„*,-:*“

.» 7 „z.- „*

“"-“P '-

Füitfte Beitäge 311711“! Reiéh'sa' trüb" Stäaisanzekger“ N'rLDI“ vom 14.“ Avril'1938.“ S. 4.

[2869]

'H. „Web.,xx. 1 *

M RM 51

2. Kapitalversicherungcn a. den Lebenssfall: R L'

8) selbst abgeschlossene 46 316,19 11) in Rückdeckung übernommene --,- 46 316 191 3. Rentenversicherungen: 9.) selbst abgeschlossene . 671005,56 b) in Rückdeckung ÜbernomW 671 005 56 “4. Sonstige VUZYZLMWM: 19808447 & elbst ab e o ene . . 6; 111 RückdZckung übernommene 49495 198 57942 28000344 _56 111. Nebenleistungen der VersicherungSnehmer 43039 85 117. Kapitalerträge:

]. Erträge aus Beteiligungen .-. . . . 89 200-

2. Zinsen ......... . . . . . 7300 070 58

3. MieJerträge: _ __ __ 013 723 05

5 ruttomie einna men . abzügl. AUfWendungen 881053j90 1132 669 Y 8521 939 73 7. 653an 6112 Kapitalanlagen: ].. Kursgekrünn. . . . . o o o e a o 0 1527 7?8 ZZ 170783514 2. Sonstiger Gewinn . . . . . . . . . M;] " * " ' 2850 527 15 „171. Vergutungen der Ruckverstchsrer . . . . _ 1711. Sonstige Einnahmen . ..... . . . 1226 090Y Gesamteinnahmen M _1_1 Außgaben. _ 1. Zahlungen für unerledigte Versxckxrung?»

fälle der Vorjahre aus selbst abgeschloffenen

Versicherungen:

1. geleistet. . . . . . . . . . . . . . 59035062

2. zurückgestellt. . . . . . . . . . . . 134 7609_5_ 72512157

11. Zahlungen f. Versiéherungsverpflichtungen * im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen

FLZYIFsL-jtnézeé. . . . . . . . . . . . 9366 712 301 _ .

2: zurückgestellt. . . . . . . . . . . . . 669 28254 10035 994 84 111. Vergütungen _fY: in Rückdeckung über-

nommene Veri erungen:

1. geleistet ....... . . . . . . . 404 505 98 24 045 53

2. zurückgestellt. . . . . . . . . . . . ___19_539_55 4 117. Zahlungen für vorzeitig aufgelö_ste selbst

abgeschlossene Versicherxxngen (Ruckkauf) . 3960 78604

17. Gewinnanteile an Vers1cherte: 1. aus Vorjahren abgehoben . . . . . 968 230 83 2. aus dem _(éeschäftsjahr: 3005 393 57 aabeoen..... „. 1.3 nithhabgehoben. . . 913 0:30:78 3938 424 W 490665518 171. Rückversicher1xnsgsbeiträge . . . . . . . „2071 095 60 - 711. 'Ve'rWaltungs ofen:

].. Abschlußkostén ...... o o o o . 3539 306 05

2. Sonstige Vermaltungskosten . . . . . 3234 073 80

3. Steuern und öffentliche Abgaben . . 330 518 65

4. Beiträge an Berufsvertretungen . . . 29 SRY 713356290 7111. Abschreibun en und Wertberichtigungem

]. auf das nlagevermögen . . . . . . 619 496 05

2. Sonstige Abschreibungen . . . . . . 12719412 74669017 111. Verlust aus Kapitalanlagen:

' „ LYKUksverlUst - - o o o a . . . . . j 2155914 ** 2. Währungsverlust . . . . . . . . . . 24 777Y 46 336 53 21. Deckun srücklagen einschl. Beitragsüber-

trä e a2117Sch111ßdes„Gesck)ästsjal)re§ „_ . _ __ 168 376597 77 ** 211. GeFixiiiéüä'läg'ékMét' Ve'rsicl)er_ten "611111131.

"ZÜWeisuüZ_ aus dem Geschäftsjahr . . . 8948 073 99 JUL. Sonstige ücklagen: _

1. Nicht abgehobene Rückvergütungen . . 157 951 31

2. Ausgleichsrücklage für aufgeWertete

Versicherungen ...... _. . . . 1354 59706. 3- Rücklage für aufgeWertete_, n1cht sort- zuseßende Versicherungen emschl. KNegs- anleiheversicherungen . . . . . . . . 1994787 69" 4. ZinÖangleichÖ-rücklage . o o o . o o 25 000: 3532 33606 ITU. Zumeisung an Rückstellungen:

1. für Versorgungszwecke . . . . . . 240000- .

2. für die Gefolgschaft . . . . . . .___MW: 340000.- FTU. Sonstige AuSgaben . . . . . . . . . . 708 098 78 )(7. Reingewinn . . . . . . . . . . . 38623715

Gesamtausgaben 212 341 632 11

„ . Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versickyerungsunternehmung sorpxe der vom Vor- stand erteilten Aufklärungen und Nachmetje entsprechen dre Buchführung,__der Reck)- “nungsabschluß und der Jahresbericht, soWett er den RechnungMbschluß erlautert, den gejeßlichen Vorschriften.

