x . ia

. , , /* ..x

* , .*, x . 'JBL“ - , . 4 - “..-*** _ij'. ,

* . .“ . 9,7 ?!"? Ö- ;- , '.“) “*.*/s' 7 :, ' ** K. Z... “* ; 9.31.4514.- ..»41- „..-3:31 . 21:21...

, , ' „"T -.* - é, "":. „ _“ "_" » " 1 "7. “X' _ . '-. _. „ .',-* .“ 781. |.", ÖJ'kL *“ «*.*-M* ---*- «,.. «„...-.-......„--..»T.-»„-é'....«,-.L.«-x._..x...„„.__.. „„...-... „,., _., . ** _ . ..) .* * * * ***“ “ **“ *“ ' "** ***“ '“ “

Ziveite Beilagezum Relaxs- und Staatsanzeiger Nr. 158 vom 11. Juli 1938. S. 4

Dritte Beilage

zum Deutschen Reichsanzeiger und Prenßischen Staatsanzeiger Nr. 158, Berlin, Montag, den 11. Juli 1938

[235-111 Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1937. Rhein:.Zicg Eiscnbabn:A.:G, ,

Bei der 2111810111111“; am 4. 31111 1938 1111110611 76 21116 Obligationen der Anl. "1ka .. "' ?*“Mkk drr AZ"“ [. Fordkrungen an die Aktionäre für noch nicht ein- 1891“ 2" Ft.."ck RM dcr Anl. ]8'14 gcznhltcs 155711ndk1111ital: ]. Vorzugsakti6n "W "1! «'HP V.?“ Audi 190“ gc- 2. Skammaktim . . 3011011. 115 "001501111115 .*1" 601011611011 . ........ 2111111111001 11110 1161: 11011) nicht emgelostcn U“ BÖWUZWPUI ', """""

»“0110611011611 friiherer 9111610111116611 ist LU' U7'*[_*1U1**'UU'.1'99“'1*d D 13 )W t . “»“ -*-“' “- “LZ“ ** 00*:8--.Lr111*1'0.. 1101 11116 11110 060 Zahhtellx 6111311- ]* “";)“le "" P b)Prän1161)1d6pot-Z 1011611; 6510110 11111 2911111(1)x"921101101. 2 T111p111116k6n Tie Riickzyblnug 61101111 31 Nenn: 3“ 'kamtion

* WFK 1111" JW AWSHNZ .ZZW' 189.1. "."-d 4. V0st1ch6ckqutlmbcn und Notenbankguthabcn . . 1894 0111 ], Aprtl [.;-„9 11110 1111“ 016 5 201de Vankquttmbcn _____ _ . . . _ , 2111161136 1900 6111 2. Januar 1939 ' d“ d 9'*'1 ,: [) d'*116n 0011011 [2111111'11'15111111 061" 2111161110111131116 - Post?"- W Lk “(MUMM grenzung “ - - 11110 J)1115111)8171O 1101111, V1111k11111111' Ysrrd: 1116111168 & “Fo. 111 Köln, 061 061" T61::':7ch-:11 Bank 111 Berlin 0001“ [161 der (*ZkérkkéxlmftZkaffc 111 Beuel. TW V1'1'Z1111113111 11011 7111“ die Anlcivcn 1890, 1891 11110 1804 1111! 011111 31. 11116113 19359 11110 1111“ 010 “9111161110 1901) mrt 00111 3]. T335111001 1938 0.111“, _

Beuel, 0011 6, .“.an 19:15;

TTL Direktion.

NÜTLTLUÖLTJ, Dogenlmrdt. TNM„ . - „;„__:._.»4...-.._-.„ *- [21252]. .

Hotel-Nétiengescllschaft Wuchrtal. Bilanz am 31. Dezember 1937.

T__ „._.. ..

Aktiva.

Y_-

RM 981 869

Schiffahrts-Affecuranz-Geseüschaft Aktiengesellschast. 1221631 „ “5041113- 12UU_;_:.„1,Z.DL','MchU 1937. _

Soll. Löhneund G611äl16r . . . . . . Soziale Abgaben; 130161161116 . . . freiwiilige . . . Abschrcibungen auf Anlagcn

Zinsen . . B61iystc1t6rn . . Andere St6uern . . . . Sonstige AUfwcndungen Gewinn 1937 .

8, 84

RM _“ 8, RM 90 000 _- 135 000 _-

Aktion. 194 018 212 914 6 041 76 143 852 28 93 798 32 320 629 55 *) 125 216 05

2 078 340 29

36. 13

225 000 340 000

«J

8) W6rkzeug6, G6rät6, Vetriebs- und Geschäftsaus-

stattung 11)Umformer.............. 1) Grundstück Mulartshiitte . . . . . . . . . . . .

Grundstück Mnlartsl)Ütt6 . . . . . . .

Zutveisung zum Heimfallstock . . . . .

2. Auf and6r6 Werte .......... . V6rsich6rm1gskosten: V6rsich611mgsprämi€n Sonstige AuSgaOen .

- Darlehenszinsen . . .

