„; 77.

, , „ __ *. '- ,;1 ** P' ":“-.*

* x

- „'“-"MWF- :ck“; .“. . .*. .“ „““".5'" , ** .- * . . * »“ - * ' ' "* ' 14tckck*-É..4»-chÜ/ * “_ .- .-(7'-*„*7:!§.1Y5.x«(221.1; ..,-“,x. „,“ * -

Dritte .Beilage,

zum Deutschen Reichsanzeiger uud Preußischen Staatsanzeiger Nr. 154!!- Berlin, Dienstag, den 12. Juli 1938

7. Aktien- H„YdJoZzey H. AWert de Bar:; gesellschaften.

in Rotterdcmn: bei der Rotterdam- [22736].

1 „ZN B?,ukvxreetxxidging N. V., Sächsische Glasfabrit August m ““O er er "“NRW-fck- Walther & Söhne Aktien- “

Bankvereeniging N.V., gesellschaft, Ottendorf-Okrilla.

in Arnheim: bei der RotterHam- sche Bankbereeniging N. V., Bilanz per 31. Dezember 1937.

Zwrite Beilage zum Reikbs- med Staatsanzeiger Nr. 159 vom 12 Juli 1938. S. 4

Diejenigen Aktionäre, Welche an der 656nura[VersantnUung stimmberechtigt tciinehmcn Wollen, müssen ihre Aktion doi eiuer der nachbezcichneten Stellen 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht rechtzeitig hinterlegen und sie bis zur ci11g1'zal)ltss Aktit'nkap-Ztal ........ Beendigung der GexwralVersammlung 11. Grandvssiy .............. 111, Hypotheken und Grundschuldforderungcn . 17. Schu!dschcinforderungen gegen öffentliche Körperschaften 7. Wertpapiere 71. EigMe Aktien ........ . . . 711. Darlehen auf Wertpapiere ....... 17111. Voraus,;ahlungen und Darlehen auf Policen 12T. Beikiligungc'n ............. )(. Guthaben: bei Bankhänsern, Sparkassen usw. . Forderungen an Ko11zexrnunternel)men . Forderungen an andkre VsrsicherungZ- Unternehmungen .......... Ford6rungcn aus Kr-Zditen, die nach §80 des Aktiengcschs nur mit ausdrücklicher

Rc-bnungsabschluß am 31. Dezember 1937. * 9. '

[23847] Alanmverk Tonindustrie Aktiéugescltsckmfi. Hicrdnrck) 1130de11 die Aktionäre 1111- serer (Yescllscht 5111“ X7. ordentli-“bcn -*- (sxeneralvcrsemnniung am Freitag, RM 15, de'!" 5. August 1938, 16 Uhr, 11611) __ . Berlin, Mittelstraße ".'5, Sißtmgszmn- dort belamen, DW [6th Tag der Hmtßr- mer, 1 Treppe, cingel6den. [cgungsderechttgmtg Ut der 2. August Tagesordnung: 1938. 036)chäft5061ich1 des Vorstandes und Hinterlegungsstcllcn sind: AUMMSWWI- „ _ KreissparkasseLl-erbarnim (K reis- .Genekzmigung des Vertckztes und bunt), Bad FreienWaldk/O., der BMW)- _ _ Hansmann & v. Zimmerman, . 1211116111019 7366 Vorstandes und des Berlin 5177, Mittelstraße 25, A""WTNÜW' „ Geschäftskasse dcr Gefellix'chaft, . “19016 der Bnckwrnwr [nr das G6-

fchäftsth „1938, __ . . * . A11ffich1516ts-Ncmvahlen. Bad Fretenwaldc/Odcr, 8. 7. 1938.

. Vemchiedcnes. Der Vorstand. “

Naffauifthe Kleinbahn- Aktiengeselisthaft. „Jahresbilanz für den 31. T=czo:nb:*r 1937. [22739] . Aktiva. Anlagevermögen: Anlagen 065 Bavnvctriebs: Bawndckri-xbsgr1111011(":cte einscwi. dcs» BÜNLÜNPCkÉ 1. und de.- Bctrikkxsgcväude 245“ „'( 24 651L1§UN1617011 . . 162 _40 St!e*äc11111151'i'1sx111tx] und [* SÜDEN!11;*=,I(111111g€11 31 150422 Bedanke 11110 1111061161116 Grundstückc, dic 011439111. ' 24871911111111319- Od. WCW- 1607111111117, 52166ck611 dienen VLNiObDnijfe-l (Fabrz) . WsrkstatkwxnstjyinUi und

RM

53 000x- 5 412 277 73 50 383 132 91

11. Aktiva. RM 5.

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1937.

[23093]. Bilanz am 31. Dezember 1937. „,I

Aktiva. RM .“); Grundbesitz: Grundstücke

bebaut . 2832 230,86

unbebaut. 151226,44 2983 457

Inventar ] Beteiligungen 338 Gemeinschafthrundstücks- gejchäste ....... Wertpapisre ...... Nom. R91120 460,“ eigene Aktien ........

unserer p7lich_t_gemäßen Yrüfung auf Grund der Bucher umd Schrixten der Gxsellschaft sywie der vom Vor tand er- teilten Aufk.“arungen und Nachtveise ent- spr_echen die Buch iiFrung, 'der Jahres- a'b]ch[uß nnd der -„_6 cl)äftsbericht, soWeit er dey JahreZaleuß erläutert, den geseßltchen Vorschriften.

