„, „ „L_; Fe «* _“ “x.. „» V Z:" „ «;. 5 9 31: L- »? 8» 1, *. / , . 1 1“ ck7 9chch * 21“ x/-

'L-x

Achte Beilage zum Reichsx .mxd Staatsauzéiger Nr.*157 voin 9. Juli 1938. S. 2

(. [218731 - und Vexlustrecbnung Wurde it) der nzann, Leipzig, stellv. Vorfixex; _ Ge- Gewwn- und Berlustrethnung 1937- Vilanz fürxen 31.Dezember 1937. HauZtverxammlung am 29. Zum 1938 NYIffeffcF/IH'D' T'hoYéij*§Yz§Zg' Soll . . RM 8; 5 "" gene mi t. : e_na » nr., 1xn ._51 . .. __ __ . __ Axtiva. RM 9, Der Zlufficbtsrat 2149th auéWden 813743 ;_;?ZÜKrezstveJoYung ZVHYLlUZZ) GFYther . . . . . . . . . . - . - - - - - » - LIZZ? “HZ? 83 Anlaoxvermö Ln: erren: Direktor » 11-119. 233,“ - e rm en . «06198, ga ----- „* : """"""""" .' ' ' ' Erzeugun“g'??xcmlageYb . . . 24802 46 Leipzig, Vorsißer; Diplé-Jng. Hart- Der Vorstand. Rey th 0881. YbsdchrlexYZenFnd Fértber1chttgungen auf das Anlagevermöge1t . . 4 LF Y? LZ chtcxlngs- nxrc )ret u1_1g . . , . . . . . , . . . . . “271614374 2 “ Besxysteuern: Lau16nde ...... . . . . . . . . . , _ „ , ZYXEL 226 YYY? [21542], _ _ Aus früheren Jahren . . . . . . . . W ZZZ? ZYX **AUYUUJ - -' 864733 27064518 ' ' . Beiträge an _Berufsvsrtrskungen . . . . . . . . . . ...... /_ WLVÉZLUQU. Betriebs» 11,110 Kali-Chenüe Aktiengesellschafto Außer6rd6ntltche Aufrqendungen . . . _. . . _._ “08 . ...... ZZZ) FZZ? «),-Y.,“jsté- Bilanz am 31 “Dezember 1937, Zuxvexsnng zum Penjwns- und 111116rstußungsson . . . ._ . . . __ ' _ -- * »" " [schaft. . . . ..... 300000 5011911001110] 20 091,57 ,L ck Ku_ckstellu_n_g MT, waendung an dle Gefo g 655 346 99 “319“"9 ' ' 416652 29.0309 Attiva. RM 8 RM 9. RCMIWU' 681,3 : ; : : : : : : : ; : : : : 22194964 287484143 gang ,- .- , v .. : ___-___ UWMMWÖILW l' ALBYTZFZFTZYMÜM mit: 2129081194 YÜWMMIL ELJÉUIWÜS' ' _ DZI W o.) Geschästs- oder Wohngebäuden: Haben. es'CkUILEMUJMFZL-WW" - OWM“ Stand am 1.1.1937 . 2528 382,71 Vortrag _ „ „„„„„„„„„„„„„„ , _ , , , , , , , 655 346 99 FOOWUIM (U" GWD v“ Zugang in 1937 1560 138,64 Rohübers'THUß gemäß § 132 11 Ziffer 1 Aktiengeseß . . . . . . 19 404 463 28 WMWULMWIM und W Érträ 6 aus Beteili un en . . . . . . . . . . . . . . . 46 404 63 “***tnn cn ...... 10603485 , “ “. g g g ' ' ' 2373 27 29761511 9 600_ Abgangm1937 796,28 Zmsen .... . 118222285 “ Q" c “' ' " """" M Anßcrordentlxche Ertrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ Ramondcstand Anschl. Post- _ _ _ 1 21 290 811-211 i01cckguthabcn . . . . 413120 Abschrctbungm1937 . 320 901,41 _ __ __ * .- Andcre Bankguthaben . . 4088_ Stand am 31. 12.1937 ...... 3766 773 66 Nack) dcm aßschließLnden Ergebnis un erer pf11ckt emaßen Prufung auf Sonstißc Forderungen . . 8294 62 b) Fabrikgebäuden oder anderen Baulichkßiten GrUnT „de Bücher und S MTM _d-er GEMÜ ch.aft _sorme 2.33 vom Vorsthd er- POstLU- di? W Rechnungs- (Schachtanlagen): teilten Aufklärunqcn nnd achWei1e entjpre en dre BucthhrUng, 1361 «jahres- VWJWUZUUJ ÖZMSU 1492 59 Stand am 1-1- 1937 - 9YZ ZZZ-Y abschluß und der*Gcscl)äftsbericl)t, soWe-it er den Jahresabschluß erlaUtert, den ““ist: ZUJUUJ in 1937 ] / 1161281101911 Vorschriften. BUMM ÜUs 1M ' * Berlin den 11. “Mai 1938. WWW - - "18 767-38 Abgang in 1937 10502 “ Deutsche Trcubaüd-Gescllsckxast» , .. -:-Gcwinn in M“ Horschig Wirtsckmstsprüfer. p[)Q, Wexner, Wtrtsck)aftsprufex. * 1937 12 252 41 6 514 97 - - - U “ ("n der [61116 stattaefmrdeneu Hauptversammlung Wuvde die Ausschuttung ' ' "» * , 47 ADWWWUI "* 1937 ' W- einer Zividcn-Ze in „656675511 6 Prozent für das Geschäftsjahr 1937 beschlossen. ELZWFWW WOLMMU 508 029": "Stand am 31“ 12“ 1937 """" 10401432 93 Die Zahlung chr Dividende _ abzüglich Kapitalertragsteuer _ «folgt ab KM 1 001,30 UUHLHÜU,“ Grundstücke: ljeute chen Einr-etchung dcs GeWinnanteilscheines Nr, 7 unserer Aktretx „ Passiva. 2 (FWW (“„U ]1*9:])_*71937 - 1173113171; ' ' in BcrlZn: bD-ci d? DeJschxn Bank, Grundkapital ...... 2 5000_ “ Ugang M - . - „“_- bei Er res ner au __ _ “ WcrtberickxtigunJSPOsten 1484 783,74 bei der Verwaltung, NiZderschoneivxide, Berlmer Str. 1-4, * anf Anlachrmögen: Abgang in 1937 . . . 92 882,80 in Diisseldorf: "bei dcm B011khanse B. Stlnons_ck Co._- „ _ Abstbréibungen 6. Anlagen: 1 39190094 in Essen und Hamburg: 1161 „dem Bankhauses Stmon erschland. . ETZC'WUUIÉ- ,x“ Abschrsibun in 1937 2104033 Der Aufsichtsrat unserer Gesellsctht bL“stS_H1 nach_der 9161116051 0118 fok-

