*“;

ck „ _ . . DK 7 *" „„ , ' „ '“ ' '» , *- ' * “ .- *. ' '“ “. “' ' 'x * * “ . , . „ .„4,„ _ „ _ ___ * „„ „ -, -„ * * ;. . „ x' ,_* * , „.;-x "( - & Z -_ ' . , ,: * * - „ ' -**- „ .::-x ', ,“ *" .* * z ? “!„“ ;ck, . „_ ., -- " _ _- *, ».. * _ _. . __'_ ; .» ', - - . , .. _ _ _ 1 _ „ .. . _-„ „7. ._ , , . .'--, " , «€ «. W." »' ** *, *- ;_ «. » „ „, .; «., .. .. 7,41 4 , :* _ „. *, „„ «__-_ .„ _ .. ,_ „_ . _„. . )- «».-*.* .- 442W3882chck§ch9 , - -, ,.möé _ «151724954284 „ „ .

' * “ „ , 1 1 ' ' ('“ _ - . , ., . * - - , ** ..“ “ . - ' ". , ' ' . *,“ » *.*.k . --.- „ * *, “.'-“** ', 73-2. *,".- “'..k .' ' . *..“ „“ . ' - „“' . * -. ! „ “,o „*.,419-"744 “15.19-42.94 1.29k44Äx'Ö» «» :..-:»..KY-“xQ-«KWÉ- «58.9.61449É91984-..« ., .me-. ;. «„U/» “a' ..- 1“ “_ ... „x.. „-

Dritte BMW“ zum Reichs' und Staatsanzeiger Nk' 75 „von! 30“ März 1938“ S* 2' Dritte Beilage Firm Reich?: und Staatsanzeiger Nr. 75 vom 30. März 1938. S. 3.

.;

Getvinn- und Verlustkonto auf 31, Dezember 1937. _ __ I

[75284] ' ' abschluß und der Ja resbericht für das Geschäftsjahr 1937 soweit er den Re nun 9- “ Einladung zu der am 7. _Mai 1938 Magdeburger Hagelversicherungs"Gesellschaft abschluß erläutert, d'Txn gesetzlichen Vorschriften. ' "' " “"NRW: _?oäßtäxkklttxngesell- Rh Linisck) e ? t) p 9 th e k e nba nk. ' x u-n_1_ 9__Uhr vormittag? m den Ge- _ * Magdeburg, den 3. Februar 1938. Bilan für deu31 De embge'r1937 [75833]. Bilanz auf 1, DLJLMÜ“ 1937' * ' Soll (Aufwendungen) RM Yastsraumen des Recht6aanlts und [74037]. JahreSabsthlnß. - Dr. Gustav Müller, Wirtschaftsprüfer. ' k 3 ' z ' Y * ] ' 1 Lökne und Gehälter ' 1139 553 otars E. Stxaumer, Meißen _m Sach- 1_ Geminn- und Verlustrechnung Dexheutigen Hauptversammlung hat der vorstehendeJahreSabschluß vorgelegen; [76116] “Aktiva. RM 8; Aktiva. ' RM & 2' So'iale Leistun en u6d'Aßg0b'en' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 377 710 sen“. Hemrtckwplaß 7, stattfindenden für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937. Dem Aufstchtskat und Vorstand? Wurd? Entlastung Milt- J? 5 der Über Wm- GrundstÜke 919 883- - Kassenbestand Linschl* vo" R9ichsba"k' und PVÜWWUWWM 216 357 ' '(Darunter sc'x'ziale Abgaben RM'5'18'79'36)' ' ' ' ' ' ' ' ' Hauptversammlung. _ - _ ] RM 20,-_lau_tenden Aktien Unserer Gesellschaft innerhalb der Nummernfolge 1 Straßenbaukos'tet't ' : ' 360773 . Wechsel und Schecks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2093 235 3 Abschreibungen Wertberichtigungen und R'ückstellungen: . Tagesoxdn-ung. _ & Einnahmen. RM 8; RM |L; bxs 10 100 smd 1_n§ine Aktie uber nom. RM 100,- umzutau'schen. Nähere Be- Forderungen ' ' 30942 , Wertpapiere: ' Ü) Abschreibunéx auf Grundstück und Gebäude , 814 46811 1. Vorlaéxe der Bilanz, _Gewtnn-__und ]_ V ortra g aus dem Vorjahre _ _ _ _ _ 1278884 kanntmachung h1erubcr folgt, Der vorgelegte Enthrf einer neuen-Saßun gemäß * Posten die der' R'ecßn1m' s', a) Schaßanweifungeti, Anleihen und Schuldbuchforderungen b) ZuWeisun zum Wertberichti ungskonw ZDar; ' Vexl11tr9chn1ln6 sojvte Gaschafw- 2. Sonderrücklage . . . . . . . . . ' ' 800000- den Besnmmungen des neuen Aktiengesetzes Wurde genehmigt. Der Anfsx'thtSrat ab rén un dienen g 375- des Reichs und der Länder ' ' ' ' ' ' 10451311“88 leheuSkapitalÉ'orderW en) " 500000"" [MM fur das ('N-“hk 1937" . 3. Prämieneinnahme abzüglich der Ristorßjk ' bestehtaus den Herren GeneraldirektorDr-jur-Wilhelm Bemdt,Magdebur9, Vorsißer; 9 z 9 ' ' _- 10) Sonstige Wertpapiere ------- - - 9514 2300-03 19965 611 8) 91918er999. auf "Zinsior'de'ru'n 'en' "(ri'ick'stä'nd'i é “ ' Veschlx1ßfassung uber Genehmrgun a) für direkt geschlossene VersicherUngen ' 1748 564 4] _ Dr. phil. OZkar Rabbethge, Kleinmanzleben, stellv. Vorsißer; Graf Hans-Werner 924 175 In der Gesamtsumme 3 enthalten: Darl'xhens jJsen) " " 1 207 77126 Yk [Bilanz UW der GLWMU- UU b) für Übernommene Rückversicherungen' 157 12181 1905686 Tiele-Winckler, Vollrathsruhe (Meckl.); Landwirt Gustav Humbert, Dammendorf Passiva. _ RM 141327538778 Wertpapiere zur Deckung der Hypo- (1) AbschreibuTg auf s0ns'tixZe 'F0rk'16r'ur1ge'n' 50 000,“ _ VFBÉFJFYIMU die Entlastunq 4_ Nebenleistungen der Versicherten: _ _--__-- -- YHZZEYZY a. d. S.); Banker und Handelsgerichtsrat a. D. Hermann ZuckschWerdt„ Noch nicht abgehobene Lj. Eigene'hZ'FZZ't'lß'e'xTY'f'cTZdYZTfeSZZ'dYYYZYH's'ZYZverschrej- s) Abschreibung auf Betriebs- u. Geschäftsausftattung 45 489;29 deésLtqmdators und des Ausflchts- J)) YZ'r't'FZ'oYE'Y'M . . . . . .. . . . 3? I???? 40499 _ Der Vyrstand besteht aus _den Herren: Dr. rer. pol. Paul S chmidt, Direktor, BYZYZlJné-rc1te6 . 14_1_ TY bungen (Nennbetrag RM 9 542 500___) _ _ _ _ 6348703 1) KZFY'Y'HFU' geseßltchen Rucklage (§ 192 Abs,5 5000- 4 Zlall 'emeines 5 K __ _ __ _ ' ' ' ' ' * * * ' ' _ ___'__ Vorstßer; Feltx Plagens, stellv. Dtrektor. Magdeburg den 16. März1938. Post?", die der Rechnungs- . Forderungen aus der Beleihung von Wertpapieren . . . 24 561 8) Rückstellung für Ruhegehaltsverpflichtnngen. _ _ 150 0002. Die Zerren A'ktionäre, Welche an der ' «KÜHLZFZ'Beteiligungen . . . . -- ' Magdebu'gFOrrHEZZF'TJ"ckUTF'1'ZSZ'?"'"'ch"'" abgrenzung dienen" ' ' 5726 "' ' Yan? "'hF'e'Je' U11 'en' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "' XZ YZ '?) Rückstellung für gemeinnüßige Zw“? ' ' “ ,' ' 50 «()-_ HauptVersammlung teilnehmen Wollen, 13) Zinsen ...... . . ,. . . . . 85 487 89 ' ' gen ' ' AHW1cklungsrech11_1_1_1_1_g5540_ ' Hssot'Ykeno' .' . "- - : : :: : : : : : : : : : : : : 411277135 ') FZYFYMJ "" bedmgte und ungeW1ffe Verbmd- 460000- 3282 728

