91211118 dcr Reichsbank 211121021 Erwägung zu 1011213121120, _ (7) W200 dic 5112101221000 11011 11112111 Recht (3211111110) 111111131, 111020212111121111119 13011_ “317201120 für die 111 1111t2131ff21 (15) 1112121 311121 (1011290021120 411112112 _1111f3111c111211211, 111 11111 d21 (311011111921 während des 4811111111118 021 9110101121000] das 51121111, 11110) [211121 W001 2087021121 (1) mit dem 11111312101011211211 Bctrag in 2301001111101; zn (1213211, 131121 (11) 311 1121111110211, das; 111111 2152111121 von 1000121 2021010211020 zum 211152111 angeboten 111210211, 1012 dcr Sclmldncr 112 zur 2121010111111 11211211 1111111, 0d21 _ _ (111) 311 021111110211, daß der Bctrag d2s_.ch112ditcs, d2s1211 3110111110 0100210301120 lst, _111111 [111111211 321111 Taqcn 2111111111111] in 0121018111011 zuruckgcztht 01110. _S0 1125011112 51121108- 11111111121111112 11111211 11120111210111111111211 im Sinne d21 811121 10 d12_12§o "2111101111112118 dar- 11211211, 112 sind 1201121) 1121 Berechnung der Beträge, die 021 [_121_1_2fs211d2 (8312111111921 11110) 111112131021“ ("Z) 021 Ziffcr 10 anfordern kann, nicht 511 112111211101110211. _ __ _ T12 “2111801111110 dcr 91211312 11112? “211111113 (1) und (11) d“i2s21 1111121311121 durch d211 (3511111111021: [120211121 121112 “2111000211100 1121 B2dingungc11 d2s Kredits oder irgc11d1021ch21 andcrcn 211211112, d12 d2m 0311111111021 1111111 d1212111 “2100111011211 znstchcn. __ _ _ (8) “11321111 d21“ Deutsche 9111211211111; 311 1102011211121 Zcit 10111)1211d d21 L1111fz211 d12s2s A111'111n111211s 11211 1111811111011'111211 BankcnanIsÖüsjcn mitteilt, das; 1100) 211121 ihm 0011 d21 9121108110111 5110200110211211 0711111110111 012 T2vi1'211, 012 210110211011 sind, 11111 dcn 021111111211 Sck)111d112111__1111_d _dcr T211ts1'11211 (35010- 0181011101101 dic 0310111111111 10121 Vcrbi11011chk2itc11 (1211211111121 101211 1111811111d11c11211 2311111111111111192111 111 der 0011121211211211 W202 311 2101011101120, oder die 1111 andcrc in 1111120311121“ (4)__d12121 Z1fs21 2111111111112 (1102212 1115111] sind ()'-1111211 dic Erfüllung dicser Vcrpflichtnngen 01121 012 L21111111g 1111d2121 Z11111111111211 1111121 di2121 1111121511121“ (4) nicht zn der Zeit aufgeschoben 1_st 1808021100001" 0081- 10112111) 11011 21112111 [1211111101120 Zcitpnnkt 1111 nicht 1112111 oder 11111“, zum T211 0211111111111 12111 1112111211, 111 11111811 dic 1111810111111111211 Vank211a11§scl1iissc in 21112 (1211121010102 B211111111g 0111111121. 2015111121211, 1111 da:“; 1121112112102 “2111101001211 mit d21 Maßgabe in Kraft [11201211 soll, daß s21112 B2st1111m11119211 111121 die V21'1110ff11110 von Dcvis211 für, 211120 211132111211 oder für 111201212 im Abkmnntcn 0111921213202 Z102ch2 3211113211111 a11f1121'c1)011211 11d21 2111101201210 j21121 Mittcilnng abgcand211 Werden, odcr 1111 das 9111152 2111101101120 0001213011211 111210211 soll, Von 211121 11111211)11[b der_vorbcz21c1)_n21211 (5312115211 0111- 92110111111211211 “2121102111110 oder Von d21 ?l11f112111111g des Ahkommens 1st d21_ 1112101811011111110 1112103- 521110 dem Deutschen 2111211031111 und _dcr Dcntschen quddtskontbank 2102 0310111032 1111101112132 M11- tcilung zu 1111103211. Tic"912011510111101111211 dieser M1tt2ilung 2111110211 d12 1111121321ch11u11g 1111111) V21112121 ausländisch21 Bankenansschüssc, die ausländi1ch2 Bankgla11btg21 0211121211! 13231211 kurz- fristige 6112011100211 75 “131102111 dcr alsdann 11021) ausstcthcn kurzfristigM Kred1tlxn1911,_nach d2m 9120110211002 112121131121, 0111121120. Ei112 von 211121 101113211 Mehrhett 11111213210311212 M111211ung ist fÜr 21112 „Parteien d1212s Abkommens verbindlich.
17. Beratender Ausschuß.
(1) Um von 211 zu Zeit mit dem Deutschen Ll1tssch11ß 2321010119211 zu 1111211211 und 11111 die aus[ändisch2n Ban 2001181110110 111121 1111113121111 der Laufzeit dcs Abkommens a11112111ch2nd2 FragM auf dem lauf2nd211 zu halten sowie zur Wahrnch111111tg 1112112121 mit 13211 B2sti111n1ung2n 012122“; Abkommens in Einklanq'stchcndcr O1111202n'11211211, die ihnen 211111121121 durch 11118 "2111101101101 1211111 111121 011111) die ansländisckwn Bankenausschüsse 3110210121211 jvcrdcn, 11111211 Dclcgi2112 111 021112111119 1312121 ausländischen BankcnauHschÜsse 11111 „11. Oktober 1938 21112 Z1111111111121111111ft 111110111211. .F2d21 011811111disch2 Bankcnausschuß, 1321 102128 “2111101110120 0012152100121, ist zur (1101211131001 2111293 D212- gierten 1121201711111. 2111132102111 kann d21 Vorfiß211d2 dcs 2121201101211 2111812111012?) 11011 232111212111 ausländischcr Bankcna1tssck1ijss2 1211215211 21112 Zusammenkunft 2111112110211 und wird dies anf E1- suchen des D21111ch2n 2111811100128 0021 eines ausländ11ch2n Bankenaussckptsscs 1101. JUN 111111) 13211 Bestimmungen di21'21 Ziffer 011112121312 Zusammcukunst kann durch M1112111111g dcs 2191111321020 1128 0012110110000 Ver21nigten Aussthusscs wieder anfcholwn od21 0211101111211 1112111211,
(2) 91112 2132103111112 2121 D212912112n 11121020 durch Abstimmung 1121 (1111021210211 D212111211211 gefaßt, und zwar mit *75 Prozcnt des Nennbetrag2s der alsdann noch ausstehenden Kr2ditlin1211.
(3) Der hiernach 1121121112 Ausschuß kann durch einstimmigen Beschluß der 1121 211121: Znsammcn- kunft a1111121211d2n D212gic1'1211 und mit Znstimmnng dcs D21111ch2n 2111811101108 dicses Abkommen auslegen und cs im Einklang mit 1112121 Auslegung abändern. Es sols jedoch 121112 Abänderung vorgenomnwn 10210211, die 012" 11120112 d21 V2rtragspc11121211 111212111110) verändert. Die E11tsch2id11nq des hiernach 112112111211 Ausschusses und des Dcutscbcn Aussöhnsscs, daß 21112 1011112 ?lbänd211111g die erwähnten Rechte nicht 1vcs2ntlich verändert, 1011 fÜr alle P011212n des “2101011110208 bindcnd scin.