' anlägcü . . 8 382,60 “ Z] 12 1937“ * 1 370 860 61 ewden Herren: Dr. “1112. 9011 Ernst Sippe ,_Ber[m, Vorsxßer; Vankxex Dr. Kurt ZUWSifung ] 368,30 MasckzinsétZLZ YZschiÜLllé Anlag6t1" ' ' * ' Foensg'en, DiisseldorZ,Cstcl_lVLÖtrctendcr 253321111 Fr;_DrRTck§)_eso YolidtsckxIYvdtHFLsr-xirx "*"-""'"- “ . ' :eneval'direktor Dr. **rrrt 091180911, 11 6 or; * ? ,ÜU Ü -

- W Stand m_n 1'1' 1937 ' 539? M*Y Schmidt 1, Hannover; Fabrikbesißcr Dr. Werner Schmtdt, Elberfekd; Bank- VYJZFZZ- 96 785 34 Zugang m 1937 - - - ZELM 011900821.- 91F1.63_§_§1g§_11, BBF. - * ' ' „„ * “* Berlin 011 , Uni *. . 331312113199" ]? ZZZZZ Abgangin1937 - - - ___-155217" , KWEÜY“ JMZMZsellsth-aft. . € ;___“__1_. 8767 487 84 _ er or »an. . _ „ * 108011,70 Abschwibung in 1937 . 2621187,84 _ ThcoDovFeise. Friedrick)_Nizsberg. Joachxm Frntelmann. WUMUIO- BLWÖS- “Nd Stand am 31.12.1937 ...... 6146300_ ChNstM" NW.- ' GÜÜÄMZÜUÖ- Werkzeuge Betriebs- und Geschäftsinventar: . * - t tt . . 1'5'150 „* __ [21811]. Grzm-d der 23111021: und Schr1sten-- der ' ZYWZM. . 0166- ,Cmnd “**-" 115131937 ' ' 539 6113342 Bilanz für den 28. Februar 1938. GYLllschast _[91616 der Vom Vorstqnd, e*c- Zuwcisung 5 289,90 ' Zugang m - ' '-.--.-'-- . tet ten Anfk arnnge-n und Nachwexse ent- . 4-5-2-5757,“ * “ , . 53970942 Aktiva. RM 9, sprsckzen .die Buchii?r1_1_ng, de_r 3161;er- _ _ “._0_____“ -4 * Abschreibung m 1937 - - 239688512 Bebaute Grundstücke: Ve- abschluß wnd de_x L_chafts!bex1chk- sowext BTHWMZU- _ 543 50 * Stand am 31. 12. 1937 .. . 300 018 _ 21 985 385 20 stand am 1. 3. 1937 er_ FPÖ JÜFYYYZUJ erlautert, Den )UUE . . _ .. . „ _ “"""-""I ' ' “ ' * “ ' 249 362 76 geexscxn or rt en._ ZUWcisung. 8650J22 . , _ , VLLUUIUZZFZJSJJUJYY 1'1'1937 * ' ' 17 TL? ZZZ; 58 Abschreibung . 4392“,50 244 970 26 BerYy,_;de_Y 11. KÜHLZZZZÖ _ „_ „. _ " . . . . . . . . ' *- _ * --' _ . . 11 n_ W 3 8- -----],Z' 1.93“ “7 67772- 179021873 IFDZUFZZ; 2569139331 “ck 6636814363. * €r_ Erl ).tngUgS 0 en * Abgang in 1937 o s o o c 1 . . . 1871063: * * ' ' „l_- Der Qljjfsicht8rat besteht aus den RFYSYJYYWJZOJFFWZ "193/“3"“ 16031124 ZZ ZUJUUJ ' - 3T???" Zerrens GeneralkZiOrekéor MY Myth, :* “ * Abfchreibun in 1937 . . . . . . . 16 375__„ . . . „ -"" erlin, Vorsitzes r. exmann a_1_1: 1271, ML,? FTÉFÖLZÄZ *, ' ' 11-950_ Stand am 31. 12. 1937 . . . «. . . 16014 74855 ' AÜWWÖUUIW _1_93_5.