*I“ 1_„ „„?"91 '

„._.-t.“- «;. * 29. ,_

. 5151“- „'

, , - _ „w', “WWF?“ , IT?“! *.? «'“-» .. 424,32,“ ., :?

“L.;“; ' *** ,

. 1

, . 4.4; 4." „ , „“.-. :* “4 5.113“; .QYMHWM : .". «*!* “41 4-

4 . .t:-*

' ?» «*. .- , „::.-«416 *1„ '... 9635 3111-53 24 -*“.,*„..;.«..,1*-.*ck'*..„»„I„-1.1.6..,..."

' .':j-É 1

Erße Beilage zum Neizs- uud Staatsanzeiger Nr. 81 vom 6. April 1938. S. 4.

]1196]

Hartwig & Vogel Aktiengesellscha'st."

„Vermögensaufstellung am 31 Dezember 1937,'

. k ! , - Aktiva. YlckYVJYZY' Zugang Abgang *.)ll-sch1“61b.

1. A1ilag6V6rniög6n: MR “3, RM „9, RM 9, RM 9, Bebaut6 Grund- stucke M11 6) Geschäfts- 11, Wohn- gebäuden b) Fabrikge- bäuden . Unbebaute * Grundstücke Maschinen . Automatische Apparate W6rkzeuge, Be- tri6bs- und G6schäftsc1us- stattung . . Jormcn . . . KraftWagcn E111rick1tung6n der Verkaufs- geschäfte. . 1_ 7834 _ B616iligungen 10000-« _ _“ 3570 065,_ 573 329 6103

1 643 401 43 401

1388000 88000

2 __ __ .. 280 389 379 527 355 616

248 269 9 215 105 680

59 116“ -.- 67 492 _- 50 142 ' *-

11. Umlaufvermögen: Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe . Halbf6rtige Erzeugnisse . . F6rtige Erzeugnisse und Waren .

Wertpavi6re

Von Nr Gesellschaft g616istete Anzahlungen . .

Ford '1111111611 0111 Grund 9911 Warenlieferungen und Leistnngeén . . . . . . . . . . . . . 968636,99

WLchsel. - a - o . c o o | a o o . 44749,47

Schecks ............ . . 26,44

Kasse, Reichsbank und Postschcck . . . 35 331,20

1 130 384,99 346 229,33 42104541 1 897 659,73

11 102,- 20 999,26

Vankguthakwn ...... . . . . 12519101 Sonstige Forderungen . . 79 796,31 _ . 23011611, dic der Rechnungsabgrenznng dienen

3 183 492 1 894

6 535 393 ;

3250000 718500

Passiva. . Grundkapital . Rückmg6n: Geseßliche Rücklage . Freie Rücklagen . . . . W6rtb6richtignng611: auf das Anlagevermögen . . . . - 0111 das Umlaufvermögen . . Riickstellnngm fiir ungewisse Schulden . '. Verbindlick1k61'16n: H11p0t[)6k6n ........... . . . 1025000,_ Von Arbeitern nnd Angestellten gegebene Pfand- geld6r 16 514,30 Verbindlichk6it6n auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen ..... , . . . . Verbindlichkeiten gegeniiber Banken . . . . . Sonstige Verbindiichkeiten . . „Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . G6winn: Vortrag aus 1936. . . . . . . . . . . 41969,13 Neugewinn 1937 . . . . . . . . . . . 22176938,

187 428,75

180 982,54 368 411

440 137

22 555,01 222 864,03

199 250,39 1486 183

8423'

263 738 6 535 393

Gewinn: und Verlustre nung für die Zeit vom 1. Januar bis 3 Dezember 1937.

Aufwendungen. RM Löhne und Gehälter . . . . 2093 824 Soziale Abgaben: a) Geseßliche Leistungen . . b) Freiwillige Leistungen und Zumendungen Abschr6ibung6n auf das Anlagevermögen: Ordentliche Abschr6ibungen . . Sonderabschreibungcn ...... . . . . . . . Absckirkxibungen auf das Umlaufvermögen . S16116rn vom Einkommen, vom Ertrag und Vom V6rmögen . . . B1iträge an gescyliche BerufsvertretungM . Gewinn: Vortrag aus 1936 . . . . . . . . . Neugewinn 1937 . .

159 257,23 208 985,41

368 242 64

449 686,45 337 596, 70

787 283 15

55 922,86 494 902 88 14 38501

. . 41969,13

: . . 221769,18 263 73831

4 078 298 93

Erträge.