werden nach § 22 des Gesellschafts- 9 Mieterträ e . . . . . . . . . . 7757 79! - 93 245 75863 . ' - ) g ' [ ] Aktien-ZieZelei München. Verlust . . ;_M _WZZ 9)Deck'1'31'1';']'s01)'6potheken ...... . . . . 406 793103,16 „. 4. Zinsen von: __„057 493 34 . _ _ „

vertrages gebeten, ihre Aktien oder die 6 Gewinn aus Kapitalanla .

' ' . gen. _" ,

notarrelle. dre Nummern derselben enk- Kursgewinn: 1. realisierter . . . . . . . 29 205 48 “ Vilanz'per .Dezember 1937. 92417515 13) Rentenbankkreditanstaltslwpotheken . . . 701997,64 FZ YZZÉYWYZYÉWÉWWY09 - - - - - - - „995 12164 ' 0 . . . . ] . “ ,

haltende Bescheinigung, über eine bei -- - ! . einem “„ist-he„ Notar oder der 2. buchmaßtger - - . - 14 596A 43 801 Aktiva. RM _ Abwi-klungsrethtxung. 0) 287“sY_Y_TMZIFZZYYUTLZFJYYYZJUYF 352 467 75 0) Rentenbankkreditanstaltsdarle()en 31 370,10 22 083 985 ' “ ' " """" 12 199

Reichsbanck erfolate Hinterleqnng bis 7. Sonstige Einnahmen: auf in früheren Jahren abge- * 1. Anlagevermögen“ A ' ' '

„ . ' . *. , ' * * _ “ Wendun en, RM 407 847 508 55 5. Ernlagezmsen .............. . __ Y:;BidZ'wYa'dezYZÜÉchaÉF'W IZ schmebene Forderungen ' ' ' ' ' ' ' ' "_ ' " ' ' ___8,172 1. a) Wohngebäude: AnfaygsWert 1.Januar 1937 88 764 GehälteT. . . „g. . . . 6750Z AUßerdem dienen als Deckung Wertpapiere ' 6“ Steue_rn vom Einkommen, vom Extrag Md "_om Vermogen ' ' ' 1 104 166 H_ U. Koslojvski, DreZdet1-2 -_ 21_ A Gesamtemnahmen W Zugang . . . . . . . . . . . . „. . ZZ ZZ; , YesiJsteuYn . __ . s . . 1186318 (oben „Ziffer 3) im Deckungsmert von. „__-W Z. FYÜ'Y'AYFZZQZÜMW' und offentlrche Abgaben . . . . . YT; 17315? Glu eWalxdtt a 34 ' _ _ 13. USgaben. ' ' . - on tge _ertva ung - Ge amtdeckun 415191110_55 . _ __ _ ......... _ ..........

