gaaiän äs Uaojonäa (16 1a prosiooia' 'äs Zawolona): Lieferung von “2602 Ries Papier von verschiedenen Klassen und Farben zu Steuerquiftungen. Angebote auf Stempelpapter Klasse 11. Formular JFF beim .Reicbs-Auzeiger'. Bedingungen bei den genannten 24. April, 1 Uhr. 1111118513110 116 komsubo in Madrid: Ver- längerung und Aenderung des östlichen Hafendammes von Barcelona. Voranschlag 13 467 579 esetas 64 Cts. Dauer der Ausführung 12 Jahre. Voranschlag, edingunqen und Pläne zur Einsicht in der Dirsooiän gonsral äs 0bras 1111511033, Madrid, und im Zivil- Gouvemement zu Barcelona. Angeboke bis 19. April an das Ministerium oder ein Zivil-Gouvernement der Halbinsel aufStempel- papier 12. Klaffe zu richten. Auskug aus den Bedingungen und Angsbotformular in spaniscber STZraxbe beim .Reicbs-Anzekger'.
e g en.
11. Avxil, 11 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von viér Schornsteinen aus weichem Stahl ,für die Packetboote „L)ÜUQSIZI 116111161110“ und „L)rjucsssa 308613111116“ in Ostende. 25 740 Fr. Kaution 2500 Fr. Spezial-Lastenbeft Nr. 3.
13. April, 11 Uhr. Zarsanx (111 861'7106 Zyéoial (16 13 1191159, 2 Rue Forqeur in Lüttich: Erneuerung der Töore an der Schleuse bei Jemevpe. 1125868 Fc. Kaution 1000 Fr. DJS Lastenheft Nr. 27 und die Pläne sind für 20 Cts. bezw. 5,10 Fr. m 231111711, Rue des Auaustins Nr. 17, erhältlich.
BZE zum 31. Mai. 4111111111811'311011 001111111111816 in Herstal . Jüttich): Vorschläge für die öffentliche und private Beleuchtung mit
06 oder Elektrizität u. s. w. Für lestere würden zahlreiche In- dustrielle als Abnehmer vorhanden sein. '
Nächstens. Börse in Brüssel: Lieferung von 42 Schußdaäpern aus Eisen für Brückenwaagen. Kaution 400 Fr.
Nächstens. Ebenda: Lieferung von 700000 kleinen Nägeln aus Zalvanifiertem Eisen zum Beschlaqen von Fundamentierungsbölzern.
Loose. Kaution 230 Fr. und 500 Fr.
Verkehrs-Anftalteu.
Konstantinopel, 2. Avril. (W. T. B.) Die rusfistb- türkischen Verhandlungen über den Bau von Eis_enbahnen im nördlichen Kleinasien find beute endgültig abgejcbloffen woxden. Danach ist die Tütkei verpflichtet, sobald fie den Bau yon E:sen- bahnen innerhalb der Vertragözone nicht selbst bewirkt, die Konzession der Linien an rusfiscbe Kapitalisten zu verleihen. Die Vertragßzqne wird begrenzt im Westen durch die Linie Adabaxar-Heraclea, tm Süden durch die Linie Angora_C:esarea, Siwas, Karvut, Diarbekr und Wan. Der Bau dieser Grenzlinien steht nach wie vor der Anatoliscben Bahngesellschaft frei.
Bremen, 3. Avril. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Nürnberg“ 31. März v. Saigon abgea. ,Hamburg“, 11. Ost-Asien best., 1. April in Genua anger. „H. H.Meier', v. New,York kommend, 1. Apris Prawle Point, „Rhein“, 11. New York best., 2. April Lizard, ,Frankfuri'. n. Baltimore best., 2. April St Catherinxs
oint pasfiert. ,Bluecroß', v. d. La Plata kommend, 1. April tn
mburg angel. „Freiburg' 2. April 1). Rotterdam n. d. Weser abgeg. ,Stolber “. 11. Brasilien best., 2. April in Oporto angek. , annoVer', v. * altimore kommend, 2, April Lizard, und „Borkuuz“
t. Catherines passiert. „Trave', 1). New York, 2. April 111 Gibraltar angek. .Karlörubs“ 2. April 17. Southampton n. Genua abgkgangen. ck“: London, 2. Avril. (W. T. B.) Castle-Linßx. Dampfer „Pembroke Castle“ beute auf Hzimreise die Canarncben Inseln vasfiert. .Tintagel Castle" Sonnabend auf AUSreise in Kapstadt angst. ,Norbam Castle" gestern aufHeimreise Southampton pasfiert. „Carisbrook Castle“ Sonnabend auf Heimreise v. Southampton ab- gegangen.
Union-Linie. Kapstadt abgegangen.
Dampfer „G3m1an“ gestern auf Heimreise v.
Theater und Musik.
Jm Königlichen Opernhause findet morgen eine Auf- führung von Boieldieu's Oper .Die weiße Dame“ in_folgender B:- sevung statt: Gavefton: Herr Mödlinger; Anna: Fraulein Hiedler; George Brown: Herr Grüning; Dikson: Herr Lieban; Jenny: Frau Gradl; Margarethe: Fräulein Pohl. KapeUmeisterDr.Muck'dirigiert. _ Am Freitag gebt Verdi's Oper ,Falstaff“ in Scene. Dte Tttelrolle sagt zum ersten Male Herr Bachmann. Im übrigen lautet die Be-
seßuna: Ford: Herr Hoffmann; Mike: Fräulein“Hiedlet; Aenncben:
* Fcräulein Dietrich; Fkau Quickly : Frau Goeße; Frau Meg Pa e: Fräulein
' otbauser; Fenton: Herr Sommer“ 131“. Cajus: Herr Pb lipp; Bar- dolpb: Herr Lieban; Pistol: Herr Mödlinger. Kapellmeister ])r. Muck dirigiert. _ 'Die Oper ,Falstaff“ wurde seit ihrer ersten AuffübrmY am 6. März 18941111 Ganzen 23mal gegeben.
Im önialicben Schauspielhaus: wird morgen Ernst von Wildenbrucb's Schauspiel „,Die Tochter des EraömuS“ gegeben.
