»„4
, 7 _ != _ „ &
„*. . , __»;-
____ ._4 „___ ___ __ _ _ _ - . _ _ _ - _ „__ ".“ -» „YK . .. „ _.“ „ .“. . . , . . . ,- - - . -. .,“-, . _ .- » =„_ - . „ ., .. ;.. , -',. ;“. ; _ *. . , Z - . , *_*.,-_.o.'j* _ .“ - - , *. x» : -- . »» .a- - *. .. » « -. .. . -, .. .. . - . . . . ...;. .» - 8.» - ... .. --.-..„ . „„ckck-82":- 3.71“... .. ;_;; «**,-..- 1; -. »ZÖ- . . :. r], .'. .. . *, .“. ; ,. . .- .- ““ ** - ' - . . * *; - .„-- «2. "T»- ' *.*“ x,.“ ".“ “' “ " “ * ' .." -- “_ .«2; ..“-" ck .“ -* .. „?MTÉ „].-. M.“.ÖZT ,. F:" -' -»-.;*.- ika“... PR? „.F.. “. '!" . .. „. “1..“.“11*'“!.)Ö“='5-'*'WÉZÉTÉ„ =:?YEIZDYFRM“. .'.*-&.9--.Z-.1.
. -
Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 16. Juli 1938. S. 2 Dritte Beilage zum Reichs- und Stantöanzeiger Nr. 163 vom 16 Juli 1938, S. 3
TerraingesellschÜfl: ??kelrlimSüd- : „National“ AllgemeineVersicherungs-Aktien-Gesellsthaft,Stettin 111 V ___ ___ _ R"ckd __ "b . [25052] Berichiigung [24877] westen in ' Wi ung. x _. , crgu ungen ur m U 6 ung u ernommene Y_Y_ Als T .. _ , „ _ _ _ c», d." - R“ , ' x . . . .. _ . . . .. - . _ «ren andex der „Natton-al AU emem-e Vert e u s: : O' “T ",n _ctchs_anz, Nr._]_._1_8, L-Vell' DIe Akttll'rY'nxo'e'i'Ü'ZkF diLY'LLJZlYckZÜsfft ' Zahlungen "" B""“"'""'"“"' "'L- G'schasts? RM “" RM 5“ F'ÉZYLZÉLÉZÉ' Versicherungsfälle. * 2811. Foxdorungen aus Krediten, die nach 8 80 des 'fchaft zu Stettinhbescheinige ich hierdurch gegmäß § 78 desschGLsngesYkkwt-xndXesTLle- UW TWW-W- 22746 ver011entl- Bi- FMF (Y:? TUT [)' d ___chv __ cincr 'ord“cnt=' xahre aus s_e_lbst abg6j§hlojscnen Verztcherungen. * ___) Zrastfalrzcu urafal1“versicheru11 äfälle' L_lkttengeseßes bzw. § 34 des Versicherungsauf- aufsichtigung der privmen Vecsicherungsnntern-ehmungen und Bäusparkassen vom [m_tz _der Fxtedr. S_rhoepel Aktien- [FZLU U U Haßexxtilxersazmmlung auf 1- ZUT_TllletlesZä)9kUUJ§!aU€* 321407 57 M) geleZistetg ' - g. 1932 87 * YckztsFlesfesHFtsnuxs-m“ aquxücklickßer ZZxstifmmung 6, Junif1931, daß die im Deckungsrücklageverzeichnis unter dem 31. Dezem-ber ZYU'ÉUÜ HlstddcrcktS'sß Jicht MFZche- _ » ' , _ „_ __ ------ - . . . , - ,. """"" . “_ e u : ra 9105 r Wer en ür cn . . 1937 an „qe Ührten Wert“. vorschriftsmäßig an ele t uwd i er e'tellt ind. .-.- le “ ge W - M LW ri ig: 8968- 8.“ ;.T'GYZYXLLB..ckL"§L I?.“??Fkst'lx'ß * ' “....“ ' * __: ., 8x.888588....“......-..*_.x§3'x:- 59'2- 58.7- 99.7118 2977 - - - ' _ " " * M...... * “*“ ! _ * _ _ _ verl )erungs a e: _ . ' . ' e L ................. E rn st SUUD Treuhänder. " Deutschcn Bank, hterselbst, Abteilung 0 p_1 89. clettet ........ . 40754 36 “* , . ., „„ “ __ _ [24909] Mauerstraße 39 1, Eichcnsaal, mit dem “) gQ'X'stet """"" .' 291810172 1616; gurücsk estellt _______ 88429,- 129183 )(17, KW“??? .' ' '. ' ' ' * ' ', ******** N_-0ch Pfllchtgemaßer Prufung auf Grund der Bucher un-d der Schrtften Ostpreußenwerk Aktiengeseuschast, . - - - *. 1)) zuruckgestellt UUÖ Reserve für 5 g .___-__ : )(71- uckstand1ge Zmsen UUÖ Mikkel! ------ der Verlch-erun “unternehm * sw. -d B d -' - 9 k" " " * Bemekat emgeladcn, daß dre tm F 28 -- - . -- __ „, „, - „ - » -- . - - . ' . gv “11.9 ') "- __er vom orstan “WU?", [Uf ((WM-M Dre am 1. August d, (*“. falltq MMU- des Statuts vorgeschriebeéne Hinter- außergejvohnltche SchadenfalleW 79.1065 c:)Krgftfahszgkaskovers1cherungsfalle. 9 )(1711. ?lußenstände bet G_eneralagenten und Agenten_. _ und Nachtvetse entsprechen dre Buchfuhrung, der Rechn'urrqsabeuß und er den Zinsfcheine Nr 3'0 unserer 5 7 legung der Aktien bis “späteßens am _ . Laufende Renten: &) ahgclwben . . 3384,51 ' __ * FJ) gele__1stet. 11 . . . . . . . ZZZZZ-Z 41344 2“ ““I de,?" Gefchaftsxahre --------- 1123964 Jahresherxcht, solven er den RechwungSabschluß erläutert, den geseßljchen Koblenwertanleihé ge[an_qen mit: “ 3 August 1938 _ [)) 111chtabgchobcn .___ 3384 ) zuruckgeste t. . _. . . . .____,_ . au fruheren Jahren ........ . . ___ Vorschrtften. RM 039 für die Stücke über _)5 11 “bei dem unterzeichneten Abwickler, . . Prömicnrückgewäbrbeträge; . SOUstige vertragMäßigL Leistungen: 717111- Rückstände bei Versicherungsncbmern . . - . BMM- ikm MUZ 1'938- * KOM, " € bei einem Notar oder , ..) abgehoben . “. . . . . . . . . 