Superintenden! Oldecop das Wort und hielt einen patriotischen Vortrag, den er mit einem Gebete für das stete Wohl und die lange Erhaltung des Allverehrten Landesvaters schloß. Der B11rger111e_ister brachte sodann in diesem Sinne cinen Toask aus, Ytdzy |dtehlgainze Versammlbungi mitGBegeiskerung einstimmte. 1 e ma n ei emder ort ' Feieröan. n gen asthöfe schloß fich dteser

» Zn We lar wurde der festliche Tag in folgender Weise bxgangen: Am rühen Morgen fand ein feierlicher GotteSdienft 111 der Pfarrkirche statt, und um 9 Uhr war Parade der dort in Garnison stehenden Truppen, nach deren Beendigung eine Feßredc im Saale des Königl. Gymnasmms gehalten wurde. GTI?" 1 Uk)? Versammeleen s1ch die Militair-, Civil- und städti- schen_ Bsbörden, so wie die angesehensten Einwohner der Stadt zu emem Feßmahle, bei welchem der Prinz Bernhard zu Solms- Braunfcls unter Abfeuerun der auf dem Kastell vor der Stadt anfgefahrnen städtischen B [ler, die Gesundheit Sr. Majestät des Königs ausbrachte. Volks-Beluskigungén “schlössen den fest- lschen Tag. Zu dem Ende hatte der Landbaumeißcr Simon den vor der Stab: auf einem steil-m einige hundert Fuß hoben Berge befindlichen alten Römerthurm in der Weise iüuminiren lassen, daß, die Worte: „Es lebe der König!“ aus Buchsta- ben von 6 Fuß Höhe, gleichsam wie aus den Wolken herab der i'cothvegcen Menge encgegenstrahltcn, und daß der Glanz diescr ek'st-ktvollen Beseuchtung Wohl bis auf 3 Stunden Weges wahr- genkmmen werden konnte. Mit einbrechender Nacht wurde auch ein Fruerwer! aögebrannt, und der Jubel des Volkes, der auf 11711113 Weise gestört wurde, währte bis zum heUen Morgen. Eine Zkoße Anzahl von Fremden aus den benachbarten Staaten wohnte dcn Festlichkeiten bet.“

--- In Trier verkündégten um 5 Uhr Morgens der Dow 1111" W Geschüßes und die Mufik dcr Mustk-Corps der Garni- son den feskljchen Tag. Wegen baulicher Reparaturen im Dome wurde das Tedeum in der Liebfrauen-Kircbe abgehalten; dem milétalrischen Gottesdienste folgte eine große Parade. Zu einem Foiennen Mahl war auf dem sogenannten Frxihofe ein besonde- rer Bau im antiken Style mit eben so vieler Einficbt und Ge- 1chmack, als SorJsalt und Raschheit aufgefü rt worden. In der innern, mit Lau werk und Blumen geschm ckten Halle erblickte man die Büste Sr. Majestät des Königs, mit Emblemen der Liebe und Freude geziert. Hier hatten s1ch 292 Personen der verschiedenen Stände vereini 1, um den frohen Tag in Gemein- schaft festlich zu begehen. uch der Armen wurde gcdachk und eine Summe von 40 Rthlr. für sie eingesammelt.

-- Nachrichten aus Königsberg ufoxge, ist das 1.11“ die dkesjäbrigen Herbsi-Uebungcn bestimmte “111a11tcric-chtlxgcr bri dcm Dorfe Lauth nunmehr aufgeschlagen und auch das “caval- 1crée-Laz1er bei Palmburg soll binnen Kurzen aufgcsxhlagcn wer- dxn. Der interimistisck) kommandirendc Gcmral d:)s cxsxen Ar- mee-Corps, General-Lieutenant v, Naßmer, hat in Bezug auf die Lager-Polézeé eine Bekanntmachung zur Na.?)achtung für das Publikum in die Königsberger Zeitung einrücken lassen.

-- Die Kölnische Zeitung enthält ein Schreiben aus Straßburg vom 1. August, worin über die an diesem Tage daselbst erfolgte Ankunft des Kökner Dampfboorcs in folgender Weise berichtet wird: „Das von Köln kommende Dampfschiff ist diesen Nachmittag um 3 Uhr hier eingetroffen. Nicht weit von der RuprechtSau stieß eines von den Rädern auf eine Un- tiefe und brach, so daß es dem Dampfboote unmöglich war, weiter yoranzurücken. Um halb 3 Uhr hatten die Behörden fiel) in dcr Ruprechtsau eingefunden. Eine Schaluvpe wurdc Wc abge- sandt, um die Administratoren dcs Dampfschiffcs in die Rup- rechtsau zu führen. Beim Aussteigen aus der Schaluppe bega- ben sack) diese .Herren in Begleitung der Behörden in den Saal des Orangerie- ebäudes, wo ein Bankett bereitet war. 80 Per; sonen nahmen an demselben Theil. Während des Mahles brachte der Präfekt nachstehenden Trinkspruch aus: „D).?eine Herren! Durch den glüchlichen Umstand der Ankunft des Dampfschiffe?» von Köln, das zwischen Straßburg und letzterer Stadt, die,: sen beiden Hauvtpunkten an den Ufern des Rhoins, neue Verbindungen eröffnet, fühle ich mich bewogen, nacb.) stehenden Toast aUSzubringen: „Der Freiheit des Han- dels in allen Ländern.“ Beim Nachtische erhob s1ch der Pkairc und brachte folgenden Toast aus: „Der StadtKöln! Sie blüht fernerhin durch den aufgeklärten Patriotismus , duch) die aus- dauernde Thätiqkeit ihrer Einwohner! Nie wird die Stadt Straßburg die Beweise von Liebe, Andenken und Zutrauen ver- gessen, die sie von ihrer „Kölner Schwester empfängt; fie erwie- dert mit gleichem Eifer diese hochherzigen Gefinnungen, Sie w:"rd, so viel in ihren Kräften steht, die aus den von „Ihnen, m. H., festgeseßten Verhältnissen erwachsenden gegenseitigen Vor- theile zu befruchten und zu begründen suchen. Sie haben den schönen Anfang hierzu gemacht; Ihnen gcbü rt der Preis und die Krone: uns ziemtdas stine Verdienst, ie beharrxici) und :hatkräftig zu unterstüßen!“ Herr Merkens, einer der Admtni- Kratoren, antwortete auf den von dem Maire ausgebrachten TMK. durch einen Trinkspruch zu EhNU der Stadt Seraßßurg.“

...-

Der Redactivn ist, mit dem WunscHe det" Veröffentléchung, die Anzeige zuaegangen, das; die aus Straßburger 231111111711 111 die Nr. 214. der Staats-Zertung übergegangene Meldung von einem unlängst auf der Rhein:,Jnscl bei Straßburg stattgchavren Duell insofern auf e:“nem Ikklhume beruhe, als der eine der beiden Kämpfer als ein Neffe des Feldmarschalls Fürsten Blücher von Wahlstatt bezeéchnetzwerde, indem überhaupt nur Noc!) ein Neffe des verstorbenen “Feldherrn am Leben sey und dieser in

Magdeburg wohne.

«MNY'MFF»; ...»

Königliche Oper.