-_"", „1500_ Berlin, stelLVevt'x, „»Vovstßer; ernther Lr Kn 1che1denÄ 11 Umlaufvermö en. ' “ 13 » Größere Instandseßungen , yon Bevg, Berlm; Kommerßxenrat ' VYÜWWZYY P-YYZZ „ . . * . '- -R06- 611789 1:65 Betriebsstoffe . . . . . . 8736984 08 ' 11991,54 Jacques VsttenhmlsM-Dkesden, «xberst- __ „IHNEN J . .. .! . . 2500..„ _Halbf'ertige Erzeugnisse ....... . . . 392 842 90]. . AbschreibUUM 9593 24 15111163an 1616th63 ___?[edolf von,: Zeschau, 7 Anzahlurxgcnxon Kunden 617 74 . Fertige EszUJWsS UNd HÜUÖÜÖWÜLM * - * 4317 473 ZZ “ _Wertpawere ...... 2167675 *Öem Vorstand" gehören an die Verbmdl1chkcxtena. Grund, . , ,Wsrtpaptere ............ . . . 595 350 ForderunZen auf Grund Herren' Kaufmann “"xlius Klinzmann von WarcnliLsErung-Znu. HVPOMLkW -------- * . * . . - - 287 65122 von Le11tungen . . . . 18 394 03 "D l-Éfm Fu [) MZ 1173811 Berlin ' Leistunqßn ...... -“ 2556535 Anzahlungen an Lieferanten. - - _- - - - - 154495143 Sonstige Forderangen . 6275_ „ 1 61101561 Quni 1938 “ _ ' Verbiüdliéhkcitsn gegen- 4 Forderungen auf Grund von WÜTSUÜEWUUJM Guthaben aus Trcuhand- AktiengeéellsrlZZst für industrielle und "b R' untemeh- und Leistungen ............ 5 430 586 85 konten ........ 41 353 81 . . . ' 9 er onzern ., [andivtrtschastltrbe Unternehmungen men ' ...... -. 1 68 448 78 Forderungen an Konzernunternehmen - . - 3220 5259 Bankguthaben ..... 12 93185 ( 46111). Sonstige Verbindlichkeit-xn 14 989 88. Y_Y_ckycskesl --------------- . . 1??? ZZZ Zé KaHseb _ und Postscheckgut- 361126 ___-.___ 'l' 1 US 911 ' l- ' e .......... _ ....... a n ........ VTYZÉSWYYZM ,“ Kassenbestand einschließlich Retchs5ank- und Rechnungsabgrenzung . . 2582 63 Berliner Telefonie AkZieTgesell- RM 1 00135 * "" Postscheckguthaben ----------- 180 456 20 210016 und Treugutkonten _schaft, BerlTnZSch "be “123.37 , 508 029 47 Andere Bankguthaben . . . . . . . . . . 690 486 JZ 95969 035 90 RM 1021626,78; Dol- thanz zum 3 . ezem er H= Gew.inn- und Verlustrechnung Sonstige Forderungen .......... 419 927___- _ Bars 3920 43 ___-_ - für den, 31- „“DSL-MW“ 1937“ 111. Posten, die der Rechnungsabgrenzun dienen . „15.3 607 9,3 , . , MY Zo1r8d16131'nngat-YYJLMMMLU 4YY39Y1 5 Sicherheitshypothek für die Kali-Aus ands- Passiva. * .- Auftvendu'mgen. RM 5; anlei en z; 876 550,_„_ - - 120 000_ Passiva. Löhne, GEMÜSE U- Ab- h 64122 77758 YYYFFLÉJÜÜÉL. : : : 12 000_ Aktienkapital (eingeteilt in _50 schltußv6r- _50 875 _ "_ "_ Hypotheken , . . . 