3778,15 8) Kraftfahrzeugunfallvxrstchexungen 5695-58 312€. KasssnbEstand emschlteßlicl) Postscheckguthaben. .. TWUÜMNPUMWUW Akikengeseuskbast- NM 1,95 für die Stücke über 125 kg in Berlin: bei der Deutschen Bank, b) nicht abgehoben ....... . -,- 3778 1261921. . . 10) Kraftfahrzeughaftpf11chtverstehe- 74925 26 ZZ chstrxtarF-d- .............. LY cha1_;, Wtrtschaftsprufer. 111-a. Stetnlein, Wirtschaftsprüfer. Kohle -- _ _ .. .. . .. . rungen ........... _ . on 1ge or stungen: ac! er in der am 4, (“ l“ . ". . *“ . . vom "[[“ k ' ' . ' ' 22. LT; Fe? ÉaYTkZYÖZrBYFFM Kassen; _ 111. YFWZYTXYHY m Ruckdeckung ubernommene 0) KraftfahrzeugkaskoveUWerungeM __93434 . 269 895 1. Zord6r_ung an den amerikanischen Treuhänder 450000 erfoxgten L'Oahl seßt sich Der AYZZiYer ZL1XJTLUYYYchZZUZZYÜYJZYZ A11leJbe§i1exlgtäx1anga2822011Y1L1191511Y511F9ch vereins, Berlin (nnr ]“in Mit- 1. Prämienreservßergänzung für: _ 117. Rückversicherungsprämien _für: 2. Verschwdene Forderungen ........ __2Y_69_4 679 694 den .Herren: Dr._-Ing. Xaver Mayer, Stwdtälteft-er, Generaldirektor in Stettin. Md unserer Hauptkafse Königsberg glieder dcs (Hirocffektende ots), 3) Unfallversicherungen _ _ _ „ *, 5733_17 1. Kraftfahrzeugunfallverstehcrungen . . . . . _ 79 452 . „1212811. Rechnungsabgrenzungsposten ........ 68 518 Vorstßer; Ed. lebel, KMsUl, M1tmhaber *der Fa." RUD. Christ. Gribél in Stettin, (Pr.) JUK 2111930901119. TSV IMM? zu kaolge'll hat, VM FWT Lifxgmßg b) Hastpflichtversjcherungen , , . 40357,61 Z. ZraZXZaZrzegg?aszprickZFZersicherungen . . 123“? YZF 1827 962 Gesamtbetrag 2__7671350 FSYteÉlverthTtI de? VyrstßeÉZ; ;Zttot [FTFkutsQletYabedr derCJZirma YaZkUZsch Beftr*Z_gNe_rr3ch;1§t1s)ich für das T0.-Stück von Nummernver ei ni“cn wir 0 - - - -- . ___ . ta a rzeuga over1 erungen . . . . * _ „.___ -0., SL 111; „r. [ur_. __r. ere, en-eva- WS 01: er „ oonia“ ön-i “e (U! __ . ,: 2.5. gcschcn. ' ch 1 . ' E*"Z'tß'ltlßnes-YerslchZfUZg'faue' _ _ y, Verwaltungskoftenx "“*"" _ „11. Passiva. Vers_1chernngs-Akt.-_G_Zes, m Koln unkd 6er Schlssischen FeuerVLrsickxerungs-Ges. c:hn Konigsberg (Pr.), im Juli 1988. Sofern die Hinterleqnnq bei“ ém'cm' “ ") " a lex_ttterung a 6. 280050 88 ]_ Provisionen und sonstige Bézüge' der Agenten 608 75] 1. Akt1enkapital; Breslxm; Carl Met1t-er, Konsul, Mitin'hwber der F0. (55. E, Meist-er's Söhne in Notar kaolgk- ist sie 'späÜstU'Üs'dkkf FZZ ngY'ckZes'tel'lt' ' ' ' ' ' * 129000“_- 409 050 . . 2. Sonstige VerWaltungskosten . . . . . . . . 714154 RM 9900000--.Stammaktien (7500 Stück SWM!“ RUD: MÜNx-NückfNW-„Geh- Komm'ekzienksx- GMWUMM und Ge; «DZM G 5 11“ Tage vor der Hauptversämmlnüg z _ *- __ ' ' " _"_ .:.-.___;- 3_ Steuern und öffentliche Abgaben „ , , „ , “67 603 Mit 7500 Sttmmen) ....... 9000000 neral-duektor m St__8t_tm; Carl Muller, Dtrextor der Nut ers-Werke A. _G„ Berlin; eutsche “Bgejl'; 'chast A* G'- durch eine Bescheinigung dem Ab- . b) Haftpflrchtver11cherungsfalle. 4_ Beiträge an Berufsvertretungen _ _ _ _ . _ 2979 1393489 RM.10000,- Vorzugsaktien (500 Stück mit - «HLB-her't L. W. Gormg, Kaufmann, Berlm; W. Me ner, Lanthrt, Subow, A d G _e1. u.___ _ _ wicklcr nachzuwrisen. W) ICléstst- * * - - * ' ' ' 149 795-57 ' ' “ 71 Rösch ;„ . - 24 317 500 bzw. 6000 Stimmen) ...... 10000 Pvrtß-Lan'd. _ . Uf en elvrnnantet 1chetn Nr. 4 “W) zurUckgestM' ' ' ' ' ' ' 293 “""““ 443 244 “ 711“ VerlurséaYZJZZp'iteFlakläge'nÜ 1" 51.921.289" ' ' 14 204 "' RÜckLWL": DDeYAwff'ckZ-WOY iM" MWUD BVMW“ FZTLMHUZY'usFTÜ'tJUrYwen 19M- - _. * * . * * ], G [“ck R" ' er or an . t erin er. . l . „“N" "UI Um escHt )e ucklage (§ 130 des Akttengeseßes) 930000 | (1 1 P ath 25 Se tember 1934 fur das Jahr 1937
Tagesoertng_:ch_ __ d nst' _ __ "ß“ L _st 1 1. Vorlage des Ja 156905 11 es un “ “ , “So 1ge ver rag ma :ge 8: ungen: * _ . __ * '2' Sonsnger Verlust ' 57] 15 775 2. Andere Rucklagen (freie Rücklagen) . . . 2070000 3000000
des (Heschä-fthcrickUZ fiir das Ge- 8)1lnfallversick)erungen - - - . - 68109746 .“ ' .. . . .. ----- . . 7111, Pramxenreserven (Deckungskapttal fur laufende 111. W ertb eri chtigungen ......... _ 510000 __ LIKE [UFTZJJFJÉZ erfokqt vom