Diurch d'ie' 'Im dJ? hZFleZelFl-YZW_ ], Rückversicherungsprämjen ______ „ „ „ „ _ „ 897 866. Abgang . . . . . . . . . 95 459,72 kosten . . . . . . . . 906158 9 K ld [ s S _ 74 238 866„ 9. Gewmn des Geschastsxahres (darunter Gethnvortrag 342 677,81) 1_398_3_72 stelle ausqestellten 599399980- 2. Entschädigungen, abzüglich des Anteils der Rückver- - . AWMWW - - - - - * .___- 3092-90 ___98552 827613 659994 ' DIMM MF? 99929me ' ' ' ' ' ' ' "7142450399 30 493 097 .sck7___r_i_1w__lc-91Ymieren gx'k'b "" Aktionäre. 3 Yich'r'l" ' ' 81 ft ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 113 723 702 "'" " "' Y'ZY'ÉZ'ÉZFY und Oefen: Anfangsw6rt 309000 B't'Kt'x'z'c'sJ "' Berufsvertre- 13 80 Außerde'm dienen a'Zs Deckung Sch'ul'ders'Mei: ' Haben (Erträge) __ ei en, en 21_ " 1938_ . egUlEkUng () Ln - . - _o ----------- o r o b o | | o c . o . . . . _ _ o o o a c . . - - _ , . «WWU? FraZJzo A.=G. ab: HM dMBLsWÖigtsn 9?mäߧ23 der AllgeM- Zugang - . - . . . - - . - -- - . -' 1592 * ' B'lanzkonw * ' ' ' ' ' ___767513Y MYRTe'in'zx'r'tséo'ZY'FiY'r'ZZ'ÜZZ'eiY'Ü'e'r " Z'UH'Z'thYZen. . . . . . . . . . . . 21406 051,04 [n qu-njdqtjozx„ _ Verswkx-Bedmgungen erstattete Kosten . . . . . 59 439_ 54283 _ 310 592 _ 80] 8012? Darlehensumsckmldung ......... 7539 700___ b) Kommunaldarlehen ...... „ _ 3493 566,80

H. v. KosloWskl, Uquxdator, 4. Sonderruck!age„ ................ 800000 Abschretbung . . o . o , o . . . . . 28 412 Erträge. ""'"-"' Gesamtdeckung___78 964 263,23 0) Rentenbankkreditanstaltsyypotheken _ 33122_20 24 932 740_04

' ' ' - '*'trean,._ ' ' " ' . „ » , ___-__- . ; [76114]. 5 AHJYYYAUZWY “WWW und “Verl“- “ "n 75 751 724 248 2- _éerxtnkFtYYQrVMYen (Bangründe)- Anfangs _ 946 854 Vortrag 1936 . . . . . 799 554 01 10. msen von Hypotheken- und Kommunaldarlelxn: 2. Andere Ztnsen,_ ] 43154224 Bilanz vom 31. Dezember 1937. * a) (?nve'xntarg'n au * 983 ' Zugang ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 19 973 Pachtexnnahmen - - - - 2217 72 a) Anteilige Zinsen: 3. Darlehénspromstonen, __ | „ RM ___) Forderun . . . . . . . . . . 71 6' . . . . . . . . . . . . . . __ Ayßerordentltche Erträge __ZL): * 1. von Hypothekendarlehen . . . . . . . . 1038 853,11 nahmen aus _dem Daxlahensgesckxst . . . . . . . . 1465 13101 , “"? __gen ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 1966 827 ' 80180173 2. von Kommunaldarlehen ..... . . . 470 566,33 4. Außerordentluhe Ertrage . . . , . . . . . . . . 2094 101983 Kassenbestand . . , 20 39 0)Jmmob1lten - - - * - - . . * 1725' Abgang - - - . . . . . . . . . . . 38344 1928 483 3. von Rentenbankkreditanstaltsdarlehen . . 5703,76 1515123 5. Sonstige Erträge . . . . . . . 226 90483 Yat;kg;1tk)aben . . 5033-30- - 6. Perroaltungskoften, abzügl.des Anteils der Rückver- 8. Auswärtige Grundstücke: Anfaninverk ], Jä- ' F?r":x L;" "B'ÖF'Z'Y'YÜ'M' ll b) Jmleßten Monatdes Geschäftsjahres und a_____m 6. Vortrag aus dem Jahre 1936 . . . . . . . . . . 342 677781 SXUs - - - - - __ 11cherer-„_ „ „_ tt_uar 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 382 549 geschßftein Aßwünun _gese 2.1.1938fä11ige Zinsen, soWeit am Bilanztag 30493 097276 503 287 39 a) Protpsronen und sonsttge Bezugs der Agenten Usw. 140 416 . Abschrerbung . . . . . . . . . . . . 16400 366149 , , 9 noch mcht «„gegangenx „ „ _ „ „„ „„ „ _ _“ _ 15) sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . . . 222 353 ' 4,Maschinen und maschinelle Ansa en' Anfan s- KlaUYUJ- , ]_ von Hypothekendarlehen _ _ _ _ _ _ _ _ 133314828 Nach dem abschxteßßnden Ergebnts,1_1181ner_ pfl1chtgemaßen Prufung quf Grun_d Akyénfapjtal . . . . . . 500000- 0) Bekträge an BerufZVertretungen. . . . . . . . 1298 Wert ] Janua 1937 g ' g 238100 Nack) dem_ absch_l_1€ßenden__ Ergebms 2 von Kommunaldarlehen 6619778 1399 346 der Bücher und Schrtften der Gesellschaft forme der vom Vorstand ertcrlth Ans- Glaubtger “ ' ' ' ' ' ' .___Z 2,87 39 7 Steuern und öffentliche Ab aben * “' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' memer pfl1chtgemaßen Prufung Mf , . . ' ' ' Z. '-'-----4-- klärungen und Nachmeife entsprechen dis Buchführung, der JahreSabscHlusz und 061: 503 2873?) 8' Sonstige Angaben' g o , o o o o o o 0 Zugang ' | o o e o . o o c o o o o «_ JTFUZZchdé; sVück'er dund SchriLflth ck26): (:) YUZZÖUZÜJ? FUYZU Üst_h193'L (_dc1he_ablxer)en Geschäftsbericht den gLsLHUckWn VVTschkistÉU. __ _ _ __ ' . ., ' . , 0 ee at owie er vom wi Zr U an 6 111 011 ru er (1 ge UL n : M ' d 28 Februar 1938.

