abend von 8 bis 10 115: Abends fiatt. Der Park an ehem

Wu„(„kintrüt der Dunkelheit 576 Nachts “11 7733|va aMY Bogénlicbt et "ckWo Der Wafferfturz ist 91!“ Vormitta'gsvoxg bis 12 nbebÜti' antags 9 bis.1 Uhr) und - albmlttags von 3 U;

81111: in g eit. Der 'am Mittwoch im wissens _ftlicben Theater der, ,Urania“

ke ! IusNeuen !öniglicken Opern-Tbeater gelangt 7711;

Der Jnteruati le Ges 131712119 !11) in K sl 11an wegen Sonntag Die Fledermaus“ zur Auffübnm ona un ra on an - . .doc Vorkommens eines peftverdä tigen Fallk in-Ynyrua. . Die irektlon deo“ _ beaters desBßestens theilt mit, daß dureh Beschluß vom 8. d. M. vorl ufig angeordnet, da die yon „FräuleinPYia Werber x_e ibr zug angenen Anträge, devm st „in . Smyrna kommenden Schiffe einer dre mali en, an der Insel „Leiplzig, ; neben und„_ anderm S en.,diqRolle der „G0; a' „zu Klasomenä bei Smyrna, in den Dachau en an in Konstanxinopel [vie en, auf besonderen Wunsch des 1171177143 Ferencjv. , dem,.es „da- - vouunebmenden Desinfektion, verbunden mit ärztlicher Unter- durcb ermö liebt wird, die sich ungemindertet Zugkraft erfreuerxde [ uebung, unterworfen werden. Operette au weiterhin geben zu können, 0 aktiv abgelehnt hat und von nm 137. 01. Werner Feb ene Vortrag „In den Alp 'n Gegen Alexandrien 10 von dem. Gesundbeitöratb eine jebn- “ihren kontra lichen Urlaub ,späterantre en wird. _ fort“ und je?“ warf zunäcb e en iutexeffanten Rückblick auf Ü. tägige Quarantäne angeordnet worden. Die Operetten-Saisonim essing-Tbeater u te; der Direktiyn Gexchichte des eylandxs und deren Bewohner. Nach eigen: Ver- Dänemark. der Herren C, M. Roebr und Otto Ploecker- xkaxdt wird am sie 75 zwischen col und _der Schwei: ging der Redner dam; Jusolge Erlö chms der Manl- und Klauenseuche auf der Insel. Sonnabend, den 12. d. M., mit der dreiaktkgen Ovverette .Daksy' auf die Entwickelung des Bergsports 0 er und schloß mit einer Lolland ifi dur Bekanntmarbun des dänischen Landwirtbs afts- („4 ruuasazk 3171“) von Lionel Monckton und Ivan Caryll eröffnet. Betrcxcbtung der mit demselben verbundenen Gefahren und der Zu: Ministers vom 7. d. M. das Ver ot der Ausfuhr von leb Lionel onckton ist11173611einerderpopulärstenKomponistenEnglands, Verbytung solcher und 1177 Erleichterung des gamen Verkehrs 011- von dieser Insel aufgehoben worden. (Vgl. .R-Anz.“ Nr. 85 Iivan at [[ autßterdiemxererlftekapexlmieiZerbdesszety-ébeJteßs,aédem ZFUW MtstYFirsje?! EHnrtckpßungiens. Hdierbei 711373; 017;[, TZFexigYeit Les do 6. . . d e neue ere : 71 en 6 en re a ren 77 er 7777 en um zur eu - err en en eren un namen 7117 em e :: ' .. m " M) Urn nav. Aufführunqp gelangt ist. _ as Libretto ist für, die hiesigen A f- „Sektton Berlin', deren orstandSmitglied der Vortragende 711, de. BMM? von deutschen Fruchtmarkten. Durch Bestbluß des Nation -Gesundbelt§ratbs in Montevideo

führungen von C. M. Noebr neu bearbeitet worden, die Texte der sonders eingehend behandelt. Eine Reihe wobl elan ener Lichtbilder, . vom 7. Avril 0. Z. ist die Verordnun vom 16. März 0. J., welehe Gesanzsnummern find zum tbeil aus der Wiener, von Kren und welche die Schönheiten der Alpenwelt verans uli ten, trug zur Qualität den aus Paraguay kommenden S iffen eine Desinfektion

Lindau bertübrenden Bearbeitung übernommen. Belebun des schon an und für fich höchst anregenden Vortrags noch 17ferleg§1tjk aufgehoben worden (vergl. ,R.-Anz.' Nr. 92 vom . v. .).

