(„3 1
,0002 0 ') 472 002 011702 (1
ff (Ik
19 500
„(
“_! ".,'| U) | | [| .» | '*'“[*l"dl*k'ß't*[**:)©l*okvtxj»xx.jux»k»q» --4--( -(-(-(--4y-(-1-4--(-(-
02 (10
|) 00 02 [F"
.1014002 0 [01 4002
!
95.5002 97.7502 0 (*0' 71:02 ,9. (50,00 13 * 11. (39,00 01 002 („102
, *)
-|
'97
1076. .104000 09.1001
„96,015
95 .',-313 0. (.')13 “(5 7515 , 10. 1020002 (.; ) 5,01le (3
()
€*-4 92,503 1,0325“; [(*2' 4
11. (32.700
(„(-)
7
„7
"(31011702 3
0. 99 00 (1 7. 97,0002 3 25.00 0
32011002 0 307.25 (17
Z(*9.(|--[02
(1. 1/ 11 1 11.
11 1
0. 99,00 (Hi 0. _,-
1.4, (.
[ („
2
(5
6
, 02 0002 13
1
“1
1 11.111.652502 411.1 10. 72.0002
7. 55 0 7011702 (I' 11 72.5002 3
7.
c“) ;
11.1/10 (1.1.10 ,10. 59,750 5 11, _ ,) 11. 91,
. 17.271015 111, L 1 1, 1
1 11. [53,000 . 1/9 102 250
iger.
'1 „1,- 1 1 1
. .(1_1,-11.72.4013
„11,1 10, 61,3002 S
(1. 1,9. 0100 (0 .1/10. 77,300 ' . (1. 1/7. 237.000:
4 4 „ 1 4 3 3 3
* .U.]/]0. ]
4. 4. 4 |
[||
11 (1 11 1. 11. 1/7. 81,8002
„ 1.11.1/7.88,200 1/1. (1 1/7. 78,750: (1 ,.1/3. (1. 1/ „96,750 1/3.111,9_ 94,251; 1!
. 3111". 5 z1/3.n. 1/9.96,403 1". . . . . ,5 1/5.u.1/11.96,750
10102-770101105011
„11 „11 „(1 .U. „11 „11. .(1 . .1/9 101,20020
„11. 1/ 10 238,0002
1 1, J (1 U. (1
. - 1
/4 (1.1 111011300 4. .1 10. 7 1 10
!SWMAMWkoSxQ-Q
)3. 3 5. 3 5 1/1. 11. 1/7. 99.101)- ()
1/4.u.1/10. 86,900:
*)Q ' "“*“-UM» „4.3. ,““ |. „***M '*'N'NM'G I'Ä'M'WO'NWMMN-uchch.ochchMMaQWMÜch-Q-013 QMYYYÜJ ()'MM“ * * ' ** * MMM
|
x-“x-J-x-"""' "'/F“" QO“«*'**Y Q») “*
ékNHe/Jch« „,ch1““-:L)()'Q|.:1"1q(5:ch53'*-'" TFF'Ü , .
(_:_) [» “» ***-WNW
5“ 3
UZ-s'jN-ZUBNM
'WWDCQWWQQchWchQchSQchchWchchQQQQWQQQQQQQ „ck .,.; .!»
2111.
' 3.
107: 121. 17,
. . 5
Z6001110-11'1tt011'“ 11407. 1.
1" [ 311601f-3. gar. [ |
U3§600.- 11210015tä6t01' 111. 111
0101" 3150110631601".
[5002 111, 1'. 0011081608011 1.611.501. 60. [5011145000500
[11 U] (Ü
:.01xr0 ZW". 5
17. 80110 . . .
1111. 3. (3100018
2771270
1074 “-
2 Zar, UZ5110|2 gar.
1
***)-4 k"!
7011 188
700 187
71
«4:11 111001Z-(1201'110771?
0011'g.*_5
Fkk. . . 5 |1/3. 11.1/9. -,-
s-Llnzc
Ulli 0610-U1060201
11. 13111.
Z31, 111. 1". gar. 17. 3
- --.,
11. 801",
T*"r2.8|50., 0103 Zur, 3 8taa150.
Fk.]. 0001 111. 801".r 11. 13 Zar, 111. 12 17. 3 . 11.1“. 1456113800105. 001111010..r 60,
Zar. 11. g-11015t011101 .
(10.
11. gar.. . .5 ,40»4(
6901" Far.
(001111 Zar, . 3116-13. 1872012151,
. 7 7. 18 05|03011 118.1“,
ao.-
Fa1501" 17016. - ck701600111:
(Z,) .' 001, 60. 60. 7701115001111 1, „3111, 6111
*- l
i.
869,
. 11. R60510. 00011 gar
001001§ Z((r. .
(1 1
60. 1.1, 3111.
11, 310, . 0051011.U0167705|0., 00 ,
3115300111-1'705103011
)
60 60.
10112 111, 3111, 3110111475110 7.8 60.
500121111101
7. 80110 . . .
71.180110 . . .“ 011011111112-3011101371 .
3:11".
gar.
(10.
60. 60. 1213611211
1
, . () 44T. dEUS
60, 60.
U3g600
USZ6 U;)
'0. 60, 60.
5011105150110 Lit.
0001" 60. 60, 60, 60.
0 (10. 60 60. 0D-1'12g.........1 60 60. 60. 60. 60.
60. 60, 60. 60. 60.
60, 60.
17016112
60. 1710601"
60. (10, 60.
60.
(10.
(10. (1311-3110-11511160
17331. 0 1311500-31105011 ,
60. 111 :S 6 00010.-1sz111011t5011
0.5.0377 60. 60. 01311001Z01 Zak, , . . . 60. 310111411112 10102-0101
80010517 0111 0
60, 60. 60.
43 1 © “
(3113100774507!
8716650 3. (1101110) 831"- 3105t-618j0170 . . . . . .
0113-0302. 701023. Jar. 301004). (866-1'. 7010.)
33-30-0132 (X'
801177012 001111 "1001550111111, ,...... 0115731". 1“70160 005t01'1.-313112.
(3151. 001011661711250. 331". 1-1701110..........-
1761111111011011-32105 ZM", .
31311121116171Z511af011 9" 4101000150300. [ZW] . .
60. 0051,- 60.
Ia500311-0 0
Lrpr
60.
60.
60.
60.
17 1-
*095,2502
“(77020 DUo-Zona-Sybsnsr . . _ *;1 |:" 3161111500305»
()| [02 (|
EU
5 59.0002 13 „702 (;
14 2502
[LT 02 (3
002
20.3013 ( 15,001): 5
O
[10
02 02 0 0.1.1", 0
(1
0 97,25 0
' „(1,1/10. 92,2502
02 4 4.11.1/10, 95,4002 (Zr
„3
0
7,50 0 |
[3 111.1".
,(002 0 02
00 0 57,2502 0 05.1002 (7
002
[02
4-3.
23 ,.“) 0
„ ' | ., (. 1
79 2“
“ [( (
- . “IN".“IT QMMUJ'"O|"W “.'.“- *- Q'()(N[*S)SD-J.)-*4 OWxMOSYS-A [»-|*l»l»d-|»iwl*l»t»d-lsßdt»d-s»l»d-l-d-t»k»l* wwwa'd-WWPPWPWW“ ,.-(,--(---(---(--(---(-------4,--(--ch----(---((---(--4y-(---(--4--(«ck---(---(--((-4--(*--("(""-("**--(---(---(---(--(--((--(--4--Tk."*'"7
QUIUQMUSUOQQQQQQQQS:IUUwaß-«gx
() ()
575020
.) )
' .00 0
23,2502 “ [11102 3
709 4002 (0.25 K0002
i,?)-
,;5
. 05,5“ ',003 |013
. 50 ,5
„ __ 0,3002 0 02
0,1
l (_ _
)
.) “- 1) (35 („|
04
,') ,
8975017702 (7 ' 1,0002 S
:(
04 000213 1,7013 1,0013 60013
90,00 13
*
0 923251); (; 0 92,251»; (;
94,50 (1
*02 [;).tlsnou. 00,600 111.1", 0112-30601103011 . . . . .
"..-,
|
„71
1
)-
2 ,'.'
9.10020 4 400020 . 103 3002
| 5-7 *, '“ 0,5002 (:'(
9 1002 (; 16,4002 (; „92,2502 (3
SO -| [FZZ [On?-
] d 90 - ) _0539 5500
[* w ÄWÄÄÄAÉFAÄAÄJMÄAKÄJJ
ÄAAJMMÄMMÄÄMMMMJM-«Ä
. . ** _ _ !"!
. 241.001: ( 1
, 93 .7. 56,0002
89.903
."! .14
€ 9
„71 !) [ » [
) .7. (33.251):
.7
0. _,-
(“© ["*“ 1. 1, 1. 2, 1 1.- 1. 1
)
1/.7102
1/ 1
10. 90,00 13
1 1 ]„ 1 1
1
1 ,"1.