Berlin, im März 1938.

Treuverke'hr Deutsche Treuhand _;Uktiengesellschajt. Humpert, WirtschaftSPrÜfer. yya. Jahn, W1rtschaftsprufer.

1. Der vorstehende Jahresabschluß ist vom Aufsichtörat in der_SiHung am 18. März 1938 gebilligt Worden. In d_er [)eutigen_ sechzehjxten ord_entl1chen Haupt- versammlung wurde für das Geschäftsmhr 1937 013 Vextetluyg emer Divideyde «in Höhe von 8 v, H. des eingezahlten Grundkap1tals und_ eme Emzahlung von REMZ- „mark 1.50 000,- (d. s. 3 v, H. des Grundkapitals) auf 512 _Fordergng dex Gesellschaft an die Aktionäre beschlossen. Die Kapitalertragsteuer für d1ese__wettere Emlage, durch die sich die Einzahxung auf das Grundkapital auf 48 v. H. erhoht, geht zu Lasten der Gesellschaft. Die Bardividende kann mit RM 3,60 für je RM _100,- AktiennennWert abzügl. 10 v. H. Kapitalertragsteuer sofort gegen Ausßändtgung des Dividendenscheins Nr. 16 zu den Aktien 631: Serie 1 (1520000), des Dividendenscheins Nr. 13 zu den Aktien der Serie 11 (1-20000), des Dividendenscheins Nr. 2 zu den Aktien der Serie 111 (1-1000), bei unserer Hauptkasse, bei der Deut chen Bank, bei der Dres ner Bank, bei der Deutschen Girozentrale -- Deutsthe Kommunalbank, bei ardy & Co., G.m. b.H., ämtlith in Berlin, evhoben Werden. 11. Borst'änd der Gesellschaft: Generaldirektor Friy Reuters, Vorsißer des

Vorstandes ; Direktor Dr. jur. Kurt Pompliß, ordentliches Vorstandsmitglied; Direktor Kurt Binder,.stellvertretendes Vorstandsmitglied; Direktor Otto Oethe, stellvertre-

. tendes"Vorstandsmitglied. *

111. Aufsichtsrat nach der in der heutigen Hauptversammlung erfolgten Neuwa [: . th. jux. Carl Arthur Pastor in Aachen, Vorsißer, .

Hans C. Leiden, Konsul a. D. in Köln, Stellvertreter des Vorsißers, Robert Bürgers, Geheimer Jinanzrat, VerWaltungsrechtsrat in Köln, Dr. jur. Walther Frisch, Geheimer Legationsrat a. D. in Berlin, Abraham Fromein, Fabrikbesiyer in Wuppertal-Elberfeld,

Albert Heuskl), Fabrikbesißer in Aachen,

Dr. jur. Christian Oertel, Generaldirektor in Köln,

- Dr. jur. Hans Pilder, Bankdirektor in Berlin,

Walter Schmidt, Generaldirektor in Aachen, Dr. jur. EWald Söller, RechtSanWalt in Mülheim-Ruhr,

Dr. jur. Dr.-Jng. e. h. Fe1ix Theusner, Bankdirektor in BreSlcm, Friß Wintermantel, Bankdirektor in_ Berlin.

. , Berlin-Mlmersvor'f, ben 11. April 1938.

- . ,. R o r d t e r 11 Hiermit laden wir die Akttonare i n ss; Aktiengesellschafi.

ULFLLLL Gesellschaft zu der am _Dienö- LebenSVers cheru g

**“9- de'" 24- Mai 1938- ""“"“ [2890]. Bilanz am 31.Dezember 1937. _ -

1 Uhr, im Büro des Herrn Notars _ „"_-

Quincke in Köln, Komödienstr, 48, statt- _ Aktiva. RM 5, «RM 5,

findenden ordentlichen „Generalvew 1. Ausstehende Einlagen auf das Grund- __0000

sammlungcin. k"........-.---*-l- 275 ,-

TWLZUW'U'W 11 6519911155955 . . . . . . . 7- 23 626 21154

, 1. Vorlegung des Geschäft§63richtes 111: Hypotheken ___________ 4318121834

mit MMU "";.) Gewmn- "Ltd Ver- 17. SchuldscheindarTehen an öffenbl. Körper- 7 90

lustrccbnung fur das Gesckyaftsxaszr schaften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9892 05.

1936/37, dercn Genehmxgnng sow1e 17 Wertpapiere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 77 692 ]„5 58

ZutYastxan des Aufsichtsrats und 71: Eigene Aktien _ __________ __ ...