A115106isp1lichtig6 St6116rn. .

RM

[22185].

2 210,97 10 045,66 308,82

7. Aktien- 6616111061161

[22447]. =TBilanz zum 31. Dezember 1937.

. AFtZTUU. Ausstehcndk EinLagen auf das Grundkapital . . . Anlagevermögen: Maschinen und maschinelle Anlagen: Bestände am 1. 1. 1937 . 10 959,56 Zugäng6 in 1937 . . 35 322,90 46 282,46 Abschreibung. 35 684,46 “ Werkz6uge. Betriebe? und G61chästsin06ntar: B6- 1tände am 1. 1. 1937 . Zugänge in 1937

77 272 50 483176

21 250 2 405 600

6 979

Aachener Kleinbahn-Gesellsckwst.

Bilanz zum 31. Dezember 1937.

444 674

122

238 971 66 546 10 092 1 597 136 198 89 067 19 624 2 642 48 138 41 885 161 154 66 513

401 73

65

Stand (1111 31. 12. 1937

«91

Abgang 1937

Zugang 1937

Stand am 1. 1. 1937

E31

Haben. Aktiva.

Bruttoertrag nacl) § 261 0 11 Ziff. ] H.-G.-B. Anßerordcntlickx Erträg6

108 992 69 000 _

742 992 '

2 037 664 20 40 676 09

2 078 340 29

** ' ' | - . - .

RM RM RM RM

Le 5)

1. Anlagevermögen:- 1. SachanlageVermögen: Bahnbetriebsgrundstückek einschl. des Bahnkör- pers Und der B6- triebsgebäude . . . Gleißanlagen . . . . Str6ck61tansriistung und Sich6r1mgsanlagen . Grundstücke 11. Gebäude für Vermaltung und WerkWohnungen . . Betriebsmittel (Fahr- zeuge) W6rkftattmaschi116n und maschinelle Anlagen. Werkzxzuge, GLräte, B6- triebs- und Geschäfts- ansstattung . . . .

(«201111636 Steuern und 210960611 . Beiträge an B6ru1§06rtretnngen ch6- und V6friLbsabgaben . . Sonstige Aufwendungen . . . Zuwck1ung zUr S0nd6rrück10g6 . .

*) abg6fs'111rt cm BroWn, B006ri & Ci6., A.-G., Mannheim. _ Zuführung znr geseßlichen Rücklage . . 1

N61!) .dcm abschließenDcn (5111-6an8 111611161 pflick1tg-6mäßen Prüfung auf (HrUn-d dcr Bücher und Schriften ;der G016111ch011 101016 'de Vom Vorstan-d er- teilten Aufklärungkn 101-d Nac1110611c 6111111166166 1112 Buchfnhruyg, d6r Ja-hves- 601610113 nnd der Gß1chäfksbcricht, 1010611 er 0611 Jahresabschluß erlautert, den (1616131161611 2301160711106. Pianuhoim, im März 1988. _ " Dr. J. D. A 111161111ann, Wirt-Waftsprufer,

Vorstanö: Dr.-Jng, Hermmm Preußler, Mannheim; Heinrich Hohagen, Mannheim, 11600. .

Aufsichtsrat: Dipl.-J1tg. Ernst Sicg11'icd, SaaWrücYen, Vorstßer; Dr. jur. 61 WL", Pol. H. L. H61111n611'0611161, Mannheim, 11600, 230111861; Kommex- 31611101 3111108 (86061, München; Dr.-J11g, 6. 1), 2110011 Meyer, Vco'den, Schwetz; Dr.-J11g. 6. 1). Karl Sch1tcßler Heidelberg.

1olation A.-G. Dr. Pr6uß16r. Hohagen.

Paffiva. . Gr:.mdkapital; . ' ]. V01311g§akti0n1nit 0000 Stmtmcn (111 0610110616n “27011611 12000 Stitmnen) , . 2. Stanmmkticn mit 9000 Sttm1n6n . Rücklagen: ]. 650161111616 Rücklag6 . . 2. Freie Rücklage . . . . . 8161610611: ]. Prämwnüberträge . . . 2. Schade11rc16106 . Rückst6llu11g6n: 211116116111z6111U11g-Zk011to . . Verbindlichkcitén: 1. An B17161ltgt6 2. An 3861116161: . . . . . . 3. An S011stig6 ..... . . POftCU, 016 der R6ch11U11gSabgrcnz1mg 01611611 . . Gewinn: 1. Vortrag aus 1936 ..... . . 2. (3501011111 1937 . . .

120 000 180 000 35 000 ""

65 000 79 991 120 009

2 116 041 5 539 600

2 109 827 5 546 734

300 000

100 000 Ergebnis: Gowinn des Geschäftéxjahres

abzüglich Verlustvortrag aus

WW-ee-vo-e-apoo AK]

144-14"

O_O

...-,.- DDooo-de'oojvjo

ol'occdosoav-e- *

...so-joeo-aaoq ce-ea-oo-a-o.