1 . a) Bettrage zur Sozialverstcherun der An e'tellten 10 611 - *) - -- - annhetm, en ' - - » -- DeDu't's't'le'I'irixijFäsYYt'e1'19'É'ertriebs- b) Aufmendungenfür die Versorgng der AnZe'tellten 528 "k Abschre1b_ung ' ' ' ' '„“ ' ' ' ' ' ' __41940 ertte_1lte1c1__ AYFklchzuFer; unddNaOtFeeY 2 ZZZ YZZYFHFFJ'Z'Y ' ' ' : "ZZ YZF Karl SchWe1ck6rt, Wutschastvprufer. , . . Aktiengesellschaft in Liquidation "Ud'hker HÜ'WWMUM ' * - ' ' ' " * * * 63 237 'A " "nge, V""o'bs' und GEWÜstZÜU'stÜmng: "6 ckpl"ß "' d" d " 6'5"""""t'€-b""'t" Z ' ' 3' von Rentenbankkreditanst91t600rlehen ' 2 10883 *Der Anfsithksl'at bestEHt zur Zeit aus folgenden Herren: thhelm SAPO-

(U L -' t ' 0) zur Rücklage für Ruhegehälter . . . - - - . . . 20000 93 849 nfangZWert " „„;anuar 1937 ' ' ' ' ? ' ' ' 2800 a ' )1' un er_ eschaf ertck) en ' "___-"' ' . Mannheim, VorsiHLr; Dr. Dr. 1). c, Friß Nieser, TübingM, stellv. V0r1ißer; Dr. 1). c. ___-W 9. Verlust aus Kapitalanlagen: _ Zugang - - ' - * - - - - - - * - - ,._.21_§_ KFZ;,Y'YÜYZFYYM Februar1938 Abg-ang 9999, AbschWibung YZZZZZF-ZZ Richard Bex», KarlsMhE; 999.9 GrafRobertDouglas-Langénftein, Sck2106-La1196n- * ' " _ 3718 “ * ' “' ' . . ' ' ' '_'____._“_ tein Amt Stocka ; Au„ust yon Finck Münch6nx Dr. Freihsrr Hans-Lothar Von ["'B'09]' [) i A KUksVLklUst- H ')FYLYZJLZ ' ' ' ' ' ' ' ' ' 4291 429] Abschreibung . . . . . . . . . . . . 3717 Lwa79 Neuhau_s. 11- BEkÜÜIUUJLU ------ * - . - - . . ------ - * 'ÉeÜmingen-Hornéerg, Tx'ölklingen (Saécr); Otto Gerlixz, Bsrlin; Paul Horrmutl), erems ""'Fe _ .=G. Greiz, ' ' ' ' ' ' ' ' " ' 6,Ful)rpark: Stand am 1 Januar 1937 “ 1 _ Der Aufsichtörat setzt "ck aus fol- 12- GTUWstÜcke UNd Gebäude: Berlin; Dr, Graf Friis, von Oberndorff, Neckarhausen, Amt Mannhsim; Dr. Hans V k" rerz- _ _ ' _ _ GesamtauSgaben 2904194 _ Zzagang _ _ _ '_ _ _ _ _ _ _ : : : : 16 71] _ „ YYY)?MHULÉZKKYÜYFMÉMYU LZL'sLV &) Dem eigenen GTZsckÜftZÖe'trieb dienende: ' Schippel, Berjjn; Dr. Karl Ernst Siplel, Berlin, e§„“§§3*3e0YZJTJY?é"9 2. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1937. „ , _ , . _ "__16712" * * , Berlin"; Baumeiste'r Fri'edrich Henßterj WFM"ÖWÜYYFÜYZZÄ : ; M 500"; 750 M*" Mannheim, den 24. März 1938. _

' ' 41 Akt'v RM W; M' ' JZYUJB' ' ' ' ' ' ' ' ' 12ZZ'1'35 '16'711 ' ' ' B'É'méiDr'dW'YZ'MMCVMZY'ZU'""'"n' Abgang durch Abschreibung ' 100 000:_ 200 000,"- Dr Hermann Hildebéxxtdéor'EDnrd'Eduard von Nicolai

Aktiva. RM _ . _ 1__a. __ _ _ R 1221 ung . . . . . . , er U M - ärz - „ b Sonti e: ' „ ' ' ' Grundstücke + 5181,-- _ 177 23057 1. Forderung6n an_dte Aktwnare fur noch mcht emge- 11. Beteiligung . . . . . . . . . . . . . . . . „ Der' AbWickler. KLÜUULI- ' Vesn'm?) am 1.Januar 1937 . 1000 000,- Dr. RWO" Schellenberg. Dr. Karl Schmolder. Gßbäudß +_41403„41 2 'S""""" AkÜAZkaplkal : . . . . . . . . . . . . . 1420000 U]. UmxaufsVerögen: „ _ “ "_ Zugang 1937 „ _ _ _ _ _ ] 142 468,11 2142 468,11 + 30 403_41 _____ 481 400 . onsttge For erungen. . . Roh-, Hrlfs- und Vetrtebsstoffe 42 794 [76359]. Abgang durch Verkäufe , , "M;" [7586]]„

.- " s ' ' k ! , Maschinen U. masch. Anl. "a) Außenftande b?! BeztrksvertUaltungen etnschbeßltch _ . Halbfertige Erzezxgnisse . . . . 24 946 Viehverkaufshalle Wunstorf A,-G. Ab 0 Ab "0 714468 ]] 950468 ]] . , , o + 693]_78 + 5531_78_ 15 401 Wechsel der Verstcherungsnehmer . . . . . . . 27563 . Fertige Erzeugmsse. . . . . . _ : 122500 „ „ Jahresabschluß am 31. Dez. 1937. 13_ Betriebs-gaxr't'd FYästLckZXstYMW ' “ §0010136 (1611012110 4118301011110 (10 1331111110.