MMW es. - * * '. * " en an Lebsnsversickxrungs-

2. Wahlen 311111 ?lnfstcbtsrcttck - . .UU. YTLYIZFWUJM __________ 4105 000_ 32801)! des Wirtschaftsprufers fur 7111 Darkéhen und Vorauszahlungen aufselbst

das Geschäftsjahr 1937/38 ' ' ' . ab eschlvssene Versicherungen . . . . . 21263 35937 Zur Ausübung des Stimmrechtxs 12T BYnkgutlmben _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ 2947 962 48 siNd diejenigen Aktionäre bc_recht191,_d_x.c . 211 Forderungen: _ ihre Aktien oder JUMMDMML wa: “ “ " 1 an Ko'nzérmmterne[)xnungen . . . .' 2288 05 testens am dritten Werkta, vox _dex 2“ an andere Versick)erungsunterne"l)- _ Ver,sa1nml1mg bis 6 1lbr_a ends Hex ' un en _ _ _ _ _ _ _ 466 263 62 468 55] 57 den Bankhänsern: BDreksdter_ Baux, F "_; I ' ' ' ' ' ' __

Köln, Deutsche an , ö 11, ex )(1. or crun'gc'xlx' _ _

unserer (Cxescllfrh-astskaffe oder 11er 1, aus Kred1ten,hren6ch__§_80desAkt1_en-

einem deutschen Notar hinterlegt geWesdnurAMFst'F?;drxscklWZHZUstije-T-

00611. mung es 11 1 ra geg -

h Köln:Bauentlml, den 12. April 1938. den dürfen ..... _ ..... . -- _ __ __ Hirsch-Vräu A-=“G- * ' 2._an Mitglieder des Aufstchtsrats . . __;_:

Der Vorstand. N e_elen. )(11. Wechsel und Schecks _ _ _ _ _ _ _ _ ___-FW _224;

Bank für Landwirischast“ " FTU“ Röck) mcht 1911199 BMWJNYYMLZLÖ'

Aktiengesells-hast Beklt'n.' ' “ IW“- Fordßrmxgen 9111 81117611 W „, ts, - 3063103