__ _ .; Erste Beilaße _ _ zum Deutschen Reuhs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

„21:55 113. Berlin, Freitag, den 11. Mai 1900.

“

' !

AUßMHkm ck12?!th ' am a ago: Markittage (FPYFLKLHW 71a 11 er ag ZRT?- 1 S äßun verkauft 117676 06717 Doppe zentner - (Preis unbekannt)

Durchschnikts- ATU vorigen

Verkaufs- 117ij

7177 wertb 1 Doppel- zentner

gering mittel 1 gut

Ein amerikanikches Militär-Orchester unter Leitung Zu dem vom 16. bis 23. Juli in Paris fiattfindenden inter. GEWINN Preis für 1 Doppelzentner

des bekannten Matsch omponisten John Fbilip Sousa, des nationalen Kon re für Rattan Swesen bat die Berliner , , Verfassers der beliebten „Washington - Po 7“, wird vom 20. bis Re ttungöges esl (da 1 ihren ärjtlinn Direktor, Dr. G eorg : * niedrigster 115111118? niedrtgster höchster niedrigster höchster Doppelzentner 27. Mai im Garten des Neuen Königlichen Opern-Tbeaters konzer- Meyer, und ihr Vorstandßmitglted anitätßratb ])1-. Tb. Herz. .“ | „,; „“ 1 .“ ““ „“ .“ ““ “

tieren. Daaselbe hat seine europäische Tournée am 5. Mai auf der beta als Vertreter delegiert.

Verkaufte

wefentli bei. Menge

Theater und Musik.

Deuäches Theater. . ' Der zweite Gastfpiel-Abend des Wiener Volkstheater-

Ensembles brachte am Donnerstag Abend „Die Geschwister“ von Goethe und hierauf .Untreu', Lustspiel in drei Akten von Roberto Braeco. In Goethe's feinsinnigen: Schauspiel fand die Darstellung der Marianne in rau Albacb-Retiy, dem ebemaliaen Mitgliede des hiesigen Deut chen Theaters, eine aussxezeichnete Vertreterin. Sie wußte mit zarter An- mutb die unbewußte Liebe und die baußmütterliche Sorge ür den vermeintlichen Bruder zu vollem Anodruck zu ringen, und gewann durch die Lieblicbkeit der Erscheinung und die innerliche, „mädchenbafte Wiedergabe ihrer Rolle deu bedingungslosen Beifall der Zuschauer. Die .Herren Kutschera und Wallner als Wilhelm und Fabrice trafen weniger dxn rechten Fond Frfterer war etwas zu sentimental, der leßtere zu nuchtern im us ru .

In dem zweiten Stück, dem Lustspiel .Untreu' des geistreichen Italieners Bracco, das bier nicht mehr unbekannt ist, war es wiederum die Darstellerin der Frauengestalt, die das Inter_effe faß außscbließlicb für fich in Anspruch nabm. Die Rolle der Grafen C ara Sangior 1 konnte keine beffere Interpretin als Frau Odilon finden, wel : diese Gestalt so treffend wieder ab, wie sich der Dichter diese treulos s einende und doch innerl cb wahrhaft treu liebende Frqu uur gedacht ba en mag. Die schöne Erscheinuxr? der Darstellerin erhielt außerdem durch ihre fe elnde schauspiel sche Leistung 0776 wirksamste Relief. Unwiakürl cb wurde man zu einem Vergleich wischen ihr und Frau Réiane geführt, der nicht zu Ungunsten der Leutschen Künstlerin ausfiel. Ihre beiden Partner bemühten fich, ihren Aufgaben gerecht zu werden, doch zeichnete Herr Kutschera das Wesen des Gatten der Gräfin xu matt, und Herr Kramer hätte die undankbare Rolle des verschmäbten Liebhabers Gino Riccark-i etwas eleganter und bestechender gestalten können. Im Ganzen aber konnte man sicb dem Beifall, der allen Mitwirkenden 117 10611 wurde,

durchaus anschließen.