Cs gtcbt in allen Tbcilcn der Literatur und Kumi vie) Mit- tcxgut, was nur um des Reizes_ der Neuheit wiüen eme Zett_ lang Uncht wird und aua) wohl Betsaal] ändct, dann aber nntürltcb in Z.“;cr.1-;ffenheét gcrätb: es giebt aber auch viel Trefflixhes qnd Aus- ge-zckckmctcs, dem 1'eh_r mit Unrecht dasselbe wchéckxal zvsdcrfäbrt. E:“; Meinung, daß dteses Trefflicbe obne ernße Tbittgkctt und leb: hakte Tbeilnabmcsä) immer von sclbß -schon Bahn mache und 111 1111111.“ Ancrkcnntmß erhalte,- wird durch taujend Betésvéele (so z. B. durch den Untergang der alten Kunst und Ltteratur, durch 1115" Vcr- 91711111 der Deutschen Poeste des Mittelalters u, s. w.) vollkommen widerlegt, und. aus oét erwähnten Gründen, nérgendswebr wider- legt als in Betreff ck_Tonkunsi. Wenn Fioravame, Cimarosa, Ptccini, Sacchini, Salteri, Benda, Reichardt und Aydcre, seit Jahren von unserer Overn .- Bühne verschwundm und, und Gluck dasselbe Schécksal vcvorzuüehen scheint, so rührt dies nicht daher, daß ein rechtskräftiges Urtheil oder Altersscbwäcbc „den Tod jener Mei er herbeifübrten, sondern weil cinx Mcnge kleener Hmdcrniffe und Läsfiakciten zucht 1111über17eiglkch nnd, oder dafür ebalten, werden, weil ferner die Znnetgung zu den nicht mehr ge- drten Kunßwerken natürlich abnimmt und man allmählig die Fä- igkeit einbüjt ffe zu verürben. Wird bin egen das, Vollendete in einen mq'nntg nchen Formen unermüdlich mmer wieder dargebo-

1"n Empfang genommen 1v1-1'dc11.)

906

ten, so ßärkt fich das Vermd en der Auffaffun und Benktheilung; „ es kann das Untergeordnete, Bedeutungilose n cbt zu unbeschränkter Herrschaft kommen, und die Meinung des levten Tages nie dteUcber- zeugung eines anzen Lebens umstürzcn-

Dec lebha te Tbeilnahme, welche gestern Winters unterbrq- ebenes Opferfeüx selb| bei nicht gefüütem Hause fand, ist cm Beweis daß der Stnn für natürliche, schöne, angemessene Mgük Gottlob noch immer bervorbricht, sobald fie 11111“ dargeboten wrrd. Wcmx die Direction fortfährt, in ähnléckxer Werse das vergrmte Re- vertotr wicderzu bereichern, werden nch nicht bloß dre Kenner, sondern auch pte Liebhaber dafür empfänglich und dankbar bcwceéscn.

Dee geßrtge Aufführung kam in mancher Beziehung den fruhcrn

mit Bader, der Seidler und Schulz) nicht „leich; doch offcnbmzte 1ch überall ein ernstliches Bcfirebcn, die von atur gegxbenen Met- tel besimngchst anzuwenden. Insbesondere erkennen w1r gern an, daß Demotstlje Lenz ihre weiche Stimme fieißtg eiyübt und hin- ffchtlich der Coloraturcn, des Staccato und des Trtuers fichtbare Fortschritte macht; mdgc ste nnr_ dieselbe Sorgfalt auf Ausbildung u1-1d Stärkung des vollen ,und glctchen Tones verwenden, weil dieser sonst durch die melismattsckxen Kunßfiückc flach un_d qbgcschwä511t wird. Deshalb sagte Mozart tadelnd von den Xtaltämschen Sgn- gern: ') „Kc jagen, odcr trinern und verschndrkcln, wee! ste mcht studircn und keinen Ton halten können.“

Anstatt dicse lehrreiche Acußcklmg des großen MMM [zent näher zu exbrtern, möge nur noch eme Bemerkung htnfichtltcb dcs Sprechens stattfinden,- wozu einige Sängerinnen und Schauspiele: rinnep uns Gelegenhett geben. Um deutlich zu reden, muß 1n11n nämlecb allerdinFs die Konsonanten bestimmt durch Zunge und Leo- pcn bilden und ervorgeven lasen; anein wenn diese Zungen- und Lippcnsprache nicht (1118 dem tieferen Munde und aus der Brust kräfttg unterßüßt ward, wenn die Pokale nicbt voütbncnd_das Ganze tragen, so erhält dte Auésprach etwas Trockenes, Svtves, Scharfes und Schneidendes; sic gekäth trotz aller Dc-utlachkett und Klarheit leicht in eine kalte, verletzende Tonlosigkeir, welche sch mit dem Ausdrucke des Wexchen und Gefüblvollm so wentg vcr- träqt, als mit dem Großarttgen ynd Erbgbcnen. Nur für gewisse Zecke und kokette Rollen mag dust Wein brauchbar und wirksam eyn. o--0

*) Biographie von Riffen. S. 527.

Zerliusr 126188. VW 11. 1111151131 1834.

Hm"- k'ouäs- 1196 Ü?*É"OWZ?“YSTFL*.:_(.Z*“'LTÉF:_ÉLW)

| ;ck. . . - '. Lexi 141.-k1.:11u111-d'©!1. 4 991", 99 (41013111. 1,01. 110. 4 102“, 1 -- ['r. 1211111. 11111. 18. 5 - -- 0111111“. 912111111112 4 101; ' -- !*1“. chle. Qui, 22. 5 -- - 90111111. (10. 4 106? -- 71“. 1211111. 9111. 30. 4 94Z- 94T- Knk- 11.1K't-.11111. 110. 4 106: 1001- 17rii111.55c11.11.k«3011. - 58 57.1 »die-ischs 110. 4 --- 196; 111-1111. 0111 111.1.(3 4 | 98.1 _- 1113101112.- uI. » 72 „ Xsuoylnt 8611.110. 4 [ WZ '- T.-§cb.ä.l(.-u.d*. -- 72 ! -- 8611. Jtaäe-Üb]. 4 , WZ -- | [(II-111111). (10. 4 ' 9 Z -- 110". U011s'. [)uk. - UF «" 1511111115. 60. 4Z;| 98; - Raue 110.“ -- 183. 18 ])11112. (10, 111 “kb. -- 371 - [)*rieärjcbsä'or . . -- 13? 13;- Usextpr. kfauäbk. 4 110]? - 1118001110 . . . . . -- 3 4

Ju511'ä1'11ZL 13613911. .*!msturämu, 6. Kuguxt.

Fimlork. Wirk]. 801111111 50:- 53 39. 974. Jazz:. §c11ulä ..., [(am-8111. 2113, YZF .*Ktnort. 894. ZZZ 7]; Knax. (17. 1831) 953. 910111111. k'rümjen-Zcbkino 1003. (10. 43 3111. 97; 081118". 961, IZ 8111111. 52T» ZL 35.

„&ntxrm-pnn, 5, .AuZnst.

57111111. 5Z YZF. ZL 36. Uinßl. 15Z.

tlamburg, 9. 1111151151.

06111111. 33 111111111. UZI. O;; (10. --. [1311193611611 123,15". K!"!!- ank 100;. Kuss. 1101]. 944. „1-1. 111 11111110. (2811. 932. !*1'81183. 9räm=§cl1eins 113. ['0111. 1304. 111111. 71. 11011. 53 93. 222 49;- 8111111. 33 31,1. 11; 151.

Wiso, (; O.UZu-j.

33 1001. 984. 43 89,32. 11111111-11011811 12401. 1-00») 1111 100 M-

». ['on-0111. --. „“'"-„1113 „1111181119 !. 1834 5573,

. Köndtgliche Schauspiele.

Drenstag, 12. August. Im Schauspielhause: Zum ersten- male wiederholt: Die weiße Pikesche, Schwank m 1 Akt, vom Dr. C. Töpfer. Hierauf: Die Schachmaschine, 213111111111 in 4 Ath, von Beck. (Herr Hessen, vom Herzogs. HOÜÖUM zu essau: Karl Ruf, als Gastrolle.)