18. Wirkungen des Verlustes der Vergünstigungen dieses Abkommens seitens eines deutschen Sthuxdners.
(1) Fals? ein deutsch21 Schuldner infolge Von Zahl11ng§1111fäbigkcit odcr Konkurseröffnung d21 V2191'1nstig111111211 di2scs 211110111111an verlustig g2bt, 102111211“ 121112 V2111indsichkcit2n (1211211111321 1111211 s2i11211 ausländ11ch2n Bankgläubi 2111 sofort fälliq nnd 3111111110“, und 28 soll daraufhin 011211 12111211 an*Zl'a'ndiscHen Bankglänbig2rn 1211121320, ihre Ansprüche gcgen ihn in d2n1s21112n Umfange 311 v_217'o[g2n Und 3111 Voklstr2ckung zu bringen, 1012 N22? 21112111 Jnkänder [(I-01111811 1181101181] 0113, ich ist.
cx(;)) Falls 2111 deutscher Schuldn21 Vergünstigungen ans dicscm Abkommen 111211211 211121 V21- 121511111] 1211121 B2stimmu1111211 oder infolge 1121 Aufkündigung 110113 Ziffcr 14 (5) dicses “2111110111112118 02111211, so 111210211 [lediglich] 121112 Vcrbindlichkciten 9251211111121 11201 odor dcn durch die 2121120111113 1121110011211 oder den Vertrag a11ffj'111di_20d211 ausländischen Bankglänbigern sofort fällig und zahlbar, und den betreffenden ausländis 211 Bankgläubigcrn stehen daraufhin die 0021111211011111211 R2 12 11.
ck(313D12 Tatsache, daß 2in d211tsch21 Schuldner die 511211112 aus diesem Abkommen 0211111211 [)01, läßt die Rechte eines Dritten, die zur 8211 eines solchen Verlustes 1121111110211, 1101121111111: 108- 112101113212 101120 die Rechte 1321 ausländischen Bankgläubig2r (329211111121 der Deutschen (3010111810111- bank Wegen einer (3011111112 für kurzfristig2 K12d1111ni211 unb211ch11 1112111211, f1'11 d12 d21 “[12112ff211132 Schuldmer 1300212.
19. Fälligkeit der Kredite.
A(le V2rbi11dlich1211211, die sick) aus einer unter dieses Abkomm2n fc111211d2n kurzfristigrxn Kredit- linie 2111211211, 1112111211 [121 Ablaaf oder sonstiger B2211dig111tg dcs “9161011101208 1111119. Die aus- lä11disch211 B011kgläubigcr sind daranfhin berechtigt, die 310111211 d21 deutschen Sch1tldn21 111 130112 d21 für, ihre Rechnung 0132011211211 chbscl zu belasten, und zwar auch dann, 102110 die W2chs2l 2111211 1110121211 Verfalltaq 111111211. chock) dürfen Zinsen erst von der Fälligkcit d21 213210121 (111 112122111121 102111211. Im Falle von bestätigten Krediten [0001110120 01811115) ist der 1111slä11d111132 BankgMubiger 112120111111, dcn Gcsan111121111g (11121 auf (Hrnnd 211128 101111211 „111211118 1101 Ab- lauf dcs Abkommens (123110211211W1111s21 211?- 2112111132 V2111111d11ch1211 1,11 1121811211 1111020113121 d21 Tatsache, daß die b2112ff211d211 Wechsel 111 dem 2110013111211 321111111111 11011) nicht zum Akcht 0111“- gelegt 1011111211 sind. Der nicht in 211110qu 9200110112112 T211 211128 1121101101211 Kredits kann "als b2di1tgte Verbindlichkeit 1121111121 11121d211. «1111211 dürfen j2doch nicht belastet Werden, bis die Wechsel 1111110 1112113211, 01321 bis der ausländisch2 Bankgläubiger auf Grund eines 101113211 Kredits tatsächlich Barvorlagen gemacht hat.
20. Schiedsgerichtsbarkeit.
(1) 011011192 Streitigkcitcn, die zwischen ausländischen BanleäubigMn einerseits und deutschen Schuldnern, der Dvutschen Golddiskontbank oder dem in Ziffer 1 (4) dieses Abkommens 2111100111211 T1211hä11d21 andererseits 111121 die Auslegung dicses Abkommens od21_ über 21112 01111219 sich 0118 d2m Abkommen 211121121102 Frage entstehen, 1'111d einem nach den V0110311f12n di2scr (1317121 gebü- d21211 Schicdsausschuß zu unterbreiten. Außerdem kann jeder ausländi (112 (3111111111321, 01111) 11121111 21 21112111 dcr 0111121211 Abkommen nicht [121g2112t2n ist, 1011112 j2d21 Sci)uld1121 in T2_111111)[011d d2m 211181031115 Ei113211'112itf0112 zwccks Feststcllung 0012111121120, ob 21112 Schuld ihrem (111111111121: nach unter eines der 0111121211 Abkommen oder 1111121 dicses Abkommen fällt. (2) Der Sckzicdsaussckxtß wird wie folgt 9211111121: __ (3) M2 Bank für Internationalen Zahlungsansgleich 2111211111 drei 513211011211 _zu stan- digen Ausschußmitglicdcrn, von d211211 21112 zum V011113211d211 d2s 2111811011128 und 21112 31132112 zum stellvertret2nd2n Vorsißcnden mit der 511111111111 132112111 wwd, 111 Ab- 11121'2111)21't dcs Vorsitzenden die Tagungen des Ausschusses zu 1211211. _ _ (11) Die Bank für Internationalen Zahlungsanlecich 2111211111 außerdem 1112110211212 P21s0112n als stellvertretende Mitglieder des «cl)i2dsanssch11ffcs3, 1312 a11_S12112 emes oder 1112102121 der ständigen MitKlicder für den Falk zur V2_1_*fugung 11211211 11311211, daß die [213121211 zeitweilig aus .'10111hcits- odcr 1111021211 (“6111110211 1121111110211 sern 1011120, an den Tagungen des Ausschnsscs teilzunehmen. Dabcx lst B2stt1_11m111_1g 0111111121 zn treffen, an St2112 Welcher ständig2n Mitglicd21 die 211152111211 E11c113m1t- 91121121 1121211 sollen. Ein Ersatzmitglied darf 1111 den Tagungen 1328 _A11S1c13111125 11111 in Avjvcsenheit und als Vertreter des betreffenden ständig2n 2111119112138 1211112130120. V211011120801d111111q des Sch12dsa11§schusses muß U. (1, folgende Vorschrqten 211113101211: Die Unterzeichner dieses Abkommcns (d. 1). die auslandtschcn Bankcnqgsscßmst, d21 Matsche “211181011113, die Reichsbank und die Deutsche Golddisfontbanf) 011111211 0011 dem Datnm 021 B211)1111d"11111g 111121 21112 d2m Sch12d80081ch11ß 01111 2012111 d21_U1_1121z21c1)1121 0012111120212 Frag2 mindestens 32011 Tage 1101 der V211)a11d_111ng bc11ach110)t_191_1v21d_2n, 1111d j2d21 Unterz2i§ncr soll das Recht haben, daraufhin 1110111311213 od2r 1ch1Y111ch 1111121 Beobachtung der estimmun 211 der nächstfolgenden Unterztfscr _d12121 11121 seme Stellungnahme zu der dem Ochicdsausschufz vorlieqevden Frage 111 1121002102111 od21_ 1121112111211d2m Sinne zu begründen. Einer olckyen Benachrichtiguxt bedaxf 2_s 111 t [121 von der Deutschen Golddiskontbank unterbreiteten Fragen, die 1103 (0181031121311 auf Einzelstreitfälle mit ausländischen Bankgläubigern Wegen der Garantie fur kurzfristige K12d1tkinien beziehen.
