Franko

Betrag “(Pf. 141331-

80 bis 60 - 80 40 bis

Der bei ...-12917 Betrag 0x änmgen

“!*-(31. «(PN Zahl Sprache - 1 80 3 lb.,Lf.

] 40 2 d.e.o i. 2 40 besond.Besiimm. 2 80 3x40 3|20 2,80 .? 80

F r a n ! . Bemerkungen. 177 = Wertbangabe ul. 17 =Nach-

nahme zul. ]) = ilbestcilung zul.

53) Nur nach best. Onen. 94) Portugiesische Kolonien 54)8.97bis2400.“:111. i.Weft-Afrika........ b. 97; besond. Bestimmung 95) Réunion. . . . . . . . wegen 1). Höhe. 96 Rhodesia. . . . . . . . . . .

97) Rumänien ....... . .

56) Kosten fürBeförderung Colon- 98) Rußland (europäisches) . .

Panama som Empf. zu zahlen. 99) Salvador über urg. 58) b. 177 bis 2400 .“ 100) Samoa üb. Bremen dir.. . 59) Nur nach best. Ortsn. 101) Sandwich- uselu (Hawai)

9“ W - Bemerkun en. oMLFuM“ N = Wertbangabe zFl. U = NaZ- 8abk|Sprache nahme FUT- ]? = Etlbestellungz .

94) Nur nach bestimmten Orten. 96) Nur nach best. Orten. Porto ab Capftadt vom Empf. zu zahlen. 97) 07 bis400“;ck1bis400.“ . 98) 97 bis 40000 .“ Finnland ' . „stehe auch unter Nr. 46. Wladi- . :vosiock(Osi birien) [durcb Vermittl. d. deutsch. ofiamts in Shanghai! . Tax: wie n. Sbangbai. Kosten ab

bis zum Gewichte von

du nun Bestimmungsland.

Gewichte von 5 RL

bkg bkx 51:3 511J 51xg 51§J

Bestimmungsland.

53) Griecheulaud über Triest. . 54) Großbritannien 11. rland

«über mburgod.5 remen

1). über elgien od. Niederl. 55) Guadeloupe ......... 56) Guatemala .......... 57) Honduras (Republik) . . . . 58) Hongkong a. üb. Bremen dir.

; Deutscher Nejchs-Anzeiger

und

51c§ 5113 ZKF

- ."

40 40

40

7x Q" :* U.“

20 bis 60 bia 60 bis

51V 51LJ 5k§ bkx 51V- 511J 514;

51xZ 519; 5113 51V-

13. über England . . . . . . 59) apan einsch].Formosa(Inse]) (60) talieu m. S. Marino . . .

62) Kiautschou (Tfingtau). . . . 63) Kongofmat .......... 64) Labuau ............ 65 La os m.d.Brit.Befißungen i. “' igcr-Delta (Westafrika) . 66) Liberia ............ 67) Luxemburg .......... 68; Madagaskar. . . . . . . . . 69 Madeira über ?ambur . . 70) Malta über Oßierreick) . . . 71) Marocco Über Hamburg . . 72) Martinique ........ . . 73) Mauritius .......... 74) Mexiko ............ 75) Mouicnegro ..... _. . . . 76) Natal 11. Ecbowe (Zuiulanb) 77) Rcu-Caicdonieu ....... 78) Neue Hebriden mii Banks- u. Sant] Cruz-Jnscln . . . . 79) Ncu-Fundland ...... . . 80) Nicaragua .......... 81) Niederlande ......... 82) Niederl. Aminen (Cur_ac;ac) 83) Niederl.Guyana(Surmam) 84)Nicderl.Jndien übRicderland dir. 171. deUiscben Postb. . .

85) Nochgcn ".":er Dänkumrk 11. Sibiycden übsr Hamburg ....... 86) Nosfi-Bé ........... 87) Obock ............ .. 88) Qeftcrrcich - Ungarn mti

Likch1911sikiki

|»|-||||||||»- »|».||»-«»»»|»|

[Q| ' | ||Qx-dQ:

|||!

89) Trauje-F-rcisiaat ...... 90“, Paraguay. ._ ......... 91) Persien üb. Brin. od. Hamb. 92) Peru .............. 93) Poriugrxl: 3. 1";er Hambury, "5. 11581 Franircicb u. “ “

| |WDW15,

S:):mikn

Icrbemcrkungen.

Als M*pMÜbetcag (br em gewöbniicbes Te1cgramm werden erhoben: (Für S:;idt-Telegrnunne beträgt die Worttaxs 3 “Hi., die Mindestgebükzr 80 Vs.) gcbiibxen sind im 11016115 zu en:!icbten. Durch 6 nicht tvcilbare Piennigbeträgc smd bis am solche ;.u erhbben. V:rkcl;1e mix dem Auslande msbrere Beibrderungswege fick) be:".bietcn, find die Gsbiihunsäxe fiir den biUigKm und gcbriiuchlichfien Weg bereéynet. Tie Säyc ii]: andere Wege sind bei den TciegraybeiQnßali-n zu erfrsgen.

