„„.,Ä 5Ö4§.I.T-8ÉZQ «“; ;
27 ** ./ ** 1,5“
Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 163 vom 16. Juli 1938. S. 4
ck .
.»
WMS; 199-„ , '
. „ ,. .* _-
„
Kappel Akt.-Ges.
'“ ' 24154 . ' Gewinm und Verlustrechnung - ] [ Neu?;er Volkaadeanstalt A.=G. zum 31. Dezember 1937. Westdeutsche Licht und Kraftwerke [24153]' Bilanz am 31. Dezember 1937. - "*"“ . _ Aktengesellschaft. Neußer' Gemeiuuüßiger N.. YZF. ck. Aufwendungen. RM [24395]„ Bilanz am 31„ Dezember 1937. Bauverein A.-G. Bilanz, Löhne urädbGehälter . . . LFZZFZ „4
' l'“ 1937“ “ So Tals abe“ - - - - Ab “ Ab „31.12.37 thanz am 31. Dezent Berxnogenswerte. 19-'_ AbszchreibunZ auf Anlagen. 9798 56 Aktiva. Vortrag Zugänge gange schr. p
“ck Grundstucke ...... 13 .) „ 625126 RM |Z) RM 51 RM [Z; RM Zz RM 19,
Vermögenswerte. RM 15- Gebä11de(Absck)r.2750,_) 18860060 Zinsen ------- - 35 89718
Anlagevermögen: Maschinelle Anlagen (Ab- BTUHZEULM B ' "sv" rire; 1.Anlagevermögen: Unbebaute Grundstücke . 4000- §chreibg. 520„70) 79830 1 k 9? an ?ka € 1 85491 & ElektrizitätsbßtrZZZ: . Wohngebäude und andere Luftbadcjnrjchtung * _ „ „ ] __ Alkajxgbey A M .d ,n. 11 94218465 _1.Beba11te Grund- . Gebäude ....... 3 159 720 21 Heübadeinrichtung (MWT- e 11 rtg. u n 11 ge „ 12 703k82 stücke mit: 222 349 55-315- * „_ ....... 1002- GLWZUWLWUJ 1936- - * !* 11 Ge äts- oder Zugang , , „ 421, ) G 1937 26 02299 ) sch s
JÜ1183636/85;Ab7chke1- Pcrso11611jvaag€n (Abschr. ewmn ' ' ' ' ___§_. Wohngebäuden. 1285004 _ _ _- _1 . _.1 . 12850048
[UMS 489 472-25 77,25) ....... _. 231 75 Z Ert ä e 429 089-79 b) Fabrikgebäuden Geschäftsinventar _- - „- 1“ Warcnautonmt (Abschre1- Skt, rchg§ 13211 416 385!80 oder andLren _ '- ZUIMI 82-20;9W1chk91- dung 10,31) ----- 30194 Ja;)erT-Wg "a 12703199 Baulichkeiten. . 165 318 30 2508 78 _ _ _ _ 167 82-08
bung 82/20 Wäschebestand ..... 587 03 Ge „ WUJLseß H "1956" * __ 2. UUbLbÜUtÉ Grund-
Umlaufé-Wrm'ogen: Inventar (Abschß 225,98) 225 97 ivmnvorrrag au "42" 908979 stücke ______ „641536 _ __ __ _, _ _, 6415 36 NMH Uichk fUÜJISÜÜÜS „_ _ BetriebsstOffL ..... 2 80099 Landau, den 2. April 1938. 3. Maschinen und ma, &
Ermervshäuser. ' ' ' LR “6"- Eigene Aktien ***** 5350“ Der Vorstand. schinelle Anlagen:
WWPNMW ----- 41468 30 Forderungen anf Grund Krause. z)Leitungsneyanlg. 4343112 26 64126 35 1175354 _, _ 4395 485 07 Eigene MUM ----- 2 160" von Lsiftungen . . . . 253013 Nach dem abschließenden Ergebnis b)Jm Bau befind- ÖUPOWLÜU- GTUUÖ- Md Kasssnbestand einschl. PVÜ- meiner pflichtgemäßen Prüfung auf liche Anlagen _ _ 4629 97 _ _ _ _ 4629 97
REUWUWUWW ' ' 33 740 14 schsckguthabcn - - - * 1 374 50 Grund der Bücher und Schriften der Ge- 4, Wßrkzeuge, Ve-
RÜÉÜÜUÖÜJÉ Mieten, GÜ- „ Andere Bankguthaben - - 19 56] 08 sellschaft sowie der mir vom Vorstand er- triebs- u. Gssck)ästs-
bühren 155116315951. 114 934 23 Verlustvortrag ,24 995,33 , teilten Aufklärungen und Nachtveise ent- ausstattung. . . . 5730 93 554145 40_ 3784 52 7447 86 Kaiienbcstand 911116117301- , „. Erhaltcncr sprechen die Buck)f1'1hrung,der Jahresab- 5.K*onzcssion8n . . . 49 810_ _ _ _ __ 2620_ 47190_
1ch€ch9Uckab€71 - - - ' 1 “33 "0 ZUschUß - 24995-33 "" _ schluß und der Geschäftsbericht, sOWLit er 6. Beteiligungen . . 1500_ _ _ _ _ _ _ 1500_ Anderc Bankguthabkn - “72 6,05 Y) Verust jm GEM 296638 den Jahresabschluß erläutert, den geseß- 13. Gasbetrieb:
Sonstige FdeskUUgM ] “9404 MF lichen Vorschriften. 1, Bebaute Grund- 7391101660 dchsck111ungs- _ _ ___2___;._ Hirsthberg 1. Rsgb., den 6. April stücke mit: abg1-5'1'115U1Lg dienen . . 335Y Vilanz= 1938. ' " 9)Geschäfts-U oder * _, 3629175'68 Verbindlichkeiten. Oskar Hagen, W1rtschaftsprufer. H Wohtzgeba'uden. 15 545- _ .- _ .- .. 15 545_. ___-__ - Aktjgnkapital ...... 120000- _- b)Fabr1kgebäUden - - - ' B1111811101161U11g§rücklage . 10 000_ [24888] Gebr. Bohler & Co., oder anheren VUWWUÉMWM " 25.161,95 ........ 97 380_ Aktiengesellschaft. Ba11lichke1ten 19 17288 _ _ _ _ _ _ 1917288 §5111xl1dkap1111l ...... 30400079 Hypothkksn ...... 854849 Herr Eugen riedlZF-défTÄtsts zutfoklzge 2, YasckFneZluéd ma- "ick“ “199": .. „. - *** 1'1' un 611 an Grund Rücktrittes 0115 em - u ra er ine e nagen: GÉÜLWÉM Racklagé ' 93 04ZZ1 Mvr-JÉZrQZicxferrxngen u. GLFLllscQaft ausgeschieden. 5) Rohrneßanlagen 596 816 51 284215 745 98 _ _ 598 912 68 AWM “WWW" - - 7137“ “5 LEistUUgM . . . .- . . 332718 Berlin, am 14. Juli 1938. b)Jm Bau befind- . „. “_ Wßrktßcriclsigungén ' * 123369 49 * * WZ; : .Der Vorstand. liche Anlagen . _ _4 „143,85 _- _ _ _ 143 1:5 Riicstsllungen . . . . „ _ „) , , „_ „ . „ VsrdindliZüEitcÖl; d d 89 361611110: und Verlustrechnung. [24404], . . t K ppl 11 U [ fv “ M 53319217. 79 792,55 12 539 52 6404,52 5392 7.0 2.1 ÖVZJOWL SUN ' MU - UU “« -' , ' Ma inen abri a e . man "ernt : „ . , __ ,
rxkcntenjchuldsn 3 000 28023 Nafwendungen. chKienxesellschafß 1. Vorrate: a) 211th, Hile- uni? Betrtebsftoffe. . . 48 567,32 544-76 40 Mikksfickxkhkükn- - - - 3583 Löhne 11110 GEHÜÜLX . . . . 26 987 66 BilanzfürdaSRumpfgeslhäfisiahr b) Fert1ge Erzeugmsse, Waren . . . . 5908, 8 ." VCWÄWUÉWWU “Us LÜL- ' ' “ Soziale Abgaben ----- ] 987 7] vom 7. 8. 1937 bis 31. 12- 1937. 2. Forderungen auf Grund von Waxenkefsrungen und Leistungen 88 886 60
?LNMJM "* LÜstungen' ' "265850 Abskhksik'UUgM “Uf AÜW?“ - 4104 24 "' 3. Forderungen an Konzernuntexnehmungen . . . . . . . . 15 210 77 SUUÜiIE VLWMÖÜÜLÜM 703173 Zinsén ---------- 332 66 Aktiva. RM & 4. Schecks ....... _ ., ., . . . . . . -. . . . . 12014 POstSU- W der RSÉMUUJZ- chißsteuern -------- 1315198 "Anlagevermögen: 5, Kass61tbestand einschl. Postscheckguthaben . . . . . . . , . 332904 abgrenzung dienen . . 721040 Alle übriganufWMdungen . 28841,40 Bébaüte Grundstücke; mit 6, Andére Bankguthaben. „ „. „| „ „ „_ _ „_ „_ „ „ „ „ _ „ „ „ 113 2130 37 Reingewin115GEWiW1937 ___].LÉÉLZ. ""_635691F Fabrikgebäuden 11. ande- 7, Fordérungen . . . . „. . . . . . . . . . 64 655 43
“( 175 68 ' “"“"-"“'"" “TSU Baulich- 111. Posten, die der Rechnun Habgrenzung dtenen . . . . . . . . 38 76308 36...) .. - Ertrage. keiten . . . 380 600,- (Datum RM 29500,"- 1)potl)ekendamnum) . __
Gewinn- und Verlustrechnung. Bädersinnawnen . . . . . 46 008 63 Unbebaute - ___-“5771502 72 ( RM „9; Yietsén 'Cxt ...... . . [YYY Gscrkxmdstücked 90000,_ Passiva -------
An'weudungen. ' on ige *rräge . . . . . .Ma inen un ' . ' . . _ __ Abschreilxungsn und Wert- ZUWendUngen . . . . . 13 250- maschinelle 1, Grund'kapckal“ . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . LMM“- berichtigangen anf: Verlust im Geschäftswhr .- - „ LWSY „91.115.396. . 130 910,_ 11. Geseßltche Rucklage ....... A. [. ,v. „6. ,s. . . . . ._