134 150 -- auf RUHR [ÜZZZUÖL Axxtep IU ungen. ** ' 5" * a iba. * ' ' " ' Von “6. 1 -m1 1?- 1 _ Ab? Löhne 94" ' ' “ , ' Z * ' ' 1. Grundkapital P." . . . . . . . . . . . . 35000000- VFYWZFZYZYUZÉW? 48 299 86 1 St_i1mme) _. ,. “. . . . . 50000- SWW Wk“ ) .. 111, Pensions- und Unterstußungssondsk Verbindlichkeiten aus Treu- . 5575365 ARTIST? KZT „hl. 1]. 307,64 FZIed-sxtx 1. 1.- 1937 o . o . o 1 o 2 FY «_ handkonteßl ' . . . . . ]? FZ? (8)? Abzüglich Gewinn- UNd Ver, . ; „O - l .............. "" s ren un . . . fahrtskxuf- Zugang aus Uebernahme der Egestorff- YTLZÉWÉY 3 g [UÉZTZZYFZZW 1.1. 1937 WendxngenÜ _13 423 67 Aktien-Gesellschaft ....... . . * 400000: 2800000" _ Vortrag aus 1936/37 _ _ _ 12 364,04 *: Abschrkßbungen 11, Wert- 17. Wertberichtigungen auf Umlaufvermögen . . . ' ' ' ' 2076 765 26 6528,86 Verlust1937 , 250,__ 1261404 beri htigungcn: ?. Rückstellungen für ungewisse Schulden . . . . 2 69162217 Gewinn in ----- 43139??? Abs“ reibungen auf An- . 71. Verbindlichkeiten: „ „ 1937/38 6947,24 13 47610 , . _ [0 en ........ 29 093 32 &) langfristig: Avale und TrM Gewinn- und Verlustreéhnung. A“ dere Abschreibungen f. Ankeil an den Pfundanleihen des Deutschen Heiten] 02] 626,78; Forderungen ..... 5379 67 Kali-Svndikats einschließlich Sicherung " “Dollars 3920_43 Debet. RM «9; * Steuern ....... , ., 16 688 84 gegen Kursdifferenzen: ***** ------- - Verlustvortrag 1. 1. 1937 Beiträge an BerufZVextre- , . Serie 41 und 13 7% . . . . . . . “3 918 686 14 362 888 83 12 364,04 * - - '“anen ...... 465 36 , Serie () 672% . . . . . . . . . . 1220 614É 513930076 * Gewinn::“und Verlustrechnung Verlust 1937 . . „ML“.- 12 61404 * Au“ rordentli'e Au Wen-. „ . . ' ' ; ' ' “ “ “ “ ' “ ' ' “ * " 132 AW, , JUL?" ' ck ' * f .“ ' 3359 42 b) YWWJM von Kunden -------- 41310 “ (SWW § “ “l) "' Verlustvortr?x§1.it1*2.1937. . 12 61404 BLklUstVVÜMJ “Us Vorxahr _M .J.? Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- “ Aukwendungen. RM - «9; Im März 1938 ' 234812 92 run en und Leistungen ........ 2384 379 32 Gehälter und Löhnc . . . . 39 259 42 * J “"'-“"'"" Verbindlichkeiten gegenüber ' Konzernunter- Soziale Abgaben ______ ] 986 72 DTFVTFÜTIFSYMHVYJWY Erträge“ nehmen ......... * ..... 2238 344 6] Abschreibungen auf das An- _ * - ' _ Jahresertragsumme § 132 Verbindlichkeiten gegenüber Banken. . . . 3600 059 06 ' lagevermögen ...... 