Umtausclj dcr über'RM 20,- Z RuckéstapckZ? JÜJZMLHZUZYÖYMGS », . - .. . no__ 111 T , __ - 919 [7218115181end2312611ij§§1ththij1aknm schaftsxahr entfallende Betrage . . . 1126 928 E 1157 55 AUf EMW Ns NkÜL119€sLßLs vom F7. Außsnstände bei Gesché1ftsstellenu6d Ver- 30. 1. 1937 und der, §§ ] UNd 2 der tretern einschl. rückstandlger Vertrags- 745 916 65 1- DUTÖfÜk)MUAÖVLWWUUW __zym forderungen cm Versteheruxtgsnehmer . 32851448 Aktikngcscß vom 29. 9. 1937 mns1en xy], Kassenbestand einschl, Post1chechguthaben __ unsere über RM 20,- lautenden Jn- 151711. Geschästseinrichtung . . . . . . . . . habe1stammaktien umgßtauscht 111310811. )(17111. Verschiedene Forderungxsn: __ Wir fordern hiermit unsere Aktronare 1.26.1411 der Rüchvers1cherer__an den auf, ihre Über RM 20,- lauteyden schnwbenden Versicherungsfallen . 135900- 850 69024 Aktion _mit den Gewinnanteilschexnen _ 2, Sonstige Forderungen „ , _ „ , , 714 79024 30144 99 FH ?chsleY dzTTtmETK'HZWYFZZYYTZ R13. RechnungSabgrenzungSposten . . . . . WHF bei der Gcfcllsckyaftskasse,__Ber_[_in §__J___11, Gesamtbetrag ________ _ Dessauer Str. 26, oder ei en a 011 a iva. unserer Niederlasf1tnge__n_ unter VW 1. Grundkapitxs. _ _ _ _ ______ 5000000... fügung eines zahlxnmaßkxl Ieodeten 11. Gesetzliche Rücklage gemäߧ130des A.-G. 600000"- .1111nmern!)erzetchn11ses m dxxppxlter 111 Wertberichtigungen für: Ansfcrtigurg während der ub[_1chen ' 1_ Grundbesx'ß _ _ _ _ _ _ _ _ _ 493 065 9] G9Z_ck)(ift8stn1;-dcn zUm UWWUW emzu- 2. andere Vermögensanlagen . . . . 232000: 725 065 91 en, __ __ W01011611 je 5 Aktisn über RM 20,- 117. Rückstellungen für ungewqfe S5)u1den 16000 mit Gewinnantßilscbein-Ln dNr,_4 ffAle 17. _D6ckuer5rÜcklagen und B91tragsuber- Ernc1ter1t11_s"ch6inen wir ekne te räge 111: _ über RMq1100,- mit Gewinnanteil- 1. Kapztalverszcherungen a. d. Todesfall 163 (F?? ZZZ Z; Weinen Nr, 4 ff. 11n-d Erneuerungs- 2. €?_“apckalver_s_1_?)_Lrungen a.d. Lebensfall 404010682 cinen (1119 e eben Werden.„ 3. entenvem erungen . . . . . . . _ WWW sinkd chrgeit, d_en_ Z11ka1tf__ oder die 4. Sonsxig'e Versicherungen . . . . . 674 36480 168376 597 77 JFJWJZZZZH ?.?."vZZJKTYYFWM "'“ 71- Rücklage für schwebende Versicherungs- 823 58304 - - * - -“- - ' - fälle .. .. .- ............ _ Tre Aushandtgung der neuen Akt1en . ., . . [_ __ xü'ber RM 100,_ erfolgt alsbald gegen 711- (YYYWTUZZZDY BZWYYYHTMÜY _ . .3943073 99. *Rj'tckqabe dor über die eingeretchten 17111 Verwaltm? Ikostenrücklage für: » *. - , , Aktién ansgestenten, n_i_cht düb_ert_rag- * ] Abschlußgwsten ______ _ _ _ _ 220 65934 baren Kassenqnitfung ex erxentgen 2“ Sonsti e Verwaltungswstén . . . . 873 317 Stokke, Wel e die Quittung ausgestellt * - g ., . _ 39 235__ _1 13321198 hat. Die Séellen'find befugt, aber nieht _ _ 3“ Steuern und offentl1che Abgaben .. VLTPÜÜMU- die V9WchÜJUU9 des Vök- , 12. Sonstige Reserven, und zfpar: _ zciaers dkk QUÜNMI ZU PTÜfEU-_ „ 1. Nicht abgehobene GeMnnantetle der 91303078 “ Tor Umtausch ist für d're "Aktwmzr'e' "Versicherten . . . „__ . . _ . . . . 795131 'börsMUMsaßstcuerstei. Jm übriqen Mrd * 2. Nicht abgehobene szckvergutungen . 15 fiir die mit dem UmtaUsck) verbundenen ' 3. Ausgleichsrücklage fur aufgeroertete Sonderarkbciten die 116111176 “Gebühr be: ' V?xsjchchngen ______ _, , „ _ 1354 597 06 rechnet; swfern jedoch die Stücke,_ nacb ' 4. Rücklage für aufgeWertete,_n1cht_ foxt- _ dEr Nummernfolge 000161191, ber 1m-- * zusßßende Versicherungen emschlreßltck) __ scrßn Kasstn am Sch6ltew unmittelchr Kriegsanleiheversicherungen . . . . 1994 787 69 4445 36684 211190199111 Wevdcn Yb Yer" „LY 5. Zinsausgleichsrüchlage . . . . . . . 25000; Schriftwechsel mit der inrex ung m_ „ „ _ _ _ ' WYÉWM ist“kersftylgltsder UMWW "M* * K* YquerlsYZstzYe'cke . . .- . . . . . 1015187191 ___5__87_9 die tionäre o eno . * . 00000___ Die über RM 20- lautenden Aktien, 2- ZUWendungen an die Gefolgschaft - 1 _ die 11013 der vorstehendon Auffovderung )(1. Verbindlichkeiten: UW? bis spätestens zum „15- JW" 1. gegenüber Konzernunteryehmungen . 18 293 70T 1938 einschlieߧch9chirégeßetchx worsdehn * 2. gegenüber anderen Versicherungs- ___; 164 95 975 458 65 ind, MWM W . ' E „M L er geex-x Unternehmungen . . . . . . 2 . . .„ __ 1ichen Bestimmungen fü-c kraft_los ?.k- )(1 S t' V b“ dlichkeiten' klärt wcrden,-_ .Das“ gleiche mlt“ fur ' T* _on_sH1ge_the_1_n Grund- “und Renten- solche eingereichte Aktien zu RM M'_' . yplld) ? ei enem Grundbesiß 162 446 40 _-Wel_che die zum EMW durch eme neue» ' '2. YF;axxb321111)thYersicherungsbeiträgje 292 912 67] WM ZW." Ncnnkverx 6011 RM 1007“ 3. Vorausbezahlte Zinsen und Mieten 200 463 29 erforderliche Zahl mcht er-cetchexr und 4 G t b nder Versicherten aus ange- Uicht bis zu dem __g-enannten Zettpunkt ' saerZtaelYen Gewinnanteilen . . . . 211540017 znr VerWertunq fx": Rechmmq der Be? " 5 Nicht ab ehobene Aktionärdividende 630 55 beiligten zur Ve'rfuauna _qeßellt Worden , * _ 9 __ 99 945 74 sind, Die an Stelle der für kraftlos 6- FLLÜYETUUJ sLÉert 311361111 'DZit1e __ _ 23364872 erklärten Aktien ausxugebcnden neuen 7* WUthUlM 169116569... - __ _ Aktien werden für Rechnung der Be- 8- ech'sedvlér km't1 übér 'B0n'ke11 __ __ “Wien nach Maßgabe der geseßlich?" 10“ YeandlZYthF JFZUBetriebsspar- “ = Bestimmungen verroertet; der Erlos . _er_m_ _ _ _ 3105 47754 wird cvbzügl'ick) der. entstandenen KoZteU LMUch ungen ' - . - - - - ' - * „_ 11618585 den Vkreckxtiaten nach dem Ierbalx- - 25111. Rechnungsabgrenzungspo|en . . . . . 38623715 1112 ihres Aktienbxjtßes zur Vevfn- R17. Reingefomn . _ _ _ . „ _ _ „ _ „ _ _ lz:q_11ng _g-esteklt bzw. fur deren Rechnun * Gesamtbetrag 195 766 445 91 inter egt. * * ' ' * ' ' ' 77 führten Deckun s- ' , 10. Mär 1938. Me unter Ziffer Uder Passtva_m1t RM 168 376 597, aufge g Berlin “0913 ndwzirtscha-st rückla en einschließlich der Vettragsübertrage smd gemäß § 65 Abs.1 des Geseßes Bank fur La _ _ d B _ Aktiengesellsckxast- - *über Jie-Beaufsichtigung der pr1vaten VersteherungSunternehmungen un auspar Der Vorstand. kassen berechnet. ' _ ' Dr. «K. Skiebe. H. Web er. Berlin-WilmerödoJrF,__den 14C.__M_ärztzx_8_8_.___er ck u ner ema . _ - , Bank für Laanirtschnft Die eingestellten Deckun Zrütélqgen des 5011 Hey deutschen Athstchthehördte

Aktiengesellickmst,-Berlüt. - - Beaufsichtigten YsicherunFSgZs _aftsPnyd ZZYKNstH-mcng angelegt an auf eWahr .