LO Ucoaooto- E)

““.-o.- »(D-

EIO

2 053 874 2 053 874

200 000 10 500

|

5 206 737

615162 615162

' “ „.*kk.:'*

- Erträge. Einnahmen aus dem .Strafzenbahnbetrieb: aus dem Personenverkehr . . . . . . . aus dem Güterverkehr . . . . . . . . Sonstige Einnahmen . . . . . . . . .

Erträge aus Beteilignngen: Rheinisckx Elektr.- und 5116111061111 A.-G.

7 938 9 329

2 811 445 73 2 814 580 3 070 022,05 33 848,04

69 942,69

119 193

3 000 32

178 203 97 180 707

4 500,89 3 173 812

88 901

10 298 742 992

13 087,58 39 504 4 715 56 44 219 60 484 040 18

219061116 (13111110111'1ck6 mit (55616116115- (161111110011. 3 140 305,58 9101 1.111, 33 604,- WCrk,*.61t_0,6, BCÉÜCOI- und (9610161150115- 11111111111] . . 254 794,- Abgattg . . 120,- 254 674,- ZUJQUJ . . 520,15 255 194,15 21011111610111111 38 772,15 V616ilig11116611 ...... 617-6116 “.'/1,1116, Nennwert 1111113 100:),- ..... NUSÄOÖCLUUPEU . . . . F0106111116611 1111 (1011111101116 (“1581611111011 «9,6110....-..... „ B.111Z.1111€111L1611 . . . . 2182108 91111116-11411011611 . . . . 137236 056111Z1111-11110 VcrlUstwnwx ,

3 106 701

216 422,- 55 000,- 11- 511,12

1 23 694,25 66 02

1161111110011109 1041-1707 216711111 in 1937. . .

. 4 408,90 14 905197

3 440 49538

1. 11. 111. 17.

so

Gewinn- und Verlustreéhmmg “,"-ZZ? ,

Einnahmen.

. Vortrag aus 1936 ..... .

U606rträg6 aus dem Vorjahre: ]. Prämienüdcrträge. . . . . 2. S111adenr616106 . . . . . .

. P1011116116111110111116 .

. Kapitalerträge: ]. Zin1cn

Abzüglich ProviNonen' , . _

2, Sonstige Ei11nahmen

G6w111n aus Kapitalanlage'n:

BLZÜHUL SchädM . . .

3111ng6101116 aus Wertpapieren . .

Außgabeu.

V61100111111g§k011611 . . . .

S161161n .

VEL'Wst aus KapitalanlagM: Währungsverluste R616r06n: ]. Prä111icniib6rträg6 . . . . . .

2. Schad6nr616r06 . . . .

171. (5561011111: ]. V0rtrag aus 1936 . . .

2. (961011111 1937 . . . . .

Mannheim, 8. Juni 1938.

Jahr 1937. RM 8, RM 4 974

80 327 104 673 448 839

32 575 .

_"4_3"1"3'

c)!-

«1

185 000

416 263 4 340

3 768 614 347

294 426 106 860 1 762 998

79 991 120 009 .

4974 5323.

200 000

10 298

84 36

78

614 347

27

M [M7]- Thüringer “Mode- und AuLstattungshaus Richard Reibftein WG., Erfurt.

Bilanz per 28. Februar 1938.

14. Vermö gen. ]. Anlagevermögen:

Zugang . .

A01chreib1tng6n b) Betriebsanlagen . Zugang . . .

Abschreibnngen o) Geschäfts- und B6triebsausstattung Zugang

Abgang . . .

Abschreibungen (1) Beteiligung6n . .

s.) Vebcmte Grundstücke (Geschäfts- und Fohngeb.)

45 476,58 8 379,06

___-

59 449,34

953 855,64 19 627,64 41 113,69

794,10

41 907,79 4 069,79 42 281,81 18 407,53 60 689,34 1 240,-

18 721,34

RM

934 228,

40 728 10 3501:

1 023 144

__17_58*8_,47 Abschreibung, 12 600,47 ,

Beteiligungen . . UmlaufsVerögen; Vorräte. . . Wertpapiere Anzahlungen Forderungen aus Waren- lieferungen W6ch1el........ Schecks ........ Kassenbestand und Post- 1cl16ckguthabcn . . . . Andere Bankgathaben . Sonstige Ford6rung6n . Posten, die 061 Rcchmmgs- abgrenzm1g di6n6n . . Avale 1500,»- Wechselobligo 18 250,17

Passiva. Grundkapital . , . . . . GEseYÜckW Rücklagen . . Wcrtberichtigungcn auf: Anlag606r11xög6n 1 300,- Umlaufr'öWr-

nrög6n . .