Jm Königlichen Opernbause findet morgen mit Aller- böchster Genehmigung zum Besten des unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin stehenden Berlin- Brandenbur er Heilstätten - Vereins und des Volks- Keilstätten- ereins vom „Rothen Kreuz“ mit aukgebobenem

bonnement eine Aufführung der Oper „Das eherne 7670" von Auber. für die deutsche Bühne bearbeitet von Humperdin , Dichtung und Text von Euaen Scribe, statt. Die Beseyung lautet: Yang- ang: Herr Grüning; Tfing-fing_: Herr Bachmann; Taocbin: rau Herzog; Tschinkao: Herr Knüvser; Peli: Fräulein Rotbauser; anko: Herr bilipp; Stella: Fräulein Dietrich. Im Tanz der een und irenen des dritten Aktes treten die Damen eU'Era, Urbanska und Lucia auf. Kapellmeister Strauß dirigiert. Die neuen Dekorationen find vom Hof-Tbeatermaler Kautsky in Wien gemalt. Die reise der Pläße betragen für 1. Rang und Parquet 20 .“, ll. ang ? ..“, 111. Rang 5 .“, 17. Rang Sitz- plav 4 .“. Stebvla 2 .“ Die Vorstellung beginnt um 8 Uhr.

Im Königli en Schauspielhaus: wird morgen zum ersten Male .Schwarmgelster', Tragödie in fünf Aufzügen von Carl Weit- brecht, in folgender Besetzun gegeben: Hans Koblbas: Herr Mat- kowskv' Margarethe: Fräu ein von Arnauld; Jörg Nagelscbmidt: Yer! Pohl; Claus rey: Herr Kraußneck; Eleetb: Fräulein iudner; 137. Martin utber: Herr Molmar. Das Werk ist vom

Pariser Weltausstellung mit großem Erfolge begonnen.

Im Verlage der „Deutschen Militär-Musiker-Zeitung' (Arthur Parrbvstus) in Berlin 8117. erscbten ein „Deutscher Schuß. truppen-Marscb', komponiert nach den von dem Verein ebe- malkger Kameraden der deutscb-afrikaniscben Schuytruppen zur Ver- fügung gestellten Originalmelodien unter Benutzung des Wissmann- Liedes von W. N ajork. Das charakteristische und effektvolle Musikstück ist auch in einer Aussabe für Klavier zu zwei Händen erhältlich (Preis 1 .“ 50 „Z), deffen Titelblatt in einer von Heßgrewe ent- worfenen gefälligen Zeichnung auf den Inhalt Bezug nimmt.

Mannigfaltiges.

Berlin, den 11. Mai 1900.

Der M (: gift 7 at hat in seiner heutigen Sitz 1: n g beschloffen, dem StadtverordnetenVorsteher Dr. L a 77 g 6 th 77 n s das C !) re n - b ür g er r (?ck t zu verleihen.