Anlagen , , 71233,77 53 569165 WerkzeUge, Be- 111. Wertber1cht1gung8n zu P9ste11xdes n age erm gen j455 169 16 Andere Wcrtc „ 82,20 7131597 „ '. triebs- und Vortrag . . . . . . . . . . ., . . . 00,51 - -.-„--- _ Nack) dem abschlteßeßden Ergebms Geschäftsaus- Entnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 41 , VETWÉLUUUJIMLW' meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund *stätt'urig - . . 3 _ - - "___-"1 451 068,65 ,_ , GEÖÜNM WUÜLJL Pers0- der Bücher und Schriften der Gesellschaft Pälente .. . -_ vaeisung 1937 , . . . . .. . . . . .. . . . 148 451,69 “ 61T? 2120466666111? 6800815 sow“? d“ W" Vorsta-"d “ZUM" AY-f- Vetéiliguäg- - 50 000:- 651514- Sonderzumeisung 1937 ..... . . . . . . 1 100 000,_ 2699 520,34 » - 9 en 18 -_„___- _ „ . - ___-_ ,. .“.- Säch1ich6 VW YYZMZZUYYÖ FeTck)YY)ereYbsspckr)l1Yz und . ,unllanULLMOJen: 17. Rücksxellyngey fur ungekmsse Schulden . . . . . . . . . . . 25 459,06 Wallungs- der Geschäfkäoébericht den geseylichen Be- FOTÖUUUJMNUÜ GUMd-v' 7. Verbmdllch'kxéitxnk „ 408000?- kosten . 5735,35 17 815 80 . Warenlueferungen und ], Hypothekartsck) ges1chertes Darlehen . . . . . . . . . . . - ? ***-""*"". stxmmungen. 1 1938 Leistungen . 5040,68. 2, Anzahlungen von Kunden ............... 863,13 BÉTFYFYU O1WU-39004 75 NJTÜWÖJÉZ' Yxtschast6pküfek Fordeng an 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u.Leistu11gen 24113 ZFIW Sächljche Be- Derneug61vählte Aufsichtsratbesteht „Maschxnen- [ 4. Verb111d11ckÉkeeZ6ndlg'T-lgkét1126r Banken . . . . . . . . . . . 65125793 triebskostcn 24 330,06 63 334 81 aus den Herren Oberbiirgermeister „Dr. fabkleÜPPL - 5. S0nsttge er m 1) 16 . . . . . . . . . . . .9.72.5§ * ""??- - ' " ' * ' ' G-M-b-H- 414 000,_ Gervmn: 3) Vortrag aus 1936 . . . . . . . . . , Znstandhaltungvfostcn . . 22 288 06 Yzckhelm Todtmann, VorfiHer, .He11111ck) Baük uthaben 50000__ 15) Neugewinn . . . . . _ . . . . 110 637,34 111609,87 „Zinscn und ähnliche Auf- Opexmann, stellvertretenkyer' Vorstßex, Kaffeg 2 63502 47167570 ___-MX
Wendungen ..... 128 052 95 Nudt Baumazms, Dr. H81Ur1ch„B„ergex, „ „ ' ' ' '____-________ „z , AUßErordSntlick)? Aufwen- 35670 (?QlAYtM Yememann,Remer Hoffmann, 1123 18970 Geivinn- und Verlustrechnung am 31„ Dezember 1937,
dun en ....... - ar em . _ * „ GLWÜZL des Gcschästsjahres 10 536 66 A DextYorstand besthsYus ÖFTTYUZFLF GrundkathTls-siva. [. Aufjvendungen. 16,- 2141 * RM [&
' """"-"_ 11„u oencmann, ortet; 1', . _“ __ . -- -- "'.______...." 00, ___-313 70025 MÜlejaUE-IosefDsrstaPPW-Rudolf im- FF FYTYRYT ML. 500000- 1' LohnÄkMré 6001.16? . . . . ._ .. . . ., . . . . . . 4920.62 160 600679 EMW?“ - WW"- - “ 572418 - b n ................ 7"-."."." 12 188 85 Mieteinnahmxn cmschlteßl. 21eUß- dLn 9. 31111 1938. RZFFFYIX? „ 1 ? ??(?chkrlxibYZaneund Wertberichtigungen auf das AnlageVCrm-den:
Mistzuschüffe """" 304 455 05“ Der Vorstand. " 1“ ' sck)uld6n 188000- ' &) Zutinsung zur Wertberichtigung . . . . . . . . 148 451,69 Gebührsn aus Nebenan- Jug. Koenemann. Fßrd._Mul.exans. Verbindlich; . , , b) Aktivé Abschreibungen ............. 640-4,52 ,
lagsn „_ ....... UZ; «Fos. Derstappen. Ru . Z11nmerman. keiten auf 0) Abschreibungen von Restb11chWerten abhängiger Anlagen 5449,24 160 305 F“) Vachtgeld€1nnahmsn ' * 3 " 63er von , Ab “6 .___-. . 2681-76 81117911 und ähnliche Er- 9 „ . . , “Warenliefe? 4“ Rydere sch'kel,ULZJLnE.t. 's." ' ' '“*be'st-'i*6n' ' ' ' ' "* ' 37 75];-
träge -------- 384193 [2441 ]" & C Akts 11 es . Vauban run en und 5. Zmsen, )oWe1t s1e 18 trag zmsen u r cg . . . . . . . . ' Außerordentliche Erträge. 5327 97 Petzoldt o. e g *.“ , 519558111 en 430152 6' SteZern. .- Ert“ d v !