Ertrag g6mäß § 132,11 1 Akt. -Ges. Exträge aus Wertpapieren und Beteiligungen i1is611 träge aus Grundstücken . . . . . . . . . 6622926 + Hypothekenzinsen . . . . . . . . . 5595963,

A11ß6rord6ntlich6 Erträge . . . . . . . . . . . . . . GLWinnvortrag aus 1936 o o o o o s a o o o

3 901 668 10 742 39 912

10 269

73 737 41 969

4 078 298 _

Dreßden, den 4, März 1938. Hartwigz & Vogel Aktiengesellschaft. Freye. 1390 Herzog

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pfglichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahreßabfchlaß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

Dreßden, Prager Straße 56 im März 1938.

T*reu[)und-Bereinigungz Aktiengesellschaft. Theermann, Wirtschaftsprüfer. pya, Dr. Stoll, Wirtschaftsprüfer.

[1197]. Hartw1g & Vogel Attiengesellschaft, DreSden-A.

In der heute stattgefundenen Hauptversammlung Wurde nach Vorlegung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung per_ 31, Dezember 1937 beschlossen, aus dem Ueberschuß in Höhe von MM 263 738, 31 eine Dividende von 6% an die Aktionäre zu verteilen. Der Betrag von

RM 60,_ je Aktie über RM 1000,_ und

WM 30,_ je Aktie über RM 500,_ abzüglich 10% Kapitalertragsteuer ist sofort zahlbar

an der Gesellschaftßkasse in Dreßden,

bei der Dreßdner Bank in Dresven und deren Filialen gegen Einlieferung der Gewinnanteilscheine Nr. 1.

Weiter Wurde den Verwaltungsorganen Entlastung erteilt und die vorge- schlagene Satzungsänderung beschloss 1611

In den Aufsichtörat wurden ZNWählt die Herren: Konsul Max Reimer, Dresden, Fabrikdirektor Alfred Oehme, a?deburg, RechtSaUWalt Dr. Paul Vogel, Dresden, Fabrikdirektor i. R. Heinrich Boge, DreSden, Bankdirektor Dr. jur. Georg Kanz, DreSden. „

Dreßden, den 1. April 1938

Hartmig & Vogel Aktiengesellfthaft. FreYe. ppc». Herzog.

[1138] Sportgelände und Reitbahn A.:G. in Erfurt.

Tie Aktionär6 dcr G6s6ll1ch11ft 'Wer-den hicimit 311 der am Mittivocl), den 18. Nini 1938, 18 Uhr, in der Reit- bahn, Erfurt, 651161116111: 64, statt- 15.115611d611 ordentlich6n Generalver=. sammlung eingcladmt.

Tagesordnung:

1. 2911161111111] d65G61chiiftsb6richte5 d6r Gcwinn- und V61'l111116ch11111111 und der Bilanz für das Jahr 1937 “1011116 965 Vriif1iitgsb6rich15 065 Ansichtsrats.

-. V61chlußf1111111ig iiber die Bilanz, die G6wi1111v6116il111tg und 016 Entlastung 065 Vo1stand5 und Anfsichtsrats

3. Wahl znm Aufsichtsrat

4. Wahl 611165 Bilanzpriifcrs fiir das

G31chäftsjahr 1938.

Ti6 Aktionäre haben sick) der Ver 1011111101111] 011111) Vorl6gung 1h161 Aktien zu legitimieren.

Erfurt, den 5 April 1938.

Der erftand. Wolff Von Naihusius.

[1428]

Süddeutsche Holzwirzischaftsbank

A. G., Miinchen, Prannerstrasze 10.

Die Aktionäre unserer Bank werden

h_i61111it zu der am Samstag, den

30. April 1938, vormittags

11% Uhr, in d6n Räumen der Bank,

Mii11ch6n,Prannerstraße 10 stattfin-

denden 14. ordentlichen Hauptver-

sammlung 6i11g6laden. Tages ordnung:

“1. Vorlage des G61chäf155611ch165 d65 Vorstandes fiir d115.Jah1* 1937 nebst Bilanz und Gewinn- und Ve611111116chnung sowie 965 Bevichtes

»Anf1ick)15111165

.V6schi11ßfass11ng iiber die Gewinn- 116116011119.

. (5111100111111 des Vorstan-d65 und Aufsichtsrates.