Königstädtisches T heater,

Dienstgg, 12. 211191111... Der böse Geiß Lumpacivaqabundus, oder: das [tederltche Kleeblatt, Zauberposse mit Gesana 111 8 Akten, von J, Nestroy. (Wegen UnpäßXiä-keic des Herrn Greiner kann d1e Oper „Joseph in Aegypten" ck_sk am Donnerstage gegcbcn wsrden; die_bere1ts gekauften Béllets bleiben zur hcukigen Vor- stellung gülng, oder kann der Betrag dafür bis 6 Uhr Asends

JDeuesteIKachrichtew

Paxis, 5. August., Gestern hatten der Präfidcnt und die Secretatre dcr Pairs-Kammer die Ehre, von S1“. Majestät cm; pfangcn zu 1111310811; später aröeirete der Köniq mit dem Inten- da11ccn Per Civelltsre. Mittags gaben Se. T)")?aj-rstät ein großes Dmer m den Tuilerieen, zu dem viele Pairs und Depucirten emgc1aden waren. Man bemerkte unter den Gästen die Herren DUPM- Agier, Bedoch, Hervé, Vicnnct und Dumont; mit je- dem derselben unterhielt 11ch dcr König lange Zeit.

Am Schlusse der gestrigen Sékzung der DcputirtenKam- mer w'urde, außer der Wahl des Herrn vo:1Pot1tcv-*:s zu Brig- noles' 1m Departement des Var, auch noch diejenige dcs Vicomte von Baßaw zu Marmande im Departement des Lot und der Garonne wegen einer bei der Zusammenstellung des Bureaus sta11gehablen Unregelmäßigkeit für null und nichtig erklärt, ob; glctck) Herr von Bastard 2-39 Stimmen unter 276 erhalten hatte. - Zn.d_er heutigen Sißung erfolgte, wie fick) solches voraus- sehen leey, dre Annullirung des im Devaxtcmcnt ch Gard zum Deputirten“ ernannten Herrn Viger, da es noch keine 6 Monate lex 111, das er GencrabProkurawr beim Königl. Gcrichrshof zu 71n1es_ wat“. Dre Aufnahme des Herrn Fumcron d'Ardcuil axs Depuxtrxer _des Dcpartemenc des Héraulc wurdc vcrtagt, da cs sach h1n11ch111ch der Dauer des Besitzes seines besteuerten *Grund- Ergenthys mit ihm wie mit .Hetrrn Comte verhäit, über _dcssen Zuläsngken der Beschluß der Kammer noch bevorskcht. Zn 1-11- 1cr Stßung erfolgte auch die Aufnahme und Vereidigung dcs Vicomte von Cormcnin.

Dyrch eine Königliche Verordnung vom 8. Juli wird der Herzo m von Montebello eine Pension von 6000 Fr. bewilligt.

ehrere Blätter meldeten, der General St. Cyr-Nugues sep noch auf dem Lande, habe jedoch dessenungeachtet die Lei- 1

tung der Personqxien im Kriegs-Ménisterium übernommen. D., - Constitutionnel erklärt, verßchern zu können, daß dieser Ge- ; neral am vorigen Sonnabend 1ein neu_es Amt aus den Händen des Generals Schneider empfangen habe.

Der Constitutionnel sagt: „Der Oberst St. Yon, für dessen Misfion sehr verschiedene Gründe angegeben wurden, 111 wie heute verfichert wird , in der Eigenschaft eines Bevollmäch: tigten der Franzöfischen Regierung in das Hauytquartier des

Allgemeine

Generals Rodil abgegangen. Der Oberst Caradoc ist, dem Ver- nehmen nach, mit einem gleichen Auftrage für die Britische Re- gierung versehen.“

Jm Journal de Paris liest man: „Die Regierung hat gestern durch Courier Depeschen erhalten, die Alles bestätigen was man schon von den durch Rodil errungenen Vorthetlen nnz“ von der äußerst kritischen Lage der Insurgenten wußte. Roda selbst schreibt aus seinem Hauptquartier von Ciordia vom 25 Juli, daß er, von Zumalacarreguy an der Spikze von 5006 Mann angegriffen, diese geschlagen, geworfen und zerstreu; [)ac. -- Folgendes 111 nach den genauesten Dokumenten ein Re- sumé der Bewegungen des Don Carlos seit seiner Ankunft 11; Spanien: Am 1.3.3110 hielt er seinen feierlichen Ein111g 11; Elisondo; dort nahm er aUe Ernennungen vor, die nachher verx 6113111101): worden 11:13. Am 15th rciste er ab, um 1111111 Heere und den Bewohnern der Thäler von Ulzama, Basaburm und Galina zu zeégen. Rodil war damals 111 Puente de 14 Rcvna, ein Wenig hintcr Pampelona. Dann ging Don Carlos zu Zumalacarregun in den Amcswas, wo er bis zum 19ten blieb. Der Wunsch, stel) 1'n Castilicn zu eigen, und die Hoffnung, die Thore von Vittoria sich vor thm ö nen zu sehen, bc1iimmten1hn, am 201101 vor Salvatéerra zu erscheinen. Er wurde mn Kanonenschüffen empfangen, was ihn ndthigce, am 211111: nach Alzazua zurückzugehen. General Espartero, aus 2111, caya über Segura kommend, ndthigte ihn, Alzazua zu ver- lassen und s1ch weiter zurückzuziehen." Von da, als er dieHoF: nung verloren hatte. die Truppen der Königin zu verführen und die Uebergabe der Pläße zu bewirken, wendete er fich na dem Thale von Bastan zurück, um sich gegen die persönlichen esqh, ren sicher zu stellen, Weiche ihn 111211116 dcr Gebirge hätten bee drohen können. Vom 241ken an hat er das Thal nicht verlassen, s1ch bald nach St. Estevan, bald nach E(isondo, baxd nach Le- saca verfügsnd, indem er immer suchte, von den TrUppen der Königin, welche ihn von 1111211 Seiten her drängen, so weit, wie mdgitci), entfernt zu bleiben. Man hat Nachrichten übxr ihn bis zum 30:1en. Er ist im Thais von Basran eings schlossen, wo :".“ von allen Seiten gcdräwt wird, und wo er 111 Allem Mangel leidet. Er 111 eine Last 1171“ die Seinigen gewor- den, die, da fie gewissermaßen ein Haupiquarticr beizubehalten haben, de;: GueréUa-Kricg nicht mehr 10 Nicht führen kön- nen. C'r schläft nie zwei Nächkc hinter einander an einem und dem Nämkichen Orte. Es bedurfte, um ihn aus" dieser Lag: “11 601161211, eines voUständig-Zn Séeges dcr Jusurgenten, und die er ist nicht wahrscheinlcct), weil sie bis 12.34 111 aller: Treffen geschla- gcn worden smd.“

Dcr Indicaeeur de Bordeaux theilt aus St. Seba- skéan vom 3010111110, das; drei Bat.1il!one Infanterie und die ganze Kavallerie 1331," Z;11urgcntcn [)ci Ribera vcrnichte: worden seyen; daß der Oberst Carrera cin Batailxon der Insurgcntcn in der Umgegend von Salvacierra geschwgen und 1hncn einen Verlust von ungefähr 200 Todten beigebracht habe. » Dasselbe Blatt berichtet aus" St. Jean de Luz vom 3111011, seirzweé Tagen schlage man 116) zwi1chen EsreUa und C'tchcrry, zwei Lieuec ungefähr von Pampclona; die Insurgentcn warden immer mehr von den Truppen Rodéls gedrängt und aller Communicationm YFU“ Eine Englische Kriegsbrigg kreuzte an der Spanischen

11e.