* _"- '" Vilanzzum 31-Dezember „1937-„ -----.* 9. - - .) Steuern vom kaommcn, vom- .a 1111 nm 313 “0095 -- Verbmdkck)“ Vermögen ..... . . . . . . . . . . . . . 9081131233 946,91“, ' " " ' ' -keiten gegen- b A dere: Steuern . . . . . . . . . . . . . 38 , ),
Na (111 1 emaßer Prufung auf Grund Aktiven". RM 87 „„ _ ) n ,' der BYZL JUZ) (**:-MMM der Gesellschaft Anlggevermogen: uber BUMMW -WY 7. Beiträge- an Berufsvsrtretungen . . .. . .. . . . . . ..... 1 39.1,- sowie der 60111 Vorstand erteilten Aufklä- Grundstücke ..... „. 24576_ 1.123 189,70 8. Gewinn: „,) V0rtrag_aus 1936 „ , , , , , , . . , 972,53 60987 rungen und NachWeise wird bestätigt, daß Gebäude . . . 213 350,-- Gewwn- nnd Vertu trethnung b)NcUgeW1nn „ „ „ „ „ „ „ „ „ _ _ „ „ 110 637,34 111 “_.-_.- die Buchführung, der Jahresabschluß Und Zugang . . 12 736,32 für das Rumpfges äftSjahr 581 2017] der Geschäftsbericht, soroeit er 5611 Jahres- AOWWWWÉZ-LM 222 12040 vom 7- 8- 1937 bis 3 * 12* 1937“ 9. Sonderzuroeisung der Erträge, die aus der Kapitalherabseßung und ' abschluß “WMS“, den gefehltchen VN“ Maschinen ' ' 18 ““S-_ der Verminderung der geseßlichen Rücklage erzielt werden, zur . schriften entsprechen. „ Zugang . . 15128,64 . . . Aufwand. RM «91 Wertberichtigung . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110000_0:
Neuß! den 19' Apr)! 1938* Abgang ' ' 575!_ GLhälter - c ' o o o o r 350- 1 681 20171
Dr. Werres, thschafxsprüfer- Abschreibung 5536,64 27 463- Zinsen „ „ _ , , , „ , 702 83 .- ___...-
, Düsseldorf den 13. Jun: 1938. Inventar . „""-"57: . M83 11, Erträge. . ' _ ! Verband rßeinis er WohnungS- Zugang , , 795- * * * - 1. Jahresertrag nach Abzug der Aufkoendungen, sowett sxe mcht Y„ unternehmen ( au euossen- * Abschreibung 296,_- - - 502_1 - Ertrag. . unter 1, Nummer 1" 61s 7, gesondert auSgewiesen smd . . . . . 553 684,06. schaften) e. B"'Dü seldorf. B teili un en - * 400_ AUÜLWTÖMÉÜM Erträge _„_1._0__52§Z 2. Erträge aus, Beteiligungen . .' . . . . . ..... . . . . . ("9.66 JA,:DriZz-leYdeßt ; e UZlaFfé-v'err'nö'gÉn' . 1052 83 3.2Sluß6srordeÉ1ttliPe Erträge '. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2? 28547
Die in dEr ordenti en aup ver amm“ .- ' - nd Betriebs! ' | ' 4. on tige Trag? . ' o o . o r . s e a o o . e o a ' . o ;),-3 lung vom 7. Juli 1938 feßges?ßt6téivh RWOHféHllfvs-u. , . . . . 179 06423 MZK?) LFFMJFULYFÉMYFÜMXZRLF? 5, Vortrag aus 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581230117]- dende von 3%) cz“dedZZGA' UW 181911)“ 198? Halbfertige Waren - - - 13 51127 Grund der Bücher und Schriften der Ge- „ . 1000 0001, 200400-“RM1UT a „ÄÖÜ [“I . Fertige Waren . . . . . * 36 98258 72,1 chaft sowie der vom Vorstand erteilten 6. Ertrag aus der Kaprtalßerabseßung , . . . . . . . . . . . . 000,“ getangstftunter MMZ? ZHW dWÉgYYch- Wertpapiere ' ' ' ' ' ' 561040 AUZklärungen und Nachtweise entsprechen 7, Ertrag aus der Herabseßung des g6schl1chen ResLrvefonds . . . ] (1T? 201,71 er, ag 61181: IWM U an 1g - Anzahlungen . . . . . . 20440- . „ run der a resab lu und * 3171111516?YYYJZYYKFKTKÖITÉ? F*deferunge" für Waren- ' 59 903 70 ZFHYYäZZbeYcht ch kHescetzlisc;)he11ßkxxorx- Weskbeutsthe Lichi- uwd KertwkrrkeHlftxöenMselYäxast'