DreSden-A., Prager Straße 56, im Mai 1938.

Treuhand=Vereiuigung Aktiengesellschast. Th e e r m an n , Wixtschaftsprüfer. ppa. O_tto , Wir11ch6ft6prüf66 Der Amfithtsrat seßt sich_wie folgt

11 73

_-

6 831 927 38 631 594

RM

1 918 305 140 064

Soll. Aufkoendungen: Löhne und Gehälter . . . Soziale Abgaben . . . . L;,mfende. Abschreibungen auf das Anlagevermögen Vollabschreibung kurz- ' lediger Wirtschaftsgüter. Zinsen, sojoeit sie die Er.- tragszinsen übersteigen . Bksißsteuern ......

500 000 9 538 738

20 bei der Gesellschaft, in Utrecht: bei dem Administratie- kantoor „Unitas“; in *Deutfchland: bei der Deutschen Bank in Berlin, Frankfnrt a. Main und Ham- burg,

1 126 994 131 232

Bad FreienWaldc/O., Alanuwerk. Ö- 3: 4.

M57 196 449

Aktiva. Anlagevermögen : Bebaute Grundstücke mit: 9.) Geschäfts- und Wohn-

RNZ 160 047

367

. 92107.- 915166Z-

10 107 _ a 36 584

51 021

1110)(:)111C]16 Anlagen» . Werkzcuge, (5567616, V6- tricßs- Und Geschäfts- anss'xatl'nng . . 111111611f5061n1'1'19011: Swffvorräte ...... chxwapicra ...... JOUlk-Ltrk-J im Erneue- 1“11!'.[]If01ld§, . . . . . Posten, die der Nc-ck)nungs- (1141761191619 di-xncn Verlustvostrag aus Vorjahre Verlust in 1937 . Si61611)?itenbintcrlégung RM 45 000,-

Passiva.

Gxundkapital:

Aktien (9611111113 .4. . , , Aktien Gattung 13 . . . Aktien Gattnng () . . . Sonstige Verbindlichkeiten Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen . , Si-1)eri)citsnRI.11 45 000,-

Geminn- und Verlustreéhnung für den 31. Dezember 1937.

2 046 88880

7 316 682€.“

4186000- 1800000-

1 069 918 27

7 316 68219;

48 800“,-

12 200!-

i 2 029l01 __?0]

X

94 564197

38136 66

39 912163

250000

10 764 67

Aufwendungen. AUchndtmgen für Baanet'cicb: Boioldmwen, Lößne und sonstige Bezüge. . . . So,".ialc 9111111113811 Somstiqc Atrégaben für Woßlfabrtszw-xcke . . . Kosten fiir die Vcsckmffung dEr Betriobsstofs'a . . . Kosten f. d. UnterHaltung Erncncrnng und Er- 9011311111]:

den

RM «Y

101 25658 9 432 02

8 053220

74 137 42

der 6691161611 Anlagen

Concordia Lebens-Versicherungs-Artien-Gesellschaft

Köln.

[22787]. Gewinn= und Verlustrechnung am 31. Dczem

„4. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: . Prömienreserven . . . . . . Prämicnübcrträge

. Reserve für schwcbcnds Vorsichexrungsfälle

. Gewinnrkserven der Ver-

sicherten ......... 10 946 471,47

Zukvachs aus dem Ueber- schuß des Vorjahrs . .

5. Sonstige Reserven - V6rxva1tungskostenreserve des Ax1fwertungsverbandes

11. Prämien für :

1. Kapitalversicherungen auf den TodeSfall: . 18 041848,85

a) sclbst abgeschlossene . . b) in Rückdeckung übernom-

2. RentenWrsicherungen: &) selbst aßgcschloffene 15) in Rückdcckung sibEUWMMLné-T

3 043 657,60 1 373 470,99

98 529,82

W

. . 571 693,93

RM ,L;

80 417 „146 72 6 204 540 34 990 658 27

13 990 129

1 274 941

18 419 072

571 693

,

111. Nebenleistungen der Versicherungßnehmer

17, KapitaWrträge 7. (96106111 aus Kapitalanlagen:

1. thrsgswinn aus Währungen und Wert- papi6r8n ........... . . . .

2, Sonstigsr Gewinn 71. Vergütungen der Rückversicherer

711. Sonstige Einnahmen ........... Gesamtbetrag

8. Ajtsgaben.

1. Zahlungen für unerlcdigte Versicherungsfällc dcr Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Ver-

sicherungen: 9) gcleistct ........... 13) zUrÜckgcstcllt .........