Die Regierung hat gestern Aöend folgende tclegraphésehe „Depesche erhalten: „Bavonne, 4. “9111511111. .Die In'surgenten smd auf dcr _qanch Lmic xxescixlagen. Seit dem lstcn qreifcRo- dil Ke sehr lebhaft an. Heute Abrnd werden wo!)! nähere De- taéls eingehen.“ Heure 11111) 11“: der Regierung noch eine tele- graphésche Depcsche aus St. Jean de Luz vom 3. Auguß 7 Uhr Abends folgenden Inhalts zugekommen: „GeneralZau- rcguy bericéxeét, 0.111 am jsien d. das Haupthecr der Znsurgenten in der Richtung von Jturgoycn géschlagcn worden ist, und daß oje Truypcn der Königin c.“- 111111) allen Seiten hin verfolgen.“

Die N.1ch1“ichtrp aus _Madr1d, welche die hiesigen Blätnr heußte 1111115111111, ":ck?" mä" MMF. als [112111111 23“ I"“ W -; -- ein Faktum, das emerseits bestätigt, andererseits bssxxictcu ent.,alten ":ck/ts W" Bede1111111g. I" dcr “"M"-9 der Prokura) Z= wurde Nach der Anficht Res IR-“ricbc*1"“1tt*rs [1nd“11' cc fich dore11-Kan1111er vom 20. Im; war 1111121 zur Ernennunq der vier * ' '“ “* ** |“" | )* ** * v ' Skcretaike 91esch11“1ttcn; die Wahl fiel 11111" die Hyrren “Caballero, Wonzalcxx, Trueba unk) BcWa. Dann zeigte „der provisorische Präfident der Kammrr an, daß die Six;u:=gen so iange Unterbrochen werden sollten, 1118 dar Präsident des *))kénister-Raths der Kama mer die von Ihrcr Mawsiäc der 511311111111 vorgenommene Wahl ' dcs P1'1'11'Dcnxän und des Vac-szräfidc-ntcn mitgetheilt haben

“***-A*! «:.-“2 " „_,-

Amtlicbe NacMicHtem. Kronikdes Tagez

' Se. Majestät der König haben dem Kaiserlich Rusfisckxn .General-Adjutanten und ComWndeur dcr Garde-“Ilrtéklcric, von .Sumarokoff, den Stern zum NNHM Adler-Ordcn zweiter Klasse zu verleahen geruht.

Se. KönéZl. Hoheit der Prinz ?(ugust ist 11:15“ Schwsicn urückgekehrt.

, Das 181e Stärk der Gsscß-Sanxmmng, welches [)SUtc 11115-

gr, eben wird, enthält unter:

. 21.1518. die AllerhöchsteKabincts-Ordre vom 10. I1111i d. „J., betreffend die Ausfich dcs" Staats über Prioak-“Iln- ftalten und PrivawPerscncn, die 11-41) 11111 dcm U11- terricbc und dyr Erziehung Der ancnd bcscbäftich

15,49. die Verordnung wcgo'n Einrichmng dcr Ré)cinzoll- Gerichte und des gerichcéicycn Verfahrens in den Rheinschifffahrt?“Angelegenheiten. Vom 3011111 de;? selben Monars; un.")

1550. die Verordnung 1“.*.“*';-.*11 Anwenduna dcr voxx'rchcn- den Verordnung auf die Binxxcnschxffx'ahrx am Rhea". Von demselben Taue.

; Berlin, den 13. Angust 1834.

?DebitszComroir der Allgemeinen Gcseß-Sammlung.

“

Zeitungs-Naxksrichten, A n s 1 an d.

F r a n k 1.“ e :: ch.

-, Paris, 6211191111, Der König 11511711 gcsrern Mitlag dcn VorfiZ im Ministcr-Rathe.

en ganzen Schluß der gestrigen Sißung dc): D::- :N- ten-Kammer füllte eine Debatte über die Wadi des in Tarbks "zum Deputirten ernannten Oppofikions-Kandidatcn Herrn B1:- xreaux de Pusy. “.'".“111 erxken Wahltage nämlich hatte der bishe- Jrige Deputirte dicses Bezirks, Herr d'Jnarans, 72, Herr von “Pusy aber 65 Stimmen, keiner von Beiden also dte absolute Majorität erhalten, da die Zahl der Wähler 1111) ans 140 belief.

nahmen, erhielt jener 715, diem“ 70 Stimmen; d.: 1117391111: auf einem Wahlzettel der Name d'Zntrans ohne eine 191111131: Be- eichnung, und auf 9 andern Zetteln dev Name Burcavx de * usy ebenfalls ohne irgend einen Zusafz 1311151118111 war, so wur,- 'den diese 10 Zettel vorläufig ch Seite 1311151 und Herrn d'Zn; *trans nur 77, «Herrn Burcavx de Pusy aber 07 Stimmen 11 Gute gerechnet. Demnach erklärte 011“ Präsidem, daß , einer der beiden Kandidaten die erforderliche »))?ajokität *..1ck)abr , habe. Am folgendenTagc wurde also zwischen beiden 1311111111131, „ und jetzt erhielt Herr BureaUx de Pusy von 157 Wählckn 81 Stimmen, Herr d'Jntrans abcr 11111“ 72, worauf 1911er 31.1111 Dc- -] putirtcn proklamirt wurde. Mehmke Wähler prorcsrirtcn unmit- ; telbar darauf gegen diese Wahl, 1112011 slk sci) daranf beriefen, daß bei der zweiten Abstimnnmg 1111111) ein Versehen dcs Präs- _ denten dem Herrn Bureaux dc “1311111 ein „Wahlzettel zugezävl:

1) Ist es, wenn der Präsident cines Wahl-Kolchnnus dasRcUtimc derAbstimmung bereitsangekündigthat,nachrräglich noch ccl-x-ußt, ei- nenWahlzettelaus dem Haufendcr1'1briz11111viedcr auszunchnnn, 11111 einem angeblicheanrthume nachzuforschcn? 2) War in dem verlie- Zigpenxén Falle der Wisch aufgenomlmcne Zettel ders.“:de, der dem