' reerungen ""' ' . _ . amer ee. r._a*a . „„ Hmdenburgplaxz 4, zur Auszahlung. Kasse, Postscheck ' ' ' ' 2058 31 schÉFTKUiß den 10 Juni 1938- Nach dem WYHlTee'deenKErgebnis unsever flichtgemäßen Prufung (Ulf
DerneUgSwaWeAuf5ichtsr9*b'ft'h* Bankguthaben - - - - - 251214 55: Pezéhke Wixtschastsprüfe8 65qu der Bücher und Echriften der Geselbscbaft Wie der vom Vorstansd er“ (1118 den HPM!- Oberbüxgern161st66 Dr. Sonstige Forderungen " ' 662448 Vorst'ehende BZlanz Wurde in der or- teilten Aufklär-ung-en und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Jabkks' YZTYnZWYWYUYYZYQVYZYY Rechnungsabgreanng ' ' ZYX deutlichen Hauptversammlung a'm 2.VJuli abéchlUZerd der Geschäftsbericht, someit er den Jahr(ngWülduß FläZF-ZWFY
. , - - ' ' ' ' ' um or- ' ' _ yen, en . * ' RUN B“""U-nns“ Dr“ HMM!) Berger, 63211004, ?ZJSLYYMFZUYÜZMZ “...? Direktor Lees“ “ VorschMYn-isch-Wefüälisckxe Wirtscha tsprüfung . Dr- AWP Yememann- RUWHoffmann- . Passiven- Bernhard Dost,Cl)emniH,'bestellt worden. Gesellschaft mit beschränkter “*"-"W C““ SW“ Grundkapital- - - - - - 300000" Der Aufsichtsrat fest 65, aus folgenden Gasters, Wirts aftsprüfer. Tacke.
Der Vorstand besteht „aus den Herren Gcseßliche Rücklage ' ' ' 30 000_ HMM zusammen: Bankdirektor Carl Auf Grund des vorstehenden reßa'bschlnsses beschloß die HauptvxrsamUZ“ AugustKoenemann- Vors1ßer:Ferd*"9"d Freie Rücklage - - - - - 5325575 “Springer Dresden, Vorsißer; Fabrik- [11119 0711 3. Juwi 1938 wie Herab esuna des Aktienkapitals 3. veke*"f“ch3*?§ Müllejans,JosefDerstappen, Rudole1m- RückstLUUUJM ' * ' ' ' “ 8421250 direktor Max Rübberdt, Chemniß, stell- Fovm und die Verteilung e'm-er Dividende von 5%! % aufdas bLngesLU mecmanu. „ - HVPV„kb?k„LU*,- - * ** ' ' 82500" vertr. Vorsißer; Bankdirektor Max Aktienkapital. _ * . ,. dcn
Neuß, den 9.. 1111 1938. Verbmdüchketten für a- . - Schierig Chemniß; Fabrikdirektor Willy Der Ansich-tsrat besteht wach dem Ergebnis „der Nemvaxßl 611- „M
Der orstanv. ' ' renlieferungen ' ' " ' ' 26 846 88 Wagner,Ch8mniH'OberingenieurGröschel, Herren: B'i'trgoermcister Gustav Meyer, Evkclenz, Vorstßer; „;OWvbnrqcrnkaßH- Aug“ Koenemanw Ferd'MÜlwxang' Sonstige VerbindlichkM" 16 56813 W 1159656165959.) ' HeinzGebaner,Rhe11dt,steüv.Vor-sißer;Direktor Siegfried D1tll,R601)dt;F:1„§i„ Jos. Derstappen. Rud.Zimmermann Gewinnvortrag aus 1936 12 703 99 khemniß den 12.Juli 1938. [911315 Kurt Horst, Erkelenz; Direktor Wilhelm Jag en, Erkelenz; Dkat-ox 5,1413? " Gemin“ 1937 ' ' * ' ' ___-...“W 02282 Der Borstaäv der Maschinenfabrik "Peters, Essen“. * .,rrelenz,91n 11. „1:11 1.4-
632 11007 , - Der Vorstand.