11. Zahlungen für Vsrsicherungsverpflichtungen im__ Gcschäftsjahr aus 7616| abgeschlossenen

VersichcrUngkn:

]. Kapitalwexrfick)erunge11 auf den Todesfall:

490 655 82 626

380 250 412 836

- s,.

ber “1937. ' RM

102 877 415

18 990 766

5 205 382

4 254 769

“ 132 335 731__

832

573 281

433 284 -

793 087

1. Aktienkapital 11. Rücklagen:

71. Prämienüberträge für: 711. Reserven für schmebende VETsicherung-Zfälle 7111. Gewinnrcserven der mit Geminnanterl Ber-

121. Rücklage für VermaltUUgskosten:

)(. Sonstige RcserWn, und zwar:

5. ForderungLn an Aufsichtsratsmitglieder .

6. WANN Und Schecks

)(1. Im Jahre 1938 zahlbare Prämientßilbeträge

für das Vers.-Jal)r 1937/38 )(11. Rückständige Zinsen und Mieten . . )(111. Noch nicht fällige Zinsen (Stückzinsen) . . )(17. Außenstände bei Generalagenten u. Agenten )(7. Kassenbestand EinschließlichPostscheckguthaben )(71. Inventar Und DrucksacHen ....... )(711. Sonstige Aktiva ...... . ..... )(7111. Rechnungsabgrcnzungsposten ......

Zustimmung des Aufsichtsrats gewährt Werden dürfen ...........

(35 000,“- RM unter Hypotheken aus- gswicscn)

Gesamtbetrag 13. Passiva.

1. gcseHlicHe Rücklage (§ 130 des Aktien- geseyes): ' . 9) Bestand am Schlusse des Vorxahrs . b) Zuwachs im Geschäftsjahre .

2. andere Rücklagen (freie Rücklagen) . . !

111. Wcrtberichtigungen 17. Rückstellungen für ungetm 7. Prämienreserven für:

.

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenverstckwcungen

1. Kapitalvorficherungcn auf den Todesfall 2. Réntenversicherungen

sicherten

1. für Abschlufzkosten ...... . . . . 2. für sonstige Vermaltungskosten . . . . 3. für Steuern und öffentliche Abgaben .

1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver- siche'rten ..............

2. Zin-Zrücklagc

3. Rücklage für Spareinlagen ......

85 724 822 5 310 290

6 575 039 7 415

212 754 594 189 17 588

_, 741 043 121 048 272 179

1 217 101

4 897 512 ' 24 741 1 307 191 356 277 234 224

1

251 858 133 949

119 773 529

_ 11000246

2000000

300000

1 048 586 51 811

91 035 113

_ 6 582 455 891 074

824 532

gebäuden. 503 294,50 Zugang 9 583,62

512 878,12

Abgang 6 990,-

505 888,12

Abschr. 9 496,62 13) Fabrikgebäuden * 657 688,50 Zugang 18 209,43 67589793 Abgang 28 976,-- 646 921,93 Abschr. 20 634,43

Unbebaute: Grundstücke . . Maschinen und maschinelle Anlagen . 89900,- Zugang . . 21729,10

111629,10 4680,- 106 949,10 Abschr- 442221112 Oefczn . . . . 93 900,- Zugang . . 83 968,63 177 868,63

Abschr. .

. 170 867,63 Gleisanlage

6 600,- Absckx. 700,-

Abgang

Werkzeuge, kariebs- und Geschäftsausftattung * 26600

Zugang . . 28 849,57 "'"55 449,57 Abgang . . 2156,30

' 53 293,27" 25 117,27

. "22 "300: 19 312,84

41 612,84 2 683,50

""' 38 929,34" 31 829,34

. "50 "060""'_,_

Abschr. Fuhrpark Zugang

Abgang"

Abschr. Formen .

496 391-

626 28750 154 529.50

Beiträge an Berufsver- tretungen Reingewinn:

Vortrag aus 1936 8 789,35

14 068

Neugewinn

1937. . 41 150

, 32 361,28- 2 528 876

Haben. Erträge: Gswinnvortrag aus dem Vorjahr ....... Rol)überschuß gem. §132 (1) 11, 1 Akt.G ..... Erträge aus Beteiligungen Außerordentliche Erträge .

8789 35 29

2 506 876 - 10

133 13 078 03

2528 876 77 Nach dem abschließenden Ergebnis

[23036]. Bilanz vom 31.

zusammen: Bankdirektor Dr. jur. Georg Kanz, Dresden, Vorsißer; Bankdiréktor Dr. [nr. Erich Sondermann, Dmsden, stellv. V0r1ikzer; Tirékwr Dr.-Jng. H. Mgurack), Frankfurt/M.; Bankdirektor Gunther von Platen, Dr-sten; Direktor a.D. Hugo Wakther, Kloßsche; Direktor Kaxl Weise, Vexlin. Den Vorstand bilden die Herren: Dr.-_Jng. Friß Hoffmsister, Ottendorf- Okrtlla; Dr. rer. pol. Kart Rummert, Dresden-WeißerHirsch. Stellvertretend: Georg Htrscl), Laivgébrück. OttendqxftOkran, den 5. Juli 1938. Sachfiskhe Glasfabrik "August Walther & Söhne Aktiengesellscbaft. Der Vorstand. me“ifter. Dr.?)iummert.