2)Untcr)cheib1:11§kzeichen, Binbssxricbe [Md Lipoßwpbe werden nicht gezählt; Punkte, Kommas, Vindestriche und Bruch-

Uvriaen Verkehre 60 Pf,

II S T* .... »

|Z|||||i||

““T-“*: Qchp-U-c

O

0

T*

....

Q G&WN'WUW WQJWWWUWUW|

slrichc, zur Bilbnng von Zahlen DMU", gelben als je 1 Ziiier.

:) Fiir dringen!" Telegramme (])), Dringénb, b.s. solche, 1ve1che bei be: Zeiördenmg unb Vefieüung der: Wrrang vor dcn iibrigeti Privaiielegrammm baden, kommt .*ie drxiiacbe Eebiib: eine.) g.'*.*.-“51,111icben TelxgraMms zw: Erhebunx. Nach welchen Ländern OTMZLUÖS Telegxamme mlässig smd, “("1 im Tarifs durch „(0,“ angedqul.

4) Für das vorauézubezabiende 91111 :oorts-T'elegramm (iii)), Antwort bezahlt, wird bieGebübr eines gewöhniiihekx Wird e1:;e d::ngend; Antwort verlangt, (0 11'1 (11130) zu sexcn.

Die Tiorau-Ibezablung bar bie beÜbr eines Telegramm! kciiebigsr ).7'72 rok. 110 Wörtem (Ur dcnjclben Weg nicht Überschreiten, ans,“,em-Wnen im Falie de! Veylancxnö der erderboiung eine;

Telegramms *.*-on 10 Wörtern bercchne*.. vorauxbczablt werben, so ist dies bcionbers anziqzebsn,

vorangegangenen Telegramms.

5) Fü; bie Vergleicbung eines Telesrammx “,'-(C). Vcrgkichung, “Tft

Tzlegramm wn gleicher Wo::xab] zu entri-Öten.

8 Ji): die telegrayhisckze Empfaugxaxizeige (1'1'), EmysanJZanzziqe, isi die Gebühr einc; auidemselben Wege 511 beibrdcrnden gewöhnlichen Teiegkamms von 10 Wörtern 51: entt'iQisn; für eine briefliche E mpfanqöanzeige 11301"), Empfangs- anzciac mixtejs Post, find 40 Pf. im voraus zu entrichten. Für briefliche Etnpiangsanzeigen des inneren Verkehrs ermäßigt sich

die Gebühr anf 20 Px ! _ ,

Gurupäiscknr Vorschrificn-Vcrcich:

z. 24. (111- 16).

FM)

40 60 20 40 80

80 80' 70 80 80 60 .) 80 40 60 10 60

;D S

W «.

(Sd

1) Die Länge eine!. Taxwories in oFe-ner S;rache 10. au? 15 Buchstaben oder 5 Ziffern ießßesext. im Vsrkehre mit Großbritannien unb- Jr1and 130 P.;, im

!ODWWWWWWKIWW

. . 61) 177 b. 8000 .“ nacb Kamerun

. und Victoria.

. 62) 97 bis 10000.“ R bis 800.“

63) In der Taxe Kosisn r die _BLförderung innerhalb des ongo- (taates nicbt einbcgriffen.

64) 97 bis 1000 .“

65) 97 nach Lagos bis 1000 .“, nacb and. Orten bis 2400 .“

66) Nur na best. Orten. 97 bis 400 .“ nacb ionrovia.

67) Für den sog. Grenzv-xrkebr bes. ] f. Taxe. 97 unbegrenzt; U b. 800-“; 12. Dringende Packrte zulässig. _68) Packete müffen in Diégo- Suarez, Majunga, Ste. Marie oder Tamatabe abgenommen werden.

69) M7 bis 400 .“; ]) nacb Posi- orten.

71) Nur nach best. Orten.

74) Nur nach beit. Orten. _ 75) M7 bis 800 ...-€ 1“) für zol]- ireie Sendungeri u. Packcte cm Empf. im Besieubezirke der Bestim- mungs-Posiansiali.

79) M' bis 2400 „4:4.

80) Kosten für kaörderunz; (Town-

ZFC, "539

WPPWWWWW WTQCOWQOWWWWW| W»

97797 777T7chchch

“IQ'QZITI

:.Pananxa Vom Empf. zu zahlen. 81) 1171115800“; 151 6600-16; 12. 85) 17 unbegrenz); ]? b. 800 .“

88) Für sos. GrMWerEbk bos. Taxe. Wunbeßrebzt. 1713191800910;

iGO“: (15051014)

.m.

H

[&.-pixi»?