„Rückstellungen für „ung?-
_Rr.163
gesellschaften.
[23300],
Schuhfabrik Hassia A.-G., O ck a. M Bilanz per 31. Dezenxber 1937.
ffenba
.
Aktiva. Anlagevermögen : Geschäfts- 1.1. Wohngebäude Wért ]. 1, 1937 48.078,-
AbsckinbUktg 620,- Fabrikgebäude:
Wert]. 1, 1937 306127,_
Zugang . . 4 217,45
310 344,45
Abschreibung 14 497,_
Maschinen 11. maschinelle
Anlagen: Wert 1. 1. 1937 60 274,_
ZUIMI * “___Y; 60 615,_
Abschreibung 13 513,_ *
WerkzeUge, Betriebs- und Gesck)ästsausstattung: Wert1.1. 1937 24 186,-
ZUgang . . 7 837,65 32 023,65 Abschrezibung 8 232,65
Patente, Marken- und ähn- liche REMS . . „. „. UmlaufsWrmHgM; Rol)-, Hilfs- u. BetriZÜs- stoffß ...... „. „. „. Halbfertige Erzengnisje „. _. Fert. Erze11gnisse, Waren Wertpapiere . . . . . . Hypothszken . . Forderungen aus Waren- licferu-ngen Forderungen an Vorstands- mitglieder . . . . . . Sonstige Forderungen . . Wechsel . . . . . . . -. Kasse, Reichsbank- 11. Post- scheckgutlmben . . . . Andere Bankguthaben . .
Rech11ungsabgrcnz11ngs- posten. ......- Vßrluftvortrag * aus 1936. . 15 766,72 + Reingewinn 1937 . . 6017,70
. Passiva- . . ermdkapital: Stamm- . aktien 6640 Stimrmen. . . Vorzugsaktien 2160 Stim- MZ111)...-.--- Gcseßl, Rücklagen: Geseyl. Reservefonds Reserve 11 ..... . W9rtbekichtig1mg für Um- laufsvermögen . . . .
wisse Schulden . . . . Verbindlichksiten: Verbindlichkeiten aus Wa- " rsnlicferungen . . . . Sonstige Verbindlichkeiten Reck)111111gsabgre11z1mgs-
posteu .
.cc-ct.
"!
1 201" 280???)
". 6.64.1000"-
Stimmen.
Geminn- und Verlustrechnung für Geschäftßjahr 1937. *
1 201 280 90
1) Juden in § 4 Abs. 4 der. Saßnngen angeführten Fällen haben die Vorzugs- aktien vierfaches Stimmrecht," also 8640
RMO,
47 458 _
- 295- 847 45
47. 102 ._-
23791 _
248 321 92 49 94-1 91 131 702 20 36 234 88 3 500 _
179944 59 3 124 24
4.- 290 52
. 33006 01 2629 78“
75 339 76
9 296 _62 *
9 749 02
216009“-
122 934 “69 20 000 “_
28 500 _ ' _ 70“ 000 _ 15 32714 13 130 60 51 388 47
A11fwendnngen. Löhne und Gehälter. . . Soziale Abgaben . . . . Abschreibungen auf Anlag. Vesißsteuern Bsiträge an Berufsvertre-
tungen ....... Verlustvortrag aus 1936 . Gewinn 1937
Erträge. IahreSbruttoertrag . . .' Zinsen und andere Kapital-
erträge. . . . . . . . Außerordentliche Erträge * Verlustvortrag aus 1936 .
Unserer pflichtmäßigen“ Grund der Bücher undY3
entsprechen die uchführung der ahresabschlnß und der Ge Yästs- er1cht, soweit er den Jahresab luß
erläuztert, den ge Frankfurt a. -
Filiale der
653 65273
Offenbach/Mniu, im März 1938. Der Vorstand.
Nach dem abscksießen-den Ergsbnis * rüfu er S 'riften der Gesellschaft sowie Der vom Vorstaxtd erteilten Aufklärun en und N-achjvetse
eßlichen Bors ri ten. ain, im A ri 1938. Trenverke r Siiddeuts,_ land reuverkebr Deutsche „ Treuhand Akkiengesellschaft. B o dke n h e i m'e r , Wirtschaftsprufer. - Dv. Harder, Wirk) aftsp.rüfer.z V6rstand: Emil Lie m_ann _ Foldthidt, Ernst Liehmann, Wa:
nal .. , , . -. ." ' . AnssickjtSrat: Reckjts-änwalkDr. Al- xred Stern, Vorsiher, Bernhard Merz- ach, Frau Fanny Ltébmann.