. Beschlußfassung über den Umtausch 0911 1000 Inhaber-Stammakiien im Nennbetrage von je RM 20,- Nr 1 "bis 1000 in 200 Inhaber- _Svammaktien im Nennbetrage von je RM 100,_, ferner von 500 Namens-Vorzngsaktien im N6n111b6trc1g6 von [6 RM 20,_ Nr. 1 bis 500 in 10 Namens- Vor- 3111150111611 im Nennbetrage von [6 RM 1000,._

. Saßu1105ändernm1:Beichlußfassnng über die Anpassung der Saßung 1111 das Aktiengesetz und iiber die Aenderung einzelner Bestimmun- Yen im Wege der Neufassung der

aßung; im einzelnen:

a) Neufests-eßung der Nenn- [16111196 d6r Aktien infolge Um- t-cmsches de_r Kleinaktien von je RM 20,_ in solche von je Reichs- mark100,_ bzw. je RM 1000,_ („8 4615561 § 3);

b) Bestimmungen über die Zu- 101111116111613111111 des Vorstandes (Neueinfiihrunq der Möglichkeit, daß der Vorstand 11111: 0115 einer Person besteht) und entsprechende Aenderung der Bestimmungen über die Vertrei-ung der Gesellschaft (§§ 8,9, bisher §§ 5, 7);

6) Bestimmungen über Wahl, Zusammemeizung und Beschl11;1- fassung des Aufsichtsrates (§ 111 bisherZ 610 ff.;)

(1) V6stimm1mq der Geschäfte, die der Zustimmung des A11f1'ichtsrc1165 unterlieg6n 1011671 (§ 16 Abs.211nd 3, bisher B 6, 14);

6) Aenderung der Stimmrechte der Einzelaktien mit Riick1icht auf den Umtansch der Kleinaktien (§ 24, bisher Z 18 Abs 2);

1) B616111g1ng des Mehrstimm- rechts der Vorziigsaktien (bisher § 18 Abs 2);

g) Neuordnung der Fristen für die Aufstellung d65Pah1650b- schlusses und die Abhatung der Hauptversammlung (§ 25, bisher §§ 19, 23 Abs. 2),

11) Neneinfiibrung bestimmber Ve- fug nisse des Bayerischen Finanz- mmisiers in Ansehung von Prii- fnngen der Geschäftsführung.

6. NeuWahl des Aufsichtsraie5.

7. Wahl des Abschlnßpriifers fiir das Geschäftsjahr 1938

Diejentqen Aktionäre, die an der

Hauptversammlung teilnehmen Wollen,

Werden 1111161 Hinweis auf F „18 unserer

S_aßuwg 61111118,th Aktien oder einen

mit Anga'be der Aktiennummern ver-

sehenen Hinterlegungssthein der

Reichsbank oder eines deutschen No-

tars spätestens am dritten Werktag

vor dem Tage der Hauptversamm- lung „bei dem Vorstand unserer Ge- sellschaft in Miinchen oder bei einer der DnachsWhen-den Banken:

Deutsche Rentenbank: Kreditanstalt

Landwirtschastliche Zentral-

auk), Berlin?? 8, Wilhelm, straße 67,

Reichs: Kredit-GesellscbaftA . G., Berlin 77 8, Französische Str 49,

Süddeutsche Holzwirtschaftsbank, Aktiengesellsckxast, Niederlassung Stuttgart, in Stuttgart, König- straße 1/[,

zu hinterlegen.

München, den 2. April 1938,

Der Vorstand Dr. Egon von Ritter.

Dr.OttoGottivald.

[U99 .. . „ . . .. . Woll-Wascheret und Kammerer 111 Dohren be1 Hannover. Bilanz am 31. Dezeinber 1937.

VUchW6rt 31. 12. 1937

Aktiva. BUMM

1 1 1937 Abkehr“

Zugang

1. Anlagevermögen: „E“ E); .//4 „81 ck77 .“ 81 1. Bebaut.Grund- stücke mit:

s) Geschäfts- oder Wohn- gebäude . .

b) Fabrikge- äude oder andereVau- lichkeiten

. Unbebaute »

Grundstücke. . -- _

. Wasserkraft . . -- _- . Maschinen und maschin6ll6 An-

lagen . . . 379127

. Anschlußbahn und Zubehör . _

. Werkzeuge, B6- triebs- und G6- schäftsaus-

stattung . . . 1_ 78065

6035 001- 528 681 285 300-

6 320 301 -_ 528 "681

. UmlaufsWrmögen:

Rol)-, Hilfs- und Betriebsstoffe . .

Halbfertige Erzeugnisse . . . . .

Fertige Erzeugnisse, Waren . . .

Wertpapiere ......... .

Eigene Aktien nom. „44 70000,_ .

. Hypotheken .

. Geleistete Anzahlungen .

. Forderungen auf Grund von Warenlieferunge und Leistungen ..............

. Forderungen an abhängige Gesellschaften . .