Umtmtsch der über RM-20-« - - - - *Der-lin- "lmers or , 1_1_n arz . ,

lautenden Inhaberstammakiien- * “ Der Treuhander: Ernst Pfaffenberger.

[UYU] M.MEJ'Ü'YUÉ'W-v 766611411 * Gewinn- und Verlustrechnung zum 31.Dezember 1937.„

m teranmen or ,- ü _ Weisen Wir darauf hin, daß un ere Einnahmen. RM „9, RM ,3, Vorsteßend veröffentlichte Aufforderung [_ Ueberträge aus dem Vorjahr:

"zum Umtausch der Über RM 202" 1. Vortrag aus dem Ueberschuß . . . . 3066011 . . * [aUt-enden Jubakerftammaktien Üch 2. Deckungsrücklageneinsch1.Veitragßüber- auch auf di? (“lokal-Aküe" 1"? NMU- „ träge ............... 155 627 227 63 betrag von RM 100-"" Über je 3. Rücklage fürschWebende Versicherungs- » 5 Aktien zu 211 _RM _20,-__-_ unk? _auf fälle ______________ . __sz ZFH? „ die Global- * en 1111 enn- e rag 4. Gewinnrückla en der-Versicherten . . - - - - voanYYYY?“ übsxrexet 5" Aktie" 5. Sonstige Rü“ agen . . . . . .. . . 4277 851 169 991855 _ e . [““" er r - . .e- . ', , . „“Berlin, den 1“ April 1938" . ]BSFYITalfxxsiMrun en a. den TodéSfall:

' Bank für Ländwirtsthast * 850915

9.) selbst ab eschlos ene . 26 73 , Aktiengesellscbaft. . , Z . _. „. 9 Der deßank. _b) 1n.-Rück eckung übeß 34593424 39] Dr. K.Skiebe. “MMM? * - - - - „.___..- _

Dow vorstand. Reuters. Dr. Pompliß. Binder. Lethe.

955757791“ 9518!“

zum Deutschen Reichs

Nr. 88

7. Aktiengesellschaften.

Bilanz per 31. Dezember 1937.

___YW Lüneburg und“ 6112111110? 6111161211166. Lüneburg.

'Sechst'e-Beilage _ anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Donnerstag, den 14. April

Aktiva. T. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstücke: Stand am 31. 12. 1936

Zugänge

Abschreibungen davon :

&) Geschäfts- u. Wohngebäude 104 745,98

70) Fabrikgebäude 801969,19 2. Unbebaute Grundstücke . . . . . 3. Solegerechtsame: Stand am 31. 12. 1936 ....... Abschreibungen

„Zugänge 000.11..-

Uebertrag a. kurzlebige Wirt- schaftsgüter . . 31923,02 Abschreibungen 23 202,31

Stand am 31.12. 1936 . . . . . . Zugänge Uebertrag a. kurzlebige Wirt-

schaftsgüter ........

Zugang . . . ....... Zugang von Maschinen und

masch, Anlagen 31,923,02 Zugang von Werk-

zeugen, Betriebs-

und Geschäfts-

ausstattung 530,40 32 4

102 936,07" . 102 936,07 7. Beteiligungen: Stand am 31. 12.1936 3,-

Abschkeibungen

Abgänge Zugänge

, | o ' ]-

999 940,98 27 648,17

MW 120 873,98

01.11.0230000,_ ......230000,-

4. Maschinen und maschinelle AnlageW 31. 12. 1936. . . . . . . . 255337,52 40 264,71

*?29 6"02',"23

55125,33 5. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausstattung: 530j40 _ 530,40 6. _KZYlebige Wirtschaftsgüter: Stand am 31. 12.

-_'_,_.,.[',._--k„65000,_ 5482,65

. . 385 000j- 384 999,-

53,42

“ 385 002 _

RMZ;

906 71517

329 668 _

240 476 90

11. Umlaufsvermögen: . Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . Halbfertige Erz€ugnisse . . . . . Fertige Erzeugnisse, Waren . . .

WWd-v

„4;

und Leistungen ... „8.Weck)sel........

9. Kassenbestand, Reick)sbank4u“.?1301tsc1)e'ck 1111100611 10.Bankguthaben . . . . . . . . . _g_ . . .

Pa Um. 1. Grundkapital . . ." . Rücklagew: -

1. Gesetzliche Rücklage . . . . . . . 2. Andere Rücklagén: .

&) Spczialrückla e . . . . .

b) Sozialfonds cér Gexfolgschast .

0) Außßrbrdentliclx Rücklage . Wertbßrichtignngen: Dclkredere . . Rückstsllung für ungewisse Schulden: ]. Rückstellungen _ ...... 2. Nicht Erhobenc Dividende

17. Verbindlichkeiten:

1. Hypotheken ....... . . . . . . . 2. Anzahlungen 11011911110811 ........

111. 117.