8725 80 Nach dem chschxteßenJLN_„ Ergebms * Abs. 111 Ziffer 1; Akt“ Sonstige Verbindlichkeiten ..... . . . 1796 748 4610019 944 55 _Zi_nsen_ „_ ._ ., ., ...... 2186 89 unserer pfltchhgeWßew Prnfxmg (Inf Geseß """" 22152625 1711 Posteü die der Rechnungsabgrenzung dienen '*' * 20 303 41 ,STSULMVOMEWWMMLU- vom GWP der_fVucbex un-d _Schrt_st_e_1_1 -e_r Zins?" -------- 907 85 7111. R ' ,w'nn' ' ' ' * Ertrag und vom Vermögen. 22 434 34 Vek'lxner 526301112 AkUCUAÉÉ 1chÜf , Außerordentliche Erträge 5863 85 ' ngg * “tr s 1936 ' 355 346 99 ' “Beit'rägé a'n Veruvaertre- Berxm, sojme _per uns vom VorstaxW Verlust: ew:nnt_)or _ag ]YZ7 ' ' ' 7169 758.59 ' “ “ “ ' tungen „' _ „ . _____ ]]2 20 erte_1[te11 Aufxlarungerx und NackwaL VMM] aus RoßngrmmZ 7? 'f'A'x' ' “ Reingewinn: ent1prechen dre Buchuhrxrng, der vor- Voriahr 18 767-38 "'" bschkel ungena288110697e5 Vortrag aus 1936/37 stehende JahrKL-abscbnß 611111, 31. D?- -S.... . 33393- 4 - «M3 33133 383336398 '-, ' 651497 "*" . “ * * .des or an e , om arz _ , 0 er 1937. . . . 12 252,41 234 812 92 chTthngenm 62157,40 - GeWmnm1937W ZZ ?LYZ er den J-ahres-absél-nß erlautert, *den - ' - "":" “ “."“qu gesetzlichen Vorschri ten. ' Na öem _ab lie enden Ergebnis enswns“ und .. '" Berlin den 29_ Mär 1938. - MÄRZ pfli MZR? kÜfUUJ auf Unterstühungs- JahreSertraErFxZngbzug der . Pric,e, Waterbou e & Co. (51711191) der ücber und chk1 ten der . WKW ' ' ' 300000," nicht gesJndert auszumai- Wirtscha1tsprüfungSgesellskhast. 7 EPUWM MYM der vom Vm: tand L'k- 7 ck|ellung für * senden AufWendungen und Der Aufsichtsrat besteht aus den “ZIL" A'Maxunge" "')-d achwe'se , ZuwendunZMMM 495026415 221949444 2874 84143 Erträge ......... 69423 61 Herren: 1. Walter qunemgnn, Vor- evt1prechen dre BuckÖfeuhrung _ der du: Gefolgs aft _ ,_-- , __ Außerordentliche Erträge _ _ 12 229 __ WLW; 2. Wikhelm Wntttg, sterfvertreten- Xahrcsabstbwß und [ EMME- Si'hekbtitshypothek- für we KalvÄuSlandS- Gewinnvortra aus 1936/37 6528 86 der Vorsißer; 3- Alexander (55- P. San- ericht, 'soth er dxn Jahresa _ (uß anleihenZ 876 550„_.„__ _ J ___ ders. _ „_ erlÉ'ijZx,g dJ aPeZFchZZZ Vorschrn ten. ___-64122 777 58 N ___Wl __ d ZE; 18b1 27 30_ Juni YZ? Borsta d “?., ““. * -' -- ach dem 0 ie en en “109 111 ' n . ciedri Stmon. Wirtschaftsptgfer. „ - - ' " Al red 0 mann. * FVorsÉhewde Bilanz sowie Gavmn- memer pfltchtgemaßen Prufung auf 1 H 11