schäftsjahx 1937/38 sow_ie Bericht b) Haftpflichtversicherungen . . . 76058,86 144168 1042554 _ _ _ _ _ _ . _des Aussrchtsrates zu d19sen Vor- («_ Z)?)ls?ngenVFüs':ckszeitig aufgelöste,__selbst abge- """"-"' 4665 JieLQZnYeFerzxterzeexghaftpfltchtrenten. . 32 035 17, YüFstYanllgen ffür Ygewisse S§Uldeln:schk | 30 [22525]. 14 Juli 1938 ab ohne Abzng von 99917- oene eri)erungen........... * .. .' """""" , ü eung ür «teuernu. euerö oen 5435 “ *. ..
. Feststellung des Jahresabschluss??? 17. Rückversicherungsprämien für: ck 2“ aus: dé" GSWÜftK'éhW ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-6185 2. Rückstellung für Vermaltungskosten . . . . 110 000 415 435 Aachener Thermalwasser "Kaiserbnmnen Aktiengesellschaft, KYLZHYTTJstVZtlxetxkéexBTerrlin,
* Präm1enubertrage fur. 7_ Prämienreserven: * Aachen' Commerz: und Privat = Bank
(8211 ?[_kt-_ZGLs-)- __ 1. UnFallvxrsicherzmgen . . . . . . . . . . . 455 837 1 K _ ll _ 66 000“ . Beschl1161011ung uber Entlastung 2. Haftpflxclxverstcherungen . . . . . . . . . 230 782 686 619 _ _ . raffahrzeugunfa versteherungen. . 354 519 ]_ Prämienreserve für laufende Renten der _- Bilanz "'I-131“ Dezember 1937, A..G., Berlin,
des Abwicklers U11d des Aufsichts- 7] Verma1tun . 2.'Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungen U . » _ . gskosten. _ _ . 11 348 __ 531 867 n_f_all_vers1cherung ........... 5400 Deutschen Bank Berlm TYYFL'BU" einer nsuen Satzung _ 1. Pxoxxijionen und Jonstzge Bezüge der Agenten 472 955 !( ZS Kr0ftfahrzeugkaskovers1cherungen * ' -1 220 2. Perxeanserve Zur Unfallversicherungen mit _ NMUN NM NM LIM Einlieferung'von GLKJÜUWUÜLU- ' - '“l _ dg 75106716 der, An», 2. Sonstlge Verw§1tungskosten . . . . . . . . 080714 . onsttge Ausgaben - . - - . - - . . __ Prßmxenruckgewahr .......... 158000- 1. Anlagevermögen: __ _ Schein Nr. 4, 111»_1cshn eredsz3 *'tim11mn en des; 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . 58 602 , 593] 374 3, Prgmxenreserve fur L, E, U.-Versicherungen 10 400 1. Bebqute Grundstucke m1t Geschäfthebäude Berlin, den 13, Juli 1938, Z:"Y'ÉLZIcsTUeYejm “8.189.819 4- Beiträge an Berufsvertretungen.- - - 3787 1216059 ' . m. Lebensrü-rversicherung. - 4. Prgmxenreserve 11er Haftpflichtverficherungen 35720 Fabr1k-,und Lageranbauten . . . . . . . 151589 * Deutsche Gasgesemchast 33 218.10? “568 51161193811978 duxch 1,711,- Absck)reibungen ...... . . . . . . 21080 "x . ' , 5- Y_Wlenréserve fur Kraftfahrzeughaftpflicht- 38 220 2 WchZUbUUZ ----- - - ' . - - - - * 3826 147 763 L dAZtieutgesellscht_1__f_tx___
' 7111. Verlust aus Kapitalanlagen: 11. Eimm men. . RM NM __1 _erungen . . . . . . . _. . . . " . n e_aute rundstücke . . . . . . . .. . 46155 an s erg. U Lr- NWABUYUtLYZZQZKYen Über Höchst- 1. Kursverlust . . .. . . . . . . . . . . 32 737 “ “ “ 1_ Ueberträge aas dem Vo?jahre: . 6. _?ßr0m16nres67ve dsr Lebensruckverstcherung M0_ 2914 440 8, Maschmen und maschinelle Anlagen: ___-___- JQHC und Athdauer des Aufsichts- 2- Sonstiger Verlust . . - - * . * - * - 3622 36 360 ' * [*Prätmenreserve . . . . . . . . . . . . 2422 600 .' . "" Pram1enubertrage_: ' ' ") Maschinen ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "143 [24418] ' rataZs. . 111. Prämienxeserven: 2. Schadenreserve. . . . . . . . . . . . . 19 500 2442100 ' Transporxvers1cherung * ' ' ' " 363000 Zugang1937 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 104 Meth. Drilliveberei Göppingen
6) Bestimmungen über Aufsichts- 1. Deckungskapital für laufende Renten: 11. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen ""'-'"" 467 635 . querversxcherung . _. . . . . . 1640000 12 247 Langbein & Bühler A.=G. ratsc1usschüsse. 8) Unfallrenten: . 111 insen aus der Prämienreferve . . . . . . 101786 'E'anckWbstahl'Z'rßchan ' ' 170400 Abgang 1937 ' ' - ' ' “')-"" Göppingen ' " Lo sti e Einnahmen 71 916 Wasserlextxmgsschadenvers1cherung 76 500 Abschreibung 1937 . . 222590 2 275 * n g . . . . . . . . . . . Unfallverstchexung ______ _ 328000 b) Fuhrpark “__-ÜTZ Bilanz auf 31. Dezember 1937. - . o o o c o o o o - L .