. , .

.at-jj!

3. Auf Grund von WarenliafcrUngexn u.Leistungen

4. Gegenüber Konzernuntcrnehmen . . . . 171. Reingewinn: 1. Gewinnvyrtrag 1936 . . . . . . . . . 2. RLinng1nn 1.937 . o o . o o o c o o '

L*

Aufwendungen. Löhne, Gehälter, Pensionen Soziale Abgaben . . . . . Abschreibu gen auf das Anlage rmögen . .

Zinsen ..................

Béiträge an Bsrufsvsrtretungen . . Sonstige Aufrvendungcn . . . . . Zuführung zur Spezialrücklage . Reingewinn: Gewinnvortrag 1936

Gewinn 1937 . . . . .

' Erträge. . Gewinnvortrag aus 1936 “,

Betriebsertrag . . . . Erträge aus Beteiligungen . . . Außkrordentliche Erträge . . . . Außerordentliche Zuwendungen '.

.

DÉRW“ o'odod * „'.... Y...". Y.....

Lüneburg, den 24. Februar 1938. Saline Lüneburg und - ChemiscZe Der Vorstand. Dr. .

Nach dem abschließenden Ergebnis der

klärungen und Nachjveise bestätige ich, der GescZäftSHericht den gesetzlichen L neburg, den 4. März 1938.

. 175 875,89

9 174,10 53 656,08 „Wertpapiere.... . . ..... . 5. Hypotheken ......... -. . . . 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . 7. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen

75 000,- , 50 000,7 . . 100 627,45

Posten, die der Rechn1mgsabgrenzung dienen . .

238 706 07

138 116 _ 84 600- 6975 22

201 269 97 16 355 92 1 448118 35 970 04

1 861 86207

RM

723 441 40

. .

Sonderabf reibungen auf das Anlagevßrmögkn .

bo.

; * *

Steuern vom Einkonnnen, vom Ertrag und Vermögen

! , o .

....... 85 307,81

' . " . o'. a x . ."o o . . .*. .

...... Föbold.

225 627 4

___-

85 307 81

100000-

D!

7500- 3726-

828 928 14

701 45 143 383 84 109 231 22 1

1 835 25

2

1" 835,25

. oy-o-

-Akt.-Ges. _

„ _ pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bucher und Schr1ften der Gesellschaft sthe der vom Vorstand erteilten Auf- daß die Buchführung, der IahreSabschluß und Bestimmungen entsprechen.

Dipl.-Ing. Julius Play, Wirtschastsprüfer.

[3182]. .

d BeschliIs-x geeYaßt: '

Die durch das Aktiengeseß vom 30. Januar 19

verlesen _und L;???Fßt.

Saline Lüneburg und Chemische Fabrik Aki.

-Ges., Lünebur . ordentlichen Generalversammlung vom 8. April 1938 Wurden fo gende

37 bedingte neue Saßung wurde rat wurden gewählt:.Obetbürgemuißer- Webel, Vorfivet;

2 585 303ZZ

1000000“-

_ , 585 303§Z Gewmn- und Verlustrechnung für daS Jahr 1937.

115 671 48

1 460 704 20

1 057 592 19 345 874 20

1 460 704120

325 627 ,45 22 274 93

11226-

082 244,65 56 78738

87 143 06

RM 532 904 38 45 657 85 131 138 16 345 874 20 46 363 02

2 904 66 123 047 39 30 000 _-

87 143,06

1 835 25

4 302 56 51 100-

«91

scheins

Saline Lünebu

Nr. 8.

Stadtrat Burmeister, Oberregierungsrat Bauers sämt1ich in Lüneburg; Direktor Werner in Berl'

,. Die Verteilung einer Dividende von 6% beschlossen. Die Dividende abzüglich 10% Kasse unserer Gesellschaft ausbezahlt

Lüneburg, den 8. April 1938. * rg uud Chemische Fabrik Akt.:Ges., Lüneburg. Der Vorstand.,

_ Vereinigte Märkische Tuchfqbriken Aktiengesellschaft,

feld, Rechtöanwalt Dr. Messer, m' _- _ für das Geschäftsjahr 1937 Wurde Kapttalertragsteuer wird sofort bei der

gegen Einreichung des Gewinnanteil-

Dr. K. Höbold.

" 1938

76107] Storch &, Schöneberg ktiengesellsckxaft für Bergbau und Hüttenbetrieb in Abkuicklung, Düsseldorf.

Flu? d__e_m Abwicklusxcß-gserlös wivd als S u zu ung ausge üttet:

1. auf jede Aktie unserer Gesellschaft vow'nom. RM 500,- ein Betrag von RM 14,10,

2. auf jedes Genuszrerht von nom. RM 100,- aus *den anfgeWerteten 4% %igen Teilschuldversthreibun en unserér Rcchtsvorigängeriw der e-

ausgezahlt. Auf die Genußre des Gewinnanteilscheins bei den oben enannten Einlösun hiermit die 110 im Umlauf befind Die Einlösung erfolgt gegen Einr Nr, 3 ff. bei obi en Zahlstellen. !