_., . „. _, . . , . r tdenten 11 einem «110112112? 1111") „Neben art.“? 8 Dar“ 1,3111de „FasszJNuthal dcs DJI“? FWF emen LUUkelkgus ** **)T1jeKamn1e1“,z u|1n hicrüxber em 1111111111 Zqugech, dcr Z)äk)l11111| NLVYI “ OWIUL'F cxb'n F***!)“Xék 9?“ Spantenß CMMI!" :.“) trauen, die jnmictcncincr großer: Verwirrunqund ok)11c1'1“gcndctx:*c ""“ ..,-11.11,“ 11011 ZU" LTU" Kk! “ZH- dle BLsorgmsse “zu ver“ ' der gesetzlichen Förmlichkeiécn im Schoßcchchach1611AZahiKollc; |ck|1U111ch§|111dthénlejrchkchxtT F***:stletfxretxexfßxlox“Fee? dc,*'*'33tsskxokdxx giums voraemommcn jvordcn ist? *Der Bcrécvecrftackcr 11'1111111te .*",e x '“ **“ - “. * . “. „**. w ** “)* ? dafür beide Wahlen 11 annullixcn Diesem 11*1"“c1“"“: “'1 57 ' .: *1 I' ( : € ' -z ' . & UYU! |U) .. 2.3 .) ., 35.3232“ «: :““ ***“ DMW * nannte Blatt saar, 1111111 [mbc 1111: Ei'scauncn bemerkt daß ck s;rthalbskündt).].en „1315111111011, dth-tnnnan'ubxx 1112111143111 11011) der Cours der Spanischen Fonds, anstatt sich nach der ,Crdff- *:aus?;lttlTTtltßechjxtztl1!1*1c1|?ttecme 211111111111-111113 MMM Kvgclwahl Nl; MMI der EWG 11) "“NRW- der Tc11de11z zum Sinken,.._dlt sende Dcputirte. Von diesen 1111111111911 “177 für und l;“) wider fiel) schon sect “"W" TMM „an ?““.MÜÖUÖU' Börse gkäUßkkt-ÉÉ' die Aufnahme des“ Herrn d'Xntrans so 0111"; (11111: Mahl habe, gefolgt skU- W bez*ebt„s*ch M '" der TÖWWNWE vorkoms Isar gülttq die des "Herrn Dureaux, de Pusy abcrvfür MMV? *)[CL'LZSWUI„V911 dcr „JWIUÖU'UUI der UUÖWÜL'UIM SWW“ „LZ UUU Und, nichtig erklärt wurde. Herr 05011); „- Bivin nur “UF d?" The1l derselben, .der "M) zu “WNW" M', und ) Von der linken Seite bctnerk'te [11111€ diess “Al)stinnnT'nq dessen A*MMMWI ""ck aufge1choben-Word_en. Was den Üb-ki“ trage das Gepräge der" Mawriréxc von 183,1 WWLU wcicher “21111,- gen Thee! N" SOUW anbextrcffe, memt dk? RWlska, so könne ßerung er von dem Präsédcnton zur Ordnktnq Örmadnc wurdc man mehr voraus1ckzen, da1; dae Spamsche Regierung ihre Vc“ “ . . bindlichkciten in dem Augenbliok würde verleßcn wollen, wo 1)? fich mit der Negoziirung eines neuen Anlehns beschäftige.

_ «_.Houte 1511121; 511111. Royce pr. 09111111. 105. 50. 1111 130111- „ Die he'utige S_iszking war minder zahsxcick) besucht, als die 111;,_ 73, 3p1'9C. 111: 90111111. 79. 20. 1111 00111". 75. 83. Sproc. € vier“ersren; um 2 Uhr war dxe Versammlung noch nicht voll- Ncap. 111260111111. 92. 90. 1111130111“. 93. 5. 5proc. Span. Rente Jhlkg- Die Verificatéon dcr Vollmachten wurde fortgesetzt. H1“. 51); Zyroc. (30.311. Cortes __ AusZ. Span. Schuld 1.61. olljvet berichtete über die Wahl des zu Chk-teälerallx im Dr-

Frankfurt a. M„ 8. AUqUsk- Oesterr 5proc Metask-Ü partement der Vienne zum Dcputirten ernannten Opposttions; 99 .___f 99 “» 4p1'oe. 801» 814 “.)-"111791“. 52. Br .jproc ;.))! Bk- IZ Kapdidaten Herrn Drault Und trug darauf an, daß man dcffcn BäÄk-Acéien 1493 1491. :ParItm-Obl'ia' 138" 1,7,“ LZZse 5" ', Mttbewerber, Herrn Martineau, den Vorzug gehe, da derselbe, [00 Gulden 207, Br. Preuß Präsz'ch 55], 13,67“ 1) WM '," mso_fern man ihm zwei Wahlzettel, die der Péästdcnc als unle- Anl. 931“. --. Holl. 5proc. Öblig. 191111 1802 921%) 001.0. "("' Y::ZmYbTvper'brennenklabffenb,bzu GIM rechne, chen Q Ml

“ ,-| „' ' ] - kk] ! te ? er e a ' * *. Loo1e 6.);. 6.1. mprec. Span. Rente a.).. 55. Zproc. do. 361.367)? sey. Bei de1rn AbZiJmtun'ga ew1|lxk1de,ält§|esec||k YZFZMZY ““ Mäß- Herr Martineau als Deputivrer anerkannt und détn- _ naa? die Wahl des Herrn Draulr annullirt. Lexztercr Gedruckt bei A. W Hayn. „ i| mdefsen auch noch in Poitiers gewählt worden und bleibt da-

LT:! Majoritäc von 38 Stimmcn doch eigenclxä) 11ichc viel sagen e.

«»..z. .',Q2*DÉ,"-ÉZ-:L„:,'JJ_Z_- . _

Rcdacteur (,'-2 6186.

“„ckck“,

“!)“ Mstowméger Mitglied der Kamawr. HM? MKUUWU- -

Bei der zwe1ten Abstimmung, an welcher 156 Wähler Theil *

„* * . MDMÜM WK].§W§ÜBZK§JBYYX-KJ XK :MWWMW .“le HMM!- KFW c;.ÜU- *.“;

' worOen sey, auf wclchem der Name d'Zntrans _c-„cscandcn hahe, ,

1th für die Kamtmr um die Entschcidu11g 190111er dreiFragcn: 5

Die übrigen OppofitionI-NTttglicdkl' trdstcten 1111) damit, daß *

„._.-»

Der Namcns-Aufrnf ergab 316 mm'e- “

* ---.-,-1 „„,-_

dcr sick) His dahin im Konfxrxnz-Saalx aufgeHa 1111 hatte, 1th unméctclvar nac!) crfolgtcr EtjtF'QkMiTUnq 111 dcn S:!ztjngssaal 11111) nahm seinen Pfalz im Centrum. Ewe andere Wahl, Die nicht 111111121“ ch-hast [*,-0111111111 wurdc, way die des (551113171125 Merian 111 2113121115 (Dxpr, dcs Nordcm). Mehrckck d-sr du'scégcn W611): ler 111111311 P(OTOZZKTÖOU gcgen 1102-11): ?IUJCWZT 11:70 11,31) 1111131 'errderm daran berufen, daß die 5312111611109, um de:: „2111315173912: dér OPPOÜUM, .)“Js-ct'2'11TaéikaWick, 111 c111fc1'19211, (1.15 (.“-521'1'Ué71 Hab.“ KWZUcngcn Lassen, 1.111 11211 Scixsm 1-31“ P.;11':";-.;“c.'.;“.;1:1-.:3' c=..-1 Vc1*k--.11“1§111fxl)1 11111111 11711 crlmffsn 1111-2111 1.1). D»): €*.].1';“.;';€-.“:' SCI F;“.txexn «klärte diesc Bcs'c11111dignug 1:11) «11; 12113.“ €r1711121111;1; m'a!)csdcx'lx-1vc11i-„1U' 1111321“ 11): vx-n l11).'[)'-.'1“JU Dcpnki-xt-xn 1161111011. 231-1111 EMME d11'1"e:s Bcrachts “.:.-“a)" die T*COÜTTL 11011) n1chc bccnIigt.

D:; Oppoücions-BTättc-r 511131111 17.2“;- 1"*.)T)*: OLM (;().1' N:; („1917153231 „BMBWK Nx „D*:Pucéx'kcn :K.).1“.1311;1, wokmäz „13111 BU- rcaux d.“ Pqu 1111111111": 111012111 is:“. „'H-(“1112 dies;." DCQULM'T, 10. Minen 111), M“ 1171111133113111'11 “1311111 «1131130311, “so 113-1111“): QJTYL (111-311 ZLVSLfcl d1671b111111111111151 (111MB 1151117111011 1125111, 111101111111 11.111111? 1311101116115 1111135311111 d'IrxcM-Ns ;;)!!Z-Y'xhét, sondern die Wahl Beider 111111111111: [)KÖM.