Dr.Ho-ff

Zieger & Wiegand Aktiengesellschaft, Leipzig

Georg Hirsch.

Dezember 1937.

- 1. Anlagévermögen: ]. Grundstücke ohne Berücksichtigung

keiten 2. Gebäude: Stand am 1. 1. 1937

Zugang

Abschreibung . . . . . . .“

am1.1.1937. . . . . . . . . Abschreibung

4. FabrikationZeinrichtungen: Stand Zugang

Abgang

Abschreibung . . 5. Inventar: Stand am Zugang

Abschreibung . .

3. Gebäude auf fremdem Grund und Boden: Stand

RM RM.

6011 Vaulich- .

166 500 6 000

172 500 * 3 400

5 700 * 640 135 707) '

., 16 619 70 152 319.70" 2949

152 290 21" ' 30 248,51 _ 2 080 :

2 038,76 4 118770 3 618,70

...es-

am 1. 1. 1937 '

Hypotheken, Grundschul- den, Restkaufgeldforde- rungen

Sonstige Forderungen. .

Forderungen an Konzern- untermzhmen .

Postscheckguthaben

Kaution........

Material ........

Hinterlegung aus Versteige- rung kraftlos erklärter Aktien ........

Bürgschaften RM 2550,-

Verlustvortrag aus 1936. . 395930,74 Gewinn 1937 450,46

Passiva. Aktienkapital ...... Genußscheine Reichsmark

100 000

Rückfkellung für un ewi e Schuldén . . „g. .". Bcrbindlichkeiten: Hypothekenschulden. . Hypothekenschulden auf Gemeinschaftsgrund- stücken Vorausbezahlte Mieten . Berbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- “ rungen und Leistungen Verbindlichkeitew gegen- . über Konzernunterneh- men . . , Verbindlichkeiten gegen- über Banken . . . Sonstige Vsrbindliclseiten Kraftlos erklärte Aktisn . Bürgschaften RM 2550,-

3 838 884138

, "2405329

3 838 884

395 480 28

450 000

2 857

25 017 ' 3 739

5179-

27 105 29 880 439 53 37 122.76 2 09321

38

prxinn- und Verlustrechnung fur das Geschäftsjahr 1937.

bei dsr Vereinigte Glauzftosf Fabriken A. G. Wuppertal- Elberfeläv dem deutschen Effekiengiro- verkehr angeschlossenen Banken und Bankfirmcn können auch die über ihre Aktien lautenden Hinter- legnngsscheine einer deutschen Effektengiro-bank zur Teilnahme ?n de)r GetrsralVersammlung hinter- egen ; in der Schiveiz:

der Basler Handelsbank, Basel,

bei dem Schweizerischen Bankver- ein, Basel; in Englan-d: bei der Fa. S. Japhek & Co., Ltd., London Wall, LonÖ-on 1102. Arnhem, den 12. Juli 1938. Der AufsichtZrat. W

[19825].

Concordia-Llotjd Aktiengesellschaft _für Bausparen und Grundkredit, Berlin.

Bilanz zum 31. Dezember 1937.

Aktiva. RM 19. Grundbefiß . . . . . . 86 019105 VolleTitgungsdarlehen. . 3221 021!23 Zuschläge zu Tilgungsdarl. 19 043Z29 Sonstige Hypotheken 52 85395 Tcilausgcz. Tilgungsdarl. 84 572168 Noch nicht angLzahlte

Beträge: . . 237 661,43 DarWlU-xn an Bausparer . Banken . . . . . . Guthabcn . . . . Küsse, POstsÖEck - VerfreteonrWüsscx. _Abscksußgcbübren . Rückst. Kapitalerträge Jnvthar

(die

bei

14 162.38 641 38473 675:-

5 80280 1;-

11-

10 04026 5 000?-

Sonftige Vermögenswerte

10 095,93

ciUscUl. der Löhne der VU011111116rl)011ungs(1rb. der BStrikUéimiktel (Fahr- zcugc), der WErkstatt- nmfchinsn und der ma- schincUcn Anlagen ein- scHließlicl) der Löhne dEr Wcrfstättcnarbciter

4 150 673 30

Passiva. )

Aktienkapital . . . 150 0003- Rücklagen 2 29638 Rückstellungen . . . . . 36 690J43 Wertberick)tigung, Zusck)1äge 19 043129 Wertberichtigung, sonstige 85 647'71

RM 68 568

AufWendungen. Löhne und Gehälter einschl.

"" sozialer Abgaben „_ .

Abschreibungen und Wert-

berichtigungen

Zinsen

Stkuern . . . “ .....

" "'-1603:

2 567 400)-

21 315 62 370 "

6. Markenrechte . . . . Abschreibung .

Z; 59

4. Rücklage für KriegZanleiheversicherungen 5. WiederinkrastseßunngeserVe . . . . . 6. Sonstige technische Ressrven . . . . . 211. Verbindlichkeiten: 1. gegenüber Konzcrnuntcrnchnwn 2. gegenüber andercn Versicherungsunter- neHmungen

54 440,09

104 440,09 Abgang . . 49 673,57

3 560 039,40 ZUgang

9)gcleist6t. . . . . . . . 447 375,80

5) zurückgSstLllt . . .