RM 3, "492 144 38 33 693 45 36 862 65 67 189 88
_ 1„ 977 95 15 766 72
6' 017 70' „ 653 652 73
621 442 55 12 164 59
“4278 87 '
15 766 72
' auf
aul exmx
. „' k*- „.'-,"?“ _“ ' 5. .IN-.“" xk. ." “.*-L-L**-
/ - a “
7.767»- „,
„,“/„,.
3]
!
§.„ .
, _ qsixxte Aöeilage zum Deutschen Reichsanzetger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Sonnabend, den 16. Juli
[24229],.
“ .
Central
Krankenversicherung Aktiengesellschast Köln,
Bilanz per 31.1Dezember 1937.“
gegr. 1913
"11 111. 17.
Grundbesiß ' .
.
Wertpapiere . . .
5"
711. 7111, LIT.
)(. )(]
Gestundete Prämien Außenstände bei
Aktiven.
aus der
“ ]. Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital . . . .
H:)p otHEksn . . . . . . [ . . . ' . . . .
Schu10scheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften . Betetltgungen an andere Versichernngöunternehmungen . Guthaben bei Banken . . . . . ' Forderungen an Konzernunternehmen Sterbegeldbersicherung Rückständige Zinsen ..... . . . Versicherten aus der: &) Krankenversicherung . . . . . . . . .
b) Sterbegeldversicherung . . . . . . .
o o
. 80000,_ '1667,19
RNZ 450 000 158 044 556 884 482 726 98 000 100 000 165 804 8 967 59 779 14 285
81 667
)(1. R11,
Rll].-
, a).bei der Direktion . . .
"o) Verschiedxnez . .
Kassene und P0s1scheckguthabem
15) bei den Geschäftsstellen
Inventar ,......- Sonftige Aktiva . . . . .
„ Pa iven. Grundkapital . o - . és. . o o o ' GLseßliche Rücklage ' o o 1 o o o o . WertberichtYungen .
Deckyngs U. 698 für
. d *
Schadenrücksage für Krankenversi erun
Rücklage für noch nicht ausgezahlte Schü
sicherung . . . . . . . Verfichertengewinnrücklage. . .
Rückstellung für Vermaltungskosteä imd S
a) Krankenversicherung
teuern aus der:
0...
0.06
die Ster'be'ge'ldßeésiÖe'rUJg' Pxämien 'berträge für die Sterbe eldversicherung
. . . . . . . . ' . . .
b) Sterbegeldversicherung . . o o o t . o o '
Sonstige Rücklagen für:
ensionsverpflichtungen Verbindlichkeiten gegenüber Konzernu
. 1,2 193,96
. 12 017,55
d.."'
I.."... 55.64.69."-
".
12 518,25
. 10 104,93
J; Zurückgestellte Rückkäufe . . . . . . . . . . . . . . . nter'ne'hn'teß .'6116 "* h_em
Rückversicherungsverkehr . . . . . . . . . . . . .. . . . .
Sonstige Passiva:
a) Vorausbezahlte Prämien der Sterkxegelbversicherung» WZB “' 7 6
b) „* Verbindlichkeiten“
Gewin'n . . .'
gegenüber“ Vertretern
!*.-cox
_ 30 2:19:50
---------------------
24211 7 800 19 390
2 227 561
1 000 000 20 150 15 291
265 065 49 674 742 500
8 605
22 623
690 10 650
10 550
39 972
2 227 561
2878-
38 910"
Gewinn- und Verlustrechnung. [24145]' Aufnmnd RM 3, Dittmann-Neuhaus & Gabriel- Löhne und Gehälter . . 1009 779 56 Bergenthal Aktiengesellsthaft, S ., Ab Warstein in Westf. Ill?szcll)areei'6ung(1671?1 Änfa den. ' 75 917 73 Bilanz für den 31. Dezember 1937. Gebäude? „ “12 563; * _: Maschinén Aktiva. RM „9, usw. . . . 30 693,40 Anlagevermögen: Inventar . 2 285,- Vebaute Grundstücke: Kurzlebige Geschäfts- und Wohngeb. Wirtschafts- , 146 700,_ - güter. . . 86 222,63 _ 13176103 Fabrikgeb. . 412 448,_ 559148- Zinsen _ „ „ _ . .". _ 37 56749 Unbebaute Gvundstücke . 103 763 16 Besißsteuern ...... 190 875 32 (Abgang Wohngebäude Beiträge an Berufsvertre- 50.000,7-x Abg. Grund- “tungen ...... . . 2 175 36 stucke 28 800,_) Andere Abschreibungen . 35 451 29 Maschinen und ma chIinelle Sonstige Aufkoendungen . 