) (
:1. 11 11
)
1/10. 90,0) (71
1)
--4-( --(--4
. a'. 1,7 _)-
1 1.11. 1 *),/1,11, 1/7. --,-
“.2 L ;_11/4116/1 „11.1,
11, [1 U, [L. 11 1]. 11,1 11]
U.]
U U,]
. . .
- . , - - - - o - o ( , - . - . . .
1 1 1 1 1 ]. 1 1 1 1 71 1 1 1 1 1 ] .*1 1 /1 1 1 1 1, 1 1 ] 1 4 1. 1 1 1. 1. 1 1. 1. 1. 4. 4, /1. 4
,
. -
H,OI,)QXQDkQ[ÖY-OlQ-kazxk).kchch,o“ch*0 _ ck | | [€) [L]
( | /
/, | /
“MMOG «(*:-4,7- --*m «*a- --0-- M -*«.* 441-4174 ““"-WMW * „ “AkQ-ÖMYMMCUM'É'MCJ'ÜMMÄ'ÄMMWMMMMWMDMÜÜMQÜMMMÄMMÜYÜMMYX
„(379-714(0107001M1Q1w1m0Oxo'nx0'0*NIMWQYQW-z*xMMMQQ-A'
|1/1-L1/7- _")- 54 11/1. 71. 1/7. _.-
|Q©||||||||
4104141110. 98,7502 . 17.111114 1/4,11,1,*10.92,5002(3111,k. Ü061017-7701'011
„4 (1/4.r1.
ja- k- x.;-
5 4 ;)) 0 (0
2 . Za . 6 'Im 3111 111111
1'.
"1. 111
(10. 11555011-211-(„131100
),4 041
FM) (4
- ( ()
“55 .0
11.51.43» (3 )
8881021111 Zt. - 31“;
. (8)
. . - .
11,801.
60. 0701-61). 151.377, . .
11.80
7. 1111104 ,1/1. 11. 1,7. 90,003
11.801,
60, 111.801,
n )) 1 /
(
FW1*,| ]3 ()
17.801.......
„
- „; (5) Z FZH.
1601110" 161312112 , 000111055, 81
(' (231 01113
11 . 1.11. 1. U 60. U 15111 60.
(
21111
[ck Prku
onnabend, den 5. Februar
(„.'15'1'. (5)
t-lu5t010
51,13, „ (3- )) .8t.-„
0101611, -1€rfaxt 0001131151
-) , k,) )FU-Z
-06010, . ,'
116770143.
| . Zur, 12.) Far. [x. 1.7. 811120 31 60.
, 4
.Z.(xs (5081. . (5-81 . 8t. . 1110 16T. [11:20
(9 )( 2.) . 170167705t0.§
1113015611 - [111110111- 1
t (2, (Zur.) ( 3 2 - 11116117 5
„3111.3[XZU
(:
1,10. 3, , (4 0 3131111500770
. 1,11. 3. 60. 301011406. '
17115 770510 1713112 „|
„10170 . .
0297
11, 801, (114) 410280131
1 „ 5- p z
. 80-31, 4101000t51=01111
171011 . .
U. 3111. ZU,
111. 3111.
17, 3111.
Ik ku
770510. , | 866550 (1301130) .
Wau-ergézr .
“1“0011t2 . . “ 701011001§01(§a1".*
411152, 41155 331 ' 3611, (05T,
' _ (gi „1111101150,
7, 80r.. . . . . 17. 11111. 17.81.38
?1,801..„„
71], 801", . ,
60. 43011.-1)655016. 60. 60,
60. 60,
-30tt01'64111
TZ"
8010-6110, „ 1101123411000. 3.
711
60,
60
60
60. „[]-1.8 60, 60.
60. UU). 301x15011-Y
Wib-ln5t01 (150110 310500111 60. (10.
60. Isäkk.-X'050:19
1701111. - 5015 Uag6-Üa10 60, “f.]:axch
17011343
“11161. 11 4385721435. 81-14. . 510 [(“-"612
60. 60, 301111143 60, 60,
6:3.
Woubxkn-kkiorLMZ-4ktiou (1116 01)
40.011011 3125111011101"
60,
(ck00u111-4ue-46f, 8881-01150'111021111 0
Ua].-
31051.1'('500. 815.131"
3011-6671 Zr, 1432-61.-
3011631056 8031 3. 0601111003 3110111150110 831-0331, 8
51 7701111300018
0514628660,
'1'11 (10. 60. 60, 60. 60. 60,
) U
60. 311111,-0.-1T, (31.1. 801“, 3105180077471on
60.
60.
60.
60,
60. 0010-01-101601. . . . .
60, 60.1)0101111116-800511801. 60, 30111'11-411031t01 , . (")' 3071111-810151101 ],
0050471202 008t Zpr.3060115 3135114?
!" 7761800-701', gar, 0611141126011“
60, 60, 60. 60. 60. 60.
HH-
(301. ( 08.11 11 (3017610160
W011,
31051-
,00011702 (1 1)" 430,1 60.
60. 60. 60, 60, 60, 60. 60,
x_- , !*"- F O
2 : 0
)
5002 3
*,9002 89,2502 50 5002 ,600 - ,': JÖRN - 5 02 (Jr 002
10. 97 ) 2 L-
( !
3811101170, 3011101101105? 4 1/1. (1. 1.7. ___- 03 0002 S
101.0002 (3 * 01,00 0
* 1
3, [002 0 [10.5002 (;
77 „68,0002 0 74.0002 7 ,0002 .7. [04.7502 3
1 [
' 7,8002 (7 103,4002 3 __ _ .
01917 111,5002 105,0002 (;
31,000: (Zi
80,()00t.02 3 ' 95,4002 935002 (3
/1 (1.7. [38.5002
. "5,4002 73.5002 U. 17. 19,5002 (Jr [72.2502 (3 73.7502 0 .7. 125,2502
„1,10. -,-
15,5002
„ck
,L „.
'
([
(
( 9 . ') '
,7. 99,5002 (3
,9. 1000002 * 10. 751,0002
12 97,70 02 ' 2. 97,753
1 11 [
„(11
.1
1
1
„17
„11, 11 u
1
1
1
1
0 0. 7 7
"10. 97,800 7
10, 8",2502
10. (“3,7002 7.103 0002 k 96 00 3
1 1/ . .. / 5 . ..)
„77. 96,5002 ,“11. [02.000 „00 (ck
0. :)" ,1 7 .1 „7. ,*1 7 1/1 *7 )1 (“1 f 1 )4 [1 1 17. „ ,-11.|98 Ilzsubakn-Ztamm- 1116 ZW-krlsrltätx-Utnu.
1 . 1.“ 1 U U. 11. , Ü. “Ü. 1], 1/7. 018011.
1 1 1 1 1
/
BöTSeU-Beixage
. (1,7118; (( 0,000 „(1,19 97,701»: .1 «10 39,00 13
„1 10. ",-
1/1. 1/5.
1/ . 6002
/5.u.1_/11. 113,2502 1/1.
01", 8176011 297,0002 3 /1 (1.7. 130001): 13
'/1 u 7T 98.500 /].11.7. “**,_-
1/1 (1.7. [01.2502
[1 [] [] Ü. Ü kl
.") . (1.1/7, 106,00): (1 1 1 1 1 1
, .'1 1/1. 1/1.
.1/401 1/1.
' * LO 4x, -4--(--(-( Qv-a-(M-(o-(p-(M-m-(y-e
. . o .
. - ]
(ger uud Kön
' . 11. 1:7, [00,(L002 04)
, „11.1/10.
. (:. 17. 98.5002 8, 01
08,
/. /
1 /1 *4
0 [74.11.1711]. 101,0002 13
445-04- 'A'-***"'N"F***!"MWMMQM*§MMMMMMMWWQWMMM-MJYQ__4
[“Z“
1 1, 1 1 1 1 (1 |] „ 1 1 1 1 1
WchkJ-Q [VOWEL kO-QEOVTD'R [Q
O'O*Ö*0W*O*Ö*O*O*OMM*Q-kdiO-kMQM'R «**-("3 ((ISO-r.» **" | | | | 00 o||||||©©o|I«**«„-|||O||q-o:;7
“"k"", «(:-11111710); L*)"UU „**-“Uu“ '"!" ()(-:_ _. «(4,1- l - . "171 079" __ “()'-K| 001 '"“:"QOI
«&a-«5,7- W kaOMkaQxQMM-QM
,ÖOZXJ-ÖO
Berlin, S „11111, 18005 1
(10,
5 41 45
!*OW-kdkkdk*-
. 5 171. 11.17. 101501120
. 5 . 1151), 13171117? 1 5
Q Q „..
1
7_
86 1 1110"
. 400 31,100» 701112. “
7
;: Mom
JMOSWTZON-«OM ;EZSOOÖJMÜWMJJ |ochch*:x»-" Z
p_'
111011. 11
1'
S
8010Z].„ „1- 11 1 YU
31", 3,1171). 8011165011116
7-4
If 1110|110|_
*, .