. Rentenwersichcrungen: 9) 96166161 ..... . . . . 188 713,98

16") zurückgestellt ....... 1 139,62 111. Vergütungen für in Rückdeckung übßrnommene

4 007 415

1 220 525

. Umlaufsvermögen:

54 766,52 . . Abschr. , „ 49 765,52 500] Z. Yllxéakélilkfcéxe und Vetrtebsstoffe . . . . . . Béteiligungen. 2 753,-. 1 503 3 Fertigfarbrikate

Abschr. . . 1250,-

103 340

' 135 396 79 675 395 930

74 09 10 74

' 27 064 70 34 822,01 29 755;23

66 706

189 853 4 197 268

_:_-___- '],1"!...... a

37 876 176 415

444506

der WerkzLUJE, der Ge-

rät?, 'der Bektriebs- und G6schäff§au§stcchluj1g . . Versickxrnngskostcn . . . Zinsen Stcucrn Vom Ei11k61111n6n, vom Ertrag und vom Vcrmöchn ......

2 221 ». 1 677 50 342

2 468

V€rjich6rungen

17. Zahlmngn und Rückstellungen fürporzcitig aafgelöstc selbst abgcjclzlosskme Versickwrungen

(Rückkauf): 8.) g0181stEt --------- 1 o b) zUrückgestc-llt ....... . . 7. Gewinnanteile der Versicherten:

a) abgehoben ....... . . . b) nicht abgehoben .......

1 465 559 4 112

3 409 685 50 938

1 469 671

311. Sonstige Verbindlichkeitent

. GutgeschriebeUL Gewinnanteile der Ver- sicherten . . . . ......... Hypotheken, Grundschulden und Renten- sckmldon auf den eigenen Grundbesiß .

. Guthaben der Agenten .......

. Nicht abgehoch Aktionärdivideen.

. Vorausgezahlte Prämien ......

73 322

136 508 24 584 220 288 286

UmlanVermögsn: R09“, Hilfs- und Betriebs- stoffe ' . Halbfertige Erzeugnis e . . Fertige Erzeugnisse . . UmlaufWertpapiere . . .

Geleistete Anzahlungen Fordorungcn auf Grund

208 693 79 18 299 58 294 038 35 6 045 20 18 735

Leistungen ..... . . . . . . Sonstige Forderungen . . . . . . Wechsel . . . Kaffe und Postsckxeckguthaben . . . Bankguthaben

91 641 [91

Verlustvortrag aus 1936 .

Spargntbabcn, ungekünd.. 3 467 703 18

. Fordergn. auf Grund von Warenlieferungen und

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

! . 82 50566 . 5 65389 . 61 :80

: : : : 4976596 495.88

185 336 2 288

Jahrescrtrag nach Abzug

782 920 F

Erträge.

der Aufwendungen ge- mäß § 132 11 1 A.-G. . Außerordcntliche Erträge . Verlustvortrag aus 1936 .

289 516 “97 923

08 90

Spargutsmbcn, g6kündigt . Spargnklmbsn Zugereilter Hypothcksn . . Provisionen . . . . . . Fremdgcld ....... Sonstigß Vcrbindlickseitcn Rechmmgsabgrcnznng . .

195 210] 58 71208 36 782!-

9725 44 668,89 45 086 47

8 01780

]

Gcwinnvortrag 307,13

410,34

15 877x33 GSWUM 1937

1 724,05

__..-.„. !_ 14 15328 1 882,01

?iträge an Berufsver-

tretungen Außsrordentlickx Auffoen-

dungen 343 Alle übrig. Aufwendungen 28 700 Vortrag 6116 1936 . . . 2046 888,80

2 386 539597

. PensionHv-erpfliMungen:

&) Versorgungskaffe

13) vertragliche Verpflichtungen 7. Verschiedene . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln oder der AUSstellung eigener Wechsel .......... Verbindlichkeiten gegenüber Banken. . Vcrbindlichkeiten aus Betriebswarem- richtungen Verbindlichkeiten aus Bürgschafterz, Wechsel- und Scheckbürgschaften sowie aus Gewährleistungsverträgen . . . .

)(111. Rechnungsabgrenzungöpostexx . . . . ,. . R17. Gewinn, davon an die Versxcherten Fletchs- mark 2 658 810,74 ........... 2 917 810 74

Gesamtbetrag 119 773 529 62

Gemäß § 73 des GeseZes über die Beaufsichtigung der pripateg Vexsi e- rungsunternehmung-en und ansparkgssen vom 6. Zum 1931 19160 ht-ermn e- stätigt, daß die eingestellten Deckun-gsrücklagen vorschrtfxsmaßtg angelegt umd auf- bewwbrt find. _ * Köln a. Rh., den 13, Mat 1938. _ . Der Treuhänder der Gesellschaft: Retmer.