In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten stand zu- näch1t die Fortsesung der Veratbung über den Antrag der Skadtvv. Singer und Genoffen, betreffend die Nichtaufnabme der sogenanpten .Strikeklausel“ in die Verträge bei Vergebung städtischer_ Lufe- rungen und Arbeiten, auf der Tagesordnung. Nach langerer Debatte, an welcher sich die Stadtvv. Singer, Dinse, Vr. Nathan. Wallach und der Stadtratb Voigt ketbeiligten, wurde der Antrag in namentlicher Abstimmung mit 95 gegen 26 Stimmen abgelehnt. - Sodann erstattete der Stadt:). Kalisch den Bericht über die Vorlage des Magistrats, betrejTFend die Abände- rung des Vertrages über die Urania-Säulen und die rricbtung öff-Iut- licher Uhren. Der zur Vorberatbung der Vorlage niedergesetzte Ausschuß schlug vor, die Versammlung möge s1ch damit einverstanden erklaren, daß im Laufe dieses und des nächsten VerwaltunJSjabres 17 Uhren mit je drei Zifferblättern auf öffentlichen Pläyen errichtet Werden, sowie daß die Einrichtung und der Betrieb der Uhren nach Maßgabe der in der Vorlage des Magistrats vom 7. März 0. J. enthaltenen Angaben der Gesellschaft .Normal-Zeit“ ühertragen werde. Die Ver- sammlung möge ferner den Magistrat ermachtigex-x, mit dem Verlags- buchbändler (Gronbach einen neuen Vertrag abzuschließen, 11770 0677 Magistrat ersuchen, bei Errichtung neuer öffsntlicber Gebäude (Schulen 26) an Stelle der jetzigen Uhren weithin fichtbare zentral- r6 ulierte Uhren in Ausfiäjt zu nehmen. Der Antrag des Aus- scbguffes gelangte obne Debatte zur Annahme. - Schließlich befaßte fich die Versammlung n0ch mit der Wahl des sozialdemokratiscben Stadt!). Glocke, welcher am 9. März im 44. Gemeinde- wablbexirke in der Stichwahl mit 1560 ge en 1534 Stimmen zum Stadtverordneten gewählt worden ifi. Die ab!, gezen welche ein Protest seitens der deutschen Bürgerpartei eingegangen war, wurde für gültig erklärt. Alle anderen Gegenstände wurden von der Tages- ordnung abgeseßt. - Auf die öffentliche folgte eine geheime Sißung.

Die elektrische Beleuchtung des Wasserfiurses im Viktoriapark durch Scheinwerfer hat am Mittwoch ihren Anfang genommen und findet nunmehr wieder an jedem Mittwmb und Sonn-

Posen, 11. Mai. (W. T. B.) Nach einer Meldung der „Posener Zeitung“ aus Inowrazlaw ist in der verßan enen Na t in der Stadt Bartschin ein größerer Brand auSge ro en, der d : ganze Stadt in Asche zu legen droht.

_ Bremen, 11. Mai. (W. T. B.) Die Rettungsstation Ntmmersatt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger telegrapbiert: Am 10. Mai von der hier ge. kenterten russischen Galeasse ,Madda Sophia", Kapitän Erosbacb, sechs Personen, darunter ein Kind, durch das Rettungs- booetüoter Station .Kommerzienratb Fowler" bei heftigem Nordfturm ger e.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

St. Letersburg, 11. Mai. (W. T. B.) Wie die deutsche „ t.Pete76burger ZLÜUUZ“ meldet, sandte der deutsche Gcs äftsträger Graf von Bro dorff_-Ranßau anläßlich der eier 0er Großjährigkeit Seiner Karserlichen und König- lichen Hohen des Deutschen Kronprinzen im Namen der St. Petersburger deutschen Kol_onie nachstehendes Telegramm an Seine Majestät den Kmser Wilhelm:

„Eurer Kaiserlichen und Königlichen Majestät bringt die deutsche Kolonie in St. Petersburg durch mich zum bcutigen Festtag in un- erschütterlicherTreue die ehrfurchtsvousten Wünsche 0777, voll freudigen Stolzes und in der festen uverficbt, daß die Vorsehung auch ferner Eurer Majeskät erbabeneö aus zum Wohle 065 01617119 so sichtbar segnen und Seine Kaiserliche und Königlick): Hoheit den Kronprinzen die Wege seiner großen Ahnen führen wird.“

Seine Majestät der Kaiser Wilhelm antwortete:

Erfreut durch den Beweis patriotischer Gestnnunqen, svrecbe Ich der deutschen Kolonie in St. Petersburg für deren Glückwünsche Meinen Kaiserlichen Dank aus “

Rietspruit, 10, Mai. (Meldung des „Reuter'schcn Bureaus.) Die Buren traten dem Vormarsche der britischen Truppen am Zan0 River entgegen; sie hatten Stellungen nördlich des Flusses mne, welche sich längs der ganzen britischen Linie von den Truppen .des Generals Hamilton im Osten bis zu denen des Generals „Hutton im Westen ausdehnten. Das Gefecht wurde hauptsächlich von der Artiüerie, geführt, doch wurde an „mehreren Punkten auch Jnfantertexngagicrt, welche zwei Kopxes nahm. Die britischen Verluste smd unbedeutend; das Gefecht endete mit etnem Rückzuge der Buren. Die Engländer machten 20 Gefangene. Der Vorstoß der britischen Truppen dauert fort.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Ober-Regiffeur Grube in Scene geseßt.