.Der Temps und de:.“ Conskikuxionncl 121211211811 1511 319 Wisdorcxtwunxmg dcs .)Fex'yn D'.*;-Zx1 511111P75FQU11611 Dcr T3":- pxkkiksEU-KÜTLTUL'ÉT, wKw-snd dcr 2121111312511 116€) 1:17 ;F-“x'cn L:?- 1'1126 und der Coyrrrsr 'Frau-„Mis 7,711 .Ich No:,x-sme-chcxd crkiärc. D;“.e Wahl wikd tw.“:kzx1'51161'1111c1) morgen 1:11“ 1111") ZENIT. 1

Dcr Präsédknk de'.“ ..),c“,)1::x1“11“n-.K“a111211131' [')-31111): 1113121111» Oxr Dauer der Scssxcn ein 1119na311chc5 0510-31: von 10,010 'ngxko. (55 1111111 fich 1c1;,x, ok“) .".“ auf 11.135 C'mkommcn 1111111111“; W Z“??? Anspruch base, daß die Kammer PWWJÖTT )'.“erO-xm 112-111).

Die Ber-atdungeé1 111131“ den Adrx'ß-EUZWUOf 117111121“. üöcr-Z 1110114211 111 der Paxcs-Kammcr 111111111101. Der Prächn: Ha: dxe Pairs aufgcwköert, 1161) zU diescr SÉLZUUJ 311111111111 cénzußndcn,

kar 3711127111111 1)? ).)3-11 11112151“ 3711-11): 111811111“ z1111'1ck.1ekck)rr.

Dcr" 11312111» ".*-3111111th1" zeß-x-„c (111, 11111“; di? R191.“1“1111§_1 dis 112111111 Ab:."U-I 11111 13; 11171" chm 11211212 Nachric§1rs11 von DC! Spmni1'*.'§).*1“. 572351311135)“, «11221.- 1:17:10? TUÜZUHTMCU 111.115 “St. „:)-,.“111 d.) LU; 110291 „13:11 „712-111:qu “." 13.217," (116116 211“. 1117112UJS J'?ch*.ch)1“111*'71“c], ckkzaiccn 1)»11)1“, Des Z:1.l)-.*.115, daß dex“ GIno-ch J.“.Urcg» das (33:96 Hey IUsurchccn 12.111 111211 bei Ztm'gx-ycn 9111171111111 L,).Wc 11110 die FULHETZOLU in allen Ri'kxtungen vorfolge. ,

»",„.*-*c«v «**-..»:-

„.„.-.- .----. » , *.. «„.-.-...» -.... „...-.,»..1-«..-.

(

«.-. «„U-cu :m--.--„-.«* -

Das Journal des Dézbacö macht die chchKI, 95 111111119111e1'11act), 13-11"; Ne chicrrmg die Tags zuvor vcrhcißcU-xx: Dxtails nichr LL'JÜZUU . habe.

„Dir: Quotidiémne 11.1111 111111111, das; man 11111 2311110121121 «1.12: dem General Rodil 110000 1131117011811 9211111111 habs, aua) daß San-Scba111a11 von *annkxc-“ch 17118 11111 9129111 vcrprovian; tir! woröen sey. JI eben diesem „Blacko 15311: 111.111 Folgen- ' des: „„Die Fra115é111chc11 Sxaarxmärknc“; smd sci)? 121193111, D.:s; dic (?_“35312111H1111 225 DM Caklvkz, dxe 'P1'131191fi11 1:31: Bcira, rip,?n VcrsUck) 111achc11 111611113, 1111) durcß mekrcrck) :mc'.) Sp.).nicw zu ÖLJWCU. C:; 11:12 1-1: 1131211211311 25111111“ 111111) Di:“ppc gcsandt * Wo.):öcn, daß; 11111? RM Len EnZlLéxchn Packsxböicn «1172111111112'129. “3111191de angcßalccn uud rckoxxrwszxrc WHWÉU.“ _

31115" Toulon 111131131 111.111 11111cks11 .;0. ZUR: „W:? .J.“.- (15'11 „19116111 von WDWUUJLU JUBILÄUM, da“ von Sctxcn “.,-cr (3511111711118 dcs" JDM Carkos in 11711121“? “Staa?! bccx'écöcn würden. Hrutc c1“fak)1“1“11 11111“, daß. Sie “211-1111“: des Spanéfthcn Pyätsnöcn- 1111 sich 1111111 11111" ;11 den Reihen der “755151251111 OU“ F1'1*;11d1“1=,:*;'c- 1119-11, 1011931111 (111.11 1111111“ ÖM Fr.111zö§“éschcr1 *T1'21ppct1 1121151111. Ci11131c déc1'cr Soldakcn, die 1115 Descrchks *.*crfolzzx WUWM, 13:11 bcj: 1111) bcrcdcn [1111111 und 11111), ais J11'c11131' *.)srchjdct, 1101131131271“..- 011113111 naci) 513111111611 “1311110111 drr Spanischn „1111110 adgcsührc worden.“

““O-et“ 93.01-11.11?!“ 3.11.1112 111 gcsrcxn zum cchcnmale VM dcm Znäruccions 1311111111“ MMR 111019111.

.Der Cassaran-Hof k).“schäfttgrc sc.?) 512111111 611 ).)eksMossch: le1'11'cn mit dem gegen Herrn 'LH-„11611, 911111111“ 1111111 Tribunaxc c11'ce1'sJ1111'1a1xz zu Lyon, civgsxritcrcn DéScspUnar-Vcré;hren. DW selbe wurde d.“:féU“, N11“; (“L' 111 (“1111111 LanU' 2311111.) öffcxxriick) gc.“ 11111 das A11'oc-aeior1s-Gc1'clz prothUrt yam“, 11111“ ."; ?Nc-Mtc von " seinem 2111111) 1113111115137.

Dcr Vicomte von C1")11€1“.111Sr:.1112, der von der 1159179311 Kym.- 1111111111 dcr dramansclycn Sej11'1f'111c11c1' 11111 932119012? 319111611)“; worden 111111", hat diese "SUM: 11111 dcm ZÖLUUFL'ÜU 1110111211111, daß er 111 1011111“ gegcnjvärtigcn Lazw dixrchaus mchr Métglicd 11311111) c::xcs Comités 111111, 11012“) 11111 cincr chicrung 111 Verbindung treten könne, die er 111chckc ancrkcnn:

Die Dikekcorcn 11110 Cigcnrlß-kamck dcr TribUnc, .Hcrrcn Sarrux Und *))?1111'1111, machen bekarmt, daß es Mum 11111!) 19111111 ver'gcb'.1chcn Vcrsuchcn ctxdliä) 1111111111111 111), eincn Drucker 1111“ idr Blatt 111 finden, und 0111“; daffclbc dc1111mch 111115 nexxe cw!“ schk117c11 Wcrdc. '

Sex: 111111111 111111111111 13191“ 1'1111'.1)e Fr'mf-Frankcnsrkykc 11111 der Jahreszahl 1828 Und dem B112-1111'1'c KarLs R.; 111“ 11113 11111 „ Ranoc Leicht zu 111511111811.