„()-31111“,-30(101101",-1d 1011011 ;)
01.
*La-41115, 6
23111, (101.01)
60. . 1306011111061"
12 12
60. 1
|
“ 6(
60, (10, 130111. 801111620011
60.
13116 “50110,-4 -
110050 . .
,-
| | | |
1872 1873. 111011104 (() . . ]1101110 „ , -]T1061t . 112. 110
871, 50110 3,0110; , ,
(101862 0. 1871. 60 188
(10, . 5. 411101110
60. 6.
o';- ...
o/R'
'- 0.
60.
7171111150110 411101110
"60.-31601"
60, 1110016011011'501'..| .
7781500. 60.
1110 1110 (19. Zan,
7:1"...
4110000310101 3013416111.
111 60, 60,
83
(1
ZU" «MUSS “
3115-0002. (113st „
8186031 1111. 3.
M10-80130-000.
6011 311111107.-41(0110
11112 .
60, (10. 3011-1310Z 1,112. 4.
Zr,- 131'. 0110. 1303116001“
8
(10, 160112. 12 000306.01.1)t'0
[1101110
(10 60. 60,
101", _ 60. (1017572737
U)]Y-k'fauäbr. , 30111111. 1170-31". 1. 12.120 5
U, 12, 110
13. «0060.12.
60. 60 187“ . . 31". ÜW-"I-"ß- 131011601“.
017, 010
4300011» “(3 (. 3.
60. (10, . 31601. [U, 3:11, 60, ("5
, chs-Llnze 11. (1,17, 12. 110 111. (1.7 12, 100
0110...
_ „311510. 13 9.250ts' 02 3 U01611,-1§1'frt.8 _);
„7
201“ 110050 150 0110 -'
. 70102. 17101101 811001-31'311601
17017- (101111
1311§1,4111.60 1822
1 . “10.0 70150)-
. 5 e- 60, . Üyg-Z, Rkäb-„g (10,
60, 0113111. (3016-13
[1 6
(10,
1708101 8106041110“ 0
. k11116, „1511970,s [(II.-1101111306, 11. ().-01, «[H
60. 0011501,
60. 60. 60, . 31-40], (10186
60, . IUZ]. 4111.
ll
uxar. 0.
Jug, 80111112- 60. 60. 1110
60. 11115
(010 011100111301111011011 1317160116011 0001001011 1301121215011.)
3055,U100131-0011Zat 60. (1111160. 160112 611
11811011, “1'30
76, f. [101110816 171". 350 13
%) 33111011
Moto:.
60. 60, 11, 13119 60. 60, 11101110
17111112. 4111, ] [WM
60 311111511
60. Zar. 1111.13.,1 *) 805.113,250!5
UUIk„-Ü3W
102500117023 1765011]
Zt. 50102 ].
31188 0 60, 60, 0051: 60. 60. (10. 60. 60. 60. 60. 60. 60. 60. 60, 60, 60. 11112. 15 051x112 8
60, 6 (10 60
(17.401711) (11.110050 008t01101011
. 0001011“, bott 00
111 0111011 mtljcbao 60. Lit. 3. (gar
3110110173110 , .
60. 411101110 1
69. 60, 306011
130111
60,
60, 60. 60 (10 60
U0111111Z'01 0170-31'811601'. 5 1/1. (1. 1,77. 100,403 U0166.0111116-0,-Uy|).-4, 5 1,*4.a.1,/1|.i, 101 0002 (;
001115011001-02391'601. (K.4.)41111.1181160,[17013f U001110110, 1171), 135111601". Thüringer bit, 4. “11161". 11000 70x“
11 3. 0601111'01-331111 81:11Z-305011 gut.:
3110
3111095000 0011Zu| 60, 8666001 3011211111111, . . . 3011111-1)10 3011111-0 3.-30|86,-1113Z60. 13011111-817011111 . .* 131,-80077.-B*1010. . 0510-01111601101. . 0151111500-30501101'; UZ60.-U31001"5|, , Uax600,-110jp2jg . 00015001,4,0,
60
111411116
610 nicht 01110 20 t 101.
10 5176
6 ()|() 1.11
00 03 002
!
.........20,3_00
(6011, . .
' k
01. 263.000:
, p[oro. ,“4.11,1,10. 11.75.1002
„1-
[10 5002
( L
1 ( !
0:„2002 4 0002
1
0
9 . [01.L002 (Z' 1
€ UU 19.3002 1, 7. 92.9002 920.) (3 99.7502 4 4002
U95- . 31,500
0t011 yr, 100171, 6011 111". 10001.
W602 111". 100171. 11 pt". 100 Rub
11116 Ztntx-ka
(:..-111
[015002
4.11.1/10. 98,75 3 4
(“2,0001
- pr. 81600 257,5002 (3
336150110 131,-4111.601867_4
117,50 (1 1750002
33 1/4 91.8031 [74.003 [06,80 (3
"_“ pr,8t("1011 338,00023
( |
0 605 € 97.750
9,9002 2620002
4 181 "2 11501 4
„8.01. 4
Sono]: ua 3
.1502
*„ 92,00 (; ,5 ,1||1,5()02
1,7. 10
1“ "1310,
, 00,8 | 07.000
610
Museu xeo16n
169,2002 5
011 01011 8111 5011111. ,' * |Z 168,5002 [4 ,' ,4202 1 ;. [136502 3816502 [ 80,7002 1765002 | 2751002 2.61.7502 [
Ft)"- wwmwwwßwwwwwx» (»»-»»»!» 4 SS .
747-1717-40-47-17-(7-4-47-17-17-47-11-«7-47-17-1-“4v-4
7 7 7 7 4/7, 7 7 7 7
01y2jg »»,-
.1x“1|). 90,8002 (; 1111| 96 500
31 41 6 6
3011111 121700
76 , 31311
|
162302
1111111) 111
„(11,10 97,001): (3 4,11 1,710. 90,701): (1
.4. „11,1 10 99,20 (3
„11,1,8. 123 001320- AQ 1257200
„)'(Z .' J : 99,030 114.
1,6. 1112801011 84 0002 („77
1,41: 1,10 109.201):
17,2- /1, 11. 1,17. [()-4,0002
/5.u.1/11. [00,100:3 /1. (11/7. [02.1002 1/ „5.8.11. 101,5002
]-
1/4. 1/' . 1/4.
/
740.1,“ 10. 98,7502 (Zr /1. (1. 1/7. [00.7002 3 1/4.(1.1/10. 10313002
4.) 002010111101. _- 4 .4 4 4
41 41 41 41 41 41 41 .41“' 41 4 5 4 4 5 4 4 4 Z 4
/ ,. /
)
„Y, “1". U 11! 111
| ) | / -
.
am 5. ['e'-tua!- 1876
30116011 Comxeml 51116 1:23
vel Ückta-Ujebu “[*]-oi] Jeb
11/2 “ (11.816011 142 1/1. 11. 1,7. 105,7502
_1 ;1 1
4 3 F 6 _ 6 ,? 5 011101" 8ta6t-4111.6 1 7
60, 270177, 4111. (10 1874 . .
8 2 3 3
-- yr. 816011 20,7002 3 [45 ***)j 7 "- ' ** 10 64,703ka
250 171. 18544
TY 15/5.15/11 97,5002
34
| (
L4 (: 99.301):
1
1011.“
|
111". 801011 , . , ,
- . , - -
105b8k 0 (4,1,
111", 100 313
008031101011150110 30.111111 (5 0
11.
60.. . . 41 1,1, 0, 1, 7, 101,8002 U. 81]
j
kae !* 1869 ] ( „8133 60,
1
3110050 ])
361.106 45 14117] a- 1,11 11 602533002
3011 Weite 811001 - 1301100
0111
;Fat 110 1315.111-41110100 "4
»
60.
191“. 500 01
pr, 806011 ,
ysrialg 60,
- 411111011 ZZ“
,-41110i|10 3? , 01, 316111, 3160125 1_/1.11“.'1,/7. 109,2502 . . 5
1050/52 .'
81.8815-80111116501101110
301% 11,
60 18" - 3160r.-
013110. . .
0.
1885 “ 1885
100 31. 100 Fr. 100 31, 1W 8. 3. 60. 110110 6-35101005515000, , . 60, 60, 110110 60. 301165 (111116)
bljZ 0000 [6111- (1, 137011111511,
6. 3011, Kauka],
301111101 ,
zum Mutschen R 32.
30ka1“ kö
811001137111 7101011
. .?1008.3.8 *1',
5k0ut0
. 3100 8. 11. 01" yr, 8 .-0011§.. . .
151105013310 09:10:11“ 60.
6 Z01'110050....
Soli
pr. Stück. , , JUZ pr. 81600
R3y01001156' 60. 13011er
01-1
01. 500 (118111111, 81111110t011 pr, 100 kontu-
(1011501161110 41110111 8130|5-411101110
Z..|
60.
60,
60,
60,
60.
d1, 3181160110. 01061" 1315111, 0160110. 40'1'1111'.-11.]).