“___-__

Wetterberl tvom 11. Mai 1900, 8 Uhr Vormittags.

ck

Wind-

stärke,

Wind- richtung

Name der Beobachtungs- station

Wetter.

Barometerft 7a.00u.Meeres- niveau reduz. Temperatur

in Celfius.

Stornowav . SO 4 beiter Vlacksod . . . Windstille bedeckt . . . Z bedeckt

wolkig W beiter NNO

NO

bedeckt

' " wolkenlos lder . . . . ONO beiter

bristiansund W Schnee Skudeknaes . NO wolkig Skagen . . . wolli?) Kopenhagen . Laib ed. Karlstad . . .

eiter Stockholm . wolkenlos Visby

. . . wolkenlos Havarcmda .

bedeckt Borkum . . . wolkig Keitum . . . bedeckt amburg . . beiter winemünde halb bed. Rügenwalde:- münde. . . beiter halb bed. wolkig

*0 "'C-.:

»1-4 “'*'-*d-

4 ;oz-ox-“wp-Q ck „*G*-.:

-

*

O_cpmov ckckck»

"

»

“1.93.977- ssw

.»an Dam-

*

KKK

.

»» ***»-

*

"so

*- cmcU- www» »sdww-xwww »»

x

wolkiß 2 kalb ed. 3 wolkig

1 Leiter 2 eiter 6 beiter

. . ; 4 er

. . NO Yer

. . .indstille bt e'ckt 4,

Der Luftdruck ist ziemlich b und aleiÖmä ia er

“:x-"moo

*

«w' 5-15...»- p-ww .o; »»

D*»,oa

Wetter ruhig und kühl, an der Nordsee und im Alvenvorland trübe, sonst beiter. Ruhiges, meist kühles, vielfach heiteres Wetter wahrscheinlich. Deutsche Seewarte.

_

Theater.

Wuxgluhe §chausptele. Sonnabend: Overn- baus. Mit Allerböchfter Genehmigung: Zum Westen des unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin stehenden Berlin-Vrandenburger Heilßätten-Vereins und des Volksheilftätten-Verems vom „Rothen Kreuz“. Mit aufgehobenen: Abonne- ment: Das eherne Pferd. Märchen-Oper in 3 Aufzügen von E17 677 Scribe. Musik von Daniel rancxois Esprit Au er. Für die deutsche Bühne earbeitet von Engelbert Humperdinck. Jn Scene aesevt vom Ober-Neaiffeur Te laff. Dekorative Einrichtung vom Ober-Jnspektor * randt. Ballet von Emil Graeb. Dirigent: Kapellmeister Strauß. reise der Pläße: remden-Loge 40 .“, Orchester- oge 30 .“, [. ana 20 .“, Parquet 20 .“, 11. Rang 7 .“, 111. Ran 5 .“, 17. Rang 4 .“, Stebvla 2.“ Das geeh e Publikum wird ersucht, im Ges scbaftS-Amuge zu erscheinen. Anfang 811117. Schauspielhaus. 128. Vorstellung. Zum ersten Male: Schwarmgeifter. Tragödie in 5 Aufxü en von Carl Weitbrecht. Jn Scene eseßt vom O er- Reaiffeur Max Grube. Anfang 7? U :. Sonata : Okernbaus. 122. Vorftellun . Don um:. per 77 2 Akten mit Tanz von olfgang madeus Mozart. Text von Loremo Da Ponte. Anfang 71 Uhr. eFttIausFiielhst. thZg'KVoYeiuuing'b Luken!- vou . ueeneomen uüenvon tto Emil. Anfang 71 Uhr. 1 8

Deutsches Theater. Gesammt-Gaftspiel des Deutschen Yolks-Tbeaters in Wien:

'*Sönnßbmd: Die Geschwister. - nutten. Anfang & Uhr. Ende gegen 10 Uhr.