(1) Bestimmungen über E,in.- „* _ F) aus Zen YHÜRY . . . . 54-0-0,- .“ 117. " ' . : s . ' " ' . o o _ ' . ' . berufungsfrtst der Hauptvexsamm )au em escyaf jahre _ , _ _ 3083 438 Haftpfltchtversxcheyung __ _ _ _ _ 427 735 Zugang1937 _ . . . 6650 _ __" Kraf-tfahrzeugunfallverßcherung. 66000 ' ' ' ' ' “MZ Al Aktiva. RM _“.9; n agevermögen: |
VKIDKPUW“ . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . . o . o . .
lun . ' ' , b l' .t .: 13 A ' g ) Hast" “ckth M “ ' “WWU" 160 949 Kraftfahrzeughastpflichtversicherung 354 519 60 _ 8537 502 Abgan81937 . . . . . . . 1, BebauteWohngrundftücke. 35 777.10
Dbie15NXfFÜLZZ'88d'U dSaßÖn ck!ifTZt ") aus "" Vorjahre" ' ' ' 85 M'" 1 Sck)"d 1 le'stt "' enea- -- . aen:.ete..,.. _ (1 ck t M dh) aus dem Geschaftsjahre . ; , 2, Yurückgestellt 3500 164 449 . Kraftfahrzeugkaskoverficherung . . 111348 Ab “b 1937 74 629 . 711. Schadenreserven: """"-'" schret ung . . . . . . , 6290,50 6891 Bebaute Betriebsgrund- ' 819 680 ") MUZ """" ' stücke ....... . 141 81553
räumen dcr Geseklschaft zur Ein- 2 Prämienrück _ .. _ Q . ge.0ak)rreserve . . . . . . . . . _ _ , 1cht any. _ _ 3_ S t' ck,. Z -- ' Re erv _ _ _ _ 909520 1]. Rückkaufe ....... . -
5. *keukoahl des Aufstchtsrates. ["We “ “ung maß'ge ' '" 111. Rückversicherungsprämien . . 118711 __ Z FYJLFÉÜFÉLÜWW“ -. - - * 550 264 4. Werkzeuge, Betriebs- u.ä«xe'sch'äf'tsäusstätt'migé ' Unbebaute Grundstücke 6030420 “ 3: EinbrüchdielvstaHlIer'sic'HeZUZg' ' ' 23 300_ o'.) Emballage . . . . . . . . . . . . . . . 132 841 Maschinen ..... . . 327 518578
. WasserleitungZschädenverstcherung 8800 „Zugang 1937 o ' o o o o o o o o . . . . 38 664_ Werkzeuge u.?lusstattun 12327_56
“ ' “ ' 288 900 171505 Fuhrpark ...... 5400-
, Unfallversicherung ....... . ' 1042 938 Abgang 1937 . . . . . . . . . 4535,- Umlaufsvekmögen?