. Wechsel ........ . ...... . .

, Scl) ecks

. Kassenbestand einschließlich von Reichsbank- und Postschcckguthaben

. Andere Bankguthaben .

. Sonstige Forderungen .. . . . . . . . . .

111, Posten, die der Rechnungsabgrcnzung dienen . .

110 488

522 127 37 999

78 065 1

768 680 5 795 002 "- _ 285 300

768 680 6 080 302

. Beteiligungen .

6 080 302

2 893 601 93 920 538 222

1 405 664 79 359 195 315 73 565

[HIFI |||! [|]

O“"UN'PJÖZUF“ „1; W

1 147 663

194 358 223 834 465 598

7 438 636 47 961

13 566 900

Passiva, 1. Grundkapital: 1 Stammaktien, 6000 Stimmen . . . 2. Vorzugsaktien, 1000 bzw. 3000 Stim111611

11, Rücklag en: 1. Gesetzliche Rücklage . . . . . . . . . , 2. Andere Rücklagen ........... . 3. Stiftung für einen sozialen Sonderchck

111. Rückstellungen: 1. Unterstüßungs- und Peiisionsrückstellung . . 2 Steuer- und sonstige Rückstellungen . . . . .

117. Verbindlichkeiten:

1. Werk1par6inlagen .......... . . .

2. Anzahlungen von Kunden .........

3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen

4. Rückstänbige Einlage auf Beteiligung an der Wilhelmsburger Wollkämmerei . .

15 VeZbindlichkeiten gegenüber Banken, Rembours- re ite .......... . ...... .

6. Sonstige Verbindlichkeiten ....... . .

7. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . 71. Reingewinn: Vortrag aus 1936 . . . . . Ertrag in 1937

6,000 000 20 000

850 000:

1 250 000 60 000 2 160 000

1 300 000 _ 769 226 21 2- 069 226 84 243 40 106 309 03

897 929 69 125 --

376 164 55 530 405 16 2 064 177 09

150 732 13

101 095,85 1 001669140- 1102 765,25

[ 13566 90668 Gewinn: unv Verlustkonto am 31. Dezember 1937.

Aufwendungen. .“ [31 1, Löhne und Gehälter ......... . . . . . . . . . . . 4025 94.124 2 Soziale Abgaben . . . . . . . . . . . 312 92664 3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen ......... . , 768 68004 4. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . . 1 925 370 78 5 Beiträge an Berufsvertretungen. 20 4:82:55 6. Reingewinn: Vortrag aus 1936. . . 101095,85 i

Ertrag in 1937 . . . . 1001669,40 1102 765,25 8155 47050 ' |

7 673 425,29 153 _

113 451 15

, . . 267 345 2]. e . 010109585

8 155 470 50

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand 611619611 Aus- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert,d16n geseHlichen Vorschrifte'n.

Hannover-Döhren, den 21. Februar 1938.

Arthur Wagner, Wirtschaftsprüfer. Die von der Hauptversammlung für das Jahr 1937 festgesetzte Dividende von 10% Zelangt von heute ab in folgender Weise zur AuZzahlung: .o.) 8 „ abzüxl. 10% Kapitalertragsteuer mit _ pro Stammaktie auf Dividenden! ein Nr. 6, außerdem aus der Auftc-ilung des alten Anleihe ocks: „44 07, 50 pro Stammaktie auf Dividendenschein Nr. 5, bei den Niederlassungen der Commerz- und Privat-Bank, Dreßdner Bank sowie an unserer Kasse in HannWer-Döhren; a) 2% abzügl. 10% Kapitalertragsteuer an die Golddi510ntbank zugunsten des für Rechnung der AktionäreAgebildeten neuen Anleihestocks Hannover-Döhren, den ]. ril 1938 Der Vorstand. H. Heinße. E. „Bertram. Dr.-Jng. G. Heintze.

_U-

[1430] * Entlastung des Vorstandes umd Wir [a.den die Aktionäre unserer Ge- Aufsichtsrats.

sellschaft zu der am Freitag, dem Anpassung der Satzung an das

3.

4.

22. April 1938, 11111 18 Uhr bei neue Aktiengesetz.

Herrn Notar Dr. Max Raabe, Ham- L. WaZl des Aufsickéisrats. 7.