31111101 -
ck
B' 011111. 801111167, 8036|-
0601-0010110 301111101"
150 60, 304701150110 4111,
:10. 1710112. 3311111101011
1
3110114011 602011 (11. 6050115011411“ 8116
01071112-0 60, 11, 401110
60, (10. 121155150110 331111110123
60, 60,
(10.
60.
60,
60.
ck 9 _. la 601- nachkol
60. 60, 60. 60. 60. 60. 60, 60.
3110111. 11. 170517111, ,
3301107015000 110 80010577iZ-1101510i11.
800105150110 . , . „ , . 3012111015000 . . . . . 130501150110 1310115815000 85.01131sz . . - a v - 8011105
35.618000 4111, 60 1060 .
60. 611101 8036041110100
60, kstsr50111" () 3110111 8
60 sien, (")5t. 775100 171,
|
|
60. ltsäjt 100, 1858
60. 8t,-3150110,-4111,
60. 35 31, 001"
133x015 3181111501117. 20'1'11]. 110050| "
"[J.-LU
0111100011
0111!)
3015, 30.111101, 60.
771180111111
3011 k (11
5x, 310111011 5
RULEZ
807010
31012160 3
01111167.
60,
061101111116. 131.
[111
131011101" 411101110 60 1874 (||
WHUJN 8133t5 - 4110
131011101 001111. - 41110 110t111111g01 13107.-4111,
;) Lomaxcxoch , J| 860115150110 . . . .
„“"-1
80117706. 8188|5-4U10'
U085, 1313-8011, & 40 “1111, 0001011",
6.0. OCW".
3134111. 1055 3 100 101.
U00111, 3150.-801111167015, :* 850115. ZtWt5-4v1.
D !! Q Q 5-5"; ";ck-I M Q O M O (.*-.. (|
411101110, 160112. 18251 60. 60,
005881101" 80-31
(30111 60,
1181110. 501111 [160001101 111111 60,
U0
60.
60,
60. 11 0177-1'
" 1 ;( 'AMWWW.
2 3 bildung zu, (wir di(" [[ii|(""“11i([||(|(_|(«(n||iind(und die Zahl der schöncs Fabrikat [i("fcrn. Dies ist 11111“ dnrch Hebung des auf den Wintermiicrricbt zii w("iii« |['|rd("r[i([), daiicindcii000909696110 KMU in einem iiincnn Zii|amm(n[)an« ständen, daran| (|("rw("|i( (tin Stunden ("||||pi("([)("ii (106) 166600119111- “_[ci([)("n1111|("ri“i([)|s mö«[i([). Ick) kann mirkciiie «("wei'blichcFort: «(1113011 Sl.)![lmi'l' |)iiidi|(“(|) (1119«("|(*|z|("r[[nicrri([)| d("r Fortbil- i|| (|||("1diii«s diirch di( |(""i|d(m a|(|«(|n|1dcnc|1 Didaskalicn forderungen ("iner ("i«("ii|[i('[)("n Fortbi|d|ii|«s|([|u[(", Als solche [|i[d1m«s|([)1|[(" anders denken, als das; fie das H(1up|||cwi(1)taii| diiii« [)indciiiii) ist, das) abcr di("|("r “„[.[ii||("[w("« 0011 ||('[[[[ wid("r[("«| [[|[|['Ö(*[[; (1[[(i11_d("rW(1||) dis „1811610 [a« 1|i("[ können [[[|l' |(*[«("nd(" ||ii|| S(“[)n[("|| aiigi"|("[)("11 wcrdoii: di(" d("s d("ii Unterricht im „“;-[(i([wi'n |("«|. B("|ra([)ten wir nun die in dcr Monat(u d("r i“i([||i«e |(iii diii“||(". w("1|i«("1“ [[[ |(*[[1('[| |)|||[0[(*«i|([)("ii, als 111 den .] |||)("|1_|('|) ("11 Er- (|,|("w("r[|("[|(*r("[11:5 [[[ Daiizm, di(" d("ö Bild((n«ö|.|("r("ii|0 [1044261130], Provinz vorhandenen Fortbi[d((n«s:“[[|i||a[|("|i, |0 |i|1d("n wir nur “[[ (1111 wir 11119 (|||0 [*[11 Bild 11110011 11111([)("||, wic (inc (|("[|1ii||("11; (ind [[[ _dii"|("r B(*Z[(*[,|[[[|J [mi ("ö, 111111106116) auf di(" di(" d("r |)(|||d|""-"rkcrvrrciiic 311 “Insterburg urid .|[ii(|i«ö[»("r« uiid w("i(|«(", wclche dirscn Piliikt ()|(; d("n wichtigsten in di(" (*r||(" normale ,(di'tbild|||1«s|(||11|( ("i11«crir[)|("| |("iii |d[[, |0 wäre ("0 jiii'.«("r("1( _“;[("i|«("|w||(|( |)['|(|)|t (1|[['(*|*|('[|d «(w|r[*|“. “111116291 Ein-
010 des (HLUUWÜUUN'ÜUO 311 [9101113], 1001111 ir!) iiäiiilicli, wic «(": [Wii 3 V' M “[[riadiir “U| „Otto LMM“ "UMW- 'st “Mö
|a«|, darunter Sclwicii (*("r|t("[|(", w(""[([|( 11i(“[)| nnr “.[a([)[11[|(" |||
d(n ("[("1110111111011 ()|(«("11||(||id(i| d("s “[*0[|»5|(|)"11[1||||((“ri(|||s* «(*[ii'ii
|ondcrn (m([i di( [*([)([i(|«(" ((iiinittilbai 1111| das prakti|6|i „“""(0111
vor"[|("r(i|(*1| (md |ic ii["("i di( «(wonnciii V0||9|([)i([[|i[dmi« [)in-
aus fördern wollen. W("(in wii“ di("|( '.Tl)a||(1(|,|( [|(|(".|(|)|(n,
dann wird wo[|[ das» B(diiifiiii; znr (I)i“iindiiii« n(ncr (ind vdr
(1[[("1|Din«(*|i ziir Ausbilduw] d("r (([tcii [|("||0[|("|id("n S([)1([("ii
«cwi|; «1[[|('i|i« mwrkaiiiit wcrdcii. W(iin Sii" di("|("11|(*1ii«("1i
wabrcii Fortbi[di(ii«9|(|)|([(ii ["cti“(1([||("n wird '*[mcn ("in Punkt
auffallen. [99 sind nämlich di(|(" |ii11| Sclmlcn säi 11|[i([) di("-
ar|i«(", w("[(1|(" voii Vci'ciiiin «(||rii111 d(t sind, (0 *|(|)("iii)x| «|||»
d("([|, als wenn das 5[i("1*("ii|Iw(|(n d(i rir[)|i«(" Bodcii ist, aii| d("m di(" “Jortdi[d(|i|«9|([)u[("ii i[)r(" Stiittc wid (*9|[[W[[7(*[[[[|||
finden. Die „“[icrcinr sind «(1113 natiir|i6|rr W(i|(" dic i'i(|)|i«cii
P|!("«("r d("i'ar|i«("r Schulen", sii" ("|||[)a[|("ii ja zum «rösitcii “T“[|("i[ di(" Mcistcr, d("rcii L(*[)r[i||«(" wir 1111|("rri6)|("|| wollrii; ("*I [)äii«| abcr 0011 d("m «((i("ii Willcii d("r Meister in (|[[("r("r||("r Linie i("dcr (»|-(“|0[« 60, d("(( wir aiif Fortdildnnx I|(1)[|[(*|| ('['['(*[('[|(*[[ können, darum |([)("iii|("s 1001)! aii«("z("ig| 311 |("iii d("ii (“50111010"- (Iciitralvcrciii, (119 d("n V)ii||("[|"iink|, [[[ w("|(|)(|ii |i([„| di( |(iiimit-