MWS»;

d. d. f. f. d

b]. Dringend? 5131111617 Mi: Fiscblaicb (U]äsfi). Maxi) Juncxbolz (Tirol), Mitteibsrg u. Rikzicrn (Vorarl- bkxa) kkitie ZOU-an.-E1k[. Erf. 92) 12.

93) 51. 97 bis 400 .“ 13 m:: nach Postorien.

93) b. 11 nur nacb Postoricn,

aarg.)

60) 97 bis 800 .“; 11 bis 800.“ 102) Sarawak ( omeo) . . . 103) St.

104

105) Schweden . . . 106) Schweiz ..... . . . . . . 107) Sene ai u. Franz. Sudan 108) Serb eu . . . . . 109) SchcheUen ......... . 110) Siam direki in, deutsch. Postb. 111) Sierra Leone. . . 112) Spanien mit Balearen und

114) Südafrika:: sche Republik 115)Tahiti ..... 116)Togo............. 117) Toukiu ......... . . . 118) Tripolis (Air.) üb. Oeftm. 119) Türkei:

;???) Tunis über Frankreich . . . 19:2) Venezuela .......... 123) Vereinigte

124) Zanzibar über Fr.“.nkreick) .

elena St. ierre u. Miquelon .

Canarifcben Inseln ...... 13) Straits-Settlements

3. direkt m. Wutsch. Postb.

1). über En land ......

a. ZLCÜMUQWZ, Constantinopel: über Rumänien 041. 175111- 11071102770 ......... übchriest 19.13.1110, Jaffa, Jerusalem, 5771. J/MZÉ .' iwer ;Zrieft . . . . .....

iiber Rumänien ....... .übkr 111122251717) ((i-)'k/ci 222. (102418071. 10.5117 .......

0. Haisnorie u. Oris im Innérn1) über. Ruuxänien ....... über Triest .........

11. Alcxanbrsttk, Lattakia, Mersina 11.T!ivoli(Syxi5n) übFrankr.

_ Uruguay ...........

' Staaten v. Amerika ...........

M. TeZegramme.

7) Für die Nachsendung eines Telegramm; auf Verlangen des Absenders (178), Nachzusenben, wird die voae

Die Telex;rau1m- Soweit im

So!] eine andere Wortzah]

1111 Bickle". 1.41“ Gkbühr fiir das g-Zwbhnliche

zuichreibcn. 040811172115"? Au651üche in fran deuiiche Sprache gebräxichiich isi.

Gebühr vom Empfänger eingezogen.

MO'QNWWWWWWWWWWW xxxxxxx NNWUMNNJJJIJJJ

WW QO W

KMK" m- 71-

MW ac: aq |

U! ß?" 0:-

WORMS“ ÉKKW MUMM

511); 51xg

51xg 511); 583

5122 51xe

51(J bicg 511€ 5bxg

51337 511);

...-«...[ | | | [»|-«»»| |w|tch

||||de-do

60 bis 60 bis

WWWUWWP )*“ NWWB»! SWWWDWWUUQWW

ZZFF| F!

80 80 20 60 80

. Shanghai v. Empf. zu zahlen. *99)KoftenfürBeförderun Colon- Panama vom Empf. zu zu [en. 100) Nur nach Apia. 102) “917 bis 2400 .“ 103) 97 bis 1000 .“ 105 97 unbegrenzt; U b. 800.“ 106)Nunbearenzi;d1b.800.“;1*). „107) Für Posivack. n. d. Frz. _Oukan-nch nachbkfi.Orten - 6Fr. Gkbübreii für Beförd. v. Ausschiff- Hafen bis z. Bestimmungßort v. Empf. zu tragen. 108) M7 bis 400 .“ 110) Nur nach best. Orten. 11). 111) 971661000.“ b." nach dem Gebiet bon Freethn. 112) Posipackete nacb Balearen f. werd. nur bis Barcelona, nacb Canar. Lb., 1f.Jnse1n nur _bis Cadiz befördert, von wo Benackprtcbtigung d.Smpf. erfolgt. 113) i). M7 bis 1000 .“ 114) Auch n.Bremersdorp(Swazi€l.). 116) R bis 800 .“ 118))17 b. 800 „Fi; )? 11.800 .“ 119) Wegen Osi-Rumeliens-Nr.23.

** W «*.-„41 _n-ß-o-q»

97-7- 9957

57“ 77"

","" QIHEPQ

-q- .

» ©

00 © »»»UNWUNWUUWUWQWWW

CAU“ ".“;

' QQ" :DD-?"