Sonata , Nachmittags (ermäßigte Preise): Die Kreuze" reiber.

Sonntag, Abend!: Onkel Toni.

Berliner Theater. Sonnabend: Berlin bei Nacht.

Sonntag: Berlin bei Nacht.

Montag: Berlin bei Nacht.

Dienstag: Berlin bei Nack".

§ch7Uer-Tl)eater. (Wallner-Tbeater.) Sonn- abend, AbendSZUbr: Der Richter von Zalamea. Schauspiel in 3 Aufzügen von Calderon de la Barca, deutsch von Adolph Wilbrandt.

Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Macbeth. -- Abends 8 Uhr: Der zerbrochene Krug. Hierauf: Amphitrhou.

Montag, Abends 8 Uhr: Frösthweiler.

Theater des Weaens.(Opernhaus.)(xnsembre- Gastspiel unter Leitung des Direktors José- Ferenczv.

Sonnabend und die folgenden Tage: Die Geisha. (Mimosa: Mia Werber.) Anfan 71 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: u halben Preisen: Der Vogelhändler.

Tessng-Theater. Sonnabend: Vorleßtes Gastspiel von Agnes Soma. Liebelei. Vorher:

Jezhta'ö Tochter. N onntag: Levtes Gastspiel von Agnes Sonne:.

ora. Montag: ms ick] wiederrum . . .

ULULF Theater. Schkffbauerdamm4a. Sonn- abend: In! [. Schwank in 3 Akten von H. von Anderten und . Wolff. Anfang 71 Uhr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: u halben Preisen: YM Kunst. Schwank in 3 kten von Georg

e .

Sonntag, Abends 711 Uhr: Das Siiftux sseft.

Lustspiel in 3 Akten von Guftav von Moser.a

Residenz Theater. Direktion : Sigmund" Lauten- burg. Sonnabend: Die Dame von M . (1.- äamo 716 6116- Uniw.) Schwank in 3 lieu von Georges Fevdeau. Ueberseßt und bearbeitet von Benno Jacobson. Ju Scene aesekt von Sigmund

verweilt, am böchßen ist der nötdl _ Nordsee Unter 760 mm in Rußland, vor dem Kanal «515-1514- der Alpa:- In «77574» 771 da!

Montag: Onkel Tonk.

Lautmbuka. Anfang 71 Mr.

Sonntag und folgende Tage: Die Dame von Maxim. »

Sonntag, den 13. Mai, Miitags 12 Uhr: Matinée. Zur Aufführung gelangen: Paria- Mutterliebe. Debet und Credit. Drei Einakter von August Strindberg.

Thann - Theater. Dresdenerstraße 72/73. Sonnabend: Gastspiel von Annie Dirkens. Wie man Männer feffelt. Vaudeville-Poffe in 4 Akten. Mufik von Victor Roger.

Sonntag und folgende Tage: Wie nun! Männer fesselt.

“

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Gaffel Krätsckoell mit Hrn. Leut- ri Kock) (Hannover-Me ). -- Frl. Mabel ö ler mit 71. Leut. Kar Rickmanu von der Lancken und rl. Annie Köbler mit 777. Leut- Ale ander von Ga ern (Bad Rebbur - 17770067)- -§rl.Florence chmidtmann mit rn. Oberleut. Arno von Poser und Groß-Nae lis, („Stb,loß Grubbof- barxotjenbuxg).-Frl. 1177 Pinno mit Hrn. ammergeriGts-Referendar und Leut. d. R. riß Gisele (Breslau). Verebe 163,12: ?r. Oberförster Curt von Bornstedt mij Frl. 77: a von Aulock (Kochczüß). Geboren: Ein .Sobn: Landratb von Schwerin (Sensburg) -- Keyserlinak (GwLabnen, Kur . sister Dr. „iur. Wirth ( o Hrn. Rittmeister von

:* Hr. Generalleut. :. D. Emil von Wienskowski (Caffel).

Y-

Verantwortlicher Redakteur: “, Direktor Siemenrotl) in Berltn.

Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin.

Druck der_Norddeutscben Bu druckerei und BUMI.“ Anstalt, Berlin IF., W elmfiraße Nr. 32-

Acht Beilagen (einsckließliib Börsen-Beilage).