Die in dem Rechnun SabsYluß unter 7 der _Pasfiva _mit dem Betrage von 9103511305 RM eingeste ten rämienreserven smd gemaß § 65 Absaß 1 des Geseßes über *die Beaufsi tigung der privaten Verstcherungsunterne-bmungen und Bausparkassen vom 6. .. “uni 1931 berechnet.

Köln, den 21. Mai 1938. __

Der Mathematiker der Gesellschaft: Mullex.

Nach pflickt_ mäßer Prüfnng auf Grundße'c Bücher und der Schri_ften kder Concovdi-a, LeYens-Versicheerungs7A.-G., sonne" der vom Vorstand ertexlten Aufklärungen un-d NacH-Wei-se entäprechen die BucthT-Frnng, 061: RechnungsabschWß und der Jahresbericht, soweit er den Rechn1mgschbs luß erlautert, den gesetzlichen Vorschriften. _ „

Köln, den . Mar_1938.

Rhein sch-Weftfälifcbe „Revisioy“ Txeub-aud 21563. Dr. Minz. [)pa. Wethmuller.

Der Gewinnanteil der Aktionäre fi'w das Jahr „1937 (DiViid*LZ1äde1l[chel1t Nr. 15) ist vom 6. Juli ds. II. ab an unserer ngptF-affe sotvte bet *den Bankhäusern Pferdmenges & Co. umd J. H. Stein 111 Koln zahlbar, Der neugejvählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Konsul a.__D. ' Hans C. LeMn, Köln, Vorsißer; Dr. 11. c:. Rohert Pferdmenges, Koln, stellv. Vorsiyer; Dr. med. Hans Heinrickö ?arr-feldt, Dusseldorf; Dr.-Jng, Xaver r-

Verl-Ust: Vortrag 1. 1,1937 . . . .

3486 233 . . . Getilgt aus Reservefonds [[ . . .

25 609 395 930,74

0011 Warenlieferungen u. 450,46

Leistungen . . . . Wechsel Sck)cchs Kassenbestand, Reichsbank

und Postscheckguthaben . Andere Bankguthaben . . Sonstige Forderungen . . AktiVL Abgrenzposten

6) in der Sck)adensreserve aufbeWahrt' . 71. RÜckvérsichsrungsprämien für Kapitalversick)e- rungen auf den Todesfall ........ 711. Verwaltungskosten (unter Aussch'luß der Lei- stungen für in Rückdeckung übernommene Ver- jicherungen) : ]. Abjck)lußkosten (erstmalige Kosten): &) gezahlt ........ 2 150 441,38 13) zurückgestellt ...... 212 754,84 2, Sonstige Verivaltungskosten: &) gezahlt ......... 921 479,75 b) zurückgestellt . . . . . . . 595 811,09 3. Beiträge an Berufsvertretungen: 9.) gezahlt . . . . . . . . . 10919,25 b) zurückgestellt . . . . , -,- 10 919 4. Steuern und öffentliche Abgaben: 8) gezahlt . . . . . . . . . 339 878,40. 5) zurückgestellt . . . . . . . 17 588,92 7111. Abschreibungen ..... . . . . . . . 12T. Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust aus Währungen u. Wertpapieren 2. Sonstiger Verlust ........... 21. Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts- jahrs für:

71797 4 150 673,30

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937.

RM 18, 73 725549 85 432.04 5 015,32 13 336,59 12 342,86 38 63825 3 789 12 12 506 51 14 189 51 410 34

259 ZMF

144: 439 515 . 200 000

210 417

460 054 GEWinn 1937

67 3 331741 417 24

s .

395480 , 782 9:20 Berlin, den 31, DezemBer 1937. „Union“ Jmmobilien:Verwertungs: Aktiengesellsckmft i. L. Walter Friese. Paul Teidel. Der Aufsichtsrat besteht aus den tren: _ G1 _exmrat Hans Riese; Pro- essor Ertch 1612; Re_ierun sxbaumcistcr a.D. Curt GorgaZ, [Zimtli in Berlin. _“

[23073] Algemeeue Kunfizvde Unie N. V. godxsiigd te Arnhem, Holland. "Dux jährliche Generalversmn-mlung samtlrcher Aktionäre wird ür Yiitt: Woch, den 27. Juli 193 , 11,30 Uhr votZzuittags, nach Amsterdam in 1192 _ Gebaude des „Jndustrieele Club“ etyberufen, Wo ab 10 Uhr die Gelegen- tt zur Eintragung in die Präscnzli te ein wird. Mit Rucksicht auf die r- ahrUUgen aus früheren Jahren Wird rxachdrixcklich gebeten, sich, sotveit mög-

[tch, fruhestens eintragen zu lassen.

' Tagesor-dwung: 1. Teststeüung, daß die 2.

28

26

3 798 492 16 035

608 061 300 000

VLrlUst 1937 o . o b o o .