“2 976 ' “' * , _„ + 34 525,30 + 352,- 0) Forderungen an Konzernunternehmungen . . . _ 5. Hypotheken; und Grundschulden . 122 896 * '““5“ Aktiva. RM „& YFM? Y_l371-IUUUUU 1937 - - , 45 490 29 Allgemeine Elsässische Bankgesellschaft. “ ,

Ab ckr. 53 868,30 _ _ _ 15 005 (1) Forderungen an andere Versicherungsunterneh- 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlän'en : 5013 Ansa evermö en: „ ___- _ _ Roh-,' ZHilfs- u. Betriebsst. 38 042 mungsn 1 782 7. Forderungen auf Grund von Warenliefert'anen Betriebsgeb'c'iude "54 100,- Abgang durch Abschretbung 45 489-29 ] Zoolété “"NEU“ “t'kéoapuajt “18 40, 000 000 Ü“ '"UWJ “ 911 »] ,l'klej !*El'ZL-

OASIS! sd

Kurzl. Wirtschaftsgüter b) Guthaben bei Banken 1576 376 “ 4. Wertpapiere ....... . . .

alb ert. u. ert. E L _ ' 31814 9) For_derungen aus Krediten di'e nqch §80 des _ ' und Leistungen ..... . . . . . . . 102 071 11 an 1937 „ 150110 14, oten die der Re nun 666 ren un dienen „ , , , , , , 282 235 _ _ Zert'papiere'. _ _'3_U_gn_ 7 367 * thten-Geseßes bzw: „5,34 669 _Vers1cher1zng.6auf- 8. Forderungen an Konzernunternehmungen 47 482 ' " g g "__-"'""55 601'10 "' ' “ ch g g ' g """"-"""535 910 993 5199? 50913]: ZÉÜÜZÜÜUÜÜ- Ü-Ü-Ztl'UI-bom'g 13 1082- Hypothekendarlehen _ _ _ 544 249 s1chtsgeseHes nur mtt ausdrücklrcher Zustrmmung 9. Kasfabeftand und Postscheckguthaben . . ' Passiva. ___- Bilanz per 31. Dezember 1937.

Dal n 8041] des Aufsichtsrats gewßihrtWerd6n dürfen . . . . 10. Bankguthaben . ._ . . . . . . . . . . . __ „ „

JOY)??? Warenlfg_u_ Lstg. 89 601- x)) JorfdérunZen-ZnhAufoYxsrathxtgljeZzer.__.__. . . 11. Sonstige Forderungen . . . . . . . . 53 947 804155 GYZYYZUZJ- - 8809" 9) Hypothekenpfandbrtefe 751142351191? ZZZ ZZZ ZZZ- Aktiva. Fr.

S ecks 1479 x 1m ogen en a te a tge m en oWet te an- ""'-_“ ""___"" "'*' ' ' ;_ 2 039? 7"- s t k t" ' 205456 246732 ck) , 3699420 Inventar _ _ 61/2 % 1ge 777 000__ YLYUstem-Je Geldsorten, Coupon , No enban e_n, "'o'."'.'","':"'.' 217 265 276x132

Kasse, Re'ich'sb'. 'Pßsk'sck): 3641 * te__ilig__auf_ das _laufende Jahr treffen . . . . . . _ _ _ Bankguthaben '. . . . . 34 284 ") ruckstandtge Zmsen " * ' * ' ' ' ' ' * * ' * Passiva“ Anschlußglers ' ' 7%“)? ' ' ' ML“- Nostrvguthaben bei Banken und Bankfirmen ...... . 165 371 909.33

.. ' ' 1, Grundkapital . . 3000000 Ab “6 1 0 ' ' ,. ., . . „ - ] Burgscl). 10 225- *) Forderungen andeert ' ' ' ' ' ' " * ' ' ' 620 201 -- . - -- ' ' ' schrer ung ;_____ b) 4/4/1ge Kommunalschuldverschre1bunge * ' - - - - * R6 0119 Und Lombards 6 en bor en an 1 6 Wert a tere 27 736373 89 ' 3, Kassenbestand einschließlich von Reichsbank- und Post- 11, Rncklagen, 1' Gsfeßbche Rucklage- * ' 125 000 Maschinen . . . 100- 2. Rentenboankkreditanstaltsdarlehen . . . . . . . . . . . . . EiZ'ene Wertpapierß _ _g_g_ _ „ '„ _g „ "„A _ „ _p p_ _ 231684186514

___1519__9,29 scheckguthaben . . . . . . . . . . . . . . . , , „„ , . . . . 82094131 Passiva. 4. Kapitalanlagen: . ÜLQWNWLNÖÜIUUL 3“ de" „Außenstandsn' 10000 ""_10M &) Verloste und gekündigte Hypothekenpfandbrtefe - - - - - Akzeptdebitoren .......... . . . . . . . . 16 276 087.19 Grundkapital - - - 700000 3) ÖVPthekM . . . . ' . “ 189 141 17- Ruckstellungxn fur UUJLWLsse Schulden: Abschreibung .' 143,96 10) Sonstige Verbindlichkeiten: _, , Debitoren in laufender Rechnunq ..... . . .- . . 247 505 472'97 Geseßliche Reserve . . 80000 . 13) Wertpapiere _ „ ; _ „ „ 1110012 _ _ _ _ _ „1. Steuxrrucxstellungen . . .'. . . . 60958 U mlaufsverm7177__ 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kredtttnstttuten 772 877,62 Avas "und Bürgschaftsdebjtoren 81.432.131,01 Erneuerungsrücklage* 125090 6) Eigene Aktien ..... . » _ _ _ 2. PenstoySruckftelxyngen . . . . . . „ . “ 10000 W MW iere ge 1'72__ 2. Verbindlichkeiten aus der Annahme von Bankgebäude und Jmmobiliartochtergesellschaften 19 817 087161 Rückstellungen . . . - 94000 (1) Darlehen auf Wertpapiere - „ „ _ _ 3. Verschtedene Ruckstellungen . . . . . . 21 945 _ S ark f?? uth'b'n 23 787,61' (3le zum Zwecke der Hinterlegung * -“ - 257 860,90 "__"ÜZZ Verbindlichkeiten . -. - 436318 9) Wechsel . . . . » - _ 17. Verbindlichkeiten: _" ' Kxffe “ "g a 9 607,0 3. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen ___922 679 0341... Rechnungsabgrenzung . 18-312“ 1) Schecks - - “ 1. Hypotheken. . . . . . . , , , , 9510166 """" ___-„4. Gesellschqften_ _ . '. . . . „. 2988,72 _ Passiva. * Gewinn einschl. Vortr g - 3) Kommunaldarlehen . . .“ . . . 70 071 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- 4- Verbindlrchkerteu “Us Tetlungsmassever- Aktienkapital . . . . . . . . . . . . 400000001-