Im Neuen Königlichen Opern-Tbeater gebt moraen zum Besten der Pensionöanstalt der „Genossenschaft Deutscher Büvuenangeböriger' unter Mitwirkung der Königlichen Kammersängerin
rau Link Lehmann und des Königlichen Kammersängers Herrn Emil öye ,Die Fledermaus“ in Scene.
Im Berliner Theater spielt Fräulein Adele Sandrock morgen in dem Schauspiel „Deborah' von Mosentbal die _Titelrolle. An den Tagen, an welchen hie Künstlerin nicbt auftrttt, finden Wiederholungen von „Ueber unsere Kraft“ statt.
Im Schiller-Tbeater werden jest neue feste, d. b. an den Tag gebundene Abonnements für das 17. Quartal außgegeben. Gleichzeitig wxrden Bestellungen für die Abonnemknts der Sommer- kar a1qenomme11. Die Ausgabe der Abonnements erfolgt in dcr Biüet-Abtbeilung des Theaters. ,
Jm Neuen Theater wird dem Schwank „Jm Exel“ von H. von Anderten und B. Wolff am kommenden Sonnabend als Novitätb Paul Remer's Komödie in einem Aufzuge „Frau Sonne“ vorange en.
Jm Tbalia-Tbeater findet am Cbarfreitag, den 13. April, Abends 7é Uhr, eine Aufführung des Oratoriums , Elias“ von Mendelssohn statt. Am Sonntag, den 8. April (Palmsonntag), Nacbmétta 131 Uhr, gebt eine öffentliche Hauptprobx vom:;- Der gemichbte Chor, aus 120 Mitwirkenden bestehend, wtrd vom Konservatorium des Westens gestellt. Die Solopartlen haben nam- hafte künstlerische Krätte übernommen. '
Bei dem morgen, Mittwockp, Mittags 12 Uhr, in der Marten- Kircbe stattfindenden Orgelbortraae des Herrn Mufikdirektors Otto Dienel werden Frau Annie Jobn-Roeres, raulein Elise Losser, Fräulein Johanna Haacke, Herr Max Thal ( iolinist), Herr Ernst Bethke, Herr Albert Boebnert und Mr. John'Smttb mit- wirken. Zur Aufführung gxlanqen Pasfions-Komvoßttonen. Herr Dienel wird 11. a. da; Vorspiel über .O Larym Gottes, unschuldig“ von Seb. Bach spielen. Der Eintritt ist fret.
Herr Wilhelm Grüning hat soeben in Brüssel den Sieg- fried in Richard Wxgner's gleichnamigem Mufikdrama unter Leitung von Felix Motti mit glänzendem Erwlge gesungen und seitens des Publikums und der gesammten Presse ungetbeilte Anerkennxxng gefunden. Die „[näépsuäanos [)61ZS“ rühmt die schöne, große Stimme und die berborragende Künstlerscbaft Grüning's.
Mannigfaltiges. Berlin, den 3. April 1900.
Das Friedrichs-Nealgvm nasium bsging beute, der Schwester- Anstalt folgend, ebenfalls die Feier seines 50jäbrigen Bestehens durch einen Festakt in der _Aula. die in Flaagen- und Pflamenskbmuck prangte. Zahlreiche Cbrengaste wohnten der Frier bei. In Vertretung desMinisteriums der geistliäoen 2c. Angelegenheiten erschien der Ge- beime Ober-RegierunaSratö Gruhl; das Provinzial-Schulkollegium wurde durch den Vize-Präßdenten Lucanus und den Geheimen Regie- rungs- und Provinzial-Schulratb 131“. Pilger vertreten. Ferner waren der General-Superintendent 1). Faber sowie Repräsentanten der städtischen Behörden zugegen. Vor der_ Feier überreichte Vize- Präfident Lucanus die von Seiner Maiestat dem Kaiser und Könkg verliehenen Anzaeickpnungen. Der Festakt beaann mit_C60ralges_ang, einem Gebet des Professors Dr.L-.1st und dem Vortrag emer Grell'1cben Motette. Die Festrede hielt dkr D_irektor 1)r. Gerstenberg. (Es folgten dann beglückwünschende Anwracben, u. a. des Vize- Yrästdenten Lucanus, des Stadt-Schulratbs 1)r. Fürstenau, des General-
uvnintendenten 1). Faber, des Direktors 1)r. Schwalbe vom Dorotheenstädtiscben Realgymnasium und des Direktors, Xro- feffor 1)r. Voigt, der als Vertreter der Schwesteran talt, des Friedrichs - Gymnafiums, erschienen war. Das _Comité der ehemaligen Schüler, an dessen Spi e der Direktor der ftadtischen höheren Webescbule, Profeffor Gürtler tebt, überbrachte alZ Jubel- gabe eine Summe von über 2000 .“ für die schon bestebknden Krech-
und Rancje-Stiftungen,“deren Zinsenxim Intereffe-bedürftigerSrbüle-x verwendet werden. Die Dankesworte des Direktor; Dr. Gerstenberg klangen in ein Hub auf Seine Majestät den Kaiser und "König aus. Mit Gesang schloß dann die Feier.
Baku, 3.“Apri[ (W. T. B.) In Vibisibat (?) brannten gestern eine Napbtbaniederlage und zehn V-obrtbütme nieder. Die Verluste find bedeutend.
Wellington (Neu-Seelcmd), 1. April. (W. T. B.) Der Dampfer „Southern Croß', der dur Erforschung der Südvolargegenden aukqesandt war, ist auf der Rückxabrt bei Campbelltown eingetroffen. Kavitän Borcbzrevink berrcbtet, die Lage des magnetischen Pois fei bestimmt worden. Das Mitglied der Expedition Hansen sei auf der Reise gestorben.
Produktenbörse. Berlin, den 2. April.