[i([)("1| «l("ic[)||(*[)("i(d("n Vcrcim: d("r Provinz (*("'"((i1|i«(1| |(|[|("||, vorzu«0wci|( als das «("("i«||("|c Or«a|i dafiir zii [*("|r(1(|)|(*n, “[[11- (*("gun«("ii 11.16) «[[m Scitcii [*in durch die z1(«("[)i'|ri«("n Lokal- vcrcinc nnd durcli 1106| w("i|("r zu «1'iiiid(iid(" Vcr("in(" zu «([*(11. “[iir [können aber niimö«[i([) (iwas(111161611, wcnn [[115 nicht «(0000 Mittci 311 (||(*[|0|(" ||("[)("|i, als dies (111«("ii[|[ick[i(|) der Fall ist. Dir Vcri'iiii" |("[[||| [öiiiirii (1119 ("i«("n("|i Mittcin di(" Sc[)(i|("n ((i([yt (([)altcii, di(" L("[,||“[ing(" sind (1116) nicht [[[ d("r L(1«(", das 3111“ (||“[)a[t11||« d(r Fort- bildun«*.||([)||[("n ("('|(|rd(r[i(||(" S([)|([«("[d 1111|,||1[|1“i11«(1|. (11,0 ist da[)("r d111“([|a((9 ii(||[)|1|("|(di«, da|| iii|||("r(*.|_")ii[|(" [)[[[_§[[k[*[|[[ll[, (ind da ||| (mtiirlick) iii ("rstor Linie (111 S|(1(1|0[)ii[|(', (||| .Hii[|(" (wn S("i|("|| der Provinz, der 5101111111101" 311 d("iikmi, und ist ("I da[)("r iw|[)w("iidi«, di(" 311 «('iiiid("1(d("n S6)i|[(|i (incl) d("i'ar|i« zii (*i"«(1|ii- sircn, da|| wir ("im" [[(i|("i“||ii|:|(11« von Scitcii dcs Sinai» 11110 der 1101111111116" ("rwartrii [0101011 Der W("([)|("[, d(n di(" |||1|«(ii Lcutr, di(" sick) d("ni Haiidii|("1“['cr||andi" widmen, [[[ |])|'('1[ W111)"- ortcn |("[)r [|äiifi« 1101“|1c[|,m("n indem ||(1wn [((iiicn (1117|)(|i“'('||i(*rcn Städti"ii ,;ir[)("1|,i|t ("iii |0 1111|;("10rd(||||j(|) «1(*|;("r, di |; (0 dr"i1|«(110 wiiii|cl](iisw(r|[| ("“"i|([)(in| d(ii S6)(|[(ii (im" «[(i([)(1_iti«(" Or||m|i
|a|ion 311 «cbcn, damit d(i S6 (([11 das, wiw' (( „(||| (|[[(*[ S(|)1|[( «("[crii|[|(1|, an| d("r aiid("1'|1 w("i|(r (((((Wildcii [mw, damit ("(' dort Llukiiiip|un«öp1(ii|t( findet und ((i([,|| [1011111911011||("ii wird aus d("m, was ("i“ in ("iii("rS([)11[(" «([("rnt hat, 11111 [U d("r 11011111 Sc[|(|[(" ("i1|("|i«ai|3 (111d("r1i)3(*[)r||0|| i11|i([) (1[[|„|[|[[(*[||[[(*||. Ansici' di(*|("u| ['('|[[ |(1(||[i(|)("|1 („||1“||11d(" ist 1106) ("iii anderes Motiv für ("im" «|("i(|)(1r|i«(" Or«mii|a|i0n d("r Fortbildniiqöftl|||("n|)("1“(|("r-* zubcdcii Dii |i*'(|iii«[i([„|c S|(1atsi"((_|i(inn« [mt «(1113 di((||( Bij- [)ii[|("n „(|| (1[[(*[[ ,(01|[|i[d111|«(*|([)11[(|| in “[[nssiwt «(""||([[| (|I ||| 111111, 1161 (3011111 bekannt, diircl) ("imm I)iinistirialitlasi 00111 17. “Jimi [87-1 [)("stinmit w(|1'd("|i, das) alli" «("11,"("i*[|[i([)('|i, ii[|("1“ [)aitpt (i[[(" Jdi'tdi[01111«s|6|11|("11 1106| ("i(|[|("i|[i([|("1| uud [|("||i11(;ii|("ii, dort [|(",|("i([)i|("t("1| .1[[«("ni("iii("ii (-§5("|i([)|9||(11111011 (*i11«("ri([||("t |("in mii||("1|, [['(*[|[[ |ic1| di(" S|.1(1|(*1“("«i("(*(1n« 311 ilirer S1|[w("1|||("11 ("U|- |(|)[i("|;("ii |("|[. [iiur [[11|("r|[i1|,(1|((« d("r ?|[("«i("(“|(|i« wird ((vor [[lll" dann 311 ('["[['1['[(*|[ |("ii(,i wcnxi di( Ör«a|1i|a|i0n d("r S(|)11l("11 d("ii (wn d(m H("(iii ||||ii|i|t11 1111|«(||("[||((| (||1uiidziiqin ("iit|pii(|||. Di(|(" ("3111|i(" ii||( siiid |O (||[«(1||ci|i 111116111101. das) (s |("d(r (in z("lniii S([|11[( ||"(i||(|||, |i([,) d(ii |||(",;i("[|(|i lokalen Bedürfnissen anznpa||ci| Wir wcrdi"ii 01011, (»Mit wir ("im" |("[([|(" «(mciii- |([)a||[i([|(" Or«ani|ati("|i d((i“(“[||ii[ir(||, [[[ d("ii (1[[(|(*D('*1[[ci([[ Br*
zi("[)((ii«("i( w("|("11|[i([|(" Vortlicili" ("i“,(iiimi töniiiii. [0101 (im |o[([)(* (1[[«("ni("i1|(" Or«aiii|.1|i(*||, wic |||) |||" (nir d("i||(*, [mbc |||) mir 1106) ("i“[a||[||, 3w("i Pimktc d("(i 2111011905, wx*||-|)||| „Ja in dcr („mud [ml'rn [)(*['[*[*["|[[[|('['('[[.' (101111900 iiii|1|[i([| ais |)(1(1||| «(|i(|||*.||||1|||| d(ii 1111|||("[|(1|, d11|| [**illi |(|[(||( «(|1|("“1[||i(|)( 1901|- [|i[d [[[[('|v|([ |1[( sic!) [[[ i[)|“(ii| (“(liistdff [*(|([|[([[[[([[ (1111|: auf das- |(i|i«(, was d(m .|_m|id|1|("“'"*i[(i ()|(; |("[(|)(|i|dii|(«(|id 1111|[||r"(11di« ist. ))(n«(|| wir; was ist d(m [)xiiidwirkU 110011011100]? |d i|t ("0 in ("ritcr Linii", [0.10 |(d("r ("dll *([|1|(1i ||![||(11 wird d(( di( Provinzial MUM"['[|('(1[[L*|[(*[[[[[|(] [|("|1|([||, iii w([(“[)"*(( |i(|| d(|([| di(» ?[[[('1'["("|i(" 5110111100900"||("[[t |ii|d("|, di( »S([)i.'"((||(i|-5|ii|||. *[vir
„ ..
][[[[||(*[[ ((ii|(r( .),111110101'1'11'1' dazn ([[[[(*[[('[[,D1*[| (|||“1111d|(||5, 0011
dem sie im (||i“(|||(*|i imd 0511113111 (111L*||('[|(*[[, ("iii «((i("ö, |o|idc0
10011079 1111("(“[ä|i[i([),da|; ("r in [)a[[|w("«s «(bildctcr W(ist |pr("([)("n wid ("iwas |([)ii| ||[i([) 11|i("d("r«(*[*(n kann; darum ist d("r [[|i|(*'t'ii(|)| im D("iiistliin ("011101110 als (*in not[)|(|("|idi«("ö Ilttiidiit di(“ Fort- 0i[d1((|«§|([)|i[( 311010161091. Icl) |i[«(" ausdriick|i6| hinzu, (0 11|i*=“d ("imm (('|a[)i“("n("n B("[)r("r iiimm(*rin("[)r (ii||a|[(1i,1||i|("r d("ni [[iiiciiicbt i111D(11||('[)(1i ("twa 311 [*("r||("",[)(n das; di( jniiqcn B("nti" „([[c «rammati|([)(ii [||(«("[n [("“"(n(1|, |0ndiri| ("25 11|iidi[)11(";idamu| (1111011101011, init ;),u«r1|||d('[("«1(1|« ['[[[[*I mi'|«[i(|)st «("("i«1i("|("1iLedr- [|1|(|)s, 10016109 Lehrstoff (1110 den ()("r|([)i("d('i||t(*n Branchen d("s „().iiidwiwkcrö iind d("I «('|1|("r[||i([|("1( 33000110 ("|||[|('*i[|, das Matcrial zu wählen, (111 d("m di(" |nn«(*|| Leun" [011101], in i[)1'("r Militar- |||1'a('[)(" |i(|) mündlich 1111d|([)ri|t[i([) (iiiöziidriiikcn. (Kin dritter „([("[)r«("«("ii||and, w("[(|)("r ("[|('n|a[[s [*("riick|i6)|i«t [werd ("|| (1111|), ist der nmtl)(11m|i|([)(" [[|i|("rri([)|. (iim «(wisst (miiirlicyi , nw“ ("li"- 1110110111“ Durchdildnna in den al[("'"'"1((||(n B(«riffm 00111 [101111110 ist für di(" j1111«("11L,("|||(" drin«("|id 110||)w("ndi«, und es wird (im" Haii|||au|1m1|c d("r Forlbi[d1111«(“1|(|)1i[("1i |("iii, (||| di("|(' anknüpfend d("ii I|i("([)("11|mtcrrir[)| 311 «([*(11, w("[([|("r ("d("iifallö fiir das prak- |i|([)(" (“(den von 1111|([)(||z[|ar("m „Werthe |||.