&

. __ __ 1,“ * ,. III,! - _ „,

Stephan «Ketels Aktiengesellsthast,“ [21831 ]. Bremen. Bélanz per 31. Dezember 1937.

RMZ,

Vermögen. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: Fabrikgebäuden u. and. Baulichkeiten 229 400,- Abschreibung 3220,-

Wohngebäuden 12 092,- Abschreibung 236,- _ Maschinen und maschinelle Anlagen . . 29105,-- Zugang . .__25801,10 54 906,10 Abschreibun 8 595,10 Werkzenge, Betriebs- und Geschästsausstattung 4288,- Zugang . . .- 5243,35 9531,35 Abschreibung . 4650,35_ 4881- Vatente ........ 1_ Beteiligung . . .250,_ Abgang . . . .250,_ - --

. Umlaufvermögen: - Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe . . , 67 475,82 Halbferkige Er- zeUgnisse', . Fertigcz Erzeug- nisss, Waren Vonder Gesell- schaft geleistete Anzahlungen Forderungen» ' Grund von _ Warenliefe- rungen und Leistungen . Wechsel . . Kassenbestand einschl. Reichs- bank- 11. Post- scheckguthaben 2208,58

226 180 _

11856_-

46311-

12 253,20 23 250,37

' 985,-

129 190,98 8 995,44

244 359 533 588

[F!B

Verbindlichkeiten. Grundkapital": " "Stammaktien “Rücklagsn: Gefeßliche Rücklage . . Wertberichtigungen : -D61kredc3refonds . . . . Rückstellungen für unge- wisse Schulden . . . . Verbindlichkkiten : Hypotheken auf Grund- stückcn der Gesellschaft lastcnd 52 250,»- Verbindlich- keiten a,Grund von Waren- lieferungen u. » -- ,Léistungen . Verbindlich- kexiten gegen- über Konzern- untErnehmen 35 382,17 Verbindlich- keiten gegen- über Banken 23146,- RechnungSabgW posten ........ Gewinn- und Verlustkonto: G6winnvortrag aus 1936 9718,28

"Gewinn “1937 '14 752,45

. e a . ' 325000“ 15000- 8250_

13 584 14

33 698,09

144 476126

2 807 26

24 470,73 533 58839

' ' Gewinn? und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937.

(

AufWendu1tgen.