Die amklicb ermittelten reise waren: Weizen loko inlänbijcber 148 «FC ab Bahn, Mai-Lie erung 150,75-150,50 „M, Juli 155 bis 154,50 ..“, September 157,50_157,25 .“ Roggen loko inlänkiscber 141,50_141,75 .“. Mai 144,75_144,25 .“ Juli 144_143,25 „sé, September 143-142,25-142,50 .“ Geräe (Faltw) 129,50 „4- Hafer, bochfeiner märktscber, 143 „Fi frei Wagen, besserer mccklenb. 137 .“ ab Bahn, Mai 129,25-12950 .“, Juli 130F-131 .“ Mais Mak 109,75-110 „“ Weizenmehl 00 18,50_21,50 .,“ Roggenmehl 0 u. 1 18,25_19,75 .“, Mai 18,70 „44, Juli 18.70 .“, Sevtember 18,60 „jc Rüböl Mai 56,2_56,5 «“, Okzobér 56,5 bis 56,7 .“: Spiritus 48,90 .“
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
London, 3. April.
Ein hkrßer Kampf hat zwi chen Brandfort und Bloemfontein stattgefunden. Dic _ om- mandos von Ermelo und Wakkerftroom griffen die Engländer, die etwa 7000 Mann zählten, an und schlugen fie zurück, ihnen schwere Verluste bsibringendk. Wie * Ver- wundete, die hier in Smaldeel eingetroffen smd, erzählen, tobte der Kampf auß der ganzen Linie. Die Engländer gingen wiederholt vor, wur en aber zurückgeworfen. Die BMW ge- wannen an Terrain, das Endergebniß des Kampfes ist ]11101!) nicht bekannt. DieBuren verloren an Todtenund Verwundeten9Mann. In späteren Meldungen aus Vrandfort Heißt es: 2000 Buren griffen 3000 Engländer mit Erfolg an; als zu den [8 teren aber 13000 Mann Verflärkun_ en stießen, wurden die “ ur_en genöthigt, stch zurückzuziehen; ie hatten nur gcringe Verxuxte.
Kapstadt, 2. April. (Meldung des Reuter'jchen Bureaus“.) Das TranSportschiff „Cbicago“ geht mit einem Theil des australischen Korps der „Buschmänncr“ sowie mit Pferden, Maulthieren und Bctriebßmaterial für die Rhodesische Eisenbahn nach Beira in See. Auch viel Kriegsmaterial und Proviant wird nach Beira geschafft.
Brüssel, 3. April. (W. T. B.) Das Journal „L)SÜK 111811“ veröffentlicht vom Congo brieflich eingetroffene Nach- richken, „nach welchen slch vie Bundja - Neger infolge der gegen sie ' bsäan enen G3waltt ätigkcitcn in vollem Aufstand „befinden so en. Das Blatt übrt unter Vorbehalt eine Reihe von Gewaltthätigkeiten auf, welche gegen 62 Neger, 84 Negerinnen und 3 Kinder begangen sein sollen. Dicsc Vorkommnisse seien die Veranlaffung zum Aufstand ge- wxsen. Ein Europäer, und zwar ein Agent, sei verwundst. Der frühere Ma'or Lothaire solle mit 260 Mann zur Unter- drückung des Auxstands unterwegs sein.
dem 30. März gemeldet:
(Fortseßung dcs Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten uno Zweiten Betlage.)
“
Wetterbericht vom 3. April1900, 8 Uhr Morgens. . 71 Uhr.
Stationen. Wind. Wetter.
Temperatur apc- p-ßv-ß-sdr-“d-“WW “OQMOWQQ “».-„away 510116? ZLMUISU
Bat auf 0Gr u.d. Meeressp.
red. in Millim
SSW
“
Regen bedeckt wolkenlos Schnee wolkig wolkenlos
Belmullet. . Aberdeen . . Cbristiansund Kopenhagen. Stockholm . Haparanda . 775
Cork Queens- Cbwinn . . . ZZZ er ourg . der. . . . 761 vlt . . . . 761 burg . . 762 winemünde 763 Neufabrwaffer 765 „Memel . . . 765
Mwst“ Wft'f HZ 11 er . KatlSrube . . 763 WkeSbaden. . 762 JWT" ' ' ZZZ emn . . Berlin I. . . 763 Wien . . . . 762 Breslau . . . 761 Nina . . . . 758 O bedeckj Triest . . . . 760 ONO halb bed.
Uebersicht der Witterung.
Während das Hochdruck ebiet im Norden wenig Aenderung zeigt, ist we lich von Schottland ein tiefes Minimum erschienen, bei deffen Annäherung das Barometer über Irland außerordentlich stark efallen ist. In Deutschland ist bei qleichmäßiget uftdruckvertbeiluua das Wetter ruhig, kalt und ver- änderlich, stellenweise ift Schnee gefallen; am Morgen herrscht allenthalben leichter Frost. Wärmen!
Wetter demnächst xu erwarten. - Deutsche Seewarte.
_ Theater.
Königliche Ichauspiele. Mittwoch: Opern- haus. 88. Vorstellung. Die weiße Dame. Oper in 3 Akten von Eugäne Scribe. Deutsch von
«[*I-I"»)
OQQO'
DWDS) p-z
WWWÖWQ ;-
Regen bedeckt beiter bedeckt bedeckt wolkiß halb ed. beiter wolkig bedeckt wolkenlos beiter wolkiß balb ed. beiter wolkenlos beiter
kaudidat. Donnerstag: Kakadu.
.- p-aeowp-c-owwv-W „*:-"wx-“Kp-“WW
Maria Freita
|l||||j|
U
woch-
Preisen: Salaam.
Friederike Ellmenreich. Musik von Francxois Adrien Boieldieu. Tanz vom Balletmeister Graeb. Anfang
Schauspielhaus. 93. Vorsteüung. Die Tochter des Erasmus. _ Ernst von Wildenbruch. Anfang 7.1- Uhr. Donnerstag: Opernhaus. 89. Vorsteüung. Bajazzi. (ka:11aee1.) Oper in 2 Akten und eincm Proxog. Musik und Dichtung von R. Leoncavallo, deumb von Ludwig Ha Schuhe. Tanzlegende in 4 Bildern von H. Regel und I. Haßreiter. Anfang 7& Uhr. Schauspielhaus. des Erasmus. Ernst bon Wildenbruch. Anfang 7? Uhr.
Berliner Theater. Wittrooch: Gastspiel von
Adele Sandrock. Donnerstag: Stuart.
(30. Abonnements-Vorftellung): unsere ast. Sonnabend: Zum ersten Male: Arria und Messalina.