260 423

4 988 2 600

64 586 42 6 450

132 443 1 146 872

8 340 21 266 5 270

1 817

45 000 5 770

11. Rücklagcn:

200, 913 7 125

Umformeranlagen . . . Grnndstück Mulartshütte

3 589 49 Abschreib. 122

92 78

2 587

200 913 8 004

13562 791

2. Beteiligungen: a) Versrhiedene . . . - b) Reka, Aachen (nom.

2501

RM 2 250 000,-) . 500 000

84 0611291 73 624 Abschreib. 122

J 78

13 573 105

2501 2000000

11. Umlauf 0 «mögen:

Stoffvorräte . . . . . . Wértßapiéré .' . . . . . 2161106061166 . . . (9616111616 Anzahlung

F0rd6r11ngen auf Grund Von Lieferungen und Leistungen '

Schecks

Andere Ban'kguthabM . . Sonstige Ford6r1111g6n . ,. .

111. Abgrenzpoften: Darlehnsnnkoften . . .

“ Sonstige A(1gr6nzpvsten

Passiva. 1, Grundkapital ........ . . . (156163111116 Rücklage . . .

1 !

(507100116616116 . . .......... .

guthaben

oooooooooooooo *- - - o c . '

K61161106st'and, 9161chsbank- und Postscheck

. o | r o o t . ' a . !

. . o o |

302 326 39 875 5 607 400

37 587 5 219 30 969 825 259 31 316 28 092 31 490

16913 749

6 000 000 444 922 161 154

12

71 01

18 02

76 19 10 ,99 “39 57 ,66

2"- 1

188 “120

Zinsen . . Außerordentliche Erträge Sonstige Erträge . . . .

Sonstige . . . .

Fiir die

Aa-rhen, im Jnni 1938.

Der Prüfungsausschuß des Aufsichtsrats:

Classen.

Nach dem 001ch110ßTndEn (5516601115 unserer Grund 067 Bücher 11110 Sch11116n 061 G61c[[1ch61t

Richtigkcitt

125 22 082 1 502 405

Dr. Simon.

01016

09 08 24 27257

5 206 MÜ

„11111111 Lmäßen PrüfUng anf 61: Vom Vorstand 61:-

16111611 Aufkläkungen 1111.11 NackUMis-e €U11PWchLU 016 V1tck11üb1'ung, dcr JahrLZ-

661681161611 V011ck11111611.

Berlin, im “Juni 1988.

601611111; 11110 061: GE1T1)61150011ch1, 1010611 61; den 3001650011011115 6116111611, 0611

Wirtschaftsberatung Deutscher Gemeinden A.:G.,

Wirtsckx-afinrüfungsgesellsckwft.

v 6 n A U b 61, Wirt'sckUfthprÜf-er. TM Ha1101061161n-1111111111 16110 am 30, 4511111 19258 111111.

S6131111[1861106111111]: Tor- Aufsichtsrat 06110111 6115 12 Midgli6dern.

911111616 11 , Wiytsch»6stsprüfer.

16131 1111) 3111611101611 0118: 1. L06101'11'g61111611t61' Qnirin 30111611, 216111611, V01111361LZ

2. Landrat Erwin C1011611, ".“-111111611, 1161106111“. Vorsißer; SÖUWM, 5110122161161, 916111611; 4. “31.101161 111110011 Ti'mbier, Aachcn; 5. StUdt- 1611111161'61 T1“, Wilh. 21171111, 21661611; 6, ***0115610161106111 SS-O06111'11116r Karl Fabrianr 9110611 HOUR),

«4716111161, “2111111611; 7.

21.6 (11611;

3, SLadtrat Ednard

S1111111crt, 281111161011; 9, Fabrikant M11); 61676118, ?[6ch6n; 10. 6561), 6009111615166-

101 T1.-J11_q. 11. 0. (211111111. 216111611.

Georg

T01001,

?( 1161611;

11.

Bankdirskwr Dr.

Hans

Er

8. KrLisxeitLr 6170111

111, WErTHErichtignnch 311 Posten 069 AnlageVerögcns: 8) EYUEUETUUJÖstUckT 215111111331. 12.1936. . . . . . 2188.659,08 NÖJÜUI "1937 i 1 a a s o 68 692,66 ' 2119 966,42 Z11106111mg1937 . . . . . 444 674,14 10) H6i1nfallstock:Bilanz 31. 12. 1936 3 960 939,07 8111061110111 1937 . . . . . 238 971,40 17. Rückstellungen: Unterstüßungsriickswllung . . . . . . Rückstellung für ungewisse Schulden . Kursrückstellnng _ , . Rückstellung für, [1611111661696 Unfälle . Sonstige Rückstellungen . . . . . . . . 17. V6rbi1tdlichkeit6m _ Darlehen....,._.......... HintOrleng Sich6r116ik6n . . . . . . . Verbindlick1k61'tcn auf Grund 0011 Lieferungen 11110 Lcistnngcn Verbindlichkeitcn bei abhängigen G616111ch61t6n Verbindlichkc-iten bei Banken . . . . . .*. Verbindlickscitcn bei Banken (langfristig) S011stig6 V6rbindlichk61t6n . 71, Abgrenzposten . . . . . . 711, Ergebnis: Gewinn des Geschäftsjahres . . VerlustVortrag aus 1936 . . . . . .