23 392- . -. . -. . . 667297 ' 11) Schuldscheindarlehn gegen'öff'entli eK rperscha'ften 61740 1430 964 rungen und Leistungen . . . . . . . . . 39 436 88 teilungen _ _ . - - . - . - . 189 740-21 Statutarische Reserve . . . . . . . . . 17 500 000- Bürgsch-'10225,- __ 5. Grundbesiß ...... . . . . . . . . . . . . """""170 75875 3- Sonstige Verbindlichkeiten Passiv“ 5- Andere Verbmdltchkeiten - - - - - -__-_?_4_8__10949_5_9_ 3704 562 Außerordentliche Reserve ...... . 28 500 000!

1 519 929 " ' ' - * ' ' " ' ' ' "MX 266 "" Grundxap'tal- 4 Grundkapital“ R ck 8450 00422

« . abzugltch Abschre1bung . . . . . . . . . . . . 1725 169 033 71. Gexvmnvprtrag aus 1936 . . . . . . . . . . 4363 697 Geseßllche Rücklage . 3800,-- ' “) Stammakt'ien mit 12000 000_ esexveäxur unvorhergesehene Zwe (__ . . . . . . 991137

"_ GeWiun- uud VerlUstrechnung- 6- Inventar - - - - - _ 1 711. Remgewmn 1937 „_ . . . . . . . . . 191 100 27 195 463 Zugang 1937 - 3094 b) Vorzugsaktien mit '5000' ' S't11n111e'n'm'1'd'sec'hs; ' YY'Me'r'x'ff' zugunst'n "" Ang'ft'l "' 71'3ZLZ'2'495'44

Gesamtbetr_ag 3645 866 _ _ 3699420 Freiwilxige Rücklage , YYem Stimmrecht _bei der Abstimmung über Akzepte und Schecks: ' ' ' ' , Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937. =" „Auflösung - ;....__.8L0-_""- "" e eßung des szstchtsrats, Aenöerung der Akzepte . . . . 16 276 087,19 ;

RemgeWmn 1937 . 4348,95 . Saßung und Auflosung der Gesellschaft . . . 5000,“ Noch nicht eingelöste Schecks . . . . . . . 6306 583,66 22 582 670 85

_ Vortrag “Us 1936 - _2-56 „ 4 35] Y 5. Rücklagen nack) § 11 des Reichsgefeßes übey M' Avas und Bürgschaftsverpflichtungen 81 432131,01 | Andere Abschretbungen. . 5372 2, Sonderrück'lage . , . . , „ , , „ „ . . . , „ , 724248 . ' ' * * * ' ' * 88 451 51“ (MW nach § 7 089 Hypothekenbankgeseßes): Unerhobene Dividenden aus den Vorjahren . . . . . 129 654,- YeYßsteUTYU . . - - . . 50168 3. Verbindlichkeiten: ' LZ ASZs'HT'xibYr'TZTZ'LUf'HÉZ'Ax'xla' 've' 'ö' ' ' ' ' ' "' ' ' 1318332)? ZZ Gewinn- und Verlustrechnung FZ YZ'e'Yßck'efIckZ'ck'ag's 's'v'f' ös' . - . * - HMM," 11000000 Rückzinsen auf We_ck)sekl ._. . . . . . . . . . . . . . 687 00946 „'nere c“euern .... 181184 ' ' ' " ' - Je *NEU*-' -- . ' UU r161erunreereon ---*-- _ ' - dV tno: * _ “) Verbmdltchketten gegenub.Konzernunternehmungen 17. Steuern vom Einkommen, vom Ertrax'? und vom ermögen . . 270 997 56 , = ' am 31' Dezember 1937' 6. Sonstige Rücklagen: " "'" ' G'WZ'Zc-„Z'r'ag v'o:1"19§6 . . . . . . . . . . . 549 549,41 *

' 8 406 * - _ 271118 Abschretbung ' 2371710 1. Anleihen im Umlauf:

.'..-

. . . .

5665 2“ Unterstüßungsrücklage ' 10000 135000 ZUIUUJ 1937 - 943j96 3- VLkbiUdliMLiWU: Konsortialbeteiligungen . . . . . . . . . . .

' . . . '

. | . [ 0 , .. . . | . . . . . .

Aufwendungen. RM ** Löhne, Gehälter . . . . „180175 „ „ 13. Passiva- Soziale Abgaben . . . . 13 376 ]. Aktrenkapttal: 10000Stück920,- RM . . . . .

Ab Liban MM Anm en 39 803 10000Stück-9200- . . . . . . . 2200000 Aufwendung?!“ RM sch g g , __ !. Löhne Und Gehälter ' a | o o ' e . o o 569 495

Sonti (: AU tvendun en 237 261 ' ' ' " ' ' .-

09161610111012399609 66 297 ") FFFFYFZYFYYWWM“"der?" Vekslche'm'ss * * - - - «Beiträge an Berufsvertretungen. . . . . . . .. . . . 3882 80 A- w 5“ „ «) Rücklagekonto. . . . . . . . . . . . . . 1802 967,69 - Reingewinn per 1937 . . . . . . . . 3746 659,63 4296 20904 23 639 0) sonstige Verbindlichkeitet'l:' . o e a o o o o o a 71. GLJVinnqortrag aus 1936 c o o o o o o . . 0 4363,69 _ _ GehälterUf en ungen. , „ S) b) Rücklage für das P'fandbriefgeschäft . . . . 1300 000,_ 8102 967 922 679 034_Z§ ___x 1. Hypotheken,Grundschulden,Rentenschulden auf M* Remgemmn 1937 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' M MM * Abschreibungen . . . . . . ck

. ' * "" 7. Rückstellungen: . „ Erträge. „ dem eigenen Grundbesih . . . . . . . . . . 1 19416716 , BesißsteUern _ _ _ _ _ 06 “) Rückstellung für Ruhegehaltsverpflichtungen 1250 000-"' s'Die am 29.März 1938 in Strasbourg abgehaltene ordentliche Generalvcrsamm- Y_Y_YYZLÜYÉ §'26'10' x'] j 7ZZ'1'1'Z95 2. VerYdZKlkeitßndaus-Ader LFnahmepon ezo e_- Erträge ' ' "'“ ., Sonstige AufWendungen .