Zlhtller-Theater. (WaUnn-Tbeater-) Mitt- Nacbmitiags 3x Ubr Akademischen Vereins für Kunst und Literatur): KM Oedipus von Sophokles. _Abends 8 Uhr: H Lornsen. 3 Aufs gen von Erich Schlaikjer.
Donnersta , Abends 8 Uhr: Macbeth.
Freitag, A ends 8 Uhr: Hinrich Lornseu.
Theater des Weßens. (Opernhaus.) Mitt- woch: Zum ersten Male: Overeite in 3 Akten von Carl Millöcker.
Donnerstag: Zar und Zimmermann.
Freitag: (29. Freitags-Abonnements-Vorftellung): Der Bettelftubent. *
Sonnabend: Volkstbümlicbe Vorstelluna m halben Der Waffenschmied. J- Die schöne
Celsng-Theater.
Von Agnes Sorma. Nora.
Scbausviel in 4 Aufzügen von
Freitag: 2. Gastspiel von
rtmann. _ Die rothen Mufik Von Raoul Mader.
91. Vorsteüung. Die Tochter Schauspiel in 4 Aufzügen von
woch: Im Exil. Anderten und B. Wo! .
Hierauf: Der grüne (18.1116 116 01162 Uaxim.) von Georges Benno Jacob on. Laufenburg. Anfau 7x Ubr. Deborah. Donnerstag und ?
Gastjpiel von Sandrock. Ueber
Sandrock.
Adele
outroleur.
Gastspiel von Adele
Thalia - Theater.
Kren und Alfred Schönfeld. (Vorstellung des Schmidt. Anfang 71111".
Bürgerliches Trauerspiel in Sonntag,
sobn.
Konzert des
Der Bettelftudeut. Kesfiffoglu.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Undine. _ Abends 7x Uhr: Der Bettelstudent.
Mittwoch :
Donnerstag: Als ich wiederrum . . . Agnes Liebelei. _ Iephta's Tochter.
Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Mitt- S wank in 3 Akten von H. Von Anfang 71 Uhr. Donnerßtaa und folgende Tage: Im Exil. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben osßunft. Lustspiel in 4 Akten von Tbtlo von Dentlrhes Theater. Mittwoch: Der Probe- rot a-
Anfana 7k Uhr. Haus.
Freitag: Wem: wir Todten ertrunken.
Restdenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten-
burg. Mittwoch: Die Dame von Maxim. (1.3 Schwank in 3 Akten
eydeau. Uebersetzt und bearbeitet von In Scene geseyt von Sigmund
olgende Tage: Die Dame von
Maxim. , Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bei bis uber die lfte ermäßigten Preisen: Der Schlussmann
DreSdenersiraße
Mittwoch: Im Himmelhos. Große Ausstattungs- voffe mit Gesang und Tanz in 3 Akten von Jean Mufik von Max
Donnersta und folgende Tage: Im achmittags 3x Uhr: Zu kle nenAFreisen: Oeffentliche Hauptprobe zu „Elias“ von
Konzerte.-
Zaal Sethrleiu. Mittwoch, Anfang 8 Uhr: zwölfjährigen Pianisten Angelo
irische Wall. angefübrt von 6 Rapvbenasien.
brauner Wallack). Original-Scbulvferd,
1. Gaßspiel „ , eines bösarngen Pferdes. Ein mufikaltsches
Entrée von 60 Damen. 1368 131111141135 181115165 der Geschw. Hodqini. _ Mlle. Etienne als Lady Jockey. Herr Heerdegen als Saltomortalereiter. Signorita Doliuda de la Plata. Pirouetten- Reiterlu 1111 ao 81632112. 1211111313 6011119119. 1'110 ]ln'uueeka. Sowie Austreten sämmt- licher mu engaaierjen Spezialitäten. Zum Schluß: Doctor Faust. Eme romantisch-pban- tastifcbe .mdlung in 3 Abtheüungen von Hof- BaUetmel er A. Siems.
Doxnerstaz: Große Sport-V.rftelluug. '
Donnerstag, den 12. Aprtl: Unwtder- ruflich leßte Vorstellung. Schluß der ersten Saijon.
“
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Kitty Tbomafiu- mit Hrn. Ober- leut. Erich von Groddeck (Klonau-Insterburg).
Verebelicbt: Hr. Oberleut. Felix von Meier mit Frl. Else Kollin Berlin).
Geboren: Ein obn: HrmPastor E.Schlapp (Brandsbagen). _ Hrn. Rittergutsbesiser von Kling räff (Pinnow).
Ge or en: Hr. Regierun Sratb a.D.Carl Stobbe &barlottenburg). _ .Fr. Oberlehrer. Profeffqk
uftav Le Viseu: (Berlin).--Ve_rw. Fr. Polizei- leut. Lina Voigt, geb. Gartenscblager (Friedrichs- hagen). _ Verw. Fr. Landschaftörath Johanna von Busse, geb. Remus (Bromberg).
Sorma.
Preisen :
72/73.
inmelbos. * Verantwortlicher Redakteur: _ Direktor Siemenrotl) in Berlrn. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags- Anftalt, Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32. Dreizehn Beilagen (ekscbließlieb Börsen-Beilage), sowie die Inhaltsangabe zu Nr. 6 des öffent-
endesa-
Zirkus §chnmann. Im eleganten, renovierten irkus Rem, Karlstraße. Mittwoch, Abends präzise 1 Uhr: Große Elite-Vorsteüuug. Mit Zi,;quifitem Programm. Besonders hervorzuheben 1 : Der
lichen Anzei era (einschließlickj, der unter Nr. I verö eutlickueu Bekanntmachuu eu)- betreffend Kommanditgesellschasteu auf Me! und Aktinßesensthasteu- für die Woche von!
(W- T- B-) DLM „Reuter'scben Bureau“ wird aus dem Burenla er bei Smaldeel unter
Arabßder Ballspieler. SchusterbUb-Ungarissckl)ke)x daSe e führt nicht nur alle Gänge der spanischen hoben Schule korrekt aus, sondernzeiat auch alle Untupenden
zum Deutschen Reichs-An
.Mo? ZL.