ck
001 of 13118 01008808 of 0877 111118 '01- 118811 0811180 in 08811 80781108. “17118 R0101_Zn ]38-[118'81'5' 000101111833 11187 81; 807 WSSÜUJ 01 13116 0011801181178 0010111113188 81 1-118 18011881) 0f 1118 (1810180 0001111111189 Wääa afOSk 0008011811011 7711111 1118 RSijIbä-nk 000001" 10 80 811181181011 01 1118 081100 01 0081000801801 01? M 80011 087018013. M10 8810 0001101131888 8180 1888178 t-bS 11be 81 8117 80011 01881111g 10 1800081081 13131811. 8§r88m01113 130 13116 kabbSl' 0001310081108 of 111113 11Z111- of 1118 ZLWÜJWUÜ 00081 131118 80b-018088._
(7) Tf 1118 KSiGbeQUk 8118101888 118 110111 10 0081100118 1118 0107181011 01 10181Z0' 81101180Z8 for Wa 00100888 111801101180 10 8110-0181188 (6) 01 131113 018088, 1118 01801101" 81181] 81“- 1118 0013100 138 8111111180 ck;ij
1118 081100 01 0081000801801; 81131181": (1) 190 081137 1118 811100013 80 0081300080 88 8 08111800 08811 “80781108 01" , _
(11) 10 1800118 150 138 181108180 10 111111 101" 800801381108 101118 of 88 g000 8 0081117 88 13118 ])81310! 080 8110017 01' _ _ _
(111) 10 10011118 1118 3111011111) 01 1110 018011“. 087108013 0f 71111011 1188 11880 80 008100080 10 118 111111117 180810 130 11101 10 Z8j0118111811ch8 00011 13611 08378 1101108. 141137 R-SLLÜZlUQ-kkß 80 0810 5th 0008111018 1801818180 01280117 118180088 17111110 11116 111631U111Z 01 0181188 10 01 11118 ZZWSWM 1101; 811811 1101 138 1811811 10110 80001101 101“ 1118 0010088 01 00111001510Z 1118 8111000178 77111011 81101) 01801101 01837 0811 00081" 8011-0181188 (2) 01 018088 10.
"['118 88812188 1337 13110 01801101 01 1118 ijbk-Z 1111001" 0818311110118 (1) 800 (11) of 1108 8110-018088 8118111101; 118 WZ81080 88 010011710ka 1118 181108 01 1118 018011- 01" 8037 01 1118 011181" 1'1Z1118 00081“ 131118 0Z1'88018013.
(8) [[ 13118 08110811 000110114188 81 807 11100 001101; 1118 081100 0f 151115 11g1'8801801; 001311188 1118 170119qu ]3801181'8' 0010111111888 11181; 800010100, 10 11011100 18001780 110111 1118 RSjGÜZlW-UÜ 1118 f0r81Z11 811011811939 080888817 10 81181010 1110 021111811 1)81)10r8 800 1110 ])801380118 (1010018000108011 80_ 130 (118011811'ZS 111211- 0b11Y8-f-10118 10 111811 190181110 13801; 018011018, 01" 101 1118 011181" 00100888 0180110080 111 8110-0180158 (4) 0x 11118 018088 (111 80 181 88 11118 0811011118008 01 80011 ()1311J1-11310118 01 15116 108111113 01 0131161" 083711181118 00091- 1118 8810 8110-0181188 (4) 818 001 11100 808080080 01' 008110011011) 77111 001, 108 8781181010 81081" 8 0811-8111 (1810' 10 08113 011 10 1011, 1110 00181101 158014818' 0010111111888 811811 0008011: 10Z8'1110r 150 000810003711811181 “(.th 110108111801 18 10 0001311108 111 10108 110011 b€k111§ 111813 118 0107181008 0000811111111; “0118 01071010Z 01 10181131] 8310118028 1701 8037 008 01" 11101'8 01 1118 00100888 1181800081 81181] 118 1810001811137 808000080 01" 1000111211 10 8000108008 171111 811011 1101311108-1-1011 01" 7711811181" 171118 0Z1881081113 811811 118 0018111111180. 170171181 [101310811] 171111110 01 807 80811 0100111081100 17111110 1118 111111138 810188810 01" 101“ 13116 0818100081100 0f 131118 1411188018111 01081 138 817811 10 1118 1181011811801: 800 81; 13118 881118 1311118 1,0 1.118 (;SrMI-kj 0011111111188 800 13118 ])811182115 (101001811001118011. 10 01081 130 118 811801178, 80011 1101108 1111181 118 801180111380 10 1137 180188801181178801 0018100 1738011818' 0011110111888 7111088 IbOrb-ka 018011 11088 001181111118 75 pSk_0€_Uß in 1808 7810801 8110101181111 018011“. 11008 11100 ()111181-911101UZ. 0 001108 801180111380 10 137 811011 8 108,101'11-7 811811 118 111001111
0000 811 08113188 130 11118 8Z1881118013.
17. 0011501181178 0011111111108. (1) kor 1118 0010088 0f EQUFSUÄUZ 110111 111118 10 1311118 771111 13118 0810180 0011110111388 8110 11880111; 13118 170181011 1381111818 0001111111888 1010111180 of WQ-N-LL'Z &l'ijnJ 0011111; 13118 081-100 01 131115 1413118811101 800 01 0811011111110 80011 011181" 001188, 0011818118111 3711311 11118 181018 (ck 131118 1301881118012, 88 811811 118 0111310811 130 111810 00081 11118 „4171080181113 01 1)37 1118 ]J'0r81211 ]ZQ-UkSrJ' 0010101113888, 0818Z8t88 kSYkSZSUf-lUY 111
* 170181811 ]381111018' 0010011113808 81181] 11010 8 018813101; 011 “0118 11111 00101181“, 1938. 1118011 17 01'01ZU 1381111211
0011110111108 8111118430137 10 111118 110108111801, 81181] 110 801511180 110 1101111118138 8 081815818. 10 800111011 1111 0118111718117“ 01 1110 1101013 0011110111188 01 RLYRSJSnkä-ÜUSZ 01 kOl'L-jZU 138111iSk5' 0001111111888 01837 00072111 8 111€€1311UZ 81, 81137 111118 800 77111 00078110 8 1118811an 81, 8117 1711118 jf 1801088100 10 00_ 80 117 “(118 0811111111 0011111111188 01" 117 81137 1701'91Z'11 1381111818' 0010111111188. 14037 111881100; 111180 1137 01" _111 8000108008 _11'1111 131118 018088 11187 118 080081180 01" 0081300080 137 11013108 Z1780 1137 1118 0118111111811 01 11118 8810 1101111- 0011111111121.