Erträge. 1. Jahresertrag nach Abzug der Aufmendungen, soiveit sie nicht auf der AUFWandseite unter Nr 1_5 gesondert ausgewiesen sind. . . . 2. Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . . . , . . 3. Zinsen ........ . . . . . . 4. Außerordentliche Erträge . . . 5. Gewinnvortrag aus 1936 . . .

burg- Altona, Marktstr. 41, stattfiwden- Wa [ des Ab chlußpriifers fiir den ordentlichen Hauptversammlung 1938, mit nachstebewder Tagesordnung ein: Tagesordnung: 1. Vorlegung des Geschäftsberichts umd des Jahresabschlusses für 1937 . 2. Gewinnverteilung

Vcrschieidenes. - Hamburg- Altona, den 4 April 1938, Jobs Oswaldowskj A.- -.G - Erich Claassen, Paul Langbein.

Nr.- 81

7. Aktien? ; gesellschaften. ?

[1540] _ Baumwollspinnerei Unterbausen. Die Aktionäre der BaumWoll-

spinnerei Unterhausen Werden hiermit

auf Mittwock), den 4. Mai 1938,

vormittags 11 Uhr, zu der ordent:

, lichew Hauptversammlung im Amts-

raume des Herrn Notars Helmuth Schieck (friiher Notariat 11) in Mün- chen, Neuhauser Str. 611, eingeladen.

Tagesordnung:

11. Varia 6 des Jahresabschlusses, d65 G61chchc11566rich165 und des Auf- sichtsratsberichtes für 1937.

2. Verteilung des Reingewinnes.

3. Entlastung des Vorstandes 11111?) des

“ Aufsichtsrates.

4. Abäwdcrung der Saßung unter An-

Zéassung an das neue Aktiengesetz. eufassung der Saßung,

5.Wal)l des Abschlußpriifers.

6Wahl des Aufsichtsrates.

Zur Ausübung d65 Stimmrechts sind die entgen Aktionäre berechtigt, die "sp“ 16.116115 am zweiten Werktage vor der Hauptversammlung ihre Aktien bei der Gesellschaft, bei der Bave- rischcn Vereinsbank, Miinchen, bei der Deutschen Bank Filiale Stutt- gart Stuttgart. Sei der Berliner Hanie18= Ge,iellschast, Berlin, bei einem Notar oder bei einer deutschen Effektengirobank bis zum Schluß ix_er Hauptversammlunq hinterlegen und. ein Nummernverzeichn15 der zur Teilnahme bestimmten Aktien einreichen.

' Unterhausen, den 4. April 1938,

Der Vorstand. -

H.Rauber. W.Kraußer.

[1542] Agxippina Lebensversirherungs- Aktiengesellschaft, Berlin. ' “ Die Aktionäre unserer Gese [YYY iverden zu Nr am 26. April 1 31111hr, in Utiserem VerWaltungs- kebaude Berlin W 30, Mackensenstr. 16,

tattfmdenden oWentlichen Hauptver- anrmlung eingeladen.

Tagesordnung:

X;; V01[_a116 des * :1'1'nd Geschäftsbericbts fiir dais

_ schäftsjahr 1937 sowie des Béricht5

“ des Aufsichtsrates.

. s-Yes schlu fassun iiber die'_ mit Riick- si cht an [das ktiengeseß zu bestim- mende ergütunkz an den Auf 1ch15-

„rat fiir das G6 kchäftsjahr 19 7

„Beschlußfassung über die „Verteilung

' des _Reingeivinn5.. . „__:Beic'blußfassung iiber die. Entlastung

des Vorstandes und Aufsichtsrates 5.V61chl11ßfassung der Vorzugsaktio- näre der thiengruppe Lit 13 über

die Aufhebung des Mehrstimm-_

rechts der Vorzugsaktien Lit. 13 Aenderung d65 Gesellschaftsver- 11111165 (Saßung) Anpassung der .“ Satzung (111 die Bestimmungen des „2181611616365 diirch NenYssnng. 311556 ondere Werden die estim- mungen geändert iiber Nénnbeirag der Aktien Lit. ]3,Ein7,?a[)[un115- und Zinterlegung5pfsicht der Aktionäre, nsammenseßung des Vorstandes, Zusammenscßung, Wahl, 21th- dauer und Befugnisse des Aufsichts- 170165,Bi[du11g von AusschüZen des Ausichtsrates, Vergütung ur den Au115101,E_rmä_chtig11 des 2111111511065 znr ornahme „ von Aenderun 611 der Sa ung, die nur die a ung [161161 611, B6- rufung 1111 1111611 zur Bernfnng der Hauptver ammlung, Vorsiy in- der HaupWersammlung, recht der Aktionäre, bei Foxtfal] des Vorzugs timmrechts der Aktien Lit 13, , risten fiir die Vorlegung des Justesabschlusses unxd Ge-

Lchä115bericht5 und die Abhaltung.

er ovdentlichen ngpwersamm- [ung, Ginndsäße fiir die;.- Fest-

116011119 065 Reingewinns Gewinn- “

. verteilung _ Auf Verlaü 611 wird «jedem Aktionär cin Abdru der be-

. _ 0111111111611 Saß11ngsänd6rungen 0115- Jhiiriqd ia 1.