Jcl) «[(11|[|(", das) ("inc wir|[i([)( «(werbliche FNWUDUUJI- |([)1||( di(|(" drci Fii(|)(r (1111110006) ("|||[|("[)r("ii kann, (md |||"[[(" ("ö da[)("r als (Hriiiidwlz auf, daß [[[ ("r||("r Linie „',-[(iclwcn, dann D("11||([| imd “.Natvcumtik als [|||i("rri(||tö|ä(||("r (|[||(_*|(*[[0|[1|[|('[[ werdcn 111ii||("ii. Hirran wird |i(|) di("rtcns 1106) di(" Naturlehrc |([)[ie|;("n11|||||("11. (|“i1|(" |("d(" «||| (|r'_*«(1||i|i(|( «("w("r[|[i(*[)(" Fort: [|i[d|(11«0|c[)n[( mus; |['[[[(*[ 11(1|1|i«("mä|; aus (""mir [[iit("ra[||[)("i[1m« (md ("iini O0((“a[|||)(i[11n|| [)("")st([("1(. Wir [).10011 Alle, di(" wir (ins mit Unterricht (||| Ha||d|1|("r|'("r[("[)r[ii(«(" [|("|(“|)ä|ti«("1i, di(" |(1[)r(": [ai|«(" Er|a[)r1(ii« darin, daß ("s «(1113 (111111'('|«[i([) i||,(“(1||di(" Ha(idw("r|("r[("[)r[in«(" fiii'Dcrliä) zii wi|'[“*("|1, 11101111 man all( in ("iner Klasi" unterrichtet. (519 ist ("in zu 1111«[("i(“[)("-.| Matcrial, i1|("[([')("-.“( i[)ii("ii «(001011 wird.
Dic 1“("[)r[i||«(*, w("[(|)(" (1110 in d("ii Fortdild 11111|9|([ 111011 zu- «("||i[)r| |1|("1'd("n, siiid “)(" 11.16) d("m Sfaiidc d("r *[*o[f**|([)(1[(", aus der |i("[)("rv01'«("«(1n«("n sind, mit guten und 111011«("[[ (|||(n Kennt- nissen aiis«("||at|("|, |0 daß (*I «(1113 niimö«[i([) ist, dic|c [)("tcro- «(n(n E|("11|("1(|(' z11|amnwn zii 1111|("rri([)|("n nnd sii" da[wi «[("i([)= z("i|i« (ind «[(i([)m('i|)i« zu fördU'w Ferner wird daran| zn [).1||(i| |("in, das) L(*[|1[in«(",i1)("[(|)( di(" *Fortdilduri«s|ck)1|[( [*(- |11([)("|1, sii" wiihrend i[)r("1' «(1113111 L("[)r,|("i| [|("|1(([)("ii; sii", mii||cn d((i I(1[)r(" [ai|« darin (|("('[)arrcii und dann cini" S|1||("11: |o[«(" [|a[|("11, |0 d(1|; |i(" ans cincr ("[("mcntarcn in ("im" [)[|[]("i'(" L[[||[)("i[|(ii« [|("|['*rd("r| werdcn ((innen. Di(|(" (Miede- 111111] [11 ("im" [[11|("r- urid O[|("r||1i|(" 1101|) meiner Lliisii||| 11.16) jedi" ',(01|[|i[d1|ii«( ')"|([1|[(, 111111) ("in(" |0[(||(" in (*[1[(*[' [1001011 Stadt d(""|i[z(|i. Dii (|“(['|r|("111n« drr Fra«(", w("[([|(" Jabrcszcit ziim [111|("rri([)t ani [|("||("ii «("("i«n("| ("r|([)("ii||, [ii|;| sich nur «(1113 all- «(mciii da[)in [|C(|[[[[[|V['[[*[[, das; d(r [||1|("rri([)| |Q |("||("ii (([-3 mö«[ic[) aiis«("|("|__(| wird. M|) darf mir (110110011, di(", Erial) 1"1111«("ii, dir i([,| (111 der (§“[0i||«(r («||("11|("rl)("|([)(|[(" in B("3i("[)nn« 1111| di("|("n Punkt «(111066 [)(idc, I|)Ui'ii 111i|11|("1ii«("|i Wortcii 1|01'3u|ii[)r(*1i. .Wir [)a[|("1| (||i«("|(111«("n mit ("iner S([)(t[(", in wckchcr 11111" Wiii|("r(iii|('rri(|)| win" und 000011 d("(i Sommer" «(111,5 (1119561011 [a||("|i. “.|[a([)d("m di(*|("r Modus drci Jalyrc [aii« [*((*[|(1([)|(*| (var, [*(incrktcn wir, da|i (|i("[(" S([)ii[("r w(i[)r("nd d("r Sdinninicrzcit d(I Erlirntc wi("d("1' [|(['(_|(1||('[[. T("013d("11| 111111 0011 den 1|((|(|)i("d(11|t("n S(""i|(ii [)("r Widcr|pr)116 «(«(n d(n [[11 [(nicht im Sommiw (“1000011 und ("in«(11|("1id(| wnrdi", dcr Sonimir ("i«11(" |i([) Nicht zum [[11|("r1*i(1)|, di("| I")([i[i|i«( könntcn im Sommer ((i([)|d („0111 [WM «(||("||| 10- 10011 [)(10111 wir s("(lis Jahre dort Sdmnnwniitirri6|| |("st«(")"[a[t(|i. Dcr [|“1“|(|[« (var ("iii d("rar|i«(i, _ d(1|; (1[[("rd (i11«('* di(" Si||1|[(" 0011 ("iner «("riii«("r("1i S('[)['|U*l'§(|[|[ MUM w11("d( daß [11 den [)(i|i("ii Sdiiinicrnwna|("1i (1111|) |([[||| 0011 d(ii [|| (1111 iii(||t «(""“riii«(1 Fal)! mi«("""m([dc|(n S6|iilirn d(|(l)(i11( ||i([)| (|||[|("““|(('i([||[i([|( Anzahl |ort[|[i([| |[)("i[ö w("i[ i||ii(ii daI („1111111011 .W("""||(( zm _),("rsti"(1i|iii« im ,xrriiu zu [*(rlockcnd wm, |||(ilö (1116| wiil di(" M(i||.i w(""(«(ii d(i [aiigiii "[[bciidc di(" Li"[)r[i(i«( ziir Z'lrdcit [*("i|1(|3|('ii. „Dic (|('|a[)r1(|i«cii [mbcn nns 11.111 dazii «("|1i[)r|, (ic Fcri("11, w("[([)(" wir d("n S([)ii[("rn «([*(11 wollcii imd «([*(ii 111ii||(|i,ai|| di(" drci S011111101'1UNWU 111011111111iizndiä1|«("|| (ind d("(i Jimi "(||| iind “[[11«|||t «([*I die wiiimstcn Monan mit din |([)dii||(|i “T'a«("ii ([[|I|(|[[['|[ zii [(1||(1|, dann (1001 in (imm «am; i(«- [111(1|||«(ii (md
mi)«[i(|)|t w(11i« 1111|("|[|r(|([)("ncii Knr|1|ö d(ii [[11|(11i([)t [[('[[[[
Fabrikat zu lic|("(“ii, dadurch zu vcrstärkcii, das sie (nici) ("iii
Monate |)indnr([)zn|ii[)1(ii. Ich glaub(, das; die Ei11|6)1i|iikni|«
|||("i[)( ||("[[("1i. chiiciis ||| ("5 fiir di(" Fortbildmm d("ö Hand- dies. In «ro|;(*11 11110 [100011 Städten (|[)|i(" |("d("1| [[|||("i“|('[|i("d
[)abcii di(" 'Foribildn11«I|([|1||("|i ("im" [[nier- imd ("im" O|.)("r||1||( di(" Fortbildmix9|([)11[(" wird sick), wcnn 1)i('[(" S([|ii[("r |iiid, [[[ drci und mehr [)|[|||)("iliiii«("i| «(i("dcrii, |||" wird iii andcrcii Städtcn [[[[1' (1110 zwei Kla||rn [*(*st("[)("11 (ind ||| di("|(*r Si'liirlr" müssen dann |1|("1ii«|1("nI di(" drci “Järvcr: „Z|("i([|(|("n,D("(1||([)1(|id ?|[("([)n("n 00|i«a|(|ri|([) |(in. 91116) wird ("(» |i([) ("|1||||("[)[("n, in dcr O[|("r||1||(* di(" (Ksrrmdlcw'cn der Physik mid (||)("mic durcli- zuiicbmrii. I([) [).101" in [“("iii("11( (Bc«("i|||(|i|d(" 1111|("r('r “,I-(|||- bildi|1|«0|c[)1||(" d("(i B("|||([) |O Vollständig ('("«("[1|iä|;i« nnd zii- |ri("d('nst("|[(*|1d «("fniidcii, ()|(; «("i'ndi" ["("i d("iii [||||("|'ri('[)| [[[ d("r Physik".
Otto Fricdriä) (55111001 (geb. T|).AP1il1804 zu Danzig, ||(s|,7,3(111110718'7(3 321 Berlin.)