( 2) 1111 000181008 01 13118 (1810Z3-1303 8171811 118 1811811 117 13118 7018 of 0.818Z81W5 0188001 8110 1801888011113 14'0181Z0 13801; 018011018 7711088 8110113081111 018011; 11088 0011811110138 75 081 08011 10 1808 78108 01 13118 811011- BSUU 018011 111188 11180 00181800111g. ' “
(3) M18 001111011188 1101-8111 8000101180 111837 137 0080110008 7018 of 1118 0818Z8188 0188801 813 8 108811111 800 171111 1118 äJkELkUSUÖ 01 13118 018101811 0010111113188 000817108 111118 3010811181111 8110 81118110 1110 88018111 8000108008 3711-11 80011 0008110011100, 1)1'071080 111813 110 811180001801 811811 118 10808 17111011 81181] 81111- 818111181137 01180148 1118 1181118 01 11116 0811188 1181810. “1118 ÜSWkWinQ-ÜOU 0f 11118 0011111111188 11818111 80001111 8110 01 1118 0811080 0011111111108 11181 8037 811011 8108110111801- 0088 1101 8008180118117 01180Z8 80011 ÜJÜ [11811 118 b10010Z 00 811 13118 0811188 11818130.
18. 1111201 01 1.088 01 1381181118 of 11118 8311321118111 by 8 0811111111 bobtor.
(1) ]f 8 0010180 ])811101" 088888 81“- 807 111118 10 Enj07 8037 1181181118 01" 0117110Z88 110081" 11118 QZ» 1118111; 137 188800 of 1080178007 01" 1180111001037, 1118 1008111800888 “00 81] 1118 170181Z0 138011 0180113018 811) 101111371111 118001118 008 800 08781118 800. 131181800011 nobbjnx 811811 0187801- 807 of 1118 00181150 ]38 018011018 110111 010880011101 8110 80101010Z 1118 0181018 8g810813 11118 081111811 ])Ska 00 1118 88018 1001“ 88 8037 08111180 08110081 00010 00. '
(2) lf 8 08111180 ])Sbt-Ok 088888 81 807 1311118 1,0 6Uj037 8117 118081118 01" ])1'11711LZ88 011081 11118 1113188111211 1337 1888011 01 8 11188011 01 8037 01 1118 1811118 01 111115 Jgr881118013 01' 1-111'00Z11 111.16 Z1710Z 01 8 001-108 00013 018088 14 (5) 01 111118 ÜJWSMSUÖ, 1118 1008111000888 10 13118 170181g0 1381113. ()!"8011301' 01" 010011018 811821" 1137 80011 11188011 01“ 3171111; 811011 0011100 811811 1011077110 11800108 008 8110 083781318 800 1111818110011 802 1701'8jgn 13801: 01801101 01' 0180113018 811811 138 811111180 130 13118 er118 810188810.
(3) ']"118 18011 111811 8 08111180 ])801301" 1188 10813 13118 13000111; of 11118 0Z1'88m8013 811811 001) 0183001- 1118 ijbe of 8037 ])81'1-37 7710011 8818180 813 1118 08138 011 77111011 80011 1088 01 118118111- 110011 01808 800 ' 0811100181 811811 0013 018100108 1110 1'1Z111-8 01 1118 170181Z0 1381111 01801101- 83811181- 13118 V80180118 0010018110111 138011 10 1880801- of 8117 g08r801188 of 8110111181111 018011 111188 10 1880801 01 17111011 80011 ])8111301“ 7788 1181)
19. 1118101117 01 01811108.
811 1008111800888 8118111Z 1111081" 8110110ka 018011- 11088 0078180 117 11118 ÜZW80181113 811811 108111 00 1118 811011811011 01- 18110108000 1181801 800 170181g0 138011 0180113018 811811 131181800011 1)8 61113112180- - 0811113 1118 800001118 01 (110101811 ])8131018 771111 1118 81000013 01 811 111118 800801180 101" 80000111“- of 80011 08110 138111018 11013771*o'r181:811010,1_.,17 11118 1801“. 111813 1118 131118 1118111881788 818 018770 10118181 1118101117 1301“- 80 1311 110 111181081, 811811 118 011818881118 1101111 1118 [31118 11181018. 111 “0118 0888 of 0001111080 01801138, 170181g11 1311!“ 010011018 811811 b8 80111100 130 081311 88 80 80108] 1181011137 171113 811710111117 01 81] 131118 0187711 111818000 01101 10 1118 811011811011 0f 11118 1401881110013, 0017711081800jng 1,118 1801“- 11181“- 80011 131118 11878 001 81 111 0818 11880 010880180 101" 8008018008 800, 88 8 0001311108013 ]10b1111137, 11118 000820 0818008 01 803" 001111110 018011, 1101 80 11181 101181881 811811 1101- 138 LbäkJCJZ-bW 011111 1118 b1118 018131118 01" 1101711 08811 1188 8811181, 118811 807811080 117 ]Z*01"81g0 ]38011 018011018 10 18808013 0f 80011 01801138.
20. 1111111181100.
1 (1) 111 0888 807 0180018 811811 00001- 11810880 170ng0 „138-Uk 018011018 800 0811080 ])8111018 01' 1“ ])80180118 00100181100108011 01" 1118 “1108188 0180110080 111 0181188 10 (4) 1181-80f 88 170 1118 1018101813808 01 131118 JZr8810801- 01" 88 10 8037 10811381" 01" 1311105 8118108 1311818001), 1118 88018 811811 138 18181180 10 811 „41131
111733111011 0011111111188 0008111110180 111 8000108008 71711111 1118 0107181008 of 131118 018088. 1110180781 8117 10181“-
01801101 8780 11100011 1101; 118710Z 80118180 10 8037 0f 1118 0107710118 0111081118018 8110 8117 13811101 10 (Jet
1081137 811811 118 80111180 10 81111ij 10 1118 ()()WUÜÜWS 80801110 08888 101" 1118 01110088 0f 8-8881'181010Z 7711811?-
1008111800888 18 01 80011 8 0118180181" 88 1,0 1811 00081 8117 01 11118 01871008 0818801811178 01: 11118 0Z188111€U
(2) '1'118 0111111811011 0011111111188 811811 118 000813110180 88 f0110778 :-
(8) “1118 138011 101" 1018108110081 8811181118018 8111111 000110818 111188 0818008 170 88178 88 yk? 1118118111: 1081011818 0f 1118 „0111111181100 001010th8, 0881 71118110Z 008 01 80011 08180118 88 011811 11180 01 1118 0001111111188 800 8 8800110 0018011 88 7100008111080 130 0188108 0781" 8117 11186111". 01 11118 0011110111180 10 11110 8.1)861100 0f 1118 0118110180.
(13) 10 80011100 13116 158011 101" [0110108131008] 8811101081118 811811 000110818 1311188 0018008 7711" 811811 138 8781181318 10 88178 88 8111810818" 1080113818 0f 13118 „7311311181100 0010101111388 10 017“ 0f 807 000 01" 11101'8 01 11118 0811080801; 111811113818 77110 01837 from 111118 110 11108 118 11118111 111100Z11 11111888 01" 0108177188 10 811.800 0188110548 0f 13116 0011110111180, 8080jf7jng bbs ps 1118118111; 018101381" 71111011 88011 80011 811810818 18 110 1801808. Ro 811810818 811811 138 8111111 10 8118110 8117 WSSÜUZ 01 1110 00111111ij8 8110801 111 1118 81188008 of 8110 88 8013811111018 1“ 1118 1880881178 0811080801“, 1118011101".
(3) “1118 10188 0f 1118 „0111111181100 0001101111188 81181] 0107108 331187 8118 111813: -- „ _ (8) U01, 1888 111811 13811 08378' 0011108 811811 138 107811 110 88011 of 1118 81g081301'i88 10 1,1118 0gr8801611 (111811 18 10 887, 11110 „FQL'SÜZU ]3801181'8' 00mm1bb863, 13118 081111811 00170111ij6, 13118 ZELL!"