37171 “ . Haftpflichtversicherung . . . . . .“ _ _ 885 . Kraftfahrzengunfallvexsicherung . . 28000 Abschxeibung 1987 . . . . . . 48 160,19 47 695 123 810 Verbrau_chsst07fe, _ Halber- - -8818688979888188““ 188 .. 81.7.8787 - - - - - - - - “"__- - - - - - "_“ ' 1 33""'“ F......- . 2666700 ' ' .. . ' " * ' . g : ' W " ' ' ' ' ' " 28170987 thanz per 31. ezember 1937. . "K*. , .. . . _ _ . . , . . .. . 16 420 10. LebsnsruckVLr-stchérung- ..... . 3500 ], Roh“ Hxlfs- und BetriebSstofe. _ _ _ _ _ 7729 erkpaplere - - - - . - ») . K 1 Ueberträ € aZZ' TYYVLYFVY: . . _ _ _ _RM _ _?Ül. GeWmn . . ._. . _. . . . . . . . . . _ 7111. S ynstige Reserven, und ztvar: _ ---- 8_ ZUR?“ Erzeugnisse _ _ __f_ _ : : _ . ' _ _ 2.732 Darlehensfordxxrungen . . 20 043.40 Aktiva. RM 9; ' .. J '. , .; „» . . .- .. * , * -- * * _ _ 3083 438 _ “' “1“. Rücklage derTransportbersicherun für Rück- ' 8. orderungen auf Grund von Warenlieferungen Llefer- u. LLlftUUgstkde- _. R"ckst" d' E' [ en auf 1. Pramuxnrcserv,(Deckungskapttalf.]auf._Ren.ken). _ ill v G .. tse bni s . s „, , _ 9 und Leistu 9 run en. _ _ _ _ _ . _ 52 47096 1?) smÉF'gedkm'tagl 150000 &) Kraftfahrzeugunfallrenten . . . --.- - ' 1711]- Zusammense ung er eschaf rge se. 2 Fxxéeruxg pram1en . . _. ...... _ . 20000 “_ Kasse b ___ngkéni _. l' R' 'Sb' “k ....... 4072 Wechsel _ _ . . _ . . _ 10 570580 9an::.«'““ apla ' ' ' 1526:. ") KraftfahrzeWhastpflichtrente" ------' 33 651'“ ' ' * ' " .4 Einnahmen RM «9; RM «97 ' h81882913;ick)'Txrr11Tra6.MZ'P o'rtper-stcherung für Em- 8000 uthatéve; an ench' etch an“ und Postscheck' 682 BMW“?! ' ' ' ' ' ' ' 245420 Forderunget; „fü; 'W'arén; 2' Prämienüberträge: ' 1. Vortra aus d'em Ueberschusse' des Vorjahres * “ 106 508 3 Rücklage für 12? T*)?0to'ris'ier'u6 “dés'Aixß'en: 5. ndere Ba'nk'u'thécbén' : : : ' ' ' ' * ' " ' 5] Bankguthaben . . . . . 227 92591 lieferungen u.Leis1_ungen 37 524 J YZ?FTZT'ZTZJZYJYFLYFYTMZF YZ“: * , L-GewinZe aus nachstehenden VersicherunJSzWeigen'd * ' dienste . . . ..... g_ . . . . . 28 950 6. Sonstige For erungen . . . : : . ' . . : 912 52 837 1298 83883 Forderungen gegenuber _ __) Kraftfahrzeußkaskoversicherungext_ 90105:_ . . 1. L_euerversxcherunlg ._ . . . . . . . . . . FZ ZZZ TIL. Rückstellung für Pensionsverpflickxtungen: ' 111. Verlust: Verltzßvortrag 1936 . . . 5688 Passiva. .___-.___. 2. mbruchdxebstal) verstcherung . . . . . 1.- Veftand am Schlusse des Vorjahres . . . 1334 470 _ - +Gemnn 1937 . . . . . 1607 4080 Grundkapital _ _ _ _ _ _ 480 000;
abhängigen und Kon- 0000_ Ferngesellschaften . . . 27172 8. Schadeanserven: , . „8. Wasserleitungsschädenversicherung . - 6216 2. ZUWachs im GeschäftSjahre - - - - . . . ' 200000 . „ 892141 Rücklagen: *
Postscheckbestand ..... 141 _ o.) Krastfahrzeugunfallv_ersick)er_ungen 11200,-- _4_ Unfall- und Ha tpflichtversicherung _ 109 209 „_ _ _ _ __ Bankgmhabe" ('LineNMn- 7277 ") Zrafkfahrzeungtpfllch'tverslcher' 42T ZZZ" 5. Lebensrückversi erung . . . . . . *16 420 795 196 “ )“ KFZÉFZWMM gege'mb“ Konzernunter“ _ Passiva. '“ Rücklage 11 . . . . . . 12146456
banken) . . . . o o o "" 0) raf fahrzeug overstcherungen , * ' 901705 1. für einbehaltene Roservsn aus dem laüfenden 1- Gnc'k'l'adgkLY'tal - - o o ' ' ' 0 0 . . 0 ' o o . 135000 HMLUSLUNgstUÖÖ . . , 6417312 . “ ' ' ' - _ crtberichtig1mgem
223641 11. Prämieneinnabme abzügl. der Rückbuchungem ' Rückv - _ U. . . . . . . . . .
_ __ _ k!. „_ 8rs1cherungsverk8hr . . . . . . . . . 342580 . . ! _
Passiva. _- 1. ZchchsércéßuIFHtleleFxficherungen. 199 325 16 !. Verluste aus uachsxlxxßxxxxxersicherungszweigen: _ 2. S onsttg __ Verbindlichkeiten _ __ __ __ _ _ _ _ 213 732 U. XFirtZertchügung Debitoren und Käcksteüung'Wechsel- 7600 AnlageWertbcrick)ti_gm_1gen 43Z 22953
Aktienkapital . . . . . . 200000 10) in Rückdgeckung übern0m'm8n6 : 14858Z51 214183 1. Transportversicherung. . . . . . . . . . . 94 833 )(1. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche- - n' VerJindli'chkeiZer'r:' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' RYLLTTFSWWLZWWMLJUNI “039 21
Rückstellxmgzxn ' ' ' ' ' 400 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherun'ge_n:___ "' Kraftfahrzeugversicherung ' ' ' ' ' ' ' ' ' ___-159112 253 945 §u11xxsurxtebrnlehlrtnung§n:- * ' l 1- Zypotheken - . . - - - - - - - . - . . . . 24350" YYY ufjl'iénv'ertr Pens -
Wertberlcht'gunge" - ' ' "000 11) selbst abgeschlossene . . . . 2100392,87 - - - U.-Ueberweisung an die VerwaltungskO|enrücklage ZZZ ZZZ «ZZYZZYZZZWYZZZZJ aus de") anfeden 1320 883 2. erbindli keite_n auf Grund von Warenliefe- Vérpfl. _ _ „ ', 60 23475 _ ' ' ' ' ' ' ' rungen un Leistungen _- . . . . . . 36 980 SonstigeRückstellungen . 9579'10
.
|||||||!]|
6. Wahl des Abschlußprüfers- “ “ W-Pkä'nienüberk'äge für: - * x 17, VerWaltungskosten:
Berlin den 1“. Juli 1938. _ _ “ Ter Zlbn'xickler: 2. Haftpfl1chtverstcherungen. . . . .