Dic (9101111110100 [V('[([)[(([![00131111111[[[1[[|(['(||(|(*'1.[[5110 ,x([d zumisit, «||| d("m ("i' 11611111 mid |0r|(|)(1| |0[[,[ )at 1000| 1111| w(""|ii«( S6)ri||||("|l("r [)("r00("«("[|ra([)|, di(" |0 ()(i“|([)i("d(*imrti«(" iind |O |c[)wi("ri«( (&icdiclc «[("i(||z("i|i« [*("ardcitct [)(10011, wie Otto Fried- 1'i(l] (531“(|||||(,D"i(|([[)( “T("dcr, di( ('[|("i( ("im“ «("[)(|ri|i|([||(" R((cnfidn odei (ini p[ )ilosdpl )i|(|)( [[ii|(r|1|([)(||1«11i("d(r«(|([)ri([|("i| [)(1t|(, di(""ii|( oft im 11ii(|)||("1( [[[||«("n[|[i(|', di( ("'"ist( Fa||1||1« Liiii'ö (§5("di([)|("s ||i113|(w("r|("11; (md d("r |0[||(1|d( „Tim |(111d d((i Autor vielleicht [*("i p[)i[0|d«i|([)(*1| Studimi (1119 d("w «(“i("(||i|(“||("1i_niid 1"i')11|i|([)("11 ?[[|("1'|[)1|m odcr [|("i dcm Ni("d("r|([|r("i[|(*ii d("r d("1|||([|("1| Lit("ra|in"«(*|([)i([||(. 9106) in d(*11[("|3|("1( S|111|d0i| |("i1|("9 L"[|("|19, als [(((-("its ("iiiS(|_||a«(111|a[[ d("ii «rösztcii Theil |("iii("1' Kraft „((1- ||ör| [)atti", widmctc ("r |i(|,| d("ii 1|("|“|([)i("d("narii«||("n [i|("r(|ri|([)("1| B("|([)ä||i«1m«("1i: (( «rii[|0[|(* iibcr ("im" d((iikl(" S|("|[(" d("ö “Tiniaius 11116), |(||1“i("[| |("ii|(" Vrdcnicn «("«(ii di(" (9611006 ("iiii«("r Vi"1*|(" iii römistlxu Di([)t('r11 nicd ("i(twari ("i||i«(" [[('[[(* (((id |ci|tc an 1|i("[("i| ii[|("r("|i 050016116]! nnd 11|(1([)|(" „Z),(||ä|_5(" 311 |("i11("r Li|rra|ur«(|([')i(|)|(".
91110111 |O [)("t(*r0«("|i (1116) di( (*||("[|i("t(" ("|“|([)("in("11, di(" Griippi 1060 (“1110 |("i11(0 |aii«(i| imd ('(i([)("|| erciis [wurdcitrt |),nt |0 0110011 d(|([) alle |(inc S|1|di(ii (|w(|ö (|([[[([|[|([ a|||1chw wid (iii «rosiri “;[11« «(||| d'1(((|)|(i|1 «1111|» [[iir'iiii: |("iii Sci) 1111|) ("it(||iiin, Nr (1116) da (niiclitixi [[[ i[|in war, 100 ||)" 11i([)| |()||("nmti|(|)(" Studimi, 1106) |aii«(" p(“(|[“|i|(||(" [[("["(((i« kaöl'dkkt wid «(nährt |)attcn. S0 [|(1||(" ("r nic ("im" *,)[kadcmii' [)("|(1([)|, iind do([) warcn |(“in(* S|i_|3(ii ((i("ist Laiid|([)a||(i| «(": |([)11|(1ckvo[[ nnd 1111||)r("([)("1|d Ju Kii|i|(1| iidir |r(11|d("||11|ist w("(“['(" [*("wics ([ d(n |i([)(r||("(| Takt, (md |("i11 [|||[)(i[ 1001 «- ("in Z("ickicn [01101111 [[imstvi(||(1iid1|i||( - ||("|I 1601306), intuitiv; ("("rn1("[)r|("s S(""[)(|1 (md «(iim d[i(“[)("9 'D111“('[)|0r|(“[|("11 (imd 051111910" (*("rsmiid das D111([)(|i[|(1|(|| ("jury |('("1iid01i.i*(“|1n||: 1110110 in |("[|("1i("m (Bradc) [*("i'nwcwtc wowl |("i11 [[1'|[)("i[ 311 (*("r- |i("|("11, abcr 1111" 311 iiiid("1*1i. (S'inmi 5T“[)("i[ |eiii("1“ ii||||(|i|(|)("n Kritikcn [)«1t ("|" im Bcr|iiwr Knustdlatt 0011 [1122| (md iii d((i
RizillswlUll ("(""rii||(|i|[i(||| di(" ("|“ ("(["("r di(" r("«("[|i|(i|;i«(|i B("r [imr Kimstiiiiss|("[||ii|«c|i „(mwst |iii di(" S|an|93(i||iii« (1830 0010410), dann |iir di( D((1||([)( R("fo1m ([WII) (md ("(i-'*[i([) fiir di(" Ni'lli' Pr(*1||)i|([|(" _|("i|1|11« ([«';')|;*||§(32) |([)1'i("0. S("l)(' iiitcr("||an| |iir di(" ästl)(|i|(l)( (8111100011110) (511110009 ist (1111|) ("in "[[“Uffalz iibcr (i("|(("r(" d("1(||(||(" Kiirist im B("i“[i11("r T_a|(||(ii- 0116) (wii 18:17 Dcr Staat ("('kaiinti" das [*("11 i(11||( di(|(1 ()|(- [witcn durä) di(" 1|("[|("r|r(1«1111« d("s ||(1111 «(|| S("[r"“(|a(ia|s d("r .|(*'('|iii«[i(|)(n Likadcmii" d("r [(iiiistc (||| d("n “[T("(“||01“[*("11("1| (186201111. _ _ Allein 1|i|||[(i(|) [|("d(((|(iid("1“ |ii| di(" _-',("i|«(|w||("1| |1|100[|[ wii |iir |(inc ("'"i«(i|( (||||wich([1|||« [U([[(*[[ di( (|||[)("|i|([|("1| 1111101“- |1(([)11n«(1| Gruppi'ö 1111| d(11|(|5([|i(|("(| [.|(|(|i(. di(" [N| wä[)"r(1|d 1|0||(*|(|("1[([[ Produktiomn [*(«l(i[(|, 11i(|)t niir di(|(" zu immer |(||'011("1("*,|1"(:'1iiil)|("|( [)("111111""(i|(|| [i(|;("1i, |1|iid (("111 (1116) 1111|«("|(")'[1| (wii i[)11("|1 ("1w("i|("r| imd (|cr|i(|t |1|||1d(1i.':[i(|r(i|| «(""“1i11«(( T|)"(il di(|(": S|1|di(|| ||| 11(1“'('|||(11|[i([|| woidiii; iiii Jahrk [8:11 (||([i(1i „T)[riadii(, di(" ||«1«i|(||( 311111|t d("r (||ri("“"([|(|i [[[ i[)r("r (*|“|||11)ick("[11||« wid [|| ["*[|[|[[[““))[0111111111111161111[[[ii d(r Volkspdcfic“. (511110 d("r aii|(l|("i(i("11d |1|i('[)|i«||e|| 111111119. «i|([)("n Resultate dicics W(rkcs, daß nämlich die Trilogicn
d("||("11 [)[[[[(*1'[(1||(*[[(*[[ S|)(1|("||)(".11'("|||1d i("n ("r|i([)|[i([|. -- Vier
(( - .. .