ZZ

9:7.“ 999

«. 7" „05-52 _!P-q-x-q-i

WWWWWWW W

1d., 1x. 2d„ 2„

(*HOT*-*»

_ a., b.. 0. M7 üb. Triest unbegrenzt, ] ?. [d..17.1'1'0kx11711725217y 01.5 1000 .“, über ck Werthsend- Rumänien bis 400.“ 1"? 51.9 800.“ | 4 |25.,2f,)7171071 0072.51777112'720psé -1'1'0.K117)1(2"722'€71 ()(Z. 117). 110171101717). Postpack. nach 2 J1d., 1f Adrianopel,_ Jerusalem u. Janina werden nur bis Constantinovel bj. 4 Lb., Li. Jaffa u. Santi Quaranja befördert, 4 Id., 2). woselbsibieAbnabme zu erfolgen bat. 1) Caiffa, Candia, Causa, (Cavaila, f. Oarbankllen,Dede-AgaisäpDurazzo, f. Gaürpoli, Ineboii, Janina, Kc- raffundk, Lagos, Miiilene, Prebesa, NETiMl) Fibobus, Salonick), Sam- [1311, Éan Giovanni di Medua, b. o. 13. Santi Quaeanta, Scio (Chios),

' /1d., 2f. Trapezunt, Valoua, Vaibi. 120) 117 b. 400 .“; U b. 400 .“

053; (*.*-(„3

_ »»

8) Offen zu besteUenbe Telegramme (110) und eigenhändig zu bestellende Telegramme (11113) find nach den mit (110) oder

(11117) b;;eicbneten Länbem juläiskg.

9) Im Verkehre innerbalb Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbeförderung dura) Eiiboten (Y)),

Ei(bote bezahlt, ohne Riicksicht auf die Entkernung mit 40 Pf. für werden. T-iefeibe Gebühr hat der Aufgeber einxs Telegramms mit bezahlter Antwort für die etwa gcwünichte Eilbesteaung des Antworts- Telegrammö vorauszubezablen (111110, Antwort und Vote bezahlt. Wenn das EilbotenloU sowohl für das Ursprungs-Telegramm als auch sur das Antwona-Telegramm voraußbszabit werben sol], hat der Vermerk (111')(

nicht (Katt, so Werden die biUigft bedungenen, wirklichen Botenlöbne vom «:mpfänger eingezogen. kesörderung der Telegramme im Auslande bat (K der Regel der Emßiänqer zu :ck;an

jedes Telegramm durcb den Aufseher vorauöbezahlt

?) zu lauten. Findet die Vorausbezahlung Die Kosten für die Weiter-

10) Die (9311111): für jede einzelne Vervielfältigung eines gewöhnlichen Te1e?rummk ('1'111:), : Aufschriften, beträgt

für je 100 Wörter eder einen Theil derselben “) Pf. Fiir bringende Telegramme erböh“. sich die 111111, aUe Aufschriiteix eingerecbmt, als ein einziges Tekegramm t.:xirt. Jm Verkehre mit Amerika sind Telegramme unzulässig.

er Vetrag 1111180 211. Das Telegramm

ju vervielfältigende

11) Me Zeithen (])) (121') (“*1'0) 11.1. w. (vgl. 3111510) zählen als je 1 Wo:": und sind vor der Aufschrift in klammern nieder-

Weim rich vereinbart:" 83115311 in den bexügliiben Teiegrammen nicht zur anmduna 101361371, so m]]ssen die gleich- zöjisckxer Spracße 51Min“ geiept werden, soiexn in den: betreffenden Vestimmungslande nicht die

12) Eine Quittung iiber entrichtete Gebühren wird gegen Zahlung von 20 Pf. «theilt. 18)FUr1edes Tetegramm, weiches einem Telegrammbesxeller oder Landvrieiträae: zur Beförderung an die

Telegrapbenanßalt mitgegeben wird, kommen 10 Pi. ;ur Erhebung.

Auszcrcuropäischcx: Vorsehristcn - Bereit!) :

Außereuropäisckzcr Vorschriften - Bereich:

Außereuropäisäxcr Vorschriften - Bereits):

Uutsckmndkixj (111-1)11171-1... . . ..

Afrika, L'Issii. (1716711. 5111-25) ; (1); (11,0) ; (W)

011241071. (6,5200. Jb.).x

'An-„301.7: 53110711.) ...............

mix L*)Qiikü 0611311111611: Anikalten . . 5L15n(“.1:1-11a ............. . . . mix Bknxuäla 1'81b1'1116ne Ansiäiixn 2170730121?ka ................ 111itL)icffame'“css bérbuxibxnk Ansialicn

L*“)iiiäu imb Bolamc. ........... .

C;:naxisÖe Inseln ..............

Cabernet; ...................

(lecnbeinküiik . . . . . . . . 5 .“ bis

1an5§sisch-Congo ..............

*ciixmbfiicb-GUMM .............

PURE)? .................. .

(San Tbom-“z ................ .

127in-3501 und Französiicb-Sadan ......