„ „ , nen 6 eno.er uZeun eiener e e * . ' .. . . - . , , . . . - „ Mtetertrag und Zrysen „. 51 797 32 8, Verbindlichkeiten gegenü'léer BagnkeY . . . "' . 11 FFFYLZY'WYUZUZÉYTYkäuf'n' ' ' ' 1 131“ ZZZ Z'? ' ' YYZTZYYYK ZZZ“? „ 434??? 5] Ü) NUcksZEUUPg für bedmgte und UUJLWlssL Ver- - Herrenschmxdt Wurden wreder zu Mttgltedern des V9rivaltungsratc§ gewahlt. Außerordentl. Erträge . . 16 33660 4, Verbindlichkeiten aus Vetriebswareinrichtungen 111“ Bruttogewit'Zn aus GÉ'undsxückstferkä'uon' 3063045 _“ -----“-- " “- bmdl1chketten - - . - . . - . - - . - . - 460 000,"- 537 768 Die _Generalversamznlqng hat davon Kenntnis geyommen, daß Herr Albert

___ 5, Verbindlichkeiten aus Bürgschaften Wach «„und * 117' . _ „ ' Y 6) Unkostenvortrag . - - - . . . . . . . . - 720 235,75 „ e de Bart) sem Amt als M1tg11ed des Verwaltungsrates 11l€d€rgelcgt Hat. _ 823 639 87 „ _ „ „ , „ „ . M1et- und Pachtertrag . . . . . . . . 1615872 _, , . - - "__-"_" 7 9 4 ' - " ' js L s R d b ck!“ d . Scheckbürgschasten sonne aus Getvährlettungs- y insen 623620 Ertrage. _ 8. Wertber1chttgungskonto . . . . . . . . . . ....... 16 13 Als Revxsor für das Gesck)afts]a_k)r 1938 Wurde ernannt Herr Char *: om Ack __em 611161387) en Ergebms verträgen „ „ „ „ „ „ „ _ „ „ „ „ _ „ „ 71: ußeroröeätlxch'e 'ErZréZ e' ' ' ' ' ' ' ' 503396 ', .ertrag aus 1936 _ 55 9, Ztnsen von Hypothekenpfandbriefen, Kommunalschuldberschrei- Farodeau und als stellvertretender Revxsor Herr Charles Weber. JMFH? pf1chtg§n1Saßexx Prüfung ausGrund 6. noch nicht abgehobene Dividende . . . . . . 156 67 ' g ' ' ' ' * ' ' ' -- ' . Standgeld „ „ _ „ . 60 bungen und Rentenbankkreditanstaltsdarlehen: Die Dividenxe des Geschäfthahres 1937 Wurde auf 8% brutto festgeseht er_ “Zh“ un chrtften der Gesellschaxt 7. Guthaben der VersorgungSkasse der Angestellten 102 563 98 ' ' " 1 19416715 Buchtgeld „ -„ „ _ „ 50 8) Anteilige Zinsen: * “ _ und ist vom 31.Marz 1938 ab zahlbqr mtt: YM? er vom Vorstaztd ertetlten Au_- 8, noch nicht abgeführte Versicherungsfteuer „ _ „ 119 60] ' Nach dem abschließenden Er ebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf;Grund Wiegegeld * „ 15 1. von Hypothekenpfandbriefen . . . . . . 1 772 708,- _ Fr. 13,60 netto per Namensaktte yon Fr._200, Welche vor _dem 30. Sßp- ernxzen und Nachw61se entsprechen d1e 9_ anderWeit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * “37030 117 185 der Bücher und Schriften der Ge ellschaft sowie der vom Vorstand erteilt?.n *Auf- ? Ein enommene Pachten _ __-_ 2. von Kommunalschuldverßchreibungen . . . 643 061,12 tember 1937 auf den Name_n emer natürltchen Persyn emgetragen [|Z U--fuhrung- der Jahresabschluß und der - - klärun en und Nachmeise entsprechen d1e Buchführung, der Jahresabschluß und der * „ „ 793 26 __ '8 Yon Yenxenbankkreditan taltsdarrehen . . 4406,25 8820 175 Fr. Z2,16__net_1o Z" Namere von Fr. 200, welche mcht unter dte vor- - ä ige in en: ___" * erge en 8 a e orie „ ;

Ges_chäftsbericht den gesehlichen Vor- "' Geseßliche Rücklage (' 130 des Aktiengeseßes, '37 des ' Geschä tsberi t soWeit er den JahreSab lu erläutert den 6 6 li en V r ri ten. * "' 'n' ' ' " " " ' ' " ' 00_. - 'e'-"ÜL"- Berstcherungöaufßchts eseßeS) ' Mijn e'n, im März 193 . "" " “ g ' ' ck 0 ""- ' * ' ZÉZYÉT,Ttrlei'ckYlÉJterY'xc'lége 229 99 1. von Hypothekenpfandbriefen . . . . . . 6688 290,74 Fr, 10,48 netto per nhaberaktie von Fr. 200 gegen Uebergabe des Divi-

xeipzig im Februar1938, „ Bestand am Schluss W Vorjahres . - . . - 44002520 - t ' . 1 ' . . 599 812 34 d d ei 9 N.17 Sachs. Re'visionö- u. Treuhaoxvges. Zuwachs im Geschäftsjahr . . . . . ., . . . 9974 80 „450000 ""YM"'aZt'Z'Z'r'Zi'Z'r'tKJGZÜ'e'AL-Jkfté' G. _ 1683806 _ „ Z ?ZZ'stLkY'g'ZmZÜYÉÜÜZYY'Z'IUÜJÜU. _ _ 2100932 "0911230 ___ folgenden Y_Y_!) ne : __