RM 19, Löhne und Gehälter . . 19543566 Soziale Abgaben . . . . 12 397§85 Abschreibungen auf: das Anlagevermögen . - 13 453,10 kurzlebigeWirt- schaftsgüter 3248,35 16 70145 Zinsßn ........ 2216 41 Steuern vom Einkomme'n, , vom Ertrag und vom Vermögen ...... 15 279 22 Beiträge an Berufsver- tretungen . . . . . . 53090 Reingewmn: ' Gewinnvortrag aus 1936 . . . 9718,28 Gewinn in , 1937 . _. . 14 752,45 24 470 73 267 032 22 Erträge. Gewinnvortra aus 1936 971828 Ausweispflichnger Roh- überschuß ..... . 251 830 74 Sonstige Kapitalerträge . 4800- Außerordentliche Erträgen 683 20 "267 032 22

Nach dem absch_ließe1vden Ergebnis memer pflrchtgemaßen 8Lrüfung auf Gruwd der Bxxcher und c-cbri!ten der kaeüscZFft _sywre der vom Vor t-and er- ter ten ufk arun en und Nach-Weise ent- sprechen die Bu fükrung, de_r Jahres- aMschluß und der Ge chäftsbexnht, soiveit er Dex; Ia reSa-bs luß erläutert, ngeßltchen orschriten., .

Bremen, den 25. Juni 1988.

G. Paethe, ertfchaftsprüf-er.

'Der neugOWahlte Aufsichtörat ?be te 1 aus* fol sn en Herren: Direktor“ il» Bock, rexnen (Vorstßender; Kapitän Hans Schluter, Bremen (ste vertr. Vor- srßender)* Direktor August B-eiß, Bre-

den

Achte Beilage zum Reichs- .und Staatsanzeiger Nr. 157 vom 9. Juli 1938. S. “3

[21863].

Websky, Hartmann & Wiesen Aktiengesellschaft, Wüstewaltersdorf.

Bilanz per 31.'Dezember 1937.