'Erste Beilage zeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Diensmg, den 3. April
Ymtlichcs. Königreich Preußen.
Durck) _dic Beschlüsse» dss Bundesraths, betreffend die all: emcine E111fi'1brung der anfung mit Tbierlymphc, vom ZZ. Juni 11. J. (Ziffer 3) ist in ähnlicher Weise, wie 111 dem Runderlaß vom 31. März 1897 _ M. 5. (L- _A U- 10886, M. d. J. 11 4437 _, bestimmt, daf; d1c Tbtcrlympbe für alle Impfungen nur aus staatlichen Jmpfanftalten oder deren Niederlagen odcr ans solchem PribaßJmpsanstaLtcn, mslche einer staatlichen Aufsicht unterstehen, bezogen xverdbn darf.
Um diE Lisfe'rung ciner einwanbsrcren L1)mpk)e_s1chcr zu stellen, Hat es sich als nothwcnd1g „HerausgesteUt,jd1e m der Anlage bei_cf1"1_111€n Vorschriften 11er 1118 EMU tung und don BetricJ der staatlichen Anstalten 3111" ew1n111111g thierischen Impfstoffs 1111fz11stel16n,_1vclchc Yemnächst auch, soweit angän ig, auf die der staatl1chen Aufxtckxt zu Unter: werfcnden 5131vat-Jmpfanstalten Anwendgng fmdcn sollen. Eins. besondere Regelung d1cses Punkws nnrd in Verfolg dcr untsrm 8. Dezember 13. J. _ 111. 13295 _ eingefordertkn Veri te später ergeben. _ _ '
“ 11 den einzelnen Vor1chr1ftcn bemerke 1ch110ch Folgkndks:
u „8 5: Ob sine (Zbertragbare Krankbsit vorliegt, hat
der DZZth der Anstalt m Gemeinschaft mit dem Th1erarzte u ent 81 en. 3 Zu § 14: _Dic Worte „nach Auweisung des Thier: arztes“ bkziehen ftck) nur auf die vorhergche11den Worte „in der für 1l)r Alter z1111ch111äßigftcn Form“. Im übrigen bleibt die Ernäbrnngswcrsc dcr Zmpftbicre dsr Vcrständignng zwischsn Dirigcnt 11_nd Thicrarzt vorbehalten.
11 § 1521111. 1 wird wegen der für die Ausfalls: Asfistentcn orfordsrli en Eiqonscbaften 111133 den -Nunderlaß vom 24._Fcbr1mr 18 8 _ Ks. 10439 _ ' 611113 genommen.
JU § 16: AUS Personcn benutzen in der Anstalt während des Betriebes eincn bewndcren Anzug, Über welchsm sie ebenso einen KMantel (1116 waschbarcm Stoffe 11 tragen haben, der den Körper vom „Halse bis zu den Füßen bedeckt. Die Vorderarme können entblößt bleiben, _
Z1z § 24 1.11. (2: Eine derartig hergestellte Lymphe darf cr1t nach fü11f11111ligcn1DUrchgang durch das Kalb für öffentliche Jmpfnngsn qbgcqebcn mordkn.
Zu H 39: ES 1st ststs cin Vorrath von 111111dcste11s 5000 Portionen 511 Haltkn.
. Z11§ 43: Der Jahresbericht ist in zwei Exemplaren emzuretchen.
„Eure Excellenz ers11cke ich, den Dirigenten der in dcr do-rt1. en Provwxz bcfm lichst) Anstalt zur Gewinnung thtcr1chcn Impfstoffes gefälligst 11111 entsprechender Weisung 11 “versehen. Ein Ekaplar disch Erlasses und dkr Vor: Ychrtftcn füge ick) 5111“ M111Hcilu11g (111 den Anstalth-Dirigenten bei.
Berlin, den 28. Jobruar 1900.
„_ Der Minister der gsqtlichcn, 1111101111165: und Mcdizinal-Angclegenhcitcn.
'In Vertretung: von Bartsch. An die .Herren Ldkr-Präsidcntcn zu Königsberg 1. Pr.,
PoF-sdam, Stettin, Brcslan, 2.611gdcburg, „Hannover,
0111111, Kbblc'nz.
Zur grbßcrcn Sicherung dcs J111pfg8schäfts und dor Imp Ungc smd die unter dcm 6. April 1886 _ M. d. J. ][ 3673, M. 1). g. A. 111. 8745, [' 11 838, U 111 .4. 13 087 _ erauechgchcncn Bundcsrathbchüffe vom 18. Juni 1885 na dcm 193111911 Stande der Wissenschaft und nach den Er: fahrgngßn auf dcm (6151910 516 Zmpfmcsens durch eine Sack)- vcrstand1gc11=Ko1nn1ifsion cincr eingehenden Prüfung unter- zogen und dur_ch V11ndc§ratbsbcschluß vom 28. Juni 1899 den aus den "1111111111115 beigefügten „Beschlüssen und Vorschriften zur 2111sf__111)r1111g des Jmpfgescßcs“ ersichtlichen Abänderungen und E1'g111151xbgcn untc'rzogcn worde'n.
_ DW bejtcht dcr Abänderungen ist ])anptsächlick), die für d1e_ Jmpflmge und dqrcn Angehörige aus dsr Impfung en'tjtslcndcn U1mnt1chml1chkciten so weit zu verringern, als es um cm Zwecke ber Impfung, für die Bevölkerun eincn Sch1tß gcgen dw *»ockcngefabr zu schaffsn, vcrsinbar it, ins: bewnAdcrc abcr 111111) d_en_Schuß gegen die bei dem Impf- gescxhaft aufgetrctcncn jtctxgen Ncbcnmirkun en thunlichst zu erbohxxx Texshalb soll d1e_Jmpf11ng nach 811 Bundesraths- be lumen „mtr der c1111va11dsrcicrcn Thierlymphe vorgenommen wer en, „wahrend Mcnjchcnltzmphe sowohl bei öffentlichen, als auch 561 pmvaton_Jn1pfu11ge11 nur in A11S11ahmcfäl1en vcr- wcndet werden darf.