Dr.jur. Wilhelm Combecher. )(1. Sonstige AUZgaben . . . . . . . . .
1. Unfallverxickwrungen . . . . . .
2. Sonstige Vertoaltungskoster; . . , . 13 588 3. Steuern und öffentliche Abgabe M LET“ German """" ' ' ' ' ' ' ' ' “ . 109 209 4. Beiträge an Berufsvertretungen . ' " - . 5969 412 7. Abschreibungew .* .* .“ .* . . .“ .* .- . Deutsche MarkenWaren-Vertttebs- . , , _ * - 171. Kra t a r eu ver i ern 71. Verlust aus Kapttalanlagen, KursVerlusk . Aktwngesells aft, Verlm» _ * * ff " z g "h «- . 711. Prämiénreserve .. .- . . . ... . . .- . .-
: 755 735 1. Provisionen ...... .' . .
. . . . .
' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ." o o c . 0 . o .
,...-ooo
Verbindlichkeit?" a. Grund "b “ 'R"ckd ck“ ü 188247 37 228864024 111. Ueberwäsung an den Pensionsfonds . . . . . . . . . . ) 'n U L Ung bernommene - , 2. Sonstige Verblndllchkelten ' o o o o a o . 640 584 . . “. Darker)" ...... . . . . . . . 141687 Verbindlichkeiten:
Von Warenlieferungen U- - * ' . , 17. Gewinn und dessen Vertoendung: Leistungen . . . . . 4963 97 8. Kraftfahrzeugkaswvers1cherungen. 1. an die Aktionäre: R11. Sonstige Verbindlichkeiten: 4. Akzeptverbindlichkejten . . , . , . “ 9295 Liefer- u. Leistungs- . 29325 schUlden . . . . . . 1218159
Verbindlichkeiten aus de; &) sklbsk__ab9€schlossßne . . . . . 674 320,32 80/ Dividende auf RM 10000... Vorzugs- 1. Hypotheken, Grundschulden und Renten- 5. Verbindli keiten e enüber Banken Annahme von gezogenen b) m_Ruckdeckung uberyommene . 36 YP 710 705 1_0_- 3218 529 0 aktienkapital _ _ __ _ _ _ “_ _ _ __ _ _ __ schuld_en _an _dem eigenen Grundbesiß _ _ _ 6. Sonstige erbindi keiten _ _ _ . . _ 6 112 247 651 Abgrenzungsposten 22 637 58 Wechseln - - - - . . _ 1 MX TU. Nehenletstungxn der Verstcherungsnehmer: Aus- 8% Dividende auf RM 3000000,-- emge- 2. Verblndllchketten aus- der Annahme von ge- „_ Posten„“ Rechnungsabgrenzung 1890 Reingewinn. ' * ___-„223 641 52 _ ferttgungsgebuhren . . . . . . . . . . . . . 21029 . zahltes Stammaktienkapital . . . „_ . -- 240 800- _ zogenen Wechseln oder der Ausstellung von . . . . _ Gewinnvor'tra , " 392 141 I
117. Kapitalexträge: __ R _ . _ __ . . __ _ _ 105 959 Wechseln . . .. . . ._ ........ _ _ .- HGew'm'" und Verlustrechnung. * _]? Zxkrsäge aus Betetkgungsn . . - . - - " Vortrag auf neue echmmg “ M 3. Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . . Gewinn- und Verlustreéhuung für das GeschäftSjahr 1937. GUYZÜIXL'ÜÜ ' * ' 2? (15211) 20 ' jn Ln . o o o o o o . o . j . . . . =? , ' | v '
_ 4. Verbindlichkeiten a..Betriebsspareinricbtungen . “_"-
3- Mikkel! - - ----- . . . - . 85917 Bilanz Für den Schluß des Geschäftsjahres 1937. 5. Nicht e_rhobene Dividende aus den Vorjahren 2678 _ __ Sollposten. RM _9, RM ' 1 298 83883 7.“Gewinn aus Kapitalanlagen: “ ==! *" . ***" 6- V9kschlEÖsns Vcrbindlichkeiten - - - - - - 309 739 312 417 x- AufWendungen: Gewwn- und Verlustrechnung 1. Kursgewinn . . . . . . . . . . “4- Akkiva- NM “92 RM . Wl- R8chnungsabgrenzungspOsten - . - 11828 1- Löhne und GEHäUer - - - . 77 649 47. auf 31. Dezember 1937.