TWO (1718- Emben, Vigo, Eastsrn Kabsl,

1101011011)

111721116 Ländcr ). 11. Hauptsbalie. Algerien und Tunis (])) (110) (11113). . Azoren (])) (19.0) (1113) ........... Belgien (])) (110) (])-jk) ...... “. . . . Bosnicn-Hcrzcgowiua (])) (110) (11113) . Bulgaricnu.Ost-Rumciicn(]))(K0)(]1111)) Dänemark (])) (110) (UL) 7/10“ F1) 7517.

7.16 0711711711022) . . , .......... Frankreich (])) (110) (])-11“) ........ Gibraltar (])) (110) (])-1D) ......... Griccixeniakid (11) (110) (11113) ....... Groszbiitamiicn und Irland ....... Italien (11) (110) (11112) , . .. . . . . . Luxemburg (])) (110) (UL) ....... . Malta (])) ,

Mnroccq: Tangsr (])) (110) ....... . Montenegro ............... Niederlande (])) (110) (]]/(Z') ()(-“1" X1)

5017. (11 (“7117117116712- . .

Norwegcn (])) (110) (11.113) ......... Oefterrcirh-ngarn mit Likcbtsnstein (]))

(110) MF“)! ......... . . Yortugal (]))(110) (11113) .........

umänicn (])) (11,0) (])-11“) ....... e . Rußland (1)) (1111?) euro)). 11. iaukasiscbes Schnieder: (])) (R0) (Uk) ........ . Schtveiz (110) (11113). . _ ......... . . Serbien ])) (110) (111113) .......... Spanien und die f:»aniscbep Befißungen an

der Nordküste Afrikas (])) (11.0) . . . . .

71-

1,40

| 655

"120 5.70 --,]0 -|20

_..70

10 ;12 - 25

30 **.5 15 5 40 - 40 * 20

10 15

x)

20 15 20 - 15 10 20

-20

» !

Tripolis (11) (13.0) (1113). . ........ Türkei, ausxien. Ost-Numeiicn (s. Bulgarien) (])) (120)

711.521

Afrika. Süd- (ösil. 01721 trust]. 21329); (110) (UkMUMMV-MMLN Engl.§101.:(e5,aU-K010nie, 91010], L'TiTLijk-Flkiiiüak 11. Ss1kafcik.1ni)ch€ Republik. ................... DYM-SübMstastika ((L)) nur »“111 westl.

»;

N01!)-

Afrika,Wcftküfic ()?-est]. WM.)? Axcensivn 11. St. Hzlkna, Inst! ..... Baiburii ................... GOlbkÜÜL: ACCU; ......

„| ................... Jibbbxfia u. Nyaffalarid ....... Siid-Rb-„Msia . . . . . . . . . . .. ..... Afrika, Tsikixsic (östlicbör Wag); [(KO) (111113), 1243571. (*tigiiscbc Kolbpien]; DWL1)ch-7ck11»|s:lä ooooooooooo | | | Diabagch1siar ......... M.“.Faua,21§mara,Az1acisran,CbcxknWbinba Mozambiqus (MocxambiqM): Mogambiqne U.Lb:1rkm;o-31]iarq11€s ........... übrige Vlnstcilien Zanzibar, Scrckyeben, k])iombaffa,21180uxiiiiis

...4.“65Pf.bib

Übrige Anstalten Z .“ 65 3,117". bis

Co

Corea (1-19. Wladiwo Costa Rica (80)

Ecuador (17111 Gaibeswn) (110) . . Egyptcu:

Brasilien (718 Madexra) (1)) (DU)): PernaMbnco, Fernando Roronba (71.9. Em-

" ben, „Vigo, T€11€riffa, Nownba) ubrigs Axistalien ........ _ 5

C ap-Vcrdische Jufekn (])) (110) (1110: St. Vincent, San Thiago, Insel Chile (110)

China (1'18. Emden, Vigo) (0) (17.0)

000

chau (Macao) ubrige Anstalten ...........

Cochinchiua ( rio. Emden, Vigo, Moulmein)

(11) (110 ) (1.113) ..... . .....

Yußnavcniura . . . . . . . . . iibrige Anstalten. . .........

(])) | Vllxxandrien . . . 1. Region

,lumbieu. chublik (via Galveiion)

ilch") (L)) (XW) (UT))

_ ) übrige Anstalten . . jl! ngtOn ..... . . ' . . ' ' ! ! '

aa-x

.“ bis Insel

(1113)?

"(1.1.0)“:

übrigcAnsialicn . . . . . . Kamerun (KG) (11119) ......... . . Ni-„Ltia: Bomb ..............

Bras; ...... Lagos ....... , übrige Anstalien Sisrra Leone ......... . . . . . . . 1'1brigc Länbér (. ]. Hauptip. Annam (111.2 Emden, Vigo, Moulanim) (])) (KS) (111?) Arabien (11111 Einken, Vigo, Sucz) (])) (12.0) (1119): Nbcn, Pcrim u. Hcdjaz . . . . . . Yemen . ......... . . Argentinische Republik (1) 713 Mabeira) (R0) (1119) ..... . ...... . . . . Australien (17111 Emden, Vigo, Penang):

00-0 ;

101-000

Q"

]]]. ngion ...... . . . . . . Souaiim (718 Sue'z) ..... . . . . . . . Guatemala (110): San José . . . . . . übrige Anstalten ............ . . Guyana, Brita“ (KO) . 0 a ! - 0 a o ' ' Guyana, Frz.- (19.0) . . . . . . . . . . Guyana, Nichcrl.- (LW) . ....... . Honduras (110) ............... Indien (718 Busbire) (12.0) (11113): Britisch- I)ibiksl und Kaschmir . . . . . . . . Birma . . . .

“ fthmus von Panama (13.0) ....... ' apau (yjanadiwostock)(1))(110): Formosa übrige Inseln ...... . . . . . . . . . . Madeira (])) (110) (111119) ..... . . . . . Malacca, Halbinsel (718. Emden, Vigo, Penang) (1)) (US) (UK):

Süb-Australien (])) (111113) 11. Wen-Auftral. Victoria (])) (110) (1417) . . . . . . . Neu-Calcbbnien . . . . . . . . . . . . . . . Ncu-Süd-Walks ...... . . . . . . Véu-SkclaUd (L)) (U.?) a o v ! - 1 ' &aömania ........... . . . . Queensland (])) (11.0) (UL) . . . .

Volivieu(120)................ Borneo. Nord - (Brit.) (718 Emden, Vigo, Penang) (11.0) (11113): Labuan, . . .

95

5 301 HZ“)

25

35

übrige Anstalten . .

WW Q MO'U'U'UUÖ

Niederl. - Indien Penang (])) (11.0) (11113): Java .

Malacca, brit. und Staaken der (Fin-

geborencn . . . Wellesley, britisch

McxicoMO): Mexico,Ta'm'pico u. B

übrige Anstalten ..... 1.“ 60

Nicaragua (KO): San Juan de]

übrige Anstalten. . . . . ..... (718 Emden,

eotckkoou-o

iibrige - nseln

15 40||Paraguay (LW) . . . . . . . . . . .

100 '''''' 00- 111 rrrrr

erbÉr'ui 5 f. bis

ur . . ' “Viso;

(RQ OWM

WWW WÖWWQQ

SYP

„*Wx-m-p-aozsxod ww »

:."pvk-ß UQQQWOI

" Siam (ij Emden, Vigo, Mouliniiii)'(1110)

80 60 70 5

30"

15

“ ( ) . . Philippiucu-Iuseln (718. Emdsn, Vigo)

Penang (718 Emden, Vigo) (])) (19.0) (11?) Persien: Busbire ............. . . übrige- Anstaiten ............... Pers. Golf, ausgsnommen Busbire (KG) (11113) . . . . . . . .

(])) (110). anon ........... . . . . . Nigros, Pana!) und Zebu . . . . . Rußland, aßatiscbks [)) (11113): 1. Region, wk-st]. 11,5 ieridian v. Werkbné- Oudinsk ........ . ]].Region, östlich von demselben . Bokbara ............. . . . Salvador (KS): Libertad . . . . . . . . übrige Anstalten ........

Singapore («ja Emden, Vigo, Penang) (11) (120) (1113) ........ . . . . . . Tonkiu (17113. Emden, Vigo, Mouln' ln) (])) (XW) (1113) ...... . . . . . Uruguau (190) . . . . . . . ..

Venezuela (KG): Higuerote, Maracaibo, Puerto Cabe'llo . . . . . . . . . . übriße Anstalten ............. . . Verein. Staat. 0. Amerika. Vrit.-Ame- rika und St. Vierre-Miquelon (80) : New York (sämmtliche Anstalten von New York City mit Brooklyn u. Yonkers) Uebrige Orte ..... . . 1 .“ 5 Pi. bis Westindien. Bahama-, Bermuda- u. Turks-Infcln (110): LFÜÖÜMÜ'JUsLln - o o . 1 0 0 0 0 . Bermuda-Jnseln . . . . Cuba, und zwar: bana . . . übrige '.!lr-staiten au Cuba 1.“ 75 Pf. bis Curagao Guadeloupe Ha'jti, Republik: Cap Ha'itien, Möse St. Nicolas und Port au Prince . . . . . .

«:*: WQ! »:- ßwwp-»-|

übrige Anstalten . . . . . . . . . . . . Jamaica!.kkkllkkkllkksjkkj YoréoNico anDomingo,Republik:sämmtbAnftalten St. Thomas, . . . . St. Vincent. . . . . Trinidad, Insel . . . Turks-Insein . . . . Ucbrige Inseln . . .

. | . . . . . . ' . . ' | ' | . . . . k . . . . ' l . | " . . ' . | " .

2:4".“30Pßbis

WWWÖWQÖWNU MOWd-“WW

60'

Verlag der Königlichen Expedition des Deutschen Reichs- und Kgl. Preuß. Staais-Anzeigers (Scholz). Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags-Anstalt, Berlin Ms., Wilhelmstraße Nr. 32.

„

(7

Königlich Preußischer Staats-Anzeiger.

R

Der Bezugspreis beträgt vierteljährlich 4 „,.-z 50 H- Alle Nosi-Anßalten nehmen Seliellung an;

83 ,."-*-- R

Insertionspreis fiir den Kaum einer Drurkzcile 30 «5. |

Inserate nimmt an: die Königliche Expedition

für Berlin außer den Boß-Instalten auch die Expedition

Rs., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Nummern konen 25 „3.

des Deutschen Reiths-Inzeiger; imd Königlith Preußischen Staatx-Inzeigerä Berlin Rs., Wilhelmstraße Nr. 32.

Seine Majestät der König Haben Allergnädigst geruht:

dem Zeug-Yauptmann g. D. Jähner zu Danzig, bisher bei der Gewehr abrik daselbst, den Rothen Adler-Orden vierter Kia e, ffdem Oberstleutnant 3. D. Freiherrn von Bleul. bisher Kommandeur des Landwehrbezirks Altenburg, dem Professor am Magdalenen-Gymnasium in Breslau ])1'. Beinling, dem Rendanten dsr vereinigten Konsistorial-, Militär: und Baukasse, Rcchnungßratb Msnzel zu Berlin und dem Rent- meister, RechnungSrath Heine zu Delißsck) den Königlichen KronenOxden dritter Klasse,

dem Rektor der ]. Bürger:Mädchenschule in Magdeburg Otto Doering, dem Stadtsekretär Wilhelm Noack zu Stettin, dem Ober:Buchalier Hermann Tews zu Schwedt a. d. O., dem Geheimen Kanzlei-Sekcetär Heinrich Scharlgu zu Berlin, dem Förster Mclöheimer zu Forsthaus Hallschlkd im Kreise Simmern und dem Beigeordneten, Rentner Wil: helm Braedickow zu Alt=Landsberg im Kreise Niederbarnim den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse,

d_em Hauptlehrer Schwarßdkopf an dsr katholis cn Volk01chulc in MW den Adler er Inhaber des Königli en Haus:Ordens von Hohenzollern,

den charakterisierten Foliézei-Wachtmeistern a. 51). Karl Ebbinghaus, August) er ick und Karl Schmidt, den Schußmännern a. D. Karl Stumpf und Ferdinand Witte, sämmtlici) zu Berlin, und d-em kaikarbeitkr Wil- helm Schwer zu Sterkrade im Kreise * ubrort das Kreuz des Allgemeinen EhrenÉichens, sowie _ _

dcm Ortsschulzen randt zu Mitteldorf im „Kreise Graf- schaft ohcnstein, dem Kirchenäliesten Kübnau zu Mollendorf im ansfelder Gebirgskreise, den Schußmännßrn Karl Prange und August Thiele zu Berlin und dem .Hofaufscber August Ziege zu Benkendorf im Kreise Merseburg das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Seine Majestät der König baben Allcrgnädigst gcruht:

dcm ordentlichen Professor an der Universität in München

ZFffFreiherrn von Stengel den Rothen Adler-Orden dritter a e,

dcm Kommerzienratb Eduard Eichel zu Gotha den Rothen Adler-Orven vierter ,Ii'lasse, __ „

dem Kapitän Carl Finckbcin, den SchifstfWreren Siegfried Krause, Hcinrich Brunswig, Walter Sachse, Johannes Edelmann und dem Schiffs:J11spektor, K_ayitän Albert "ulis, sämmtlick) von der Hamburg:?[merika- Lime, „sowie dem aufmann Arnold Robbe zu Breitierhaven den Koniglichen Kronen-Ordcn vierter Klasse,

dem Oktroi-Einnchmer a. D. Merlot zu Dieuzc im Krbise'CEÜieauSalins, dem Rebmann Sebastian Meyer, Mitglied_ der freiwi i en Feuerwehr zu Winzenheim im Kreise Colmar 1. E., den ÄootSmännern August Viebran und Gustav Pachheim, dcn Schiff6zimmerlcutcn dam Kazaks und obann Zaage, dem Küper Adolf Kniese, den Matrosen Gustav Stöwcr und Carl Wächter, sämmtlick) von der Hamburg-Amerika-Linie, und dem Vor- arbeiter Gustav Mutterer bei der Kaiserlichen Taback- ?Raxmfaktur zu Straßburg i. C. das Allgemeine Ehrenzeichen, owxe _ dem Pflasterer Ernst Bittinger zu Straßburg i. E. bie Rettungs-Medaiile am Bande zu verleihen.