Nachbcm dcr BundeSratk) bcschloffsn hat, daß die Thick- lnmpbe fur alle Impfungen nur aus staatlichen (Landes:) Impxanstaltcn odc'r dsren Niederlagen oder aus solchen Privnt- Imp anstalten, zvclcbe einer staatlichen Aufsicht unterstehen, bezogen wcrden Darf, und wir dnrch Erlaß vom 31. März 1897 _ M. 1). g. N. 11. 10886, M. v, 3.11 4437 _ berctts angeordnet Hat cn, daß für die öffentli en Imp ungßn im allgemeinen ausschließlich thierischer Zmpftoff aus_ en staatlichen (Landes:) Anstalten zu verwenden ist, war es, tn erster Lime nothwendig, die Erzeuguyg und den Vsr: trteb der Lymphs zu regeln 1111 zu beaufjicbtigcn. Es sind dqshczlb vor allem unter dem l)c11_tigen Tage „Vorschriften Über E111r1cht1m „11115 Betrieb der staatlichsn Anstalten zur Ge- wmnung tYertschen Impfstoffs“ hcra11§ge eben worden, von denen em _ cmpl_ar znr Kenntnißnahme eigefü t wird. In Fletcher WAHL xmrd der Betrisb der privaten mpfinstitute, eren Lymp e fur das Jmprschäft zugelassen werden ksol], in Verfolg der untex dem 8. ezcmber 1899 _ 11. 13 '“ _ em eforder'ten'Bertchte demnächst gereZelt werden. Zur Kon- tro e_der rt t_1 en Ausführung dieser Vorschriften wird eine ßndtgeUu st 1 se1tens der uständigen Behörden auszuüben em. Em exbebxichcr Nahen ?ür die' I-mpfforschung und ins- besondxre fur dre Bestrebungen zur Verbesserun des Impf- stoffs tft auch von der utheilung von Jmpfa tTteUen an die
Umverfitäts-Lehrer der mpftechnik, sow1c an e Dirigenten
und _Asfisicntcn der staatlichen Anstalten zur (Zchinnung tb19111chen Impfstoff?) zU crwarten, worauf 'Oic bci dcr Bkzxßurxg dcr J111pfarztstcllkn bctlxiligtcn 2381515111 6111511: 111611811 Und.
Zur Erleichterung des Bezuges dcr Lymphe können Niedsrlagcn erichfkk merdkn, f1'11“ wslchc 010111 der Anlage beigefügtcn „(531'1111bsé1'ßc für die Einrichtung von Niedérlagcn der-Königlicbcn Anstaltca 5111" 03111111111111113 thisrisckxn Impf- stoffs und für deren Betrieb“ Anwcndnng 311 finden haben. Hierbei sind für den Bezng dsr Lymphe, welcher bisher durch den Erlaß vom 16. April 1888 _ 11. 3028 _ gcrcgclt war, die béifolgcndsn „Grundsätze für die Lieferung 11011L1)111p[)8 aus _dcn Königlicbsn Anstaltczn zur Gewinnung thierischen Impfstoffs“ 511 beachten.
Für den Handel mit Thicrlymphe 111 ÖM 2111111111ko golfen folgcndc Vorjchriftcn:
11. Die Lymphe Ums; (111€: dM staatlichen (Landes:) An: stalten oder (1116 derM Nicdcrlagen oder aus solchen Pribat: anstalten, welche einer staatlichsn Aufsicht unterstehen, bezogen sein.
b. Dis Lymphe ist (111 11118111 kühlen Orte und vor Licht gcschüßt anfzubcwahrcn.
(3. Die Lymphe darf 11111“ in dcr von der Anstaltgcliefcrten Verpackung abge_cbc11 wcrdsn, und dikskk Verpackung müssen die» Bczeichnung er Anstalt, Angaben über die Nmnmcr dcs VerMndbuchc-Z, Über den Tag der Abnahmc dcr Lymplze Und über die in dcr Vcryackung c11t?alt€nen Portionen forme cine Gebkancbsanrvkisung beigcsügt cin. Letztere bat dem Wort- laut der §§ 13 bis 19 der Vorschriften, welche von den Llerzten ber dcr Ausführung des J111pfgeschäfts zu bcfolgcn sind, zu Enthalten.
(1.L1)1npl)c, wclche vor mehr als drci Monaten abgek nommen ist, darf nicht abgegeben werden.
€. Ucber dM Empfang und die Abgabe dcr Lymphe ist ein 231111) zu führen, "111 wclchom der Tag dks Empfangs, dis Bczsichnung dcr 2111211111, in welcher die Lympbc gewonnen ist, dcr Tag dsr Abgabe“, dsr Name und die Wohmung dcs Abnehmsrs einzutragen sind.
Die Medizinalbeamten sind anzuwcisen, auf die Inne: haltung dicser Öorscbriftcn seitens der Apothckcn bci de'n WIL].- mäßigcn Revisionen 116111le zu achten.
Eine große Gefahr für die Impflinge birgt abcr aucb die Vielfach unsachgmnäße Behandlung dcrsclbsn und dcr Jmpf: wunden bezw. J111pfp11stcln nach der Jmpfnng, durcb welche der weitaus größte Thkil der vcrschicdcnen Iisizcrsch61n11ng8n (EntzündUngcn dcr ImpfsteÜen, der benachbarten Lymphdrüxn, des Unterbaut-ZLUM ewcbcs :(.), Hautausschläge u. s. w. hervorgerufen wird. Zur Verminderung dieser Fälle' [)01 der Jmpfarzt vor allsm darauf zu achten, daß dic Verhaltungs: vorschriften für die Anqshörigcn dEr J111pflinge und Wisder: impflingc seitens dsr Bchördsn rcchtzcitig dcn 21mgcl15rigc11 bezw. bci crmacbsensn Jmpflingen dikssn selbst a11§gchändigt wsrdcn. Wo diss unterbliLbM ist, hat es der Jmpfarzt im Imp'tsmninc nachzuholen. Abcr auch d11rch Bolcbrung 1111 Jmpxterntins hat dsr Impfarzt dabin zu wirken, daß die Impf- 111198 und dcrcn Angcbörigc durch Sanbkrkcit, durch zweck: mäßige Klsidung und durch Vermeidung von Anstrcnmchn ?xsdgcimpftcn Armes Rciz1111g111 dcr Jmpfstcüen tbnnlichst 1111-- 1111 ern.