2. Sonstiger Gewinn . . . . . . 16 784 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht 1117, Verbindlichkeiten. aus Bürgschaften,'. 2896691"- _ 2. Soziale Abgaben . . . . . 5944 72 .___ _
. __ _ _ ___- - - ' 6 000 000 __ _ _ __ _ 71. Ver utungen der Rückverstcherer für: emgezahltxs Stammakttenkaprtal * ' ' ' “_ ' _ 66400 _u1_1d _Scheckbxzrgschaften [(Wie aus Gewahr- . 55502 09 Aufwand. RM 13? H ' Grundbesß . . . b . o 17 [elstUUJÖVthrÜJLU ....... d o o o o . * 4' Zlnsen 115871] Löhne Und Géhäktér. . 150 223*32
Abschxeibungen a.Anlagen 1200 1 rämienreserveer än un - -“ ' - - * *“ * ' ...... . . . . Sonst'g' Mosten ' ' ' W 2T. eingetretene Vers?che?unßsf'äll'e: : ' . ypothekext und GrundschUldfprdeéungen_- - - 2327 385 . ck17. Gewinn: 1. Gewinn aus 1936 . . . . . . . 106508 ' 5. Steuern vom Einkomrüen, vom Ertrag und vo So jaw, Üben ' 8907-02 55609 -3_- Sonstige vertragsmäßige Leistungen . ' chuldschemforderungen gegen öffentl. Körper- 2. Gewinn in 1937 . . . . . . . 241250 847 759 Vermögen ...... . . . . . . . ._. 5202 30 Ank'a e (199er cibu'n "en" ' ' 8001190 “ __ * . - .Masten. - - - . ' . .. . * * * * * ' . ' -* * 443 333 ' . ""-""""" __ 6. Beiträge an Berufsvertretungen . . . . . . 59150 156 477 . ADLY Abschreibugngen' ' 849190 ' GesÜMtbetrag _M uo Verlustvortrag aus 1936 . . . o o a . . o e 0 5688 Stequn vom Ertrag u, vojk j ]
Aufmendungen. RM Gehälter . . . . . . . 3600 Soziale Abgaben . . . 240 Zinsen „...... BLsiHsteuern ...... 537
1555188119»
3. Ahsclxeibungen auf Anlagen
Erträge. 711. Sonstige Einnahmen . . . . . . . . ertpapjere: 55 543 60
Bruttogewinn . . . . . 37987 W, Verlust ..... . . . . . . . . . ' ' ““ . , . . “_ _ __ 6.134 09] . _ ------ 1- WWPUPWW * . - ' * ' : _ 6134091 1. An die Aktionäre 8% Dividen-de'auf RM 10 000,- 162166" Vermögen - - - - * ------ Geseßltche Bekrufsbext 379,80
Nicht benötigte Wertbe- 2 Ei' Ak“ .. .. ' ' g'"? “'" ' ' ' ' ' ' " ' ' Vor 11 saftienka itak - RM 800 * 89- Dividende rä ___-_..- _ __ ___, , . JZ ' ([ p ' Habenposten. . Außerordentliche Aufwen- |
richtigungen aus dem “ ' “13“. AuSgaben. ' ---- W i 1080 000
Vorjahr . . . . . . . 2567 1. ahlungen für VersicherungSfälle der Vorjahre: Darlehen gegen ertpap ere . . . . . .. . . * (mf RM 3000 000,“-“ eingezahltcs *St-cvmmaktien- “ -- .
Sonderertrag lt. Vertrag 15 054 ' * ?. Kraftfahrzeugunfallversicherun99fälle: ; Darlylxen an_ UnfallprämienrückgeWährscheine * 22 375 kapital = RM 240 000__ _- _ _ __ _ _ __ _ __ RM 240800,» !. Ertrage. __ dungen _ _ _ _ _ _ _ 8000- 55 a.") geleistet . . . . . . . . . . 1335553 . . Betexkgungen. _ * 2. als Vortvag anf neue Rechnung. ; . . . : : ; „ 10695258 1' Erträge gemgß ' M.“) U“ 1 Aktiengeses "57 668 1-4 RÜUILWW * ' ' * ' ' 29771539
609 _ b) zurückgestellt , , . . . . . . 3017,50 1. an andxren Versrcherungsunternohmungen 1999 644 ___-__- 2. Außerordentl1che Erträge . . . . . . . . „41.708 158 085 22 '
„Denmark“ _ _ _ _ , , -7--- . . 2. an1onst1gen Unternehmungen . . . . . . 20000 2019644 zus.: RM 847 752,53 11. Verlust' " Deutsche Markenwaren-Ver riebs- 9“ Kr“7*[“hrz'“9hastpfi*chw“Wemngsjal " . - “Guthaben bei Bankhäusem Sparkassen usw . "_ 1 533636 . "_ 1. Verl'ustvortra aus 1936 6688 40 Ertrag “ ! Aktiengwe'ethasTt' 17:3“ "" ' JZ ZÜrYZYsteilt' u'nd' Réseévé "fü;- 426 564," Forderungen “Z' Kon'e'UUätem'hnW' ä i' GesellsYfs? JOINT? YYYdÉrclziZYÜÖstÜ/LsZlHZYZZY Z'ÉÉ'YYJZ-YÜFUZ 2- Gewjnn aus J937 - - - : : : : : : : : : : -1 60.7 58 4080 87 RohüberschUß . . . 220 08123 er or an . _ _ _ _ , 1. für Urückbe altsne Reserve,) Un r 1:1 Zn- . . . . _ .. , * , . , ' , _ * . . _ _ Zinsmehrertrag - - - o . 20 39425
.. . Spätschäden . . . . . . . , 232860, _ ö .. .. , _ “UZ 3 fur dre Unfallverstckxexun. vm Betrage von RM 173 800,- en altewd 16216609 '