(0010 (1061001 [|011|||([[[[[[] [( Ginppc |("im (|||[)("ti|(|)("|i Unicr-
||(([|1||1«(1i ("wir Ovid, POPUZ, Tibnll [|[[[[[' d(m Titil „Dir 111|1|i|([)( («|“[(""«i(. .|[|“i|i|(|)( [|i||(")"r|1|(|n(|«(1i mii (in«("|[(|([ )"|(11("n [|("[|("r|("|„(ii||«("||.“ Dic |("infi1mi«(" B("inci'i'nii«, das) ("i1ikT[)("il d("0 (|i((“|("n BUMM d("ö “Tidiillii-Z 11i([)| 11011di("|("|n[)("i'rii[)re, sondcrii di(" Ori«iim[|i("[|(*9[|ri("|(" d("r «[("icl)_|("i|i«("1| Dichterin S11||)i(ia("ii||)a[|(", [)al ||(l) d("r B(*i||i11|ii|||||« d("r [)(rd01“|'«1«("1|d||("n
P|)i'.1|[("«("|1 ("('|i“(1||, (wd wiirde 3. B. 0011 d("m älterrii Freunde 001 §[§(""",.|r||(|r[|(1i(11“(1111661010110 1106) (wrd ("r “[x((i'|||(11t[i([1(|1« 01116) ("(11 Autor |([[||t [[[ d("i &).|[[i|([)(*i| Li|("1(1|1|iz("i|1m« mi|«(" ||)(i[|. “[liidcirxx i|| „1011011060, [*(|0iid("1ö di( Jdciitifizirnn|| 1101| „[*1)«d0111115 iind Ovid ist zwar ||i([)| widcr[("«|, 11001“ (0011- |ow("11j« (1[[«("n((*iii ancrkannt wordmi. Dic zahlreich ("in«("||r("1||("|i (i(("|i“i|([)("1i [[("[|("1*|("[ziin«("i| |i||d (wn1*1|[[("|id("|("1'S(|)i'|11[|("i|und werdcn «[I T|)Tustcrbildcr |||1|||11|ä|;i«("r [[("[|("1“tra«1iii« ("incn d(1((("i“1id("1i Weill) ["(|i|z(1i. Noc!) |||(i|“("r [wt sick] (“5111000 001“: 31!«9|1*(i|(" mit dir 101111|(|)(" (( Litri'atni' [*("|([|ä|tig|; und di(" |("(|)1ii|([|("|i [|||(|(*[ii'dwinc(([)citc(i d("r römischcn Dichtcr, di(" |("i- (ww |([|11r|("|( Blia" [iii) nicht ("ii|,|i("[)("1i 101111101, |ii[)r|("|i [[in zu d("(“ 911111001111", das", di(" (|)("di([)|(" durcli 11111|an«i(i([)(" Fiil- |([,||iii«("1( wid §Z|i|(""r||0[«1ti0|i(|i (":itstcllt |("i(*|i. (|| «ii|« nämliä) (*("11 d(r “[idraiw|(|ziiii(| aus, daß Di([|t("r wic Horaz, Vir«i[, Ovidiii([)|§1"-ö[|i« 111i||("|[mä||i«("s[ ['ittcn |([)a||("1i|"([|1|1("n. O0; wd!)[ ("im" d("1.11|i«( in""«ativi .iciitik in ncncrcr „Zcit (1116) (wn z.1[)lr(i([)("|i P||i[0[("«("1i «(1116 wird, |0 ||i|t("("|([)i("d |i(|) docl) di(" B("trmwtii||«Iwci|(" (Briippés w("|("i||[i(|) 0011 d("(“ d('(' [("|5|("r("1i: wii[|r(1|d di("|(" |i(|| ("|||w("d("r (inf 6110010 diplomatischc B("wcis: «riiiidc odcr 1111| di("(kic [:),(11«1|i||( (1119 d("m Llltcrthum 0d(*1“("nd- 1i(|) «||| i1|||("r(" Wid("r|prii([)(" in DM (90dich|("1| |(*[[|st |tii|z|("1i, «i((« 05111000 «1119|(|||i(*|;[i(|) odcr d(|(“[) «1111| 1'10("ri1|i("«("nd 0011 ([|i[)(*[||(1)['[| B("dcnkcn (1119; 11110 in di(|(i Bc zi(")[1m« w(1d(1i di(" „*[Vcrk'c 051110010 iibcr di("|("1i (M"«(iistaiid „511010611001 di(“ Jilliwpdlatidiicii [[[ d((i 1“'('|11|i|([)("(i Dichtern (1852|)", „[[cmns (1872 “, |0wi(" d("r W[[ciidct [wr[i("«("1id("„.|[[)adam(111|[|1(0“(iiiin 21010) [|("[,)(1[|("1i, |("[[||t wcnn di(" |0|||([)i("i|("11d(" p[)il(|[0«i|(l|( „Kritik di(" (|";([)|||("i| ("iiirö «rdßcn .T[)(i[("9 d(i an«(||(|(| t(""n(n S|('[[("i| ("rw("i|("1| |(|[[|(". Dic (||t[|(|i|([|(i( [|11|(*i“|11('[|11|i«("i| [)adcii Mrnppc «("[("«("n|[i(|) (1116) „(|| |(1([|p[)i|d[(|«i|([|("n ,(1(1«("n «("|ii|)r| di( (( [[[ 11|(")'"*[(((("n [[("incrcn .|[*.*("'"i|'(11 „iibcr di(" ',xra«ii|("ii|(" dcs “[[1([)i||a-* (|||[(|)“; „iibcr di( IT[|((|«(|(|i(" d(«ö [)("siod ([|“ |||)“; „ii["("1“di( [0011|i|([)"(|| S1)||("m( d(r 051107601 (1851)“ ((i("d("r[(«|(." (91110 Ixiiiidi«1|n« di(|("1“ S([)1i||(ii 01066 111101" [)(""“||(i ("iiicr ,x(1('[||("it|([)ri|| vdr"[|([)a[t(n. “[[[[(i11 (1116) (111 d("ii Z|)[11||(1“|| d("i d(11||([|(11 Pocsic Vcr- |1i||1|1|0 (I)i'iippc 11i(, |("iii ii||||("|i|(|)(0 Urt[)("il zu [|i[d(".n Si")r[ ("""i||«(|)(iid [mite ("r |i([) imiiii"1i|[i(|) iii friiheren"3001011111601“ |[liir("«|i|i« (“1160111111119 niit d(r 111i||("[[)0(||d("1(||([)("ii ||i|(1a|(11“b("- |([|(i||i«|; d("([) ist []i(*1“ii[|("r 11i([)|(* (*("r['|||(||||i([)|. D(1«("«("n [)at (( daI ck|ii||ilmt |(i11(1 [||i|(r|1i([)1iii«(n [1011 di(" (i("n("'"i( d("11||([)(" Di(|)||'1||i|| [[[ |(|[|[['(**[([)([|“1113110011111 Fiuillctons wid |))(0110- «(11016111 (5. [|. „.||(iii[)0[d „90113, 1801“) dar«(""[((_||,1mdznc: |.111111|("i||(1||("|id |(""i(|( B(M|1(1([|tiiii«("n ii[|("r di( Di(|)|w("rk(" d("r d(“(i |("|5|("11 Ia[„*1“l|1||id("r|(" (wrdniidcn mit ["i1|(_|“-'ap[)i|([)rn (Einwi- [1111«(|i |||||"|“ d(iii “Titel „10001 ((iid „Werke d("11||([)((' Di([)|("r“ ([Riii- 187"); “*. *[[|(9« [(T/";)) [[[ |ii|||(1111|«||1«i"(i([)"(11Bänden 1|(*(“'('|ff("11|[i(|)|. (|:i11("("i«(1|t[i(|)("1“i|("""1atn(«(|6)i([)|( |0[[|(" das W(rk (ir|||(“[i1|||[i([| nicht |("i11; di(" [)iiizi(«("|ii«|("11 Bi0«ra- |||)[(*[[, ()[|||[("i([) sw k(1111|„T[)(i[ 1111| (1111 (*r|([)[d||("n("1i Oncllcu [|1'[“[|[|t('[[ 1111d w("|("n|[i(1) “1101103 [*i'a(|)t("1|, [)abcn ddcl) d("n (“"i" isla D("||(*[[|("ii ("l)("r [*("("i11|rä([)||«|, ()|(| «("|[ird("rt, irici1|i("(|“|'- war||11|«("1i (1119011, di(" dns B.;Cl'k, |("in("r «(1115011 *,)[iilaxn (incl), 11i([)| ("(“|ii|[("11 1011110". Da«("«("1i W("rdcii di(" Ana||||c11 dci“ ("in: z([ncn Lin111||11d(""1|[|116[(1' 111111101106) (1119 der [*[*[*k[([||[|("[)['11 P(riddc |1'ir [1111«( Z(i||.[)[1(||(i «(di(qciici (md «i“iiii1|i([)('r ästhe- |i|([|("r [1111011101001 |("i|i. (L“"iiii (i“1«('|ii,5|iii« 3111 di("|("m W("ik ||| di( d(1|||([|( [[(['([|([[[[|(]"|[[[[|| ([I-R|; 181515), (1110001111 (||r"1||*|1( 111116616 ("inc «|||9|ii[|r[i([)c ([1r0|i(*[(*«i|c[|( [[([|(1|i(1]| ii[|(r di( [[(["("r|("_| (|||«(ii «1115 d(ii (|||(ii Spi.|(|)("|1 ins Diiit|([)(" «(id; dai'1111| [1161111 B(ti“(1([)|((|i«(|i iibcr day W(stii d("(111(||i|([|("1| [[("""[)(r|(|)|(1|(| |||" D(|(||([i(", [['[(|[[[[[[ «||| (i«(""|((|| [[ ("rsnc[)("ii dcs *[[(||.1ff(10, ("011 d(mii di( [[(*'“[|([|["(|||1[[[*_1 d(s |_)[)||l[|1|v anf *.)[plirodit(" [[[ d("r [|('[*(*['|('[§[[||||L"L[[[*['('|[[|[' (|||!) Muster von [(dr- ('("k|||("i| dastclit Don S6)|u|; biidctc ("inc Darstellung der S1||0011111c||1m|| d("i" d("(it|([)("n Sprache |||r di(" antiken Vers-