-. ;_;-4.1:- K- cc:.»-

„e., -- """-y- *aus-1.94.“-

Großßricanten 15111) Irland. ; Parlaments:Vcrhandlungcn. Oberhaus. SYM

zung vom .“). August. Als 1111) dcr Marquis von LONDON dcrrv crhvb, um 11-111“ Motion 111Bet1'cff dcr a1151va'111131'11 Tln:- gelegcnhcrkm 511 machn, [1111111112 er zunächst, daß cr“ 1111111151101".- t1“a51 1:1 511311 élbschnittc 111911111 wolls, wovon der erste uber M11- “ lands Vcrbältmsse zum Axtslande tm 'Angcmeéncn und der zwcrce von dem Quad1“upel:Trakmt inswsondcre handeln solle. Das [clx-te **))?t'tnstcmmn, behauptete der Rcdner sodann, habe durch halkze ?)?aßkcgcln, U11o01111ä11dige ?()1'1111911111'1118; und _1110111r::_mne Vcrqlciche ohne festen Abschluß die vcr1clckicdenen Curvpäi1chsn Verhäkcniffe,1riefie 111 denIahreu1814 und 1815 geordnet worden, dermaßen verändert, das; es fast jeder Verwalxung jeszc unmöglich seyn würde, einen Weg aufzufinden, auf dem sie den Frieden erhalten könnte. angm er nun auf das Einzelne überging, fragte er, ob die Mknisker stch wohl nach all yen Protoko_11en und Verkchccheitw, die ck Bezug auf die Beignchcn 'An-„xwlegem ,

111111111.

.. ,. «““-“*““

1834.

* - .“?MTZÉÉYMZ «";-„x

' hcitcn stattgefunden hätten, ihrer auswärtigen Politik 13101101

könnten, und ob ctwa jslxzt wirklich die Belgis-xhe FUN“: 13111723111- dig 11160151 161)? (11611, 5631!)-

,-,Fc11 glaubc mcbt“, fuhr der Redner fokt: .Und TNT;- !).4.“1c Dic Sach 111 161115 Wochen abgemawt 13131? 111711611, jvcjm 132“ 1116 S*“CT'CMLL' für M auswärtigen Anqelegcnhcixcn da»; 52-135 15217131 haxn,- “:]-.'.) 1111 das crstc Protokoll 1717111111106", 12-1“lci*-cs 1':“:1' 1111111411“.- x“11.'1.111 c).““k'éärt wnrde. A_ver das 15111111c1'11c118 *.*-_521111311111111 33-4. Tßc ?.;10-51-1111?1151159171 in die Lange, 10 das; 111“ mtr MULL.“ [K"ZMJ'C * 1111-12 W."!achmg 11:17.) mir viclcxxx “11131111“! von 05613 11117.) *.*-1111 1115111111, 1931013111 111010111111). 18111 3131111111 l;€1*1'c3gcf:,“:1).r 1271171.“- 1-11111 ot») 11131 11": di.“ Frage uncrlek-égt. “