138011 8110 1118 D80180118 (310100181Z0110bät11c) 01 1118 bSü-ijJ 018037 (108811008 18181180 '-
1118 1411111181100 0011101111188 117 81137 01 80011 JjJUQ-k-OÜSI 800 111810110011 88011 0f 80011 ZZZ!" 101188 811811 118 001113180 10 8111311111 8113118!“ 0181137 01" 111 771111101; 88 01071080 10 13116 081113 511' ESLäjUZ 0818108011 01 11118 8110-018088, &!"ZUWSUÖZ 10 8000011; 0f 01" 111 0000811100 130 '“ (]11681'11011 18181180 f0r 8111111813100. Ut) 811011 001108 0880 118 g178n 10 1080801 of 1308811“- 8011101111380 1337 17116 ])801380118 0010018000108011 18181110g 801817 10 0811310111111“ 0180111188 771 k0r81g0 ]38011 018011018 88 130 17116 ZUQKJUWS of 51101'13-1-91'111 018011“- 111188.
(Fortseßung in der Fünften Beilage.)
Fünfte Beilage
HUT]? “??eutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
(Fortseßung aus der Vierten Beilage.)
(13) 9111211 an einem dem Schiedsausschuß unterbreiteten Streit (111 11212111 1211 arteien ok! das _Recht 929211211 w_21d211, die Verhandlung durch einefn Vertretger, 2513an11 osder sonsttget) B2_Dollmacht_1gten 1130013101211111211 und dem Schiedsaus1chusz 11312 Stellung- Lahme _m R1chtung 211121 BYZUÖUUI 01121 Vcrncinung d21 zur Verhandlung stehenden 151092 111 KOLM 21n2§__Sch11 1101320 zu 1011211112020. Am V21fah1211 Beteiligte, die 163011 ÖMZ 21131 auf 1101110110100 2311111011 (2521110021) zu 1110111211 wünschen, müßen 1321
2103001112112 des Sch12d_§11u51chu112§5_[)121v011 0111111211202; achtundvierzig St11nd211 vor Begmn der Tczgung Anzetge m_ack_)21_1_,_ m d21 111121 dcn [121121010211 Streitfall 0211101111211 1132111211 soU. 0111111121 01121 Scy11ft111132, die vor 1121 Verhandlung in Erwiderung auf 211120 vorher von 211121 am 232101131211 bct2iligt2n Partei 0012111121121 Werden, sind auf V2rlangen (111211 (111021211 (1111 Verfahren [121211191211 Parteien 1111121 der Von ihnen 0092901120211 5211111131111 3113012110211. .
(0) Der ©ch12dsaus1ch11fz [10113011 Z211_z11 Zcit dic T21111i112 und Orte, an denen seine Tagu11_g_2n 111111010211 1011211,_ 1211301213211 und alle [1012152103021 dicses Abkommens 1203021119 1112113011 zu [1201121311011121211
(0) 51321 Sch12dsau§schuß [)at_]2de 13011 1001 2111111202 Entscheidung, qleichviel ob 112 ein- st1mm1_g g2faßt 111 od21_n_1cl)t, _0111 21021 11113211 schriftlichen 2321111010011 11 mrsehen. V00_ 211121 101111211 11112115112g11111d11ng kann auf Grund 2i11stini1nigc11 f021111111112?- des 2111810101128 0111121211211 111210211, 22? 121 d211n, daß 21112 “13111121 0111 der Vcrlmnd'sunq den 9111112111 (111f 11111010012011202112011110 der Gründe 92112111 1101. In den Fällen, in 11211211 121112 sch11f111ch2 2820001111019 (1211211211 ist, muß die Entscheidunq die Äststelkunq 2111- 131111211, daß_d21 91115111)an 2111111110100 2111211 dnhingchcnden 232111311113 gefaßt und daß 1721112 Pa1121_2111211_A_11t_111g d2s 1111211 erwähntcn Juhakts 212112111 1301.
Hat 1321: Sch12d_saussch1xß 111 9111121111110 211128 ihm 1111121111202120 S11211f11112s erklärt, 1111 1312 Ent]ch21d1111g_111ch1 3111111111110 311 sein, Und hat das da1aufhin a11q2qang2112 an fick) 0211112112 0102111111112 (552111111 [8130100111118 00011] in dem Lande 111121 der am V21f11111211 2112121110120 511211121211 (21112 Z11ständigkcit mit der Begründunq verneint, daß der Sch12doa11§1ch1tß 7101101010 121, 1111211101 2111 WWW 05211011 d211 S1121tfall ganz oder 101111 ZFHYZLZM AUIsckMß zuruckverwtesen, so 1011 nunmehr d21 Ausschuß den Streit-
21. Unkosten.
2312 durch d12_V11111212110_11g,_ d2n Abschluß und die Inkraftseßung dieses Abkommens 2111- 112021020 oder dam1t 75111011981110110 0211100021120 571111211 und “2111811011211, 2101131015101) d2r von den ausland1sch2n Bankc00051ch11112n fur Reclstsbcratung od2r (111.63 111111212111 Anlaß 001 2111111311113 1122"; Abkommens und 113013121111 1211121 F011'dc11121 1120101111211 1001021001520 Aufn1211d011g211, fa[12n 11211 d211tsch211 SchUldn2111 _zux Last. D21 Deutsche 211181031111 1701 für d12 Bezahlung (11121 dieser Kosten, 21ng011211 und Entschad1gung2n Sorge zu 11119211.
22. Beitritt.
(1) Der 232111111 zu 131212111 kaommcn wird durch die ausländiscbsxn Bankxläubiger dadurch vo1lzogen,_daß 112 101211 112110111211 Schuldncrn 111111211211»?- 0111 15. März 19:38 11112 *Y2111111821111'111111g 111111218 211122“; Sch121b2ns 111 dopp21121 2108011111000 1111121 V2110211d1111g 211128 2011320111020 «- [121 11211 Z20110111012nbank2n 111321 dcn ausländischen B1111121101181'cl)1'1ff211 in d211 02111111211211211 0511111111021“- [and2111 8111011111020 _- Must21§ 111172111211. Das Schrcibcn 11111 die kurzfristige Krcditlinie oder Kred11111112n,_d12 7,111: Verfugung des d21ttsch2n Sch01d112rs 0211011211 1112117211 nnd auf d12 der Beitritt 1163 112312111, 1111 2110210211 311 1125201111211. chcr d21111c'1)2 Sch111d1121 11111 [10111211 13121 T0ch1211 1111113 Empfxmg 211121 10101211 Bcttrtttserklärung an den [12112ff211d211 11118111111111'113211 Bankgläuvigcr cin Sch12111211 zur 9111121111000 zu bringen, in d2m 21 12111211 502111111 112111111111. Für dicse Sch12i11211 smd__ 2021110112“; 2101121111032 __M1_1_s121 7,11 132110211d2n, die 1121 d21 1112111180001 11011 1111211 8102101121120 210011101) smd. Dcr (1118101111000 Bankgläubiger kann 12111211 Vcitritt 11101) 11111111 «11111121 2111111211, muß d12s 01121 alsdann in d21 011211 a11gegcb2n2n W202 1121111119211. 11210 232111111 zu 21112111 d21 Abkommen 1011 wirksam sein 0021 so a11g2s2'h211 1132111211, 1118 011 21 121111110 0111110111 020121211 1111112, 1132101 21 erfolgt ist, nachdcm das Konkursvcrfahrcn 111121 das V2111tög211 dcs Schnldncrs cröffnct Wo1d211 03111.