19 783 66 . 594!86 8 95024 10 394 81

2 470 156,X

. “Grundkapital Rücklagen: 1. Geseßliche Rücklage . . . . . . . “2. Reservefonds 11 . . . . 1724,05

Uebertr. a, Verlustkonto 1 724,05

. Rückstellxxngxn ..... ._ . 700 Stück Stammaktien . Wertber1cht1g1mgsposten

56650835 - 700009- 693321131363. . . . . . . . . Aufmertungshypotheken . . Sxammaktten Darlehen . . . .

RTM 1007“ ...-.___..." 500 000'" . Verbindlichkeiten auf Grund Von Warenliefe- ucklagcxn: " rungen und Leistüngen Geseyuche Rucklcngoe000 - .- Sonstige Verbindlichkeiten

,_

2 3 4 5 *6 Freie Rücklage 10 991,27 7. P

__ . . . . . . . . . . . Austvendungen. Abschlußkoften. . . .

Lfd. Kosten StSULrU . ., . . . Versicherungsbeiträge

V6rsich€rungssteuern

Erträge. 1Z.

Einnawncn aus dem Bahn- . betrieb:

aus dem Personen- und Gepäckverkelnx . aus dsm Güterverkehr . Sonstige Einnahmen . .

Außerordentliche ZuWen- dungen

Verlust des Geschäftsjahres Verlustvortrag Reichs- mark 2 046 888,80)

2 363 196

11. Passiva.

09 Grundkapital :

33

1 372 856 285 395

23 348 223 349 - 37 181

1517 290 Zinsen . . . .

Grundbesißkosten . . Abschreibungen . . . . Sonstige Aufrvendungen Gewinn des Geschäftsjahres

76 26

98 500,- 18 746,20 32 68950 *

15 858 50

4 248 873 209 345

357 467 28 397178 *

20 77341 7 815 60! 41 150 63

2 086 801 4_3 _ 2386 539237

Div AufsichtSyrüfnng fand gemäß § 34 der Ersten Durchführungsverordnyng vom 29. September 1937 -zum___2[k_t-16n- ?_6166 durch _d__en Reichsbeyol1machttgten

- l?orn BZYKMLYMPYWYLWZZYFTFF Z. Jupittalversßcherungen auf den Todesfall . Beanstandungen znr Bejvertnng der ' „ 6?! e6vers1cherungen .. -' BYnanlagcn Wurden erhöhen.. .Der PZÜFYÉUUÖWWIE am Schlusse des Geschafts-

[a]): ur:

Au 'ZétFatdx'rt YZFYZYU bYFrFTY; 1. Kapitalbersicherungen auf den Todesfall . “ 2. Rentenversickxrungen .. .

ammkung vom 4. Juli 1938 auf runko,

es § 8 des Einführungsgejcßes zum Gewinnreserven der Versicherten . . Akiiengeseß neu gewählte Aufsichtsrat Sonstige Reserven,. . .

besteht aus den ?errxn: Generaldirektor Sonstige Ausgaben ., . . . . . . . . . . Max Drä er an Rttter nt „Der Kohl- Gesamtbetrag H 0. Abschluß. '

?of“ bei ohennauen, rs. West avel- Gesamteinnahmen . . . . . . . . ...... . . . . . . RM 132 335 731,91

and, Vor ißer; Landesrat Willi «chlü- ter, Wiesbaden; Landrat Dr. Brunn-

Gesamtausgaben 129 41792147 2 917 810,74

Erträge. Abschlußgcbühren . . . . Zeitungsgebühren. . . . Lfd. Vertvaltungsgebühren Versick)erungsbeiträge . . Versicherungsfteuern Zinsen Mieten . . . . Mahn- und gebühren

4592105

907940 10540161 * 1563166 1234286 6506025

512364

248073 ' 6 508

. . . 608061 , _ Gewwn- und Verlustrechnung vom 31. Dezember 1937. .

RM RM 262 662 23 291

3 455

. Verbindlichksiten aus der Annahme von Wechseln ___,“ Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . .

Wcrtberichtigungen a. Um-

laufvermögen

often, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . Rückstellun 611 für" 1m*ge'-

wisseS uldén . . . . “ _ Verbindlichkeiten : langfristig:

Obligationsanleihe, gedeckt

durch Sicherungshypo-

thek bis zur Höhe von

306 000,- . 198 900,- Hypotheken . 244 092,72 Bankschulden . 300 000,-

kurzfristig:

K_undenguthaben 2 734,42 L1ef6r- u. Lei-

_ stungss.ck)ulden221 984,97 Akzeptverbind-

ltchkeitcn . . 57 630,76 Kurzfristige

Banksthulden 49 736,57 Soystige Ver- *

bmdlichkeiten 11 756,90 PaFsive Abgrenzpoften . . emgewinn:

Gewinnvortrag aus 1936

8 789,35 32 361,28

3 455 71,

".

85 724 822 5 310 290

ÉeLzu'gsZ

91 035 113 05“ Erträge. Jahresertrag abzüglich Auf- Wendungen gemäß § 132 Aktiengeseß Außerordentliché Erträge . Verlust 1937

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. . . Soziale Abgaben . . . . Abschreibungen a. Anlage- Vermögen . . . . . . insen

_ teuern vom Ertrag und Vermögen 13 536 19 '

Beiträge zu Berufsvertre- 4 * tungen 725 85 - Außerordentliche Ausroen- . dungen

«9; 08 16

825 56 * 259 386 03

Berlin, den 11. Juni 1938.