Passiva. 1 6111111Ö10P11111 . . . . . . 150 000;- 01616661116111111111196 . . . 17134 236111111011611611611: „6611011161611 und Grund-

1c1111ld611 . V6Wi11dlirl1fcitcn 0. Grund 0011 9161611111gcn umd LListann . . . . . . T011011011 . . . (“.;-1111111136 “8610010160- keit6n . . 911191611ZP011611

Umlaufvermögen: 8)War6n...... , b) Forderungen aus Warenlieferungen 0)W6ch16l (1) Schecks. . . 6) Kafstnbestand

scheckguthabcn) f) Bankgnthaben g) Sonstige ForderUngen . . . . . .

RechnUngsabgrexnzung . . .. . . . . Awale RM 13 465,82

Rückstellungen ' Vcrbindlichk6iten : Darlehen . . V6rbi11dlick1- keiten aus Warenliefe- .rung6n . . Sonstige Ver- „ bindlirhkciten 2'257,71 Posten, die d6r Rechnungs- abgrenzung dienen Gewinn: Vortrag 0. 1336 2 859,94 R6ingcw. 1937 279212

210616 1500,- W6ch16lobligo 18 250,17

216111611, 0611 30. Juni 1938. Der Vorstand. C r c 21161 : 6116116.

" .J.-!- 4*.. x..

Srl)iffnhrtZ=Affecuranz:Gefellsch-ast Aktiengesellschast. - Ter Vorsioand. Eugeu 911111161, „

Nack) 111111'1111116131661: Priifung 6111 651111110 dEr Bucher und “.?-„ck10th Der 2361116161111111511111011161111111116 101016 061“ Vom 2500161110 6116111611 A111klar11n_en 111110 Nach106116 6111101061611 die Bnchiihrung, 061: 9166111111116560161111111_Un-d der «011165- bericht, 1010611 61: den 91661111111656016111113 erlautert, den ge1éßllch€n 2301161101611.

9)ka111:“h:*i111, 7. Jnni 1938. , _ _

Süddeutsche Revisions: und TreuhandZAktzettBZUcll1chast WirtsrhaftsPrSifungsgeft-Mchast. ' _ , Kappes, 2811111116116011'1161. 1309. Balbach W1rt1ch61150111166 _

Tic Dividende 0011 8% wird gegen Einret 1111g_des 0191011121111le- 1ck)6i1166 Nr. 15 vom 2, Juli 1938 an “durch die Deutsche Bank Jtlmle Mannheim 611506361111, , _ ' _

T€]; Auffickjtsrnt 111116161 Gcseskschast besteht aus Den Herxen: Hetnmck) Landfrwd, Fabrikant, 5361021116161, 2301111361; 631111611 WLrner, Fabxtkg-nt, Mann- heim, 116110. 2801111361“; Fred Geyer, 2861190116801), HAWTOWL; Hemrtck) SK10ckers, 523611101er101“, 2326611061111; R1ttg6r Graf Wrangel, Verstcherungsdwektor, Heilbxc-nn. _

Mannheim, am 30. Zum 1938. „

Der Vorstand. Engen M 111161.

Isolation A.-G., Mannheim.

Bilanz am 31. Dezember 1937.

402 379.85 42 778 14 305,- 280,93

.,„, Lamp6 . . . [21280]. Oberpfäszische Tongrubcn A.=G. München. Bilanz zum 31. Dezember 1937.

oerorfcr Baugescllsthast in Liqu.

Qrdcntliäxe Generalvcrsammlxmg Montag, 15. August 1938, 16 Uhr, 111 BrLJckUcr's 061111116116, Lcipzig, Cown- 1160-0111traß6 13.

Tagesordnung: 1. Vorlkgung dcs GL1T1)1111§11011C[)1Z 1111-11 J_ä1)_k€§111)1ch111110§ 1111" das G6- 1ch61181601 1937 mit dcm 236111111

de.? _Aufsichtsxats. . F01t1tcll1mg J11hrcsab1chlu1scs

-

2 564 640,56

«ooo-

3 200 80486 , 20 992.20 41 692109

233112

(“6161616981163 919168115

73 406,56 4 199 910,47

508 661 6 764 551,03

4 500113 , 1 763“

53 659,40 86 914 '

Aktiva. Grandkapikaleuxsstände . . . Anlagevemnögcn : Votrisxbscinrickstnng . 4 514,- 2111111116i01111g . .' . 1 072,- Umlau1s06rmögcn: T0n00rrät6 Liefsr- u. LeistungsfordErUngcn Barmittel. . . 5811ng011160611 RCiUVCklUstT Verlustv0rlrag aus 1936 ...... 2013296

Jahresvcüust 1937 1 607,27

309 509104 2 579128 612 0001- 163 707 47 6' "57 99

1 26 992 65 26 471 “

4 3671- 3 440 495138 Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1937. Aufw-md. VerlnstWxth Abschr610m1g611 6111005 An- _ lag6061'1110116n . . . . 72 376115 2160616 910161161011119611 . 1 346 60 Zinsen für Hypothek6n und 1 Grnnd1chuld6n . . . . 87 923 10 A11d6r6 Zinsen 6insck)l16ßlick) Abgaben fÜr ausländische Hypothekengläubiger Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Ver- mögen

1 533 568

13. Verpflichtungen.

Grundkapital . .