. 111iäck)tig11n_q des Aufsickitsrates für „„den Fall, daß die Aufsichtsbe örde Aenderungen der 6611910160611 Saßunqsiinderungen Verla1111t,d6m

„11,17 ;- entsprechen (§ 39 MW 156 * VAG

) 8 Neuivahl 1165 Aufsichtsrates. Zyr Teilnahme an

ind, 11111: die im ktienbncl) der Gesc!!- chaft eingetragenen Aktionäre oder “ck16 ge 613lich6n Vertreter oder die von ihnen christlich bevollmächtigten Per- 611611, ofern sie ihn: Teilnahme nicht spätu: als drei Tage vor der Ver-

sainmjuoiD dem Vorstand angemeldet e

aben vollmächtigte dürfen nur timmöexéchtigté Aktionäre dex», Gesell- ck90 sein Berlin, den 5 April 1938 Der Vorsilxer des Aufsichtsrates: Engen von Rautenstraucs)

." ahresabjchw ses

Stm1m- -

: der H1111ptv6r-é “»[ammiung berechti t und stimmberechtigt

Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Mittwoch, den 6. April

1938

[1036].

Vandeisenwalzwerke Aktiengesellschaft, Dinslaken.

Bilanz zum 30. September 1937.

, Aktiva. RM

Anlagevermögen: Patente, Lizenzen, Marken- und

ähnliche Rechte . . . . . . . . .

Beteiligung ..... . . . . . . Umlaufvermögen:

Vorräte abzüglich Wertberichtigung6n*): Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe Halbfertige Erzeugnisse . . . Fertige Erzeugnisse .

. 1 038 840 . 230 626 . 613 257

1 882 723 15 400

Geleistete Anzahlungen . . .

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen abzüglich Wertberici)tigung6n . '.

Forderung an Konzerngeselffchaft 2491296

Sonstige Forderungen . 198 874

Wechsel 165

Kassenbestand einschließlich R6ichsbank- und Post- scheckguthaben . . . 18 340

144 337

- a im:. Grundkapital . . . „P. fs. .

Rückstellungen . Verbindlichkeiten: Schulden auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . Schulden ge eniiber Konzerngesellschaften . . . . Sonstige S ulden ............. Anteilige noch nicht fällige Löhne, Gehälter, Steuern 11. a.

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . Eventualverbindlichkeiten: Wechselobligo RM 836 407, 87

2 152 862 5 366 480 576

321 234

„Tredefina“-Kredite zur Verfügung gestellt. GeWinn- und Verlustrechnung

81 778 46

“69

1RM .

' 1 10000

282 320

iiir die Zeit vom 1. Oktober 1936 bis 30. September 1937.

“ Soziale Abgab611:G6seß[iche Abgaben. . . . . .

' Andere Abi schreibungen

4 751 137,38 4 761 „138538

1500000 „ Verschiedene Erträge . . . .

2 960 040 74 18 777 50

4 761 138 38 *) TeilWeiie der Vereinigte StaHlWerke Aktiengesellschaft, Düsseldorf, für

_, _ „Gewinn- und Verlustrechnung fur die Zeit vom 1. Oktober 1936 bis 30. September 1937,

Aufwendun en, ' * -RM Löhne und Gehälter . . . . . . . „g. . . . 2260006

Freiwillige Aufrvendungen . 235 533

. 25 979 Zinsen, 10wchxit 116 die Ertragszinsen übersteigen . “78 877 Steuern: Besißsteuern . . . . . . .

Andere Steuern . . . . .

Sonstige AufW6ndungen Abrechnung mit der Vereinigte Stath6rke Akii6ngesell1chaft, Diissel- dorf, auf Grund der getroffenen Vereinbarung iiber die Geschäfts- und Beiriebsführung (Aus diesem Betrage werden bei der Vereinigte Stahlwerke Aktien- g616ll1ck)aft nock) anteilige Abschreibungen auf die unserem B6- triebe dienenden, im Eigentum der Vereinigwn Stath6rk6 stelxrchn Anlagen sowie die anteiligen Zinsen urd Steuern 96 6 -

231 544 349 652

o d . o . .