Um 111 den Jmpfärzten die Einsicht und das Gcfübl der ihnen obliegendsn Verantwortung zu steigern und sie zur gc: wisscnhaften Ausführung der 11111811 übertragenen Verpflich- tungen aanhaltcn, ist 12; erwünscht, daß die Inwfärztc bci YM Annahme seitens der Behörde moglichst ausdrücklich in Ps icht amwmmcn und ihnen dic „Vorschriften, wclche von den Ilcrztcn bei der Ausführung des J111pfgefchäfts zu befolgen sind““, dringend cingcschärft merdsn.
Zur Sicherung einer ordnunanäßigen T11rchffihr1mq dcs JtnPfgsschäfts ist bereits durch 1111 ercn Erlaß vom 31. März 1897 _ M. d. _g. A. 111. 10 886, - . d. J. ][ 4137 _ einc Rc: Vision dEr J111pstcr111'1nc dnrch dét1_ck)1€gicr1111gs: und Medizinal- ratk) angeordnet worden, welche xick) allgemein bewährt [Lat. Zur Erweiterung diescr 3101111012 bestimmen wir cntsprwchcnb 011
11ndc§rath§befchlüsscn noch Fol. endes:
1) Die Beaufsichtigung dchJmpfärzte ist einem [161111111th Arzte zu Übertragen. Dieselbe kann von dcm .Krci-Zpbysikus ausge'fsihrt werden, sofern cr nicht selbst vafarzt ist. In solchem Kreise ist der chicrnngs: und Mcdizinalratl) mit diesem Dienstge"chäft zn betrauen. Jm übriJcn ist es nicht ausIYschlossen, . aß der Regierungs- und Mc izinalrath aucb Revqionen derxenigen Jmpstsxxmne vornimmt, welche schon seitens dcs KreiSpbysikus bca11f1_1chtigt 1v1'rdcn.
2) Die Bcaufnckxtigung besteht in einer (111 Ort nnd StoUc au6'z11führcnden Revision eines oder mehrerer Jtnpftsmnine, wobei thunlichst 111111181“ dis zuTammengchörigcn Jmpf: und Nach- schautcrmine beide 11 kontro ioren find.
Z) Die Geschaftsführung der Jmpfärztc ist, soweit ein Beszxfnif; hierfür nacb dortigem Ermessen besteht, psriodischen NOVUWUM zu Unterziehen. Ueber Erwähnenswcrthe Tbatsackxn, x_velchc sxck) bei diesen Révisioncn Herausstellcn, besonders uber M1ßstände allgemeiner Natur, ist hierhc'r zu bcricbtcn.
_4) De Reviston hat sich in erster Linie auf die Impf- 1211)le _und die Fsytstellung des Jmpferfolgs, sodann auf die L_tstensuhrung, A11Smahl des Jmpßlokals, Zahl der Impf- lmgc 11. s. m. zu erstrecken. Es ist arauf zu Halten, daß die Jmpfärzte znr Erleichterung der Revisionen zu den Impf- terminen das von ihnen uber den Bczug dcr Lymphe zu führende Buck) mitbrin en. '
5) Auch die Jmpßungen der Privatärzte sind ]e nach Be- dürfnis; der Réinon Éu unterwerfen, insofern sie nicht von den Privatärzten ini rer igenschaft als ?ausärztc in den Familien ausgeführt werden. Es wird sich abei im wesentlichen um die in öffentlic? aUSJeschriebcnen Terminen vorgenommenen Impfungen han eln.
Zur Ausführung der Revifioncn ist das Erforderliche aw zuordnen. _
Zur Aufrechterhaltun der Ordnung unter den Wreder- impflmgen haben die SHulaufsichtsbeamten, denenbie mpf- termine von der OrtSpo izeibehörde mitzutheilen smd, afür
1900.
_SorIZ: zu tragen, daß “111 jedem Termin, in welch€m Wieder- 1111137 111110 5111 Imp.?nng odsr zur Machs (131111 (1010119011, ein Lchrer 1111111118111) 111. Dcrsslbc sorgt 111 51111 Tsrminc im Einbcrnehmen 11111 demepfarztc und 58111 Vertruter dcr OrtsPUlizcibehörde _fur _ Yuxreerrbaltung dsr Ordnung untkr de'n Wieder: 1111psl111g111 (F 4 dcr „Vorsckxiftsn, wclche 131311 0011 Bcbörden bc't d81“_ 2111§fs1[)r1111g dcs J1n13fgcschäfts zn bkfolgsn sind“). 21111!) 111 3,11 111111111111, Ob und 1111111111318 dis 1111111111151“ cs Lr- forder11, daß die Schnlk'mdcr auf il)r€m chc 11011 und zu dem T017_111111c durch 0111111 Begleiter b1a11fsichtigt wsrdkn, und zu: troffmdcnfaklé» 5111111“ 311 (0113111, daß Line zuverlässige PLL'WU dazu (_bsstkllt wird.
' Zu de'n Einzelnen Beschlüssen 11115 Vorschriftsn ist noch Folgendes zu beme'rkc'n:
]
B8schlüsse, bcltrkffend den p[)ysiologiftbcn 11115 Pc1tbo1ogrsch€n Stand dcr Impffrags.
Zu Ziffer 8: Es babsn sick) bisher a11ck) k1'111c Anhalts- p1111kt€ fur die Annahme Lines“ ursächlichc'n ?Usammenbangs ijchcn 5911 in dcr Tl)icrlympl)c bekannten „111111111 11115 dcn - cxzcrschcnnmgkn Ergeben, wclche 111111) dor J'111pf1111g (1118111111.
1].
VOkstHriftcn, woche? 11011 dcn Asrztcn bei der Aus- fuhrung dcs I111pfgs]chäftszu befolgen sind.
Diese Voxsckzriftcn sind nicht nnr ÖM dio öffm1tlichcn Jmpfgngcn [111019811d1'11 J111pfärztc11 bekannt zu gcbcn, sondcrn auch 111 geeigncter Wsisc (Viellci tdm'ck) Vermittelung dsr lerztck11m1ncrn) 3111“ 316111111111“; der rivatärztc zn bringen.