(2) cher ausländische B1111kgläubiqcr, der 011 21112111 „9101110111011121111 [1212111111 ist, 11111 das Recht 1301320, diesem Abkommen 111211211 [211121 2321211101010 011 112111 1552111115111 [1215111121211 nnd 1121211 Betrag in die G2samtanm21d11ng 1121 der Dcutschen Golddiskontbank 1011312 in 121112 211152111211 An- diemmg-Zanträge (111131111-2h1112n.
(3) Ein ausländischer Vankglönbiger, der diescm 9111101101120 111211211 211121“ 1011111111001 Krcdit- [11112 beitreten will, muß 12111211 23201111 10211211 (11121 1211121 1111501111020 K1201111111211 2111111211, mit denen 21 d2m 1937-911110111111211 [1219211721211 ist, und dic 111121 Art 1111111 d2m 0011121121111211 Abkommen 0111211000211 1021d211 151111211, sowie w20211 allcr 1211121 (1210671 Ziffer 10 (4) (14) des 1937-Abkommens 21119210111111211 knrzstistigcn Kreditlinien, mit 9111810111102
(8) 2110111921 von ihm gewährt21 kurzfristiger Krcditlinicn, 1312 1111113 111121 zum T211 0011 211121 Person garantiert sind, die 1111211 Wohnsiß (Siß) in D211tsch10nd 11111 (111121 fein „Deutsch21 Sch11ld1121“ ist), 01321 von 211121 Pcrson, 012 1111211 Wohnsiß (Siß) 0111321110111 Deutschland:? hat (01121 121112 011s1änd11'c112 Zw2101111d211111'su11g, „110032111- 111121 T1111)121*- gesellschaft 211121 d211tsch2n Handcls- od21 ,Jndnstricfirnta odcr ;g2s2llsclmst ist):" 01121 an denen 21112 932111111 [121211101 oder 012“; M20st 1111212111211 ist, 1112 1131211 Wohnsiß (S10) in Dcutsch100d 1101 (0021 kein „Tcutsckzor 011111101121“ ist), 11021 012 1111211 Wohn- siß (SW) «1111521130111 D211tschlands hat (01121 121112 (1118101101110 81021111112021111ss1111g, 310052110 111121 T0ch121g2scllschc1ft 211121 d21xtsch2n „Handch- odcr annstricfirma oder -gesél[1chaft ist);
(13) 10111321 kurzfristiger Kreditlinien, die 21021 1321111213211 Firma (1210111311 111111211 (1118 1121 2111 0321201030021 durch Tod oder 0118 21112111 (1111121211 Grunde w1'1111211d d21 La11fz2it des 1937-2111101111112118 ausgeschieden ist; __
(0) von knrzfristigen K1'2ditlinien 011 die Bank 1111“ 91118111011111211 011111321;
(0) 13011 kurzfristigen K12d1111012n, die 1121011" 1121011132121 V212111b111'1111x1 11011) Ziff21 Z (7) dieses Abkommens oder 111111) cinem d21 1310112120 2111100101211 (1111120312111011911 1112113211;
(8) von Ziffer 10 _ Bankkrcd112n, 1131111111121 1111511111102,K12d1111111211511 112111211211 11111), auf die Absaß (11) 1121 Bcgriffsbcstim11111ng2n 0115111111921 5111011111020 Anwendung findet, und die
(1) 21112 Form von Bankkrcdit darstcllan _
(11) mit Zustimmung d21 9121038110111 132111111311 worden 111111; _
(111) 211121 Person gewährt 1110111211 smd, 1112 21111112d21 210 112111111121 Sch111ld1121 im Sinne 1112128; 2111101010208 ist oder fähig ist, 2in solcher d211t1ch21 Schuldner zu werden; „ __ ,
(17)wäh120d der Laufzeit dieses Abkompwns fäkli 102111211 01321 1111020101119 „021131110211 und nicht über d12 La11f521t dteses 9[1111111111208 htnaus verlang2rt Worden sind;
(7) 2111W2d21 _ __ _ _ _ _ während des 1931- 111121: 1932-2161111111112118 11111 d2m (111138 211121 K12d1111n12,
die durch das betreffende Rechtsgeschäft zum Erlöschen kam, gewährt worden sind,
oder __ _ _ __ Während d2s 1933-9111101111112118 01121 211128 der 1110121211 Abkommen 11111 fur dies2n "Weck abg210f2112n R2gis1ergut[)c1ben, 1111d zwa-r, 111 anderer Weise als gemäß iff21 (10) (4) (11), 112er1 Worden smd.
(4) Ausländische Bankglä1tbiger,_d12 d2r_Va11k f1'11 2018111111101 Hand2l kurzfristige Kredite gewährt haben, die 01121 1020211 1112121 Krcdlfe 102021 d2m 1931-11010111111211 noch d2m 1932-1111- kommen vor d2m 28. Februar 1933 1121112112120 (11111, 11110 1112120311131, _dtcs2m_ 2111101001211 [121311- 1121211 und müssen in diesem Falle 1111211 232111111 011 d12 «111111112 dcr tm _Z211punkte 1112128 B21- tritts ausstehenden kurzfristigen 31120112 2111111211. D12sc kurzf11sltgcn Kredrte gelten alsdann als kurzfristige Kreditlinien im Sinne dtejes Abkomm2ns. _ _ _
(5) Ein ausländisckxr Bankgläubtg21 kann dzescm 2161010111211 1111111 [1211121211 Wegen 211121 kurzfristigen Kreditlinie, Wegen deren 21: d2m 1931-Abkc1111men hatte [1211121211 konnen, aber 1111131 1121921121211 ist. „ _ „ „ _ '
(6) Ein ausländischer Bankgla11b1g21, d21 21112111 _d21 frxlhcrcn 2111100011211 0329211 211121 kurz- fristigen Kreditlinie hätte 1120121211 konnen, 111121 111031 b21g211*__21211 111, kann d_2111 betreffenden Abkommen und allen nack1folgcnden 9111101011120 nach d2m 1.Mc11z_ 1938 _nur 0211121211 111111101- beriger sch1iftlich21 Zustimmung dcr 9121111611001, des Dcutschcn ?l11§sch11ss25_1_1_nd_d2s 011811111d11ch211 BankenauZscbusscs, von dem 21 vertr2tcn ist, 110213111118 21_ 01111 k21112m 011811111d1sch211 BankenauH- schuß v21112t2n ist, 111121 ansländischckn Bankgla11b1g21 111 12012111 Lnndx; dtese Z11stm1110111g1m111 unter Bedinqunqcn erteilt Werden, die d21 z11str1111n_211d2 Tctl f111 (122191121 211103121. _choch hat ein ausländi1ch21 Bankglänbigcr das Recht, d2m_193'1-leko_nm1211 W2g211_ 211121 kurzfrxsttgcy K12d1t- linie ohne die nach dicser 1111t2rziff21 21ford2111ch2n „Z11stt1nm11ngsc1kla1111111211 001111 1121510121211, Wenn der Sch12dsa11ssch11ß 2102 E1ttsch2id1mg 1101000201111 [W,- daß d12 K12d11111112 111121“ Art nach unter diese?, 2100011111211 fäklt; dies gilt j2doch 11111 f1_11_solcl)2 (111110111 d2_112_11 der q11Zla11d1sch2_Bc_xnk- gläubiger d2m 1937-Abkommcn mit 211121 1015111111920 Krcdttltme 1111111112 211128 «1110100111920 Ziveifels oder Streites darüber, ob diese 5112101111112 1111209111 1101111111121 das 1937-TJlbkc1mmcn fiel, nicht beigetreten ist, und-dicser Z1veifcl od21: (511211 sch12d§gertchtstch 11110) d2n_B2sttmmung2n dcs 1937-Abkommens nach dem 1. März 1938 entscht€de11_WTrd, _11011111_s9212131 jedoch, daß_der Schiedsausschuß vor dem 1. Juni 1938 111102110211 Worden 111. 911103111121 10 -_ Bankerxßtten, die während der Laufzeit dieses Abkommens 11111111 102rden, txt d21 Bettrttt ohne dte vorerwahnte