, Der Vorstand. ' Net ert. Kohlrausch. Nach m abschließenden Eran-iß unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Bausparkasse sowie der vom Vorstand erteilten Aufklär1111_en uyd Nachweist- entsprechen die uchf' run , der Rechnungsabschluß _11nd r hres- bevi 1, soweit er den Rechmmgsab- ' lu erläutert, den geseßlichen Vor- vi ten. . Bielefeld, den 14. Juni 19V.

96 1613611 irt ts rü er,

als vom R. A. besthtigter Prüfer.

Aktionäre

aßungsgseLMäJ eingeladen ind. ericht s orstandes ü er das abgelanfene Geschä tsjahr. . . Genehmigun der ilanz und der Gew1nn- un Verlustrechnung und des Berichtes des AufsichtSrates. „Wahl von Mitgliedern des Auf- stchtsrates. - . Der Jahresbericht über 1937 lie t im VermaltunÉskebäude der Gesellßchaft, ernhem, eperWeg 60, zur Einsicht or. ' Die Hinterlegung von Aktien laut“ Artikel 25 der Saßun en hat späte- stens vier Tage vor em Tage der Generalversammlung zu erfolgen: in Holland: in Amsterdam: bei dem Bankhaus Hope & Co., Rottwdamsche Bankvereenigiug

N.V., Gebr. Teixeira de Manos,

6575 039 7 415

349 761 12 453 ' 1 882 _ 3“

18

90 38.

6 582 455

. . 11 000 246 . . 1 220 525

928 646 13

17

129 417921

1.00.-

38 307 15 575

21 38

10000“

364 097 87 Leipzig. den 14. Mai 1938. Der Vorstand. Dr.. _UlfveD Bleicher, Vorsilßer. Erich Wiegand. Nack) de__m abschlieYn-dßn Ergebnis me-mer xftchthmäßen Prüfung auf Grund der Pucher mud cbrtfben der Gesellschaft Wie er vom Vorstand er- .tetlten Aufklarungen m_xtd NachWeise entsprechen Die Vuchführun-g, der Jahres- _ab_schly§ und der Geschaftsbertckzt, sojveit er den Z'cvbreSabschluß erläutert, dL-U g-ejeßlt en Vorscbvtftaen. _ '“ ' W a [ t e r G e y , Wixdscbaftsprüfer. ' 'Der Yttfsichisrat b-estoht aus folqemdcn Herren: Major a. D. Otto Breit- haupt, Borstßcr; YechtZ-anmqlt. und Notar Paul Uhlmann, Lei zig; Djvektor a. D. th-belm Schonbeng, Dlllmgen; Dipl.-Jng. Wilhelm Schön» erg, Buß.

. . | . . . .

Ucbcrschuß RM 1). Verwendung des Ueberschusses. [. .Gewinnreserven der Versicherten: “ n) sayungsgemäß RM 2 167 358,06 1») durch die Hauptversammlung . . . . „ 49145268 11. Gewinnanteile an die Aktionäre RM 56 000,- 111. Einzahlung von 2,50 RM pro Aktie auf das mit 97%„% eingezahlte Aktienkapital 50000,“ 17. Tantiemen an den AufsichtSrat ..... . . „ 53 000,- 1.00 00(),-- 259 000,- Jnögcsamt RM 2 917 810,74

. | . ' . . ' . . . . .

träger, St. Goars aufden; Ka 666 ur __ Sce a. D. Erler, erlm; Pro 1trtst_.§o- 364 097 87 hannes Gauger, Berlin; Verkehrsdtrek- tor Robert Kabixjch, Berlin' Regjerungs- rat Anton Jacobs, Wie?: den; Re 1e- run sbaumetster a. D. Karl Pts el, Ber'in; Direktor Dr. Erich Stephan, Berlin' Landrat Hans Opperchnn, Diez; Reich6bahndirektionspräsident 1.91.

AlFander Wulff, Berlin. erlin, den 4. Juli1938. Der Vorftand.

E r it!) 1? a bi

Carl Stoepha?*ius.

Mayer, Generaldirektor, Stettin; Dr. C ibian O-Lrbel, Generaldixektor, Yex-l'm; 343 843, Walter Schmidt, Gewemldirekwr, Aachen; F urt Freiherr von Schroder, Prasvdextt 32 164 _ der .*wdustrie- umd HanDelskamme'c Köln, Köln; Konsul Dr. 11, 6. Hetnrtck) * - von tein, Köln; Bruno Stieringer, Gen-eralkdirektor, Stettin. Köln, den 5. Juli 1938. Concordba- Lebens-Verficlxerungs:AktäemGasellckxa-stz' Der Vorstand. Hubert Freysol-dt. Albert Muller.

2 658 810,74

' 41 150,63 2 470 156k31

Neugewinn

7. Versorgungskasse der Angestellten . . . . . . „