. Zn § 1__2[b1. 2: Wegen dss Notblaufs (Erysipkls) bei 0381111hW 1181313 Erlaß vom 22. Mai 1895 _ M d. g. A. 111. 3941, 171, M. d. J. ][ 6480 _, nacb wclchc'm zwiscbcn dcm 101113111111111811 Inwfrothlauf und echtem Wundrotblan 3111111191: schc151n iyt.
Zn F 3: Die Impfung ist mit Tbicrlvnwhc vorzunehmen und zwar 111111) 51111 Erlaß 110111 31. März 1897 _ M. d. g. A. 11. 10 886, M. d. I. [14437 _ bci öffentlichcn J111pf111111e'11 11111“ 1_ni_t Thicrlymphc aus den staatlichen (81111dc-33Wl11staltc11. Msnstbenlymphc darf sowohl bei öffentliche'n, als (11111) bki p1*1v_atc11 J111xxfungcn nur 111 A11Inah1nefällen verwendet worden. “„D-1110 Fälle nnd cingehcnd zu begründen, Wc 111 516 1111: cntgcltltchcn Bezuch von Lymphe zur Impfung cr 11116 dcm Anslanbc, insbesondere aus Rußland, kommenden Arbeiter, xvclchc 111 ländlichen oder gcwcrblichen Bciricbc11chck1äftigu11q 111chen, s1el)e Erlasse vom 10. Mai 1899 _ 111. 11 037 _ und 17. Oktober 1899 _ 11. 13125 _.
. Fu § 4: Das betreffende Buch ist 111 den J111pft€r111111 1116511 1111111111.
311 Z 5: Siehe E11ä11tcr1111g 511 § 3.
311 J 7: Dnrck) dcn Saß: „Tie 8111111169 sklbst ist derart
zu bgzc1ck)n_c11, daß später Über di? Vlbstannnung derselben 1111 “121115111! 111cht cntytcbcn kann“, soll dic VkrwondnUg 111111 PWYLLJWPHL 110111111811 werdcn mit Rücksicht daranf, daß durch du? 2011111311111] solcher event. Schwicrigkcitcn bci Fcststsllnng 11011 Schädignngcn entstehen können. _" Zn § 13: “Dkk Arzt hat 11111“ Bcginn OLS Jmpfaktcx. scinc „11111111; 11111) Arme, Wi? vor jeder chirurgischen Tbätigkcit, zn cht11_nz1crcn_ und nach den Vorschriften dcs" § 15 zu jcbcr Impfung cm stkrilcs Znstrmncnt 511 vcrnwndcn. (Vcrgl. den Erlaß 110111 31. März 1897 _ M. 11. g. A. 31. 10 886, M. d. J". 1] 4427 __). Tic Anlegung (“inks Verbandes (mf dic J111pf: 119111“ 111 111cht nothwendig: w:, cmpficlylt sick) jedoch, zur Ein: trocknxng dcr Lmnphc dcn Arm etwa fünf Minuten Unbt'dkckk zu 1111811.
ZU JQ" 16 Abs. 1: Kreuz- Und Gitterschnittc sind 11111!) 1116118111 Erlaß 1111111 31. 'März 1897 _ M. 5. (1. Il. 111. 10 886- 20541. [[ 4437 _ 111111111111. Die Worte „Her 9111191 nach“ smd (mch (mf d11' Wortc: „und zwar bci Erstimpflingcn anf dxm 11811111, bsi Wicderinwflingcn auf dcm linken“ zu [11-- 51111111. Tm: Arzt kann somit [wi211161111116502321111108, aus 1v1lchc111 geimpft werdvn soll, die (Hervohnhcitcn der Be: 1161111111111 und dic Wünsckx der Angehörigen doc- Zmpflinas bcrückmchtigct1 *
?11 § 17: Je ein Ekaplar dcr1111611111151111'11abgrändcrtcn Jmpf 1111111111116 1' bis ])x' (Jmpflistcn und Ucbkrsichtcn), welche 11011 der ck)kcichsdr11ckcrci bkzogcn werdcn können, Mrd mit dein Ermcbcn bcigcfsigt, die zuständigen Stollen, 111sbcs011bcr1' dic Jmpfärztc, daranf hinzuweisen, das; schon die Entwickelung ctner Pustel (bsi der Erstinwfnng) bezw. cines 231115811111“; (bei der Wicdcrimpfung) genügt, um dic Impfung als erfolg- 1'e'1cl) gelten zu lassen.
“_Dcr Zmpfarzt ist verpflichtet, in dcm anftcrmin den
N11ch1ch1111termi11 bekannt zu machen und 111 dom chicken für die bcnchtigtcn gcimpftcn odcr 111ikdcrzxci111pften Pc'rsbncn dir Jmpfschcine anszufertigcn, * Zu § 18: Die „Zuständige 311111 zu derartigen Anzcigen 111 die Ortspolizcibe'lwrdc. Bei der Untsrsuchung derartiger Fälle und der Byrichterstattung Über dicsvlbcn ist dc'r Erlaß vom 22. Mai 1895 _ M. d. g. A. 11. 3941 U ], M. d. J. ]] 6480 _ zu bcachtcn.
ll].
V1"1'l)altu11_gsvor_schriften für die Angehörigcn dez“ Erst1mpf11nge und für Wicdcrimpflingc,
_ Zu Abschn. 13 § 4: Es sind Anordnungen u treffen, daß die Schulen die bereits 111 dem Erlaß vom 18. “uni1878 _ 1111] 9266, [111 U. 3324 _ zum Ausdruck gebrachte Vorkchrtft betreffs dcs Ausscßcns dcs Turnens vom- 3. bis zum 12. Tage bci den Wicdcrimpflingen, bci denen sich Impf- blattcrn bilden," beachten.
17. Vorschriften, welche von den Behörden bei der Aus:- fuhrung des Jmpfgcschäfts zu befolgen sind.
Zu § 3 Abs. 1: Schulränme, welche zu Jmpfzwcckcn benust werdcn, smd vor dem Zmpfterminc rcchtzektig naß zu