Aktiva. * RM «91 1. A1tsstehende Einlagen auf das Grundkapital ...... . _ _ Anfangs- +8ugänge Abschrei- Endwert Wert _Abgänge bungen . .RMINMEYNMZRMZ U. Anlagever- . mögen: 1. Wohnhäus. 670442_+_20485 53 104 964 53 585 963_ 2. Fabrik- ' gebäude 485830_+ 1215568 43936 68 391847_ _ 62 202_ 3. Unbebaute Grundstücke 140 343_ + __ _ _ 140 343- 4. Maschinen und masck). Anlagen . 958 502 10+119 699 99 17016224 876 992_ _ 3104785 5. Werkzeuge, Betriebs- und 'Ge- schäftsein- richtung . 79 005 601-1- 43 437 42 1679102 105 652- 6. Beteili- gungen 27 000_+150 250 _ _- _ 177 251- 7. Wert- papiere 1500_+ __ _ _ 1600_ 8. Kurzleb. Wirtschafts- . güter. . . _ _+ 5752127 56665 27 856- Gésamt. . 2362 623 70+403 549 89 392519 742280 404_ 2280 404 -- _ 93 249 85 111. UmlaufsWrmögen: ' 1. RoH-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . . . . . 564746,- 2._Halbfertige Erzeugnisse? . . . . . . . . . . . 351870,- 3. fertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . . . . 283360,- 4. Wertpapiere. . . . . . . . . . . . . . . . 67512,50 5. eigene Aktien: 9) Stammaktien (RM _,_ Nennbetrag) . . . _,-- b) Vorzugsaktien (RM 373,_ Nennbetrag) . . 373,_ 6. Hypotheken, Grund- Und Rentenforderungen . 20129,58 7. Von dsr Gesellschaft geleistete Anzahlungen . . 10 000,- 8. Fordsmmgen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . . , ., ....... -. . . . 634012,29 9. Forderangen an Konzernunternehmen . . . . 20053,35 10. Forderungen an Vorstandsmitglieder . . . . . _,- 11. Forderungen an A1tfsichtsratsmitglieder . . . . _,-- 12. chcksc'l .............. . . . . 38 334,45 13. SckPIckÉ ......... ! o o . o o o . ' . 1242/50 14. Kasse, Raichsbank, Poststheck . . . . . . . . . 22 651,65 15. andere Bankguthaben . . . . . . . . . . . . _,- 16.1011stigs Fordßrungen . . . . . . . . . . . . 8235,32 2022 520 64 17. Posten zur RechnungMbgrenzung . . . . . . . . . . . . 3109914 7. Bürgschaften (170 000,_) ' 4334 023 78 Passiva. 1. Grundkapital: Stammaktien Lit. .4 (52 500 Stimmen) . 1050 000,- VorzUZSaktien Lit. 13 (7600 Stimmen bzw. 15200 Stimmen, Wenn es sick) Um die Beseßung des Aufsichtsrates, die A6n'dcrun der Saßungen 11110 016 Auflösung der Gesells aft handelt [§ 14 der Gescllschaft81666n61) . . . . . . . . . 7600,_ 1057 600- 11. Rücklagen: ].. Gcscßliche Rücklage . . . ! ' . . . . . . . . 99 004,- 2, FMC Rücklagen. . . . . . . . . . . . . . . 310640,73 40964473 111. Rückstellungen: 1. Währungsrücklage . . . . . . . . . . . . . . 454513,83 2. Sonstige. ---ovodo--oo----o 68900,_ 52341383 117. Verbindlichkeiten: 1. Hypotheken, Grund- und Rentenschulden: Q) R61ck)smarkk)l)pothek€n - . o o t a o o c o - 219479,60 b) Pfundsterlinghypothek . . . . . . . . . . . 851291,80 2. Anzahlungen von Kunden . . . . . . . . . . 200,- 3, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Lsistungen ............... 257 464,45 4. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen 972,12 5. Akzepte ................ . . 80383,11 6. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . . . . 736 334,86 7. Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . 77 587,72 2223 713 66 _7. Posten zur Rechnungsabgrenzung . . . . . . ....... 84 017 56 171. Bürgschaften (170 000,_) ' 711. Gewinn: S)Vortrag .' --------- .es-ease... _" _ b) Gewinn für den 31. Dezember 1937 . . . . . . . . . . 35 634- 4334023 78 Gewinn- und Verlustrechnung am 31.“Dezember 1937. 1. Aufwenvungen. RM 1. Löhne und Gehälter. . . „ .* .- . .» .- . .- .- . .* ....... 109039318 2. Soziale Abgaben: 8) geseßlicl) . . . . . . . . . 59 274,25 10) freiWilligO z . . . . . .- . .- 45712,32 10498657 3. Abschreibungen und Wértberichtigungen auf das Anlagevermögen 392 519 74 4. Zinsen ........ ' .“ .“ .' ........ . ..... 155 768 29 5. 8.) Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . 119 287,55 , 13) Sonstige Steuern- . . . . . . . . . . . . . . 69551,31 188 838 86 6. Beiträge. an Berufsvertretungen' .' .' . . . . . . . . . 605008 7.Versicherungen.,..;..'.*.'.'.*.*.'......... 1701431 8. Kundenverlnste ...... . . . . . . . . . . . . . . . 291033 9. Alle übrigen Aufrvendungen . . . . . . . . . . . . . 563 386 34 10, Gcwinn: &) Vortra ....... . ......... . _ _ 6) Gewinn“ für den 31. Dezember 1937 ...... 35 634- . 255750170 - * * 11.Erträge.“ “ “ ' 1. BetrieHSertraZ .“ .* .“ . .“ .' .' .' .“ .* .“ ." .' .' .“ . . . . . . . 220915251 2. Erträge aus* Nieten und Pachten * .“ . . .' . .' . . . ,' . . . 10155172 3. Erträge aus Beteiligungen . . . . . . . . , . . . . . . . 26 435 58 4. Kapitalerträxlze ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . 493024 5. Außerordentiche Erträge . . . . . . . . . '. . . . . . . . 21543165 2 557 501 70 Der Vorfinnd. lelner. Nach dem abschlianden Ergebnis m-em-er ?Fl-ichtTemäßen rüfungd auf Grund der Bücher und «Örtiften der Gesell cbaft Wie er vom orstan er-