818 88 3 5911

473 575

W W

3 655 169 94

Erträge. Ertrag gemäß H.- -G -B. §261011, 1 . Erträge aus Veteiliguiigen

3 650 452 27 . 54 _- . 4 663 67 3 655 169194

An die Siegener Eisenbahnbedarf Aktiengesell1chaft,Sieg6n.

Nack) dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßzn Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der SiegenerEisenbahnbedarfAktieng616ll11chaft, Siegen,1owie der vom Vorstand 6rteilt6n Aufklärungen und Nachtveise entsp 660611 die Buchführung, der Jahresabschluß zum 30.S6pt6m[161: 1937 und der G61chä1jsb6richt Vom Dezember 1937 den gesetzlichen Vorschriften.

Düsseldorf, den ]] D656mber 1937

Price, Waterhouse & Co. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Siegener Eisenbahnbedarf Aktiengesellschaft, Siegen. Der Vorstand.

_ [1043] HüttenWerke Siegerland Aktiengesellschaft, Siegen.

Bilanz zum 30. September 1937

Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . . . . . . . . Soziale Abgaben: Geseßliche Abgaben. Freiwillige Aufkoendungen . . . . Zinsen, foroeit sie die Ertragszinsén übersteigen Steuern: - Vesißsieuern . . . . . . . . . . Andere St6uern

Sonstige Auandungen

| . . '-. . ' I l . .

. . . . . . . . . ' .

Abrechnung mit der Vereinigte Statherke Aktiengesellschaft, Diissel- dorf, a'uf Grund der (1121011611611 Vereinbarung iiber die G61ck)ä115-

imd] Betriebeührung

serem Betriebe dienenden, im Eigentum der Vereinigte Stahlwerke stehenden Anlag6n sowie die anteiligen Zinfe und Steuern gedeckt)

Erträ1ge. Ertrag gemäß H.“ -.G-B. § 261.0 11, , . , Verschiedene Erträge . .. .. . . . . . . . . . Außerordentliche Erträge ' . . .

268 525,33 . 199 369,71 „

. 254 264,83 . 452 744,54

(21115 di616m Betrage Wersen bei der Vereinigte StaHlW6rk6“ Aktieng6s61l1chast noch anteilige Abschreibungen auf die un-

n , n

|

467 895104

120 35381

707 009537

495 808

4 645968“

10 142 57602 1 480194 18 770 78

An die Baßdeisemvalzwerke Aktiengesellschaft, Dinslaken.

Nach dem abschließend6n Ergebnis u111616r pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Büchen: und Schriften der Band6isenivale61k6 Akti6ng6sellschaft, Diwlaken, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachmeise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß zum 30. September 1937 und der Geschäftsbericht vom D6z6mber

1937 den geseßlichen Vorschriften. Düsseldorf, den 14. Dezember 1937.

10 162 827174

Price, Waterhouse & Co. Wittichaftsprüfungsgesellsthast. Vandeisenwalzwerke Aktiengesellschaft, Dinölaken.

„ Der B.orstand

[1044]

Siegener Eisenbahnbedarf Aktiengesellschaft, Siegen,

Bilanz zum 30. September 1937.

13 3 725 792 41

10 162 82774

Aktiva. RM Anlagevermö en: Patente, Lizenzen, Marken- und ähn- liche 8161186. . Beteiligungen: Stand am 30. September 1936 . . . . . . . Abzüglich Wertberichtigung. .. . ;. . . . . . .

Umlaufövermögen: - Vorräte Abzüglich Wertberichti ungen: Roh?) H1lfs- und Betrieb?- 0116 * Halbfertige Erzen nisse Fertige Exzeugnisßx

.de,-11.1.10-

«91

Aktivhypotheken ' ' Forderungen auf Grand von Warenlieferung611 und Leistungen ab üglich Wertberichtigungen . . . . Forderun an onzerngesellschaft . . Sonstige orderungen * Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Post- 1ch6ckguthab6n . . .

Posten, die 1161 R6chnungsabgrenzung dienen

„ _ Passiva. Grundkapital 656168116061 Reservefonds. . . _- . Rückstellungen . . . . Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden ..... . . . . . . S ulden auf Grund von Warenlieferungen und eistungen ............ .. . . . . . Schuld gegenüber Konzernge1ellschaft . . . . . . 1331693 Sonsiig e Schu lden . . . .- 156162 Anteilige noc!) n1cht fäll1ge Löhne, Steuernu a. . . M Eventualverbindlichkeiten: ' * ' ' Wechselobligo RM 140165,41 Bürgschafton RM“ 15 980, 83

333 705 * 183 127

2 716 863 __ "" . 12 922

RM

2 731 438

25

67 33

2

' 2731 438,

500000 '

, .] 4,61. 66 761

2163215. '

" _Abrechnung mit der Vereinigte Stahlro6rk6 Aktieng616111 chaft, Diiffel-

Aktiva.