ZichtSrat bilden die Herren: Generaldirektor a. D. Curt Wenzel, Berlin-Friedenau, Handelskammerpräsident Jol). H. Meyer, Görliß, Bankier Otto Kuhn, Inhaber des Bankhauses Otto Markiewicz, Berlin, 'Dr. jur. Hemz Brauweiler, Berlin-Wilmersdorf, Fabrikant Nikolaus Dohm, Jensen, Berlin 77 8. Sagan, den 7. April 1938.

Den Auf

Der Vorstand.

Der Aufsichtörat.

der Bücher und Schriften der Gesellschaft klärungen und NackWeise entsprechen die Buchf Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.

Berlin, den 12. März 1938. Dr.'Ulri,_ch Ostrowski, WirtschaftSprüfer. „ „ .

Die Hauptversammlung unserer Gdsells'cbaft vom 7. 4. 1938 hat beschlossen, für das Geschäftsjahr 1937 eine Dividende von 7% zu verteilen. Bildung eines Anleihestocks abgeführt; werden vom 8. April 1938 ab auf Dividendenschsin Nr. 1 RM 5,40 für jede Aktie 8. RM 100

Curt Wenzc'l, Vorsißer.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund sowie der vom Vorstand ertéütén'Auf- ührung, der JahreSabschluß und der

Dr. Carl Bonsmann.

6% abzüglich 10%

-- und

RM 54,- für jede Aktie 5 RM 1000,- bei unserer Gesellschaftskasse,

der Dreßdner Bank und ihren deuts dem Bankhaus Otto Markiewiez, Verl

t8urkunde unserer Gesellschaft Werden gegen Einreichung r. 2 392% Zinsen (ohne Ab gsstellen aquezahlt. [lchen Genußrechte zur Rückzahlung zu 100%. eichung der Stücke nebst den Gewinnanteilscheinen

Vereinigte Märkis Der

Dr. Carl Bonömann.

e Tuchfabriken A.:G.

orstanv.

Forst-Lausiv, Bankdirektor Adalbert

Oskar Koeppe.

LZkar Koeppe.