RÜcklagLU:

3) 6161681606 Rücklage Zugang Zugang Zugang

b)Fr6i6 Rücklagen . . . . . . . Zugang . .

W6rtber1cht1gungen (Delkredere) . . .

Rückstellungen für ungewisse Schulden

Verbindlichkeiten:

31.12.1937 8) Hypotheken . . ,

b) Warensehnlden 61 665 69 L, o)Bank1ck)ulden . . . . . 70000- 6) Sonstige Verbindlichkeiten 217 821122

596 780 RechnungSabgrenzung . . . . . . 1

600 000 5 652 09

OW und Entwstmxg des Liq111061013 uird Auf1icht§räts fiir das (92- 161161181651 1937.

. V01ch1Uß111111111§1 iiber:

&) 216111-61116811116 der durch 91111011- 96168 11110 0211611 Einfiihrnngchscjz 6111361: 91611 961081611 V2111m1111111- 611 der Saßung über Zu1ammcn- 1113111111, Wahl und Vkrgütnng 005 AuffichtsWts, und zjvar in §16 Abs. 1, Abs. .. SU,; 2, §20 M11. 1 Saß Ü, außer Ziffer 1, §§ 17, 18, 19 1111061660611; im übrigen mit

02

260 423

Verlust- und Geivinnrechnung _ zum 31. Dezember 1937.

. . o | 0 . o s a 1

et.. books.

10 497-07 125 698153

h

270 698 7 559 99 746

[20405]. 145 000

1 .1_-

Aufkoendungen. Löhne: und Gcl)ält6r . . Soziale Abgalwn . . . . Abschreibungen auf Anlagen Besißsteuern . . . .. . .. Beiträge an Berufsvertre-

tungen . AUßerordentlich6 Aufnwn- dungen

21 740 23

, 2 367 278 __ 70 787 98

26 388

. . k . . . .

476 14] 29 374 49 584 24 438

1313

Stand 1 263 749,19

Ab1chr. 1 263 749,19

1937

Stand 1.1.1937

8.

Abgang,

Zugang 1937

1937

. . . [ . . . 50 0001- o 1 . 160'80

Passiva. Grundkapital . . . . Rückstellung . . Verbindlichkeiten: Licfer- u. LeistnngZschulden . Schulden an Konzernunter-

Aktiva. 105 668 50

19 490239

: : : : "7111. Vermerke: Verbindlichkeiten aus Bürgschaften . Verbindlichkeiten aus Sicherheits-

l61stu11g6n . . . . . . . . . . 609 734,61 730084,83

RM : o . |

120 350,22

RM RM RM

149 234

„91

Anlage vermögen :

Bebaute Fabrikgrund- 455 155

RM 18. 57 282

'38 73448

470145

16 335 21 205

27

Beiträge an Berufsvertre- tungen . Alle übrig. Aufmendunge

Ertrag. Mieteinnahmen. . . . . Außerordentliche Zumen-

dungen (§ 132 Akt.-G61.) Verlustvortrag 10 497,07

Verlust in 1937 4 408,90

153 19 424

227 546

84 07

49

82 443 130 196

94 58

14 9051

97

stücke . . . Unbebaute Grundstücke ArbeitSmaschinen Werkzeuge, Betriebs- u. Geschäftsausstattung 5

. . 1 58 168

116 010

4 220 58 168180! 1

116 010185 5

490 506 323 414

212 914113 601006

Umlaufsvermögen : R0h-, Hilfs- und Betriebsstoffe . . . Halbfertige ErZeugnisse Fertige Erzeugnisse . . . . . . . . . . .

. . 512 975,28 . . 109 336,98 53 716,24 676 028,56

Gewinn: 9.) Restlicher Gewinnvoétr'ag b) Reingewinn 1937/38 . .

Avale RM 13 465,82 -

einschließlich RM 2911,42 Wechselobligo '

Erfolgörechmmg für das Geschäftsjahr 1937/38

920,41 42 20585

43 126

1 533 568

" 4.'AufWendungen. Löhne und Gehälter . . . . . . .

*

RM

RM 614 004

26

_-

91

„91 67

63

chvinn: Vortrag a. 1936 2859,94

Reingew. 1937 2792,12 ,

Erträge. Rohüberschuß Zinsen ...... . . Außerordentliche Erträge . Gewinnvortrag aus 1936 .