Nach denlestcYsckFiYZeY'dlén Ergebnis 8. KraftkahrzeugkaswversicherungSfälse: . . . . YFUZFLYLZY dem laufendStt ZÜFW'ÜM' “ “ '; UOY-F 218855 und Danziger ulden 206,95), unter 13 17 “4 für die ZafYM t- Aarhewer Thermwslivaffer Walserbvunnen“ A =G JÉTZÉF'ÉMM Erträge ]? ZYX meiner pflichtgemäßen Prüfung auf 8) ge eistet . . . . . . . . . . 41174,95 . . . . . ngLebenstrsickerun 9209 698 55 -_“ versichernng m.it_'dem Betrage von RM 35 720,-- MH Unter 13 17 5 für 'die a t- . . Büngev, J:“,irmenich ' ' Gewinnchtra' 01181936 * 3651 19 Grund der Bücher und Schriften der Ge- 17) zurückgestellt - . - - - - - - -,-,- 716972 Un unversichznm “ ' ' ' „.'_ TMM!“N-Haftpfltchkversicherun8 mdeem Betrage von M 38229" ÜWMSÜW" Nach dem äbschlioß d E- k» -'s 17“ t " ' ü - g ' _"k" sellsch9st sowie der vom Boxstand erteilten 11. Zahlungenf. Versi erunngälleimsGel chäftsjahre: ' ' * a*cß!lichtveri YW119: : “:“" ." 231111119?TJTHZYUYYYZLYeFYMananY' 'e LYFkaearssJxe YYUYWZÉZY "1931 GWW der, Bücher 'UWd' FZTLÉchUF“tTnn1derun Ys'eel's L_ZYOYZYTJZY vFä' WIRTH 261 '*'76193 Aufklarungen und NachWe1se entsprechen 1. quft ahrzeugun allverstcherung sci e * - - - * - - * on ge Veri erungen ___:,__ 2209 698 „ * * WWW, undH-ie ebend a unter 13 1711 5 UnfallveriiYerung envhal'tewe Reserve FURY ?:lr'o'dstFeréun FWYWHZWZMZMZÜYrWF-FY IZHYLZYLITIÜYZZ? Fesn serYraéleYzeYYxTßéeß'WZnFrYZ?nÉsrx§
q »
261 1576-93
die Buchführung der- JahreSabschluß a) e1|et . . . . . . . . . . '1819825 . ' _ _ _ _ _ 974 2314 673 .: - _ .. , .. .. . , und der Geschäfts'bericht, soweit er_den “ b") Fukückgeftellt . . . . . . . . 20982j50 . . ? TMMST FchcexchtrgeeYZer'sickZeruä Öunterneh- 104 _ _ «ZUR abgehobene Pram1enrnckgewa1hpbetrage m LÖ e v“?" RM. 1900-" (')“ng g .e li en Vovschriftcn. der Bücher:;und Schriften der Gefells aft, Jahresab'chluß erläutert den gefehltchen » K. i t i ""f"-"sau- " “'m-""- "“ g -- '"" "Md Verlustrechmm'“ 7- Unfall? U'n'd “' MWM?“ Wm- Aus“ öln de 81 M ' 1938 iwie de v m Vorstand ertetlten uf- Vorsckxrist'en. , * a afxxxilxtrezeughaftpfl ck vers cher1_mg 424e92664 FUFMÜ mw alt ' R 0 b ck “i'en- "ab“".YZb) iJU di_e Bilanz richtig eingestellt sind, wird kermit be chei - t, ' ' Txeuv'erkÉR Rhéiu-lmmb Filiale der Treuverkebr . k?ärunget* m:)d Nachweise entsprechen die Rudolstadt,.den 3. Juli 1938. [, Jura.; eßefu'u'ns ckcksz fa; -“ ' v' “UZ Y: F"“ „Ts? ? ""Rü «Mhe- . - , b" „DW unter 13 1711 6 HaftpfliÖtversiMrung eWMW S adenwwwé mt- Deuts e Treuhand Akiiengesellsthaft. Buchführung, der Jahresabschluß und der Peter S übel, Wirtschaftsprüfer. außergewizh'nliche Schadenfälle 871640- “796 566 .. . . . . . "s ger a . _em " en "' - ___alt LM? be'déckungspflick)ti. te Scha0enve erve im Betrage von N 25000,- Mrd ." (Unterschrift) irtschaftSprüfer I' V ' (Unterschrift) Geschäftsbericht, sotveit er den Jahres- Der Aufs chtSrat besteht 1th aus den , 9 _ „. ---_--- “ rung ver_ ehr. . ' .. _ ke unt-er 13 1711“ 8 Kra tf-a-huz“eug-- "a W li Wersicherung eiwgestellte Schaden- ' x “ _ ' ' " . ' abschluß erläutert den geseblick)?" Vor- rren: 1. Kaufmann Dr. jur. Georg . "' FafYYftrxteugkaSkoverjicherungSfälle:25176443 ' FFMKFYYFWÜ ' ' ' ' 86T; YYY _ _ reserveSeiwé solche im Betr-gg'ke von 6 en'fa 8 M 25 000„-. _ _ _ ; _ '. schrjftem ' chmPtDSYl_§eldl a, dÉ Saal? L'VKY'f- ,. ö) Furückgeßel'lt' :: : : : : : : _ 22 4.55:_ 274 21-9 _ _. . . ._ ._ _ _ „_ _ aZ-Zflichtberi erung _ . 21 ngzo _ ._ _ _ _ __ _“U'i-l'h d_en_'6W?lp_§1Ze1Z)_Z-§z_ma_n_tt MUthmer _ _ . . _ . _ _ * . _ _ ." Stuttgart, den“ -10."Juni 1238. Z“""xf-exd? ..).h'KT'umeäßm'ZznsÉLZY ' “..,-„957.8.- Renten: .) ab „ehobenM . . , * * - - on ige _Vexi «ungen .___... 514956,81- 1409527 ' * . ' . _ ' „ .. * * . '. k ' . * * * - ' “**-381188888119“- HMski,-S,aalfeld'a-Z d_.__Saal_8;' .. .. _. .. 11) piZtal-gehdbenjk -J-_- 2687 2- Sonstige JoLBErun9ey_ _._- - ._- .- . ».-_-:_-; . 49.3911 “' ' ' - ' ' " “ ' . * * Aktiengesells-baft-
.) ,1
189613978. ' ** ' _ .
, *.*? *. _ I'; 1- .. : , 'N'" (***! . * __ ._"* .; - * “1 ;-,-_*. '.__'“177--'_ 4“.- _'*i" [nch
*- * -- „** ) .s't'::_1-'* ;.---.'_-_,-_1.*_
*.-
. "' . " ,
,1._ . _