Hiervon wird 1% zur Kapitalertragfteuer mit _

en.Nieverlassu1men oder “-

ug von Kaprtalertragsteuer) m übrigen kündigen wir

wcrkfchaf]: Storch & Schöneberg in [26281- Verun- Kirchen/Sieg, und 6118 den auf Uvex- „,...,. Bilanz per 31. Dezember 1937. teten 5 %jgen Teix1chu!„dver]chret= ““ _ (;;:kngen 1l11|11srce11r ?LechIWrganÉxerxn, 061? - * ticngese: at remer üt e in Aktiva. Altbestand Zugang Abgang Abxchr. 2Beidem_1_u_, ein Betrag von Reichs- mark 5, '4 . „_ - RM 31 RM 51 RM Lx RM 51 RM L; Fam Zjvecke der Erhebung diefer Rate 1- AUTUJSWMZUJEUI sin- die ?,“,fkien un-d Genußrechtsurkun- 1- Gruydstucke - 319100" ***- 187 800“ __ 13.1300- .de-n,.bei dsr Deutschen Bank in Düssel- 2. Gebaude: dorf 111611er der üblichen chchäfts- 5)W0hngeb.. 75 680- 249108 6500- 2071708 69600- stumden n11t einem mtmmernmäßig go- b) Fabrikgeb. 325 200-- 10 477 91 __ 18 577,91 317100- ordneten V.?rzeickMs einznliefern. 3. Maschinen , . 277,400- 116 403 81 --- 103 80381 290 0004- “ Dié bis'züm 15. 970112111er 1938 nicht 4. Kurzleb.W1rt- ** akbgehobenen Beträge Werden gemctß schaftsgüter . 1- 18 603 45 -_: 14 324,45 4280- §37_2__ff. B-G-B hmterlegx. W738! _ 14M-25'794_30"0;- MHZ M.: Dursclxors- den „1.2 „April 1938- 11 Beteili un 38 468'“ Swrck' & “““ä'oncberg * 9 ge?) ' * - * ' - - * ' - - - - - - - - * - 00 Aktiengesellscbaft für Bergbau und U Umlaufverxnogen- . . „ Hüttenbrtrieb in Abwicklung. 1. RoH-, Hilfs- und Betmebsftoxfe . . . . . . . . 964 208,62 Die Aijick'ler 2. Halbfertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . 137 960,50 ' 3.89rtiexreuni'e....-........119578,35 “4 "___"-___ ck Z Q-z g s' 1221.54“ 7 AllgemeineTransportmittelFinan- 4. WÉYtpaplere ...-joo. o-eoo- . '.... 1240086 - Akte [!* ft Bel" 5, Hypothek ' . . , . . ' . . . . . . . . . . | t . . „ 20W_ zjerklngs teugese ,cha , r in. 6. Anzahlungen . . . ................. 13 700;- thanz per ZK Dezember 1937- 7. orderun en an Grund von War€nlic srun enu.Lci“1m1 en 570 348 64 ""“ 8121111269699. . .f ......... f. . „g. . . „1. 9 . 327340 [31731-Vermkkgen- *RM 51 9. Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheckguthaben . 533877 Auszstsbendc meagen anf 10. Andere Bankguthaben . . . e o o . o e o o o e o . . 202619131 dre, VVrngsaktlen ' ' ' 900 0001“ 11. Sonstige Forderungen . . . . . . . . . . . . . . . . 34 538179 Betelltgungcn ----- 3490 739 95 ***-***,“7-Forderungen auf Grund 2914069É vön L-Zistungßn . . . . 305 66 Passiva. Kassenbestand einschl. Post- | 1. Grundkapital: Stammaktien (12000 Stimmen) . . . . . . 1200 000]- 5chLch9UWWSU - - . - 6789323 11, Gesgßliche Rücklage . _ „ . . . _ . . . . „ . . _ . . . 30 685'76 -Banfgutk)aben . . . . 127 798,66 111. AUÖLUÉ Rücklagen . ' o o o o . o . o . . o o o o o . . 115000« .RLÖUUUJZÜHJYLUZUUJ . ' 400]: T7. RÜckstLUUUgen * o o o o o o ' .. o o ' . t o o . ' . . c 158 68791 ' 4526 033.50 17. Wertberichtigungen auf Umlaufvermögen, . . . . . . . . . 57 67060 ' . *" 71. Verbindlichkeiten: Verpfltchtungen. 1. Verbindlichkeiten auf Grund von arenlieferungen und Gxundkapttal: Lsifttmgen ........ . . . . . . . . . . . . . 142 027 71 Stamm- 2. ZekündigtekLuckeander H.")bligationenk . . . . . . . . . 750- Vaktlé? - 3000000-"" 3. erbindli eit e enüber dev enionsa e . . . . . . . 250000- WWI * 4. Akzepte.ch. . gg . . . . „P. ,s. . Zs. . . . . . . . 115850-4 aktien „. M 4200000- 5. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . . . . . . . 389 076 92 Geseßlickx Rücklage . . . 32000"- _ 6. Sonstige Vexbmdlichkeiteno -. o o o . . 0 o o . ' . . , 157 795_56 RUÖlÜgL ][ » . o . o . 50M"? -711. Posten der Rechnungsabgrsn3ung . . . . . . . “.“ ..... 16 104 51 .PenFioUHfonds . . . . . 69 375"- 17111. Gewinn: Vortrag aus 1936 . . . . . . . . . . 10116,50 Rückstälüngen . . . . . 30 383- Gewjnn 1937 o o o a o o o o o s o 270 304,27 280 EÜ 77 -Vkrb1ndüchk91té3n anGrUU 10 832 34 ""__12" von Leistungen . . . . * 2914 06904 RschnungMbgrenzung . . 403x85 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937. GcWinnVortrag 1 180,72 ' _ Gcwinn vom Au wand. RM -, ]- 7- bis Löhne und Gehälter . . . . .f. . . . . . . . . . . . . . . . 1014 599 22 31“ 12“ 1937“ 131858-59 133 039-3_1 Soziasls [AbgaLbekYT 4 526 033!50 (JL LZ iche Eitungén . . . s o o o o . t | ' o . 74021,77 ' _- Freiwillige Leistungen . . . . . . . . . . . . . . 71457,42 14547919 GeYYUYUJzYYYftYFY'W Abschreibuugcn auf Anlagen: . =I Laufende Abschreibungen . . . . . . . . . . . . . 66 777,25 Soll. RM LZ. SOUderabschrSibUng . o o o . . e o o e o . . . 72 W,_ 138 777125 Gehälter , , „ , . . . . 1.0 040,'"“ Andere Abschreibungen . . . . . . . . . . . . . . ...... 13 163 30 SszialeUdgaben . . . . 18888 Zinsen ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 316550 Besißfteuern ...... 11888'- Steuern vom Ertrag und Vermögen . . . . . . . . . . . . . . 173162179 Handlungsunkosten einschl. Sonstige Steuern und Abgaben . . . . . . . . . . . . . . . . 124 543 52 ctWaRM14000,-Kap.- Beiträge gn Berufsvertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . 2M1173 Er11.-K0sten ..... 2764165 Außerordentliche AufWendungen . . . . . . . . . . . . . . . . 17 751192 Zuführüng an die geseßliche GeWinn: Vortrag aus 1936 ' o o . . e o o e o o o . 10116,50 Rücklage ....... ?M- GeWinn 1937 a e o . e o o ! o o o o . , . 270 304,27 280 42077 GEWYUUVorth 1.180,72 200968625 Ge,?"ß'é YZ“ Ertrag. . 31.12.1937. 131858,59 133 039 31 Gewinnvortrag aus 1936 ........ . ........ . . . 10 11650 189 797 Y Rohertrag gemäß § 132 Akt.-Gef. . . . . . .......... 1 941 694104 -- Außerordentliche Erträge . . . . . . . . .......... 18 361.516 Haben. Sonstige Erträge“. . . . . . . . . . . . . . . . ..... 3891455 Yorkrag . . . . . . . . 118072 ““,"." ., insen. ........ 17712 „ 2 009 0862“) Erträge aus Beteiligungen 188 440- Sagan, den 12. Marz 1938. _ ._.-__ Vereinigte Märkische Tuchfabriken A.-G. 189 797 84