607 710

5 652

597 442 263

7 144

2 859

_ 16 913 749 ' *) Aufwertung auf Grund des §20 der Verordnung über Goldbilanzen.

Gewinn- und "Verlustrechnuüg für das Geschäftßjahr 1937.

Gehälter

und Löhne

Verlustvortkag 6163 1936

Aufwendungen.

10100-'-.

000011 auf «11066? Konten . . . . . .

* '1 719 402,55 24 815,60 1 694 586,95

RM 1 263 749

nehmen Sonstige Schulden

! 2011203 44.70

70 787,98

Getvinnx und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1937.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter . . .

RM 18. 6 940174

Abäwderunq in § 16 Abs, 2 Satz 1, betr. Amtsdauer bis zur entlasten- den GeneralVersammlung; 06101011

91111. 3

ErgänzungZWahl bei 1111511-

läng-[icher Mit-qliederzahl und Fort- fall folgender 2111111136; 5" 20 260-1. 1 Z. 1 Herabsetzung der 1511111111611 Vevgütung; 06161111th1, 2-V61101- lung der Vergütungen aus 2101. 1 unter di6 Mitglieder..

11)

Weitere

Aenderungen dcr

Satzung in § 21 91111, 1 11001“ E11!-

berufung 061 GL11610106110111'111= ' luna durch den A11111cht§rat, [16-

_ 011115111116 durch den Vorstand 11110

11116 “2101161111116 in LeipFig; 821 211112 „drci "111011616“ in „11011011 M011016“; 06161011 91111. 4 „3011111011 Teil“ in „3100113161161: Teil“; F 22. “21101. 1 „0161 Tage“ in ,2 “18061611“; daselbst Abs, 2 und 3, betr. E16- reichunß der Anträge „06111112111- berufcr“; daselbst Abs. 3 „f1t1113_1g Action“ in „dreißig Akttené'; __m ,I 24 911111. 4 mündliche statt 11111111- 11616 Skinmmbgabc; §25 2101, 2 Streichung der Worte „oderV-Ir- änderung der Statuten“, 27 A01.2 Kiffer ] fällt 1069. Wahl des ?lnfsicbtßrats. Vcschlnßfassnng über Ausschüttung“. einer Liquidatioanate, Leipzig, am 4. Juli 1938.

Dr., jur. Heinrich Varban, Liquidator.

607 710

Verlin,„Dcn 16, Mai 1938. Schuler=Motoren A. G.

S ck 11 l t 6.

Nach 06111 abschließenden Erg6bnis m-emer pflrcht'gcmaßen Pwüfung auf 651111111 »der Buxher umd Schriften der 861611161611 101016 der vom Vorstand er- teilten Au1klarunqexr und Nacbw-sise "ent- 1prech6n dre BUÖYZerxn-g, der Jahres- a01chluß und 'der . ei chafts1116richt, soweit" er 0611 JaÉresabßhluß erläutert, den 1484486 9616811616111 or-scbrlften,

920 41 BerkimTempelhof. 18. Juni 1938.

__ „Geoyg Wunderlich,

1317 817 52 „ ' Wtrtscha'ffsPrüfer:

a dem ab l-ie enHen Er ebnäs meiner fliehtmäßig-en rüfun auf “Der _Vorft-gmd: Dipl,-J,ng_ August Grund?.ddeé Bücher 116-d christen Fer Gesellschaft „1111092 de; 00111 51110011611 61“- .Sthukte, Berlin.

teilten Aufklärungen und NacbWe-ivse ensprechen 1116 Buchfuhrung, dxr Ia'hrW- , De_x Aufsichtörwt: Johann Stappen, ab chlu und der GeschäftSbericht, 101061t er den Jah-rW-abschluß evlantert, don Verlm, Vorsitz“. Dr,-Jng. Werner 9 999€?" Vorschriften. FWW- VLUÜU, fteUVertretender Vor.

34 822 42 418 29 978 118 305 2 411 70 000 -- 362 749 06

Hypotheken SozialabgabM ..... 587194 Abschreibungen auf Anlagen . 1 072,»- Zinsnxchrmtfwand . . . ." 10131 Ausweispflichtige Steuern. 1 268,41 Geseßliche Berufsbeiträge . 36121 Abbauzins ] 341137 Verlustvortrag uns 1930 . 2013296

31389194

Soziale Abgaben . . . . . . . . Abschreibungen auf Anlagen Zinsen...........'.. Steuern vom Ertrag und Vermögen Beiträge an Berufsvertretungen . . Außerordentliche Aufnwndungen . . . Sonstige Auftvendungen . . . . . . Gewinn: 9.) Restlicher Gewinnvortrag b) Reingewinn 1937/38 . .

Aufwucndungen für den Straßenbahnbetrieb: Verwaltungskostcn :

Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge .

Sonstige Verwaltungskosten . . . .' .' . . Betriebskosten:

Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge .

Sonstige Betriebskosten . . . . Treibkrastkosten . Unterhaltungskosten einsck)

fallenden Löhne für:

Umformeranlagen

Bahnkörper.............. .........