Ytlbus 'i . . . . . . . . . . . -- 6777770111 75 . . . . . . . . . . 13,50 H771chbkrg . . . . . . . . . . . 13,00 Ratibor . . . . . . . . . . . . _ Göttingen . . . . . . . . - (Geldern . . . . . . . . . . . . 16,10 Nx'uß . . . . . . . . . . . . . 15,20 FZD Pendel . . . . . . - 6 77 . . . . . . . . . . . . 13 00 Langenau i. 23377119. . . . . , . . . 16:00 Rastatt . . . . . . . . . . . . Colmar i. E. . . Ckäteau-Salins . B762lau . .

x_- „S

“. . ' ' . * ' . 1 - . .

p-4

Kottbus . WHUKWWW. Hirschbkrg Rat:!)or . Göttingen Geldern . . Yeuß. . . St. Wendel Döbeln . 01011511 . . . . Cbäteau-Salins . Posen. .

Breslau .

5.- ©

._kkkklkkdkl

j-_*

x_i 53

FOMIMM

77: 77,1

Ratibor .

(Göttingen

Geldern. .

St. Wendel

Dökeln . . . . . Lunzenau i. thbg. . Rastatt. . . . . Colmar i. (8. . . Ckéxteau-Salins . Pose'n. . . . “*EUR-71: .

*kluv1117!

p_- d- .

Kc-tibns . Wo-g-owis. .. ... .. ... ; Hir?ch06773......,.... ' 111211067.

«51117560

é“517106771 .

Neéuß. . .

Sf. Wkndcl

Töbcln . . Winnenkcn „ . . L*macnau i. 25311119. . „Naftali . . . . C1JT6au-Salins . Posén. . .

,. Breslau . Bemerkungcn. Ein li6g677067 S77i70 ( -) in dem Spa

1-4 „(ck

“! . . ! . . p_- * . ' . Ö *

*. 1 i 1, 1

12,40

Deutscher Reichsmg. 190. Sivung vom 10. Mai 1900, 1 U57.

Ueber d6n Anfang der Sißung wurde in der gestrigen Nummer 0. Bl. berichtet.

Zweiter Ge enstand der TageSordnung ist die erste und 671677111611 zweite erathung desGescßentwnxfs, h_ctrcffend 01,8 militärische StrafrechtE-pflege 771 „Krautschon. 5076 Vorlage seßt fest, daß ayf die zum G01706rn6mcnt Ktautscbou gehörigen Militärp6r10n6n 076 in der Mtlitär: Strafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898 für das_Ver: ?altmß „an Bord“ gegebenen Vorschriften Anwendung smdcn onn; die Vorlage soll gleichzeitig mit 067 MilitärSlraf- gertchtSOrdnung in Kraft treten.

Aba. Bassermann (ul.) findet die eknftweilkge Untersüllung dsr „Militä7px'rkonen in Klautscvou unter diese Bestimmung der Mil7tär-Straxge7icttsordnung durchaus sachgkmäß, 1707 aber B606nkkn gegen die Konsequenz ker Vorlage, daß den 2111171570671071677 in Kiautschou der ordentliche R6ch797oeg gegen 076 670060677677 1171126716 vexschloffen weyde, indem sowohl Remfion 7116 Berufung 0071671677 „an Bord“ nécht statthaft sei; In dieskm Punkte müßte 0077771be- gewitkt Merken, daß das Geykß auch in Wirklichkeit nur 6111 0071711771366 bleibe. (Es empfehle fich daher. heute nur die 61116 Lesung 001- zunebmen, damit bis zur zweiten Lesung eine Fristbestimmuns formuliert werden könne.

_ Staatssekretär des Neicbs-Marineamts, Staats-Ministcr, V1ze:Admiral Tirpiß:

Meinx Herren! Ich bitte, betreffs der Erwägungen, die das Gesev als dauernd hingestellt haben, zu bedenken, daß das Psrsonal auf den Sch7ffen ganz in derselben Lage sein würde wi? das Personal in Kiautfchou.