_ Dawn 121111 ict) S.). „12-15?- 1112135115: auf di? Occthéon Ankonas 11111) 2111116813" von S..?TM 'c-xr “()J-«11101111 11111'111131'1'1'11111 macvcn 11111) fragen, od 1311.“ 1111-1115) Z.*.:ch;:'.« «11915 1391110511911 hoch, bksxzx1dxv3 dadurch, da“,“. 1111“ s..“.“1x1kccéé1- 1717-- -1k«1c!“-tct fcéncs 111211111011 Vcrwrecizcns, “„Als-(cr 11111111590111- “L““! L?c- 1'11; 7.*-.“1"1'€1“§::'.1 11112111.“ NZZ 111.11) de111 Oßcn 10111 1113 111.111 )1).111T;.*1*.; Di:- dx)*.*t§gc:: Iixxnga“x;c11l)citc11 sud tn Tic,'-:1_71 «111311131131 vo.". 113!- ciuxr “2131, da:“ 1119.11, in Ermangclnttg 1151111111: -J"1-.1-.*“.7.:*,-,'i*.- :.*l:t DMKN 11213511 111111". Was is?.)ocix dcn 313151111) 111113111" 2131917111112 511 3721111111) 511111111171, so erkunde «1111117, „111 bi."s'-!i.'1*Nl?- 1:17? 2011 1311112: 1111187633169131'111713 mit cixwm Mamzrl an B(rkc'äzxézcéxs-“it m;?) HBfitx1-kc11 gcgen dies“. Macht verfahren worden, W“ 11111“ 11-711; ;111- 133411171137 €1x. E“.v..1“:)c1“rltcl)'kcitc:1 11119911 1101.17- k'eénxn 2111111111111“; :..-.).“: LOW Durham? M:“,“swn e:“11a111n. Nur 191%?! M11: 111-111 by:"111221111, 1111“. c? mit Den is)!!! zu Theil gcwordenen OdélichetrZ- 2-1711'771-5121 ULM das (?.Zcrxzxgüe 11115x1er1c111et Hat. („Höktx 111111 (.“-„1111111171121 i;.“ „"“;-111113? 14-111, 1131: es 1'cl1cint, schr 1111711112263 Ten WMH.» .*.x."-.€«“,ks'„“':“9-- (0111, 1:11? 1111111 € 111 1111111 gewiffen (F)":s-xnötxn 111.111 (1311731100): 11311315. 11:11) M*.“ !*!)kaW 211113311111119 von S111611e11163 111175 defrcnnxcxcn 7'1'1'1172111 M.“.(L)! 11:1??? 1“-.)111“1V1)11u111'1'1'er Regierung 1151111an 1111160111111 acixxf-z'q. Fx: dicsem FaQ jcdocl) war dkr Eégcnn'nn 11117: die KK?1!?ä-Zé“1ch*xx;1- 113011111 wie“ bei dcr gshäsü'gcn Ernennung bliech- 19 1131311, W113 V)“? «1111111911171? Umüand d;“;dnrcb veramaßt wurde, daß 2111114111111, 11116. 911111171 chen 5111111515“, 11111“ cinen Ee1“cf1äx*"tsträgck am Hof?- 11371 (327. “411111115 dat, Wcchcs Arrangement so lange dancrn 113111, 1.25 “(“.“-cx!»- Sccxczaik für die answärtkch A1.gclcgcnl3-.1ecn in s.“:mc „172519111 S!“:- 1111111 verblyiwr. I;!) will auf dic Frag; 1111117511101) dcr Iln.1€11*-„1c1:= 11311311 711131111011 der 37111121 nnd Nußkand 1111111 111771th 1.1 19.11.5113 Nanééé-c 11:11" Nr Tax?! 115 Fyaxxch haben; abxr 1315121111“? 1.1) («“.-.“:21, daß, 1.1.1111 Extgland dsrcciztigt irt, einc bék'oTILxcr-x won 17117, W012?!“ 11:17.“ T*).Fisrk **)-511131111111 abwcnöcnde 71501111? 111 1421113311 11:11" 171114511: 11.- bc:ck?-«1c117.-:1. Rußland xv1*11f.1215d1137113;171 11:11, cin bc1“1.*172_.“c:* S.,;cr: 111131111 in Betreff dchürZej cinzusäxlwgskx, o!33:e (231“51“;d:“.t-.::1:.n 3-1)?- Hcr dis Mitkßcélmrgcn zu "111111211, dx): l:“:ztercc; 113111“? 511311311 UmÜändm häxte erwaxtcn könncn. Außerdem 11.17.11: 112.“ 13:15, («“ck gcradczu 111 i:;ecrvsnikcxx, sebr (111111751111101'11 117.1 dé.“ Polen Tntercssct, und man wi'cd leicht 111111111 111211511- D111? 11115 911125 das gut“? Vernehmen siö“:.“§11 mußte, 11-11-1132; fxxfxixtkr 111111111111I111ß'111nd nud (Hroßbkitaniyn bxß-wxd. Es 111 111.11: «9191117. scheinlich, 17:11; 1111111 Ocßerrcicl) und Pa'eUZU'n uns“ etwas f!11f"1:i€11“" wcrden, wenn 17.- (552“1111d ändcn, 1:1 glaukcn- das: 1113“), 111111 ?!1“ :::-x:: scrvatévc Macht zu scyn, als mclckw wéc' rns frührrhin 01.3131), 151:; eincn rxvokutionnajrcn (Ieis! haben eimwpf'cn lassen. YZF “.;-;).): 11115 019111 11113: Dem engen Verband entfernkn, dsr uns [“Wer axr 11711“ 11112111 T))iäcbtc kextete- ein Vcrbanö, 111151 1133161117, 1,1111“ 11111.“ 1";'=.1s€1'.t, dcr Cnrowäiscbe Frieden so lang:“ 1111? namentlicé“. 1“.'1':1)r.“111d Dc." drs": 11131111 Kalzre c:“haltcn worden 117. Wenn wir 11.111.141?) déc xngc qu'uuRschft nnd U11tx'r111'113ung 1311111.“ drci groß-sn 5111.11er 181“: Toren 11511111, w).“n, frage 111), 111111111 wir Dagegen, n;.)1 dcn “*.-311111: 511 c:“1'111111, 0.11 1111151111 Wagen qkfcff-„lr'? (ckck;“1'1c115 111 da 1:13:35 «xro- 1.11“ 1110 1113.311igcr Iiljééctcr, Lnöwig 1113311101), kxvcr dcskcn OÜUTUTÜ' mit 117; 1.1» 1110111111“ noch 2111198 “140112 sagen 11-111. Tann 12911111 wér Dom dero in PoNugal, dM König Lcovold, 1.111 311-1111; I::o, dic Öcatschen Pwvagankrrjsn und die 23).*Z€-.*-,11'cl).-n Zzßv-cralcn. “DW 111 1111151“ Ersatz 11111131 der großen C11:“*.').)3;1'c111'11 “401115111“. “221123" cine anTcrc große Maul» *.*-.:“;111171'171, Frankreick) WW 11711, 10 111“. es fern von 11111- “N11“: 1111 nix!): 1111111111011 1'3-111-3- 1-17;- 12)“; Ich auf Dem vcrtrautcstcn Fuß mit d-x1'1'clven 1";ch-.*n 1111111017, «7411 11111“ 1211.11: 1111111 kci11c zxngcbühxliciw 23111116111- fü? 17111": :).-111111: 1.5.1417. 41121“- g-cxxc 111111111) wen,- 11111 die levége M*.xxxasxnmx, :..;2 1113 “,)-111711: [.,-M.,.“- FW;;nx-scyaft al;:én übe): 111“ 111111“ .“..“11111'cxx 931117311 270211111)" (::; 1911.75 11.111mwncn ßcljen 1111111, 11011) MWE“. 151 dcn Lobprcxx'nngxx; 1111- 11111111111, "Dic von edlen Lords übe“.- djs drci 1110111111111 773011113.“ „13:5:- c1*:1"c1:1“:ct:t' worde". FU,) halte guck“; 'k-ie ck)écqxer1mz1 L*.rxtvig P2211 “.:“,“2? 1111 111-311 dküÉancr, 1:15 dte, welcbe duch") Die „5111111111101; 111111111] .::.11' 1111711". „Dkk Minsk.“? Karls ?(. smd 111.11 1121-1117 1111“ 1-17“ L.).“? 1171511 NUTMUWUCUSU Verordnunch im SMW? 121112: ci)1«_*-,€s11":'*.“-.“t, M““ doch 1111111 Ludwig Philcvv for:;vaNM 511 HZ'2.7*,".“.“:'.“..*(;1, “„Le *“:cat 11c1v«1111“11111-c:* 11:1?) Vc1“fa17ungs)1)1dxéa«“k ("(W. «I;: *:;„z, “'.“.1 derstwmxn 1c1xc Individuen lcidcn 11.131,32: KUNUiq “31511179 !*;, :'ccßne z'JaUutüadt "111 ein Lager ch'wandclt. ,Er 1111 1231/1111 €!?1.1:-11 1;- Paxés, 1111d 111111“ bcwaffnccx I.";chbt Oclau1t 1111) 1111221311371)" 1114“ 731241111; YFiann. Kurz, Ludwrg Phkljvo 1'61111'1'1FLAMÜMXZ- „;;: :'g;„:._ “21111111“, wic Bonn;)artc 135111111. 2111111511 nun "211: «M)! LZ).“Tx- gcnüdck Lux-wingilivv «UK) s(bulxig KUDM, wie 176.1-„11xl “*.. ZZZ: dég fknxécn, wcxl “Fcncr das jvxrklecd gethan hat, mz Taz“. 1“ 11:1“. 9111110111“? Das Rcsultat Von_1111-:111 (“cm, 111115 17.11 171“:1§*.“5'-.T* i:“. Frankkcia) zugetragen hat, 111, 11111"; 15" 1111) 11.4.“ c;;11'121 1.727: 171111 dcr 11:11tigcn Mitte xtic11t regieren 111131. Mz.): 1.12, 111 'Frat1krckcx, dai“: man z1v1schcn “,s-11.151111 11:17) :,C'.“I*Z;_),'(11:'c:s (5111311111150: wächn 11213111“,- 1-nd 131) 311111111“ 1151131“, T.:"? 11.“ «len Lords gcgcnüber ((ck über 1:11“; okcr 111113 1!1“1?13:Z*1-,7c 1621111 Weldcn, rin Blatt aus T'11D1vi11*1)lckäl§v1*5 "2511111 12! 111115101 “.'115 11ch21 “.1“. entscheidcn, mit was 111): ()5r11n91*«11_;c11, od 1111: c;“1„.71.13125.'71 odcr „1111717011101, fie das Land rcgéckcn 1111112111.“

DU" Redner kam nun auf den cigemléaÖcn Zweck“ )':Hxéxs Isntraqs, aaf dcn Quadrupel-Trakmt, zu sprechen 11:7.) kla»: 11:11“ zu).)ördcrsr 1".[U'k“ das Benehmen dex“ chtcrung gegen “Z)x-xrxxzzl 11110 1111“? dae Verletzung der Neutralität in dem K.1:'.7*„-_s ZT?!“ )“1izcn „Dom Miguel und Dom chdro, indem er bcha1;px-.-.-:,*:c1' ENU"): würde noch in Portugal 111111, wcnn E11gk.11d (:*-.;) «:ck-,x anf eine für eine große Nation höcé-ysc ung-“zécwende Tézczz: 111 dcn Kampf cingcnnsäyt häxte, und das noch dam: 11.117; 9.13)" 1911: cjgcncs chcrcsß, da YOU! “Miguel stets f;“cuxxdsUJ-„xéle 3.11- acn “.*-.'113111111d gehandelt k,)?bx, Dom *Pcdro's 11:11: „Y).“xxölurxcxxn aber eine dcescm Lande feindliche Tcnvcuz gehabt h&xtcn. "3115 den 1111111111 Bruch der NcUtralitäc aber bczcächncxe .“.“ cs, da"“ England das Eindrmgcn cines Spantschen Armec-Corps 111P-91'1u-1al, um sich dcherwn dez DonCar1os_ zu bemächtiget), erlawvc hade. Er fragte nun, ob die Minister Don Carlos n1chc für den 1.*.1;“*.*::.;*.c11 Souveraéxx von Spanie11 hielten, crLTärte 06.) für ÜÖWZNÖQT, daß die Anerkennung der Kdnégm Chxizéjna durch Wen BWUZ b.“- wovtsteUigt worden sc-y, und daß England, WERU cs 111: untcr-

7,

„““;-“UM ;. ,

.*:*-.'_

)x- «*G*-.*- »WNYMWW'V yKUQKP-M, WK“- “-;*- .

„""-J",-

„. ; ;, «e

-, * ***.xngz-„WHU „,o- «*;-

)*oJ! , .V.;-av“ € *.

s - ???M!“

I:,»-

31-17,» ._1; „1-4