GleiSanlagen . . . . . . . . .

Streckenausrüstung und Sichemngsanlagen

Betriebsmittel (Fahrzeuge)

Werkstattmasckßnen und ma1chinelle Anlagen .........

Werkzeuge„ Geräte, Betriebs- und Geschäftsausstattung . . . .

GxuntückeundGebäude.......... 44380 Sozmle usogaben: Soziale Abgaben . . . . . . . . . . 136019

Sonstige AUSgaben . . . . 14 916

Abschwibungen und Wcrtborichtigungen: . . . . 1. Auf das Anlagevermögen: o.) Vahnkörper und Betriebsgebäude . . 42 744,08 11) Gleisanlagen . . . . . . . .......... 208 090,55 6) Streckenausrüstung 6161624 ci) Vertvaltungs- und Wohngebäude“ ........ 12 303,25 9) Betriebsmittel . . . . . «705,01 f1Maschinen .. . .- . . . 10 649,56",

227 546149

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund dor Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärun 611 und Nachme-ie entsprechen die Bu führung, der Ju - resabschluß und der 6361 äftsbemcht, xoWeit er den JahreSabschlu erläutert, en geseßlich6n Vorschriften.

Wuppertal-Barmen, im Mai 1938.

F. Kiin st er, Wirtschaftsprüfer.

Dem Aufsichtsrat gehören nach der NeuWahl folgende Mit lteder an: Carl Benrath, Fabrikant, orsiser; _Obxr- bürgermeister Dr. Robert FktGdrlch, Lellv'ertr. Vorsißer; Dr. Albrxcht andwehr, Sta-dtkcimmever' Dr, Frrekz- “eich Wachs, Ratsherr' Göuard Molt- neus, Fabrikant; Paul Maskord, Bankier; Dr. Edmund Holbiwde Rechts- anwalt; sämtlich in Wupperta .

Den Vorstand bilden die Herren: Dr.-Jng. Walther Kunze und Stadt- oberinspektor Walter Schmiß.

Wwppertal, den 25. Juni 1938.

Der Vorstand.

Dr.-Jn*g„ Kunze. W. Schmitz.

0

77 65 70 78

Anzahlungenan Lieferanten . . . ., Forderungen auf Grund von Warenlteferungen und Leistungen

15 731 9 698

..................59Z7Z?,1(2) . . ' . . ' . . 3 8 YZYI "16.11 km Konzemgeseuschaféeé . . . . . . . . 101 931177 Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheckguthaben 15 344,14 Andere Bankguthaben 30 481,50 Sonstige Forderungen 14 993,82 1 599604 * “ 2200 610

s

1 106 026 80 033 473 563

wach9*w»w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o l e . . . . . . l . . . . . . . .

920,41 42 205585

59

43 12626 1 317 817 52

_ Erträge. AuRveichflichtiger Rohüber- 1ch1113.......... Remverlust:

. . 20132,96

Verlustvortrag 1 607,27

12 589 69 733 . 180 841 76 488 382 383 188

13 164

Passiva.

964971

13. Erträge. Warenertrag . . . . . . . . Sonsti er Ertrag . Restli er Gewinnvortrag . . .

750 000 75 000 152 052

Grundkapital . . . Geseßliche Rücklage Rückstellungen . . . Verbindlichkeiten:

"Hypotheken, . . . . . . .

Anzahlungen von Kunden .

Verbindlichkeiten auf Grund

Leistungen

Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften

Akzepte ! | . . . ! b l . . . . ! | . . . . .

Sonstige Verbindlichkeiten . . . . . . . . . .

Arbeiterpensionsfonds . . . . . .

Poften, die der RechnungSabgrenzung dienen . . . .

Gewinn im Jahr61937 . '

a eführt an Brown, Boveri & Ew., Varg! sten RM 62 000,-

1 302 052 25

ca

oo ' o-oo' 1.1.0

00

. . 21 740323 “ 31 389194 ,

Nach dem abschließenden Erge-bnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 4. 631111110 dcr Büchcr und Schriften dcr 5. Oberpfälzistlxn Tongrube]: AxG. sowic ' [der 00111 V0rstand erteilten Auf- kläwmgcn un-d Nachwci-se entsprechen *die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichcn Vorschriften.

Miinchen, dort 31. M11 1938.

Dr. H c l.] 111 11 th, Wirtschaft.“;prüfer.

Jahresverlust 1937

. . . 20000,-

3 560," von Warenlieferung n und , . 201 505,08

. . 702 431,29 . 106 358,43 . 117 289,44

rfurt, den 27. Juni 1938, " 11361“; “,Kapitänlkutnant a. D. Walter Dr. Ha n s „Ka p p elman n , Wirtschaftsprufer, rppobd, Hamburg; Frwu Direktor Ger- trwd Schulte„ Berlin. '

1 201 144 , 22 414 . . . 125 216,05 A.-G., Mannhekm

2 200 610,