Sodann muß man berücksichtigen, daß, wsnn wir einen FriedenSzustand und hoffentlich einen dauernden haben, die Art der Bereitschaft der Truppen dort sehr viel höher wird sein müssen, als es irgendwo in unseren Garnisonen der Fall ifi. Wir haben sckon im vorigen Winter gesehen, daß die Truppen auch außerhalb des Ortes Tsingtao selbst Verwendet

14§0 : 13,50 13,70

- 14,40 16,40 16 40 15,20 15,70

13,90 14700 16,20 16,40 16,50 16,50

16.00 13,30

15,01 13,60

14,95 15,20 14,10 14,20 15,50 14,00 14,00 14,40

12,00 12,90 13,00 14,50 14,30

13,70 15,40 15,00 14,77 14,00 12,00 12,40

15,00 12,20 13 10

13,50 14,50 15 00 13,50

14,20

14780 16,70

15,70 :

14750 16,60 17,00

16740 13,70

R 15,01

13,70 €

1455 „

15,50

1 | 7 1 [ 7 x

1

15,0) 14,80 15,10 14,80 15,00 16,70 16,20 16,00 14,80 16,70 17,03 18,90

14,30

15,19 13,80 15,50 15,10 15,25

14,10 ;,

14,60 16,00 14,60 14,20 14,60

“1 "] 1

'.]

15,50 14,90 15,00 14,80 16,00

1430 14,70

Gerste.

12,20 13,30 13,50 14,50 14,70

14 20 15,40 15,00 14,77 14,40 12,60 12,99

7 i 1 1

7 1

1

12,40 14,40

17,10 14,70 16,00 15,60

13,40

Hafer.

15,00

12,40 '

13,20 14,00

15,00 , 15,00 ):

14,01

1 1

7 Li 1

15,20 12,60 13,30 12,80 14,50 15,00 13,80 15,40 14,30

Weizen.

i 7

! .

oggen.

[

15,00 15,00 15,60 15,00 15,00 16,90 16 20 16,00 15,00 17,00 17,25 19.18

15,00

15,19 14,00 15,50 15,10 15,25 15,80 14,90 15,00 15,00 16,25

14710 15,00 12,80 14,80 17,10 15,00 16,00 15,60

,'“, 14,40

15,20 12,80 13,40 13,20 14,50 15,50 14,80 16,00 14,50

20 70 21 100 60 40 68

14,80 14,80 15,00 15,00 15,30 13,40 : 13,60 13,60 21 13,80 13,80 66 13,50 “ 16,00 16,00 5

„ 13,80, 1420 :Z - U 13,80 1420 30

12,50 * 12,60 12,60 13,10 13,30

Dic 06rka17ft6 MenFe 70770 auf 00116 D000615677t7767 17770 067 V6770177§77167t11 auf 11211? Mark 0110677171061 7777106710717. , Um 7111" P76776 [1.17 076 2360617017771, 0.17; 067 061767767166 “137615 717601; VOkngOanWll 71T, 6777 “11717777 7

711670671 müffén. 671677111611 177 17n7767 n6711ralen 30776; 6777: ZCWiffZFéld- bsreitschaft muß 0156: immer vorban06n sein.

Schließlich würde es bssteb6n 01670671, daß wir fkk; Reichs- Miiitärg6richt 777 Kiautschoa gründen können; 66 7011706 1771167 11777- ständen 61776 6,7056 Vzrschl6ppan=1 der Sach677 dadurch 6177177138, daß fie nach 2167107 zur R-yisiem (131311381 111670671 müßten.

Die Abgg. Eickhoff (fc. V0.) 1171: 01761671 (fr. Vgg.) äußern fich in dkmselben Sinne 11013 067 Abs. B1ff377771n77.

Staatssekrekär des Reichs-Marineamtö, Staats-Minister, Vizc-Admiral Tirpiß:

Ich glaube zwar. daß 016 V:»rläitnéss-J fia'.) 7776111177 5 Jahren ("77706767 70670611, aber ich hab: !:1C1116ksk113 6777677 2016671071165 71:97:77 0677 Vorsch11g 777751 zu 67060677.

Nachdem noch 067 Abg. Kirsch (367116) gleichfqlls die Abstßung der zweiten Lesung empfohlen hat, 06sch176ßt das Haus demgemäß.