Zustimmung jederzeit bis zum Zeitpunkt der Fälligkeit 31415112-
Berlin, Freitag, den 25. Februar
1938
(13) [11 1880801; of 87817 0088131011 18181180 120 15118 0111111813100 0011111111188 811 08113188 130 1118 010088010g8 811811 138 801115180 130 138 180188811180 81“, 1118 11881111Z 11181801 117 8 18018880181178, 1877781“ 01" 011181" 8Z81113 8110 10 8013111115 for 0008108181100 of 1118 0111111811011 0011110113188 8 771111811 813818018013 of 118 äerUUSUT-I 111 80000113 01 0110 0000811100 10 80011 (30881100. 13811188 ta 17118 010088010Z8 UsjßbiÜZ 10 87811 1118111881788 01 13118 1111111 10 118 118810 10081- Zj78 771111380 001108 01 80011 101801100 10 1118 8821818118b of 1118 1111011181100 0011111111188, 0013 181381" 1311811 X()kk-Y-Sijb ]]0111'8 01101" 10 1118 0010018008108013 01 1110 88881011 813 77111011 1118 008811011 18 10 138 0008108180. 11 00037 01 81137 771111811 81818111801- 801111111180 0001 1:0 1118 ]ISMÄUZ 111 100137 10 8 771111811 818181118013 0187100817 801111111180 137 8 08117 10 1118 010088010Z8 81181]. jf 1801188180 118 8801, 10 811 1118 011181- 0811188 1:0 1118 010088010Z8 813 80011 800188888 88 11187 11187 0851Z1131W.
“1118 0111111811100 0011110111288 811811 080108 110111 111118 10 111118 1118 1111188 8110 018088 81- 77111011 1118 888810118 01 1118 0011110113188 818 10 18118 01808 800 811811 Z176 008 1101108 11181801 130 811 stUZ-WÜSI 10 11118 1401881118111.
"[*118 0111111811011 0011111111188 81181] 111 1880801 ok 878137 080181011 111808 117 11, 7711811181" 01 1101: 80011 08018100 18 0080101008, 818138 131181137 10 717111101; 1118 ZTOUUÜJ 00011 77111011 80011 080181011 18 118880 ])1'071090, 110378781", 111813 1118 Zl'QUUÜZ 101“ 1118 001011111188'8 080181011 0880 001, 118 Zj720 11 1118 0011111111180 80 081811111088 137 8 0080110008 7018, 11111888 0118 01 1118 ])8-1'11108 1188 01-101- 130 1118 11Läk1nJ 180088180 111 171111110 111813 1118 01001108 138 818180. 111 08888 7711018 00 JTDUUÜZ 818 818180 1118 877810 811811 0001810 8 180010 of 1118 1801 111813 8 008011110118 082181011 10 11181- 811801 7788 088880 117 1118 0001111111188 800 ßbZ-b 00 18011881"- 7788 111808 137 81137 01 13118 0811108 88 810188810.
11 13118 0113111813100 0011111111188 81181], 10 18808011 of 8037 qUSijOU 18181180 170 it, 0801818 jbI€1f 001; 10 118 001110810111 10 002108 1118 881118 800 if 0000 800110811011 130 1118 800100111118 00011- 01 1817 111 1118 00110117 01 807 of 1118 0811188 10 1118 010088010Z8, 1011801013100 81181] 138 080111180 110011 1118 Z1-01100 111813 j01180101100 18818 771111 1118 0011111111188, 01", if 1118 008811011 08 180311811 138011 71101137 01- 111 08113 10 1118 0011111111188, 11180 10 811081" 80211 0880 1118 0011111111188 811811 082108 13118 (308811011.
21. 111112118118.
“17118 80818 8110 8110811888 of 800 111010011181 10 1118 018081811011 8110 8880011011 0f 11118 Ügr88m801 8110 of OQU'FÄÜZ 1118 “(81018 131181801 1010 811801, 1110100103; 811 WFS] 005178 8110 011181" 8110811888 01008117 10001780 1137 170181011 1381111818" 0001111111088 01101" 10 1118 8880013100 01 11118 „4,018811181113 8110 0011013" 1118 0011171008008 11121801, 81181] 138 101" 1110 800001113 01 1118 0811080 ])8111018. 1310718100 for 1118 0871118111"- of 811 80011 00818, 88080888 800 1801008181100 81181] 1)8 1118218 1137 1118 08101811 000110ij88.
22. 8111181111108.
(1) 8011818000 10 11118 9101881118111 811811 138 81180180 1137 88011 170181Z11 ]38011 018011301" 001071115 130 1118 (“:*-8101811 ])80101" 01' [)?karZ, 011 01" 1181018 1118 15111 11181011, 1938 ]118 7711110Z11888 10 8011818, 1337 11188118 of 8 181181“ 111 81800810 10101 181108180 10 (1110110818 (8080117109; 1118 811011181111 0880113 11118 01" 111188 11810 81- 1118 01800881 01 80011 0811080 0813101 01 ])0111003 10 1880800 01 17111011 801118181108 18 01808) 77111011 77111 138 011181081118 from 1118 08013181 13811105 01" 1118 1701011111 ]38011818' 0011101111888 111 0118 1080801178 10r81Z0 018011301." 8011011188. 137817 (318111180 ].)811101' 811811 10117810 17111110 1001“ 08378 01 18081011 01 8 181181“ of 8011818008 from 8117 _01 1118 1701811310 1381118 018011018, 8 101181" 0011111101110; 1118 8011812008 111 51-31108-1'0 10101 77111011 77111 118 011181081110 81; 1118 1181011813801; 01- 81137 11180011 11181801. 0011818008 117 13118 17'01'81g0 138011 01801101" 11187 118 81180180 117 881118 8013820080117 001111111180 10 11,18 813078 1080081". 1370 8011810008 10 807 of 1118 ÜZr88111'81118 811811 118 01" 138 08811180 8781“ 130 11878 11880 811801178 11 111808 811381" 1118 ])6131'101“ 1188 11880 08018180 138111110012-
_ (2) 1438011 ].701'81J11 138011 01801101" 0811101081001- 111 8 83711010818 018011: 811811 118 811111180 1:0 8011818 10 11118 JZL'SSWLÜQ 10 1880801 01 1118 0811101081100 111 1118 1308111888 8110 1,0 11181008 13118 81000111; 13118180f 111 1118 ZZZTSJLWL 181111111 10 1118 V811180118 00100181101111181111.