Seine Majcstät der Kaiser und König haben Aüergnädigst geruyt:

den _ nachbenannten Beamten im Geschäftsbereich, des Auswärtigen Amts die Erlaubnis; zur Anlegung der ihnen verliehenen fremdherrlichen Orden zu eriheilen, und zwar:

des Ehrenkreuzes des Großherzoglich mecklenburg- schwerinschen Greifen-Ordens:

dem Zweiten Sekretär bei der Botschaft in St. Petersburg Vr. Grafen Brockdorff-Ran au, .

dem Legations-Sekrctär be der Gesandtschaft in Buenos Aires Freiherrn von Werthern und _

_ _dem Major Lauenstein vom Großen Generalxtabe,

Militär:Aitach6 bei der Botschaft in St. Petersburg: -

des Ritterkreuzes desselben Ordens: dem Attaché bei der Botschaft in St. Petersburg ])1'. Grafen von Oppersdorf; des Ritterkreuzes weiter Klasse des Herzoglich braunschweigischen Zrdens .Heinrich's des Löwen: dem (Wahl-) Konsul in Cadix Winter; ferner: des Großkreu*cs des Kaiserlich österreichischen Fzranz Ioseplerdens:

dem Gesandten ir) Darmstadt, LegationSraih Prinzen zu Hohenlohe-Oehringen;

Berlin, Dienstag, den 3. April, Abends.

des Ritterkreuzes des Königlich schwedischen Nord: stern-Ordens:

" „dein Ersten, Sekretär bei, der Gesandtschaft in Peking, Komglick) preuß1schen Kammerjunker von VelowSaleskc;

des Ritterkreuzes dcs Königlich dänischen Danebrog:Ordens:

dem Geheimen Hofrath bei der Gesandtschaft in Kopen- hagen Hawcrsaat; des (Großberrlich türkischen Medschidje-Ordens erster Klasse: dem Ersten Sekretär bei der Botschaft in Paris, Legations- rai!) von Schloezer: der dritten Klasse desselben Ordens:

_ dem ch1itzant Kxacker von Schwarßcnieldt, ("1.13 811116 000 Leiv:Kürassicr-Regim6nts Großér Kiirfürst (Schlesi- sches) Nr. 1, Attaché) im Ausivärtigcn Amt;

des Großberrlici) türkischen O6mani€:Ordens

vierter Klasse: dem Dragoman beim Konsulat in Jerusalem Fadlallah Maroum; des Großkrcuzes des Königlich siamesiscben Kronen-Ordens: dem Minister=Nesidcnten und General-Konsul in Bangkok“, Legationsrath von Saldern; des Offizierkreuzss desselben Ordens:

dcm Attaché bei dcr 9)iinister=Residentur in Barigkok Dr. von der Heyde.

Deutsches Reich.

Die Königlich preußischen Amisgerichts:Sekretärc S chmidt aus Luckau und Seiffert aus Zielenzig sind zu expediercnden Sekretären im Bureau dcs Strafregisters dcs Re1chs:Iustiz- amts ernannt wordcn.

Der Marinc-Jntendantur-Sekretär Seeler, der Werft: verwaltungs-Sckretär Eilts, dic Marine-Jntendantur-Sekretäre Nitschke und Jacobi sind zu Geheimen cxpedicrcnden Sekretären und Kalkulatorcn im Reichs-Marineamt und

die Geheimen Kanzlei = Diätars Gutschmidt 11110 Borchert zn Geheimen Kanzlci-Sekretärcn bei derselben Bc- hbrde ernannt worden.

Der bisherige Hilfsarbeiter Dr. von Hasenkamp ist zum Assistenten bei der Deutschen Scewartc ernannt worden.

Die im Jahre 1891 in Martensboek aus Eisen erbaitte, bisher unter niederländischer Flagge gefahrene Tialk „(Hecrtina Kramer“ von 79,46 Registertons Netto:?)ianm: gehalt hat durch den Uxbergan in das ausschließliche Eigen- thum des deutschen Reuböange öri en Hillrich Gerriets Kuper in Langeoog unter dem Namen „ Hginrtette“ das Recht ur Führung der deutschen Flagge erlangt. Dem SchifZe, zfür welches der Eigenthümcr Langeoog zum Heimathsba en ge- wählt hat, ist von dem Kaiserlichen Konsulat in Groningen unteZ dem 9. März 1). I. ein Flaggenzeugniß ertheilt wor en.

Königreich Preußen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst gcrubt: den bisherigen Gkheimen Ober-Regierungsrath und vor- tragcnben Rath bei der Ober-Rechnungskammer Karl Eugen Henning zum Direktor bei der Ober-Rechnungskammer zu ernennen.