A G. 5. AndereRückla en: - - Dr. Schmitt, Wirtschatsprüfer. Dr. chwarz, Wirtschaftsprüfer.. ' Nack) pflichtgemäßer Prüfung auf Grund Y Zertifikatzjnsen , , , , , , , , . , , , . „ , , . , , 57 988 56 In Frankreiéh: bei unserer Ge ells-hat in Strasbourg oder bei 10

MU")- Wirtschp'r'. I- V.: Däns. 1" August-Kal UWHÜMYFMW " ' ' ' * ' ' * 7000 . Der Gewinnanteil em Nr. 3 un 6 Akt" ' 1 0 := M 11- - be Bü d d S ' t n der Ge ell- 8 8 ' un eren ilialeu und N ederla sungew „ sck) s rer ten kommt nxjt 15/24, R , ): cher un er chr1f e s osten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . . . . . 773 6 bei der oeiét Générale „_ f__29_ Boulevard Haußmann in Paris,

Die auf 6% festgeseßte Dividende kann 2. Rücklage für Ru e ehälter: - abzüglich 1047 Kapitalertra ' " ' ' * “ ' k ' ' _ gssteuer bei nachverzet neten Stellen ur Emlö U11 . schaft WWU», der vom Bortand ertetlten "„ Rein wi : „ unter YZF!!! von 10% Kawtalertragssteyer Bestand a_m Ich?“? des Vorjahres - 127 432116 Bai'z'erisihe Hypotheken- und WeäFel-Vank Müéuhen, ' ' Aufklärungen und NachWeile bestäti 6 ich, Gßfvin'1'1'1'aortrag aus dem Vorjahre . . . . . 342 677,81 * "'*' oder deren klinken; , . Menöénsesexßung d. G9winnanterl chems Zuw6chs lm eschäftsjahr, . . - - 20000,“ 147 432 154 432 16 Bankhaus August Lenz & Co., M ruhen, Üitter-von-E p-Plav 9/1. daß die Buchführung, der Jahresab chsuß Gewinn 1937 „ , *. . . . . . . . . .* . ! 1066694,47 1 398 372 28 bei der Banque “UKÖWUW (anct. Ch- Staehlmg, L. VWUUU ' “ er “" enteinen ““" 6. WUWMÄMIUU en . - - . . . - - Herr Bankier Sigmund Meyer, München, ist aus unserem Auffichtörat aus“ * und der Geschäftsbericht, oweit er den . . . & Cie.) in UMIWURÜW und unseren Ni derlassuugenj , e

Zchen credit-Anftal ßßlil' Greiz Und 7, Rückftellung9nf r ungeWiss 'SÖUidén' '“. “t o o o, . ' g9tteten. ' 635 910 993 69 * sn Luxembur : bei Unserer F

er Drexdner Bank Greif owie ""'-_"- Der neugewählt AUM?“ t seßt sjch ; s [ "b Hl? : JathqYchlußtxrläFtert, """ g"""ch"' 12 In den Passiven sind enthalten: In Deut chlan * bei uu eren Filialen und Niederlassungen' be'i unserer Gesekl ehaftsra e er- GÜWMW 3645 866109 Dr. 11. «». ans Rems F:» G "'K ' ““ "Mien“ “e" 3“ am??? yranne" '" Y" 12" 9 “ 1938. ' & Ge amtverp 11 tun en n'a “z, 11 Abs.1 des Rei 9 ee 8 über das Kredit- Isa der chweizZ bei am erer illale “uri ' H l) r , ehe mer ommerzrenrat, Bank re or a. D., orsß Z .I 11 over, en „Fe ruar ) s 1 ck __63) RMch4 89 003 334 92 ck 9 7 He _ _ Ick Bel m_: bei der Société raueaiJe “d'e'Öanque et de Depots

hoben werden, Nach pfli emäßer Prüfung auf Grund der Bü er und Schriften der Ma de- Rudolf Freiherr Von Re lin en und altenbe R ts walt llv t V ri : Dr. ans Kalender Wirt afts rü er Wesen (Passiva ] Gres , den 9. März 1938. luzrger Hagelveri erungs-Gesells aft zu Magdeburg Fotbie der vom Vorstand'er- AügustLen'z, BankieUHak'ts, chmid,R'eHchtSanw'ch. "" "'. ' "' " " „" "' ' Wiénstvrf, den 19. März '1ck038. " ' b) esamtes haftendes Ei“ nkapXtäl nach ?_11 Ws,_2.de„s Reichögeleßes Merdas . . . in , „üssel, Ankerpen „u Char croi- Der rstanv- Adolf Reinhard. teilten Aufklärungen und Rachw se entsprechen die uchführuns- der Rechnungs- ' München, den 24. März 1938. Der Vorstand. „. » * , „ , Der Vorstand. Thte'mann. ' editwesen (Passiva “"und“ 5) RM 2 005 000„-. Strasbourg, den 294März 1938. Der Verwaltungsrat.

' LZ 13) Bxamtenunterßüßung6f0n__dsz - ' - - . . . 41 962-34 lung hat die Konten des Geschäftsjahres 1937 genehmigt und dem Verwaltungsrat 0) Rückstellung für JLMEMUUMIS ZWecke - . * 65 570,67 Entlastung erteilt. Die turnusgemäß ausgeschiedenen Herren René Blech, Georges

_ . . . . ., , , . _,_„ -- „*., * „...*- ,"x .; : „„ «.... * . r.- &“;WWWWMRQWMWHxUWUÉUQxW 368-193- , '*QZNKI-“ZQÖQW-«ÉY * * ** -- " .- ' . - Ä ' .

* 7 , ' _ * - , , - . 1 a „ -