(31.4 170181811 13801; 018111101 77110 11181188 10 8011818 10 11118 8x18801801 111 1880801"- of 8117 8110115138110 818011- 11118 1110813 8011218 111 1880801 01 811 1118 811011181111 0180113 111188 10 18808013 of 77111011 118 80118180 130 12118 1937 14gr8801811b 8110 17111011 8-1'8 08081318 01 1321110 111808 80133801; 10 11118 8018811181113 8110 of 811 1118 811011;- 181111 01'80117 111188 Zrä-UÜSÜ 011081 018088 10 (4) (15) 01 1118 1937 8Z1'88m8013 81108013
(8) 111088 01 1118 811011121111 012011 11088 (11 81137) 77111211 818 771101137 01 081118117 Z1181'8013880 117 80108 081800 188101110 111 (;(-11118037 (111113 11013 1301011 8 081111811 ])813101') 01" 188111on 111 811011181" 00011117 (11111 1101 1301112“ 8 1012715111 0180011, 8111381211817 01" 811111811011 01 8 081111811 100081118] 111111 01 800108113"); 01 111 1880001 01 17111011 80108 0218011 1'8810111Z 111 0810181137 (1301 1101 11810Z 8_ (121111811 1)91)101') 01" 1'65161111J 10 80011181“ 00011117 (11111; 11013 bLjUY 8 f0k61§l1 111811011, 81113- 81018137 01“ 8111112111011 01 8 (1811112111 0011101810181 01" 1000811181 firm 01" 001110807) 081110108188 01" 18 0011081080 111 3011113 8000001;
(13) 811010181111 018011 111188 gr80180 10 081111811 111018 0118 01 1711088 081111818 1188 0180 01" 011181"- 71188 088880 10 138 8 08111181“ 00.1111Z “2118 081100 of 1118 1937 „1,01880181113;
(0) 81101'1-181'10 018011 111188 ZTÜUTSÜ 10 1118 138013 für 0087711111Z811 118008];
(0) 811011181111 218011 11088 11111011 818 1081011)- 1118101811180 1111081" 88081818 80:80Z8111811158 111 80001"- (18008 711111 018088 3 ( 7) 1181801 01" of 807 of 1118 018710118 1101881118018.
(8) (3181188 10 1381111101; 01811118 17111011 8101888100 1118808 8110113318101 018011“- 111188 10 77111011 0818- g1'8011 (11) 01 1118 2181111111011 01 I]]Okb-ßékkm 018011 111188 8001188 8110 77111011: -
(i) 818 8 10101 of 138011111Z 0180111; (ii) 77818 Z'k-LUÜSÜ 771111 1118 0011881113 01 1118 1281011808011; (111) 72818 YkäUl'LC] 10 8 081800 17110 18 01" 18 08081118 of b80001111g 8 081111811 ])813101“ 88 08111180 111 11118 14Z18811180b;
(17) 11181018 ÜUÜUJ 1118 001121107 of 11118 1801881112111 01" 1118150180 0187100817 8110 11878 1101 138811 81180080 11870110 1118 081100 of 171118 8xr880181115;
(7) 2111127" 71-818 111808 0011110 1118 1931 01' 1932 .4g1'8811181118 171111 1118 01008808 of 8 0180113 11118 77111011 7788 8111-111Z0181180 1337 11118 “0181188011011
07"
s'SkS 0180101; 0011087 1118 1933 8110 8011880118111 1401881118018 (011181777188 131180 01:10 1" 018088 10 (4) (8)) 1711-11 KSZ151s-Sk60 STSÄÜ 1381811088 081180 101" 1118 0010088. €
(4) 17'01'81Z'0 13811141 018011018 117110 11878 JÜ'LU 811010181111 018011 1801111188 “00 1118 1381111 fü " '
_ 1 1140877811 811 11811081 bub 71110 010 001 8011818 10 1110 1931 14Z1'08m81115 01' 10 1116 1932 11,01881118013 111 18808013 “61181“J80f 01101" 10 1118 28111 178131021137, 1933 811811 118 80111180 10 8011818 10 11118 1801881118111 8110 111 131118 878111- 111837 F?QZK 80111018 1f118r8t_0 13_r88080b of(“_Q118 811100111 01 80811 811011121111 0180113 1801111188 801081137 0018180010Z 8 ?_8 8 8 0 800 8 1818008 811 80011 8110114381111 018011 180111118 11 11 1) - OTLCÜÖ 111188 88 08111180 10 11118 ÜZrLSWSUB. 8 8 3 S ÜSSWSÜ 130 dt? 8110113 181111
(5) 11 170181011 ]38011 01801101" 1087 1101 8011818 10 1311151 0Z188m81113 111 108 8013 01 8 '
_ _ _ _ „ - 8110 1-1- 11118 111 18808013 01 77111011 118 1111be 11878 80118180 11013 1188 1101- 80118180 00081'XZ118 1937 3Z11080§0§8U€chb
(6) 171 1701'81Z'11 38011 01801101 37110 01111111 11878 80118180 1101 010 1101 8011818 ' 1101880181118 111 18808011 01 8 811011-181'111 018011 1108 11187 8011818 11181010 800 10 811 IZYFSYÜFHthS TLF??? 8_f13€].' 1118 181, 111711011, 1938 00,17 171111 1118 01871008 00088111; 10 77111100 of 1118 1181008118011 800 10F081'111811 (3001011151388 8110 01 1118 110181011 138011818' (0101011188, 1137 17111011 11818 180188811180 01“ (11 118 138 001 180188811180 117 8 170101Zn 138011818 0011110111188) of 811 1118 190181011 138011 018011018 111 1118 0001111237 8110 80011 801188013 0187 138 Z1700 110011 80011 181108 88 1110 001188011115,- 08113" 111111118111 131'01'1000 1118b jf 8 1701'81Z11 1381111 01801101" 1188 1101 80118180 10 1118 1937 1434108010111- 10 1080801 of 8 811011181111 0180113 11118 00 80000111 of 8 007111 FWS 0011111 01" (118001811'11011101' 80011 010011; 1108 1788 08081118 01 ÖSÜYZ 01808 80133801; 10 1118 1937 ZZrSSWSnb 800 811011 (1011111 01'___(11§[)llk€_ 18 8811180 117 8111111781100 011081' 15118 1937 1111188111801 Qb 8 0818 8011881108013 130 13118 181) 11181011, 1908 1,1'071000 11181 8113111811011 118 8001180 For 1181018 15118 1813 0 0118, 1938 80011 kor8jgn 38011 01801101" 0187 8011818 “10 1118 1937 1450800181113 10 18808013 01 80011 811011181111 018011; 11118 (11 t118 1311103181100 0001111111388 1188 0801080 11181 11: 18 08081318 of bLjUJ 111808 JubjSGÖ 10 11181 8018810801») 7711111001 81137 of 1118 0011881118 1118111101180 10 11118 8110-018088. 1317071080 8180 11181; 800818008 10 1880801 01 018088 10 1180111113
21210118 77111011 1081018 0011111; 1118 021-100 01 11118 11 1881118111; 108 13 " 88-10 813 807 111118 00 10 1118 0818 of 80811 1118110111378. F 6 WWW MWNW MOL] 001156111; “ “No"
„“I" , “W
«. 1:1.»7-50 * „
«»»» ““*"-***“? _ - _
* - ,*-ö*-'ÖO-1-»- _m»-.-.«-*-y“»L- x...
*.,1 ,...;-
w', ,.,
«;,- “PWWYF .- ; „:S-*: _ x, „: - - _., , ,. ..
, ““K“-107077797“
MW;chWMz«v-«»«- .,)“. , .