Anlagevermögen: Patente, Lizenzen, Marken- und ähn-

_ liche 9166016 . ....... . .

B6t6iligungen ....... . . Umlaufvermögen:

Vorräte abzüglich Wertberichtigung6n*) Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . Halbfertige Erzeugnisse . . . . Fertige Erzeugnisse. . .

RM „51 RM

, 3 019 264,43 . 1 875 009146 2 654 748132 7 549 022 "21 36 214," 48 434 554 22 _

Aktivhypotheken Geleistete Anzahlung6n ............ Fyrderungen auf Grund von Wareniieferungen mid _ ,

“ Leistungen abzüglich Wertbericknigungen . . . . 988 581 51 Forderungen an KonzerngesellsckWftM . . . 4085 619,84 Sonstige Forderungen abzüglich Wertberichiigungeri .151 373 83 W6ck)s6l ................... 751 20 Schecks 47 998

Kassenbestand 6011681613661) Reichsbank- und P9st- scheckguthaben

Posten,die der Rechnungsabgrenzung diencn . . . . .

eootooeo-oat

13 364 829, 8 068'-

13 384 0991"

70 714

7500000

Grundkapital' . . . . . . . . . . . 277145

Rückstellungen ...... ............ Verbindlichkeiten: _ Anzahlungen von Kunden 2 556,88 Schulden auf Grund von W1116nlicf6rung6n und ! Leistungen . , . 1195 326[07 Schulden gegeniib61 Konzerngcsellschaficn . . . . 153,18 Sparguthabcn von W61k5011g61)örigen ...... 403 40469 Sonstige Schulden 1936 31170 Anteilige noch nicht fällige Löhne, Steuern 11. 0.

Posten, die der R6chnung509916nzung dienen ..... Eventualverbindlichk6iten: W6ch16lobligo RM 686 681,38

2 016 65464 5554 40706 "" 52 546,12

13 384 099104 , *) T6ilW6116 der Vereinigte Stath6rk6 Aktiengesellschast, Düsseldorf, für „Trede- fina Kredite zur Verfügung gestellt.

* ' Gewinn- uiid Verlustrechnung fiir die Zeit vom 1. Oktober 1936 bis 30. September 1937.

Aufwendungen. RM ** -

Löhne und Gehälter * -. . 21888 133 Soziale Abgaben: Geseßliche Abgaben. . . . . . . 2483587,02 J-r6iwillige AufWLndungen . . . . 944 714,52

Zinéen, soiveit sie dié Ertragszinsen übersteigen Steuern: Besißfteuern ............. . . . Andere Steuern. ....... . . . . W

Sonstige Aufwendungen

3 428 301 313 842

2 719 703 2 643 449

dorf, auf Grund der getroffenen Vereinbarung über die Geschäfts- und 2166169510!)ng

(Aus diesem Betrage Werden bei der Vereinigtc StaHTWerke

Akti6ng616llschaft noch antcilige Abschreibungen auf die

un1616m Betriebe dienenden, im Eigentum der Vereinigten

' Stahlw6rke steh6nd6n Anlagen sowie die anteiligen Zi111611 und Stcuern gcd6ckt.)

14 460 419

_ 454538494Z ' “ * * “ Erträge. ' Extra gemäß H.-'G..-B §261611, 1.

Ver )iedene Erträge . . "Außerordentliche Erträge

45 352 474 . 31 188 70 185 58

4545384945

An die Hüttenkverke Siegerland Aktiengesellschaft, Siegen.

Nach dem abschließenden Ergebnis 1111sererrxflichtgemäßen PrüfunÉ auf Grund der Bücher und Schriften der Hüttenwerke Siege und Aktiengejellschaft, 16 611, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungexn und Nachmeise entsprechen die Bu Führung, de-r Jahreöabschluß zum 30. Septomber 1937 und der Geschäftsvericht vom Dezeniber 1937 den geseßlichen Vorschriften _

Düsseldorf, det1 14. Dezember 1937.

Pricé, Wgt'erh'ou e & Co. Wi yischastöp'riifiixigögesellsthaft Zum Mitgiwd 1166 Au. siihékratek 11111106 Herr Dr.. jur. Hans Fusban, Essen,

11611 11611151)“.- Hütteinverke Siegerland Aktiengesellschaft, Sie'gen.

Der Vorstand.