487 177 77 Arxlagen (Zug. 551,40) 244 370_ Gewinn 1937 . . . . . 14666975 ' ' BetUebs- und Geschäfts- 2117 ZMF KMJeYtarW .ftj . . . . 6806 50 Ertrag ___-_ urz e . irt )a ts üter .. ' * , (Zugang 86 222,2;3? . . ] __ Roh11bersck)uß. . . .' . . 2101 287 83 _ 914 088 U): Außerordentlrche Erträge . 16 087 I BeteiuligFUgfen . . . . . 8126- 2117 37530 m, UU USUMÜJMZ Nach dem abschließenden Ergebnis mei- RVÖH H1lfs-.u11d.Vetrtebs- ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund stoff?“„ - - - 331 976,85 der Bücher und Schriften der Gesellschaft . HUFÜTSTY ? .Er.- . . , sowie der vom Vorstand erteilten Auf- _ 361381117 € - - 72 095,25 klärungen und Nachmeise entsprechn die FLYYLILTFEUJ“ _ Buchführung, der Jahresabschluß und M"? 35 304,22 der Geschäftsbericht den geseßlickxn Vor- '_ 439 426,32 schriften. “ Wertpapiere . 1 860,_ Bielefeld, den 20,Mai 1938. Forderungen Dr. Domeier, WirtschaftSprüfer. o_us Waren- Hiermit bringen wir die in der ordent- l18ferungen. 728 880,56 lichen Hauptversammlung vom 11. Juli Wechsel . . . 4028,09 1938 genehmigte Bilanz nebst Géwinn- Kasse, Postscheck, und Verlustrechnung zur Veröffentlichung. R61chsbank . 28 377,31 Die Hauptversammlung hat beschlossen, ' Andere Bank- den sich einschließlich des GeWinnVortrages guthaben. . 116 750,02 1936 von RM 53 081,17 “ergebenden “ Sonsttge For- Ueberschuß von RM 199 750,92 wie folgt derungen 3 372,50 1 322 694 80 zu“ verWenden: RM Avale 5033,*14 ' ZX, Dividende . “k . . . . 57 210,- - __ _ n agenerneuerungs onto . . 100 000,_ . , Passiva. 224490922 Rücklage, für Gefolgschaft . . 10 000,_ _ :“ Aktienkapital . . . . . . 1 144 200_ Vortrag auf "LUSRWWUJW NWWB"; , 199 750,92 Geseßliche Rücklage . . 114 420_ Die Dididende ist vpxn 12- Juli Anlagenerneuerungskto. 100 000_ 1938 ab zahlbar 929971 DMÖMÖSUWLÜU Wertberick)tigung Unklauf- IZB: Z d6r Über RM 600,_K [Jutenden , vernUden: Delkredere „ 40000... AM? m1t RM 30- abzugl1ch 10% Rückstellungen . . . . . 110 500_ KapttalertragsteuerRÖiZ"=RM273- _ _VWUDKMMM: außer bei den GesellZÉastskaffen in Lieferantén U11d“Ver'treter - „Warstein UUd „Herb? (bei der Deut- '“ “* 262 905,99 'schen Bank m Wxixek, Dreßdner Akzepte „ „ -„ 22] 121,28 Bank, Berlin, und Ftltalxin Vorhaut. Sonstige Vér- Der neu gewählte AufsuhtSrat un- *bindlichkeiten 2121202 505 239 29- „seyer „“Gesellschcxft besteht..aus fqlgenden Avale 5033,14__ Mitglteder'n: W1lhelm Drees, Berxtn, V0r- ' Rückständigé Dividénde . 3510 935; Wilhelm Bsrgenkbal- Wars“!"- - stellv. Vors1ßcr; Dr.-J11g. Robert Jurenka, Posten der Rechnungsab- - "grenzung ______ 3076415 Oberhauseq; Wal„ter Neuhaus, Berlm; Gewinn- und Vorlnstrechn.: CY PYstmW Dussjeldorf. . . Gewinnvortrag 1936 _ en orstayd lnlden, erhelm 59111- 53 081,17 4 . Ja??) Warstem, und Ernst Brocke, er e e. , GSWWWW MZ? Warstein, den 11.Juli 1938. 2 244 909 46 De? Vors'taud. Dittmann. Brocke
51
11 98
. .. *, . * _' z ". ; „33,3. ,_ :x“. - „ ., - ,:-
-4' "W- : „*G*-DKNY»; K*; K' „3 X-T/ :*. «*.* !!,-«5 "FÜR Sk:- 1HF'5614 „“.-9.4.5“; ,- ' * , é *.F/ ',
1938
Gewinn: und Verlustrechnung für das Jahr 1937.
Krankeyvprsicherung. - . . . "f ! Einna men. R 1. Ueberträge aus dem Vorjahlxex M & a) Schadenrücklage ...... . . . . . . . . 651801,70 b) Gewinnrücklage der Versicherten. . . . . . . 854544 660347 14 "U. Prämieneinnahme: - “ a) aus selbst abgeschlossenen Versicherungen. