Deutscher Reichs-Anzeiger

und

Königlich Preußischer Staats-Anzéiger.

? Dkr Bezngzpreiu betrügt vierteüährlitb 4 „ck 50 „N.

!) Ille poß-Iunalten nehmen Beßcllung an; **

- für Berlin außer den BostMnllalten auch die Expedition ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.

ck Einzelne Nummern koßen 25 „3.

M 101.

Inhalt des amtlicheu Theiss: Ordensverleihungen :c.

Deutsches Reich.

Ernennungen, Charakterverleihungen 2c.

Bekanntmqchzmg, betreffend Krankenkaffvn.

LandespoltzerltM Anordnung für den Reqierunqsbezirk Schleßrmg, betreffend die Ueberwachung italienisch Ge: ftügcljc'ndungen.

Königreith Preußen.

Ernennungen, Charaftcrverleihnngcn, Standeserhöyungcn und sonstige Personalweränderungen.

Gescß, betreffend die Verlcgung des An1jsgkricht§ von Tinnum nack) Westcrland.

Mittheilun , betreffend den Termin der Neubeseßung von Ober- försterste en.

An eige, betreffend die Außgabe der Nr. 13 der „(Geseß-

Sammlung“. Erste Beilage: Personal-Veränderungen in der Armee 2c.

Seine Majestät der König haben AUergnädigsj geruht;

dem Vize:Admiral Sack, Vorstand der Waffen-Abtbeilung des Reichs-Marineamts, die Königliche Krone zum Rothen AdlerOrdcn zweiter Klasse mit Eichenlaub,

dem Gymnafial-Direktor a. D. [)]: Hanow zu ZÜUichau den Notvcn Adlcr-Orden dritter Klasse 1mt der Schleife,

den Kapitänlcuinants Holzn 1de Kranzvü l)1ex_ im Reichs:Mari11€m11t, den Obsrisßrcrxx (1. D., Profsmorcn OSwald Coleann zu PMW UW KML .Hobcntbal zu Marbuxg und dem Polizei:D'qtriftskomm'xffar Costner zu Schubin den Rothen.Adler-Orden vierter _Klaffe, _- ,

dem Kapitän zur See Gyeß im RmchssMaxmeamt den Köni lichen Kronen-Orden zweiter Klasse, __

em Stadtälfesten und Beigeordneten, Renttxr Nudolpnl)

Martin u Steinau a. O., dem KonstrukttonS-Schetar Eckardt, ?ommandiert zum Reichs-Maxmeamt, dcm Zetchen- lehrer a. D. Leopold Bähr zu Rawrtsch, dem _Regtstrator Wilhelm Kraefft zu Berlin, dem Gertcht§ypl1?xvehcr Karl Sommer uM.-Gladbach und dem StiftszNemxr oxfter a.D. Rudolph urgbausen zu Forxthaus thnmrxß 1m Kretse OFi-Sternberg, bisher in Ncudor, dcn Komgl1chen Kronen-

Orden vierter Klasse, . _ . ' „ den emcritierten Lehrern Franz Walter zu Ntttrtß m “'I; .* „Grünberg, bisher zu Deutsch-qutenberg, Danxcl ck kauf zu Halle a. S., bisher in Brteft, und _,r1.ed_r1ch 'Kinder zu Genthin den Adler der Inhaber des omgltchen us-Ordens von “Hohenzollern, . . . dem ehemaligen Gefreiten Hexnxr ck) H aydt .?)? Mundingen MWürttemberg, zuletzt im Ostastattschey Retter: egtment, das Mxlnär-EFenzeichen zweiter Klasse, sonne ,“ dem “(huldiener a.D. THeodorKrausc zu Schleusenau ber. Bromber , bisher in Nakel, dem Schatzmann a._ . Wk") elm chulzc u Caffel, dem Erseanhn-Pqckmetster “' D- Johannes Hi2mer zu Neumünster, btsher 111 qm- bULF dem Eifenbahn:HaltesieUeu-Auffeher a. D. Albert _ 1er ZU ondelsheim im Kreise Prüm, den) EtsxnbaHUZWetchey- teUer a. D. Nikolaus Braun zu Wmckwrmgen 1m Kretse Saarburg, dem Maschinenmeister a. D. _Kgrl Burnus zu Memel, dem Dünen-Aufseher a. D. Chrtstta-n Lausen zu Keitum auf Sylt, dem Steuermann“ a. . Georg M“)!“ zu ' Bommelsvitte bei Memel, dem (Rärtrxer X))UPP Knapp 11. zu Homburg v. d. H., dem Poxtter ettnfrich Wel e zu Linden LÖHannyvter, dem gééa teetifttTr 0 t ried 9 mann, dem en uterer u : dMZM- beidZqu Tempel im Krije LJß-Sternbeks, [I?!) Wald: " :Uekn Heinrich (Herwig zu Morm en i_m Kreye Nort- m.Und Karl Steinborn zu Tre_ ow 1m KretsÉdOst- - den landwirthschaftlichen ArhetternKarlMITY Nx; ...??ßZJänowiß im Landkreise Liegmß und Karl exnx xt" *QMJSlvalde im Kreise Ost:Sternberg das Allgememe [WMW M zu verleihen.

„.__-

Seine Ma'estät der Kaiser und König haben

AÜkngädigj .

Kern 1.

dem M =Ad ' d mann die Erlaubnis; zur „A"- lkgux, des Ffm Smetixjaelr Y:??estkit dem Kaiser vxm Rußland rhm WFYÉZMM St. Annen-Ordens erster Klasse mtt Schwertern zu er et en. .

Deutsches Rei“-

' ' ' des . Setne M ' „Kat e_r haben-tm qu_en „NWB den KMMYFYJU S!:uerbrey zumtVtze-Konslll m Quezaltenango (Guatemala) zu ernennen geruh. -

: geschlachteten Thiere in mit

. . '““! [,“.

Insertionsprei; für den Kaum einer Brutkzeile 30 ,z. Inserate nimmt an: die Königliche Expedition

des Deutschen Reich--Anzeigerz

uud königlié) preußischen Staats-aneigets

Berlin IR., Wilhelmstraße Nr. 32.

Yerlin, Mittwoch, den 30. April, Abends.

„Der expedieretxde Sekretär und Kalkulator Nambs, bis: ber, rm Rc1ch_s:Vers1chcrungsamt, ist bei der Verwaltung des Re1ché-Jnvalxdknfonds zum Gcheémen expedierenden Sekrctär und Kalknlator ernmmt worden.

, Auf Grund des '753 des Krankenversicherungsqeseßes m der Fassung dxs Lseßes vom 10. April 1892 (Reichs- Geseßbl, S. 379) xst folgendsn Krankenkassen:

1) per Eppendorfer Kranken- und Sterbekaffe (C“. H.)

m Hamburg,

2) der Krankkn- und Stcrbekaffe der Schiffbauer-Brüder- schaft, genannt „Die Kranxiade“ (E. L.) in Hamburg,

3) dex Kranken- und Stcrbe affe dsr - iscblcr und im T1sch18rfache beschäftigten Arbeiter für Hamburg und Umgcgcnd (E. H.) 'm Hamburg,

4) der „Kaufmänmschen Krankenkasse Mcrkur“ (E. H.), früher genannt „Merkur, freie Vereinigung von Kaufleuten“, in Breslau,

5) dcr Kranken- und Vegräbnißkaffe dcr Grobbäcker: geseÜen (E. .) in Hamburg,

und zwar den unter iffer 1 bis 4 enannten von neuem die Bescheinigung ortheilt worden, daß te, vorbehaltkicl) der Höhe des Krankengeldes, den Anforderungen des § 75 des Kranken- vcrficherungsgefeßcs genügen.

Berlin, den 26. April 1902.

Der Reichskanzler, Im Auftrage: Casyar.

Landesxpokizeilichc Anordnung, bej-nffeud Ueberwachung italienischer Geflügel-

Z, “.“; _ ;, * . ÜLZUUÜÜJM; . «,- , . , *.

MitRü t, auf_die zur Zeit. „' „ , . schleppung und rbrettung der.Gefku el olera“ ordne 1ch1er- mit an Grund des § 7, forme der § 17 und 18 fg. des Reichs: iehseuchenqeseßes vom 23. Juni 1880/1. Mat 1894 R.:G.:Vl. S. 158/409), ferner des § 1 der Bundesratbs- ?nftrukrion zu diesem Gesetz vom 27. ani 1895 (N.:G.-Bl.

Z 1, 3 und 7 des preußxschen Ausführunjxs- arz 1881/18. Juni 1894 (G.:S. S.„128/1 5) 11 Herrn Ministers für LandwtrWschaft, Yomänen und Forsten für den Umfang des Rxgterungs- bezirks Schleswig bis auf Weiteres Folgende? an:

1) Sämmtliche aus Italien berrührenden Geflugelsendungen dürfen auf der Eisenbahn nicht entladen werden, bevor ste amtsthierärztlicl?) untersxxcht wordqn smd. _

2) Wird urch dte amtsttnerar tltche Untersuchung bei einer Sendung die Geflügelcholera feLngneYt, so hat der be- amtele Tbierarzt den Wettertranßport vorlaufig zu untersagen und der Ortsyolizeibehörde Anzetge zg erstatten.

Die OrtSpol' eibchörde hat bet der Be andlung der Sendun nach aßgahe des § 7 bezw. er §§ 2,* und 4 Joer landeSpolizetlicHen Anordnun , „betreffend Maß- regeln gegen die Geflügelcholera, vom 1. prtl1902 - A.:Bl.

. 41 -- u ve a ren. .

S 1 m “ aTle difoYUiere binären 12 Stunden emen Standort erreiäI)en ?kßönnen, wo sie durch'seucben odxr abgeschlachtet werden sollen, kann die Polizeibehörde die Wetterbesörderung der un- aetheilten Sendung unter der Bcdmguyg „gesiatten, das; der Transport auf Wagen erfolgt, deren Emrtclxtung das Herab- faÜen von Kolb, Streu, Futterresten 2c._ver_hmdert.

Von dieser Befugnis; wird namentl1ch dan_n GebrauchäZu machen sein, “wenn auf dem Bahnhofs ,oder 111 „desse'n N' e keine zur Absonderung dxr Sendung gex1gneten Nauznltchketten zur Verfügung stehen. Wtrd die Erlqubmß zux Ueberfxx?rung der Thiere in einen anderen Polizei'bezzrk erthe1lt, so tt dcr bw treffenden Polizeibehörde unverzügltch von der Sachlage Kennt-

i u- eben. . " _ _

nß z3) gFür die bei der amtSihtcxarzthYn Untxrsuchung mcht verséucht befundenen Sendungen 1ft“ dte enehmtgng zur Ent- ladun und Weiterbeförderung von der zuständtgen Oxts- polizetbehörde auf Grund der 1h_r von dem beaxnteten Thter- arzt zu machenden Mittheilung uber_das Ergeban der Unter- uchung zu ertheilen. Liegt der Besttmmungsort er_ Sendyng 111 einem anderen Polize1bezirk, so 1st die OrtsPolFletbehörde dieses Bezirks unter Bezeichnung dex Sendung nach rt,„Zal)l und sonstigen aUgemeinen Kennzetchxn der dazu gehoygen T iere von der Genehmigung des Wettertraanoxts nothrgen- so?]s telegrapbisch oder telepho'msck) zu bcnachx1chtzgen.

Die Sendung ist am Besnmmungßorte fur d1e Dauer von 8 Tagen einer polizeilichen Beochhtung mxd Absonderung zu unterwerfen und darf nur dann m 0611 fretxn Verkehr. gefaßt werden, wenn der Beßßer eine amtstlperärztltYe Bcschetmgurzé] darüber bcibr'mgt, da eine am Schlus e- der eobachxungsfr1t vorgenommene erneute Untersuchung te Seuchenfrexhett der

Thiere eraeben hat. ' ' Ab la tun von Thieren und die Aus ührung der VW W ck I polizeilicher Erlaubnixz auch vor

gcseßes vom 12. folge Anwmsung des

' MMM verEiuY

1902.

N?x?éf der Frist und vor amtsthierärztlicher Untersuchung zu a tg. '

4) Staügn en Von GeflügelhänYlern, die Häuptsächlickj-- oder, 111 exbeblx em Umfan *: mit Geflügel handeln, das aus Italien emgefukgrt rmrd, ZUK) nach § 17 des Reichs-Vieh- sxuckzengese _es em_er fortlaufenden amtsthierärztlichen Beauf- sxchtftgung mfichtltch des gesammten Geflügelbestandes zu unter- wer en.

5) Die Kosten der amtsthierär ilichen Untersu un en fallen dem Vesißer der Thiere zur Last? ck g

„?urmderbandkungen gegen die vorstehenden Bestimmungen unFer 1egen, sofern nicht nach den bestehenden (Gesehen, ins- bewnpere nach § 328 des Strafgefeßbuchs eine höhere Strafe verwrrkt ist,_ den Strafvorschriften der Ziffern 3 und 4 des § 66 des Re1chS:V1ehscuchengeseßeS vom 2Z.Juni1880/1.Mai 1894 (R.:G.:Vl. 1880 S. 153, 1894 S. 109).

6) Die landespolizeilickxe Anordnung über denselben Gkgen- stand vom 8. August 1901 - Amtsblatt S. 368 - wird aufgehoben.

7) Diese Anordnung tritt sofort in Kraft.

hre Aufhebung wird erfolgen, sobald die im Eingange bezei neie Seuchengefahr beseitigt ist.

Schlesjvig, den 1. April 1902.

Der Negierun «Präsident. von Doiczga: '“ozierowski.

Königreich Preußen.

SUN? Majestäk der Kön'xg kabsn Aüergnädigst geruht: dem Fabrikbefißer Karl R eichard in Neuwied und dem Ybrikbestßer J o 1) an n e s K 9 h 1 b a um in Berlin den Charakter 'a Kommerzienrat!) zu verlexhen. _ _ , „

.___-

G e s e ß, * die Verlegung des Amtsgerichts von“ Tinnum nach Westerland. -*

Vom 16. April 1902. “( * Wir Will) elm, von Gottes Gnaden König von Preußen 2c. * verordnen,' unter Zustimmung der beiden Häuser des*Land- tages Unserer Monarchie, was folgt:

betreffe11d

» F ]" Der Siß des Nmtsqerichts in Tinnum, Landgerichßbezirk Flensburg, wird nach Westerland verlegt.

Dieses Geseß tritt mij der Verkündung in Kraft. Urkundlich unter Unserer öchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kömglichen nßegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 16. April 1902. (11.8) Wilhelm.

Graf von Bülow. von Thielen. Schönf1edt. von Goßler. Graf von'Posadowskt). von _Tierß. Studt. Freiherr von Rhetnbexbep. vonüPodbtelskt. FreiHerr von Hammerjtem. Moller.

Ministerium der geistli'chcn, Unterrichts- und Medizinal-A-ngelegenheiten.

Am Schulle rer-Seminar zu Pr.-Friedland _ist der Lehrer

Heinrichs zu agdeburg als ordentlrcher Scmmarlehrer an-

gestellt worden.

Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.

Die Oberförsterstellen Hagen _im Regßcrungsbezßrk Marienwerder und Altenlot e1m_ tm Negrerungsbeztrk Caffe! find zum 1. Juli 1902 an erwext zu beseßen.

„“___“-_"

Die von- heute ab zur Ausxzabe gelangende Nummer 13 der „Geseß-Sammlung“ enk alt unxer

Nr. 10 337 das (Gesch, betre end dre VerlegunYdeß Amiß gericbts von Tinnum nach Westerland, vom 16. 3 pnl 1903.

Berlin A., den 30. April 1902.

Königliches GYeß-Sammlungs-Amt. Jn ertretung: Bath.

___-___!"

Angekommen:

Seine Exceüenz der Sxaats- und JustikMinisier Ox. Schönstedt, aus der Schwetz.

';:JZT- **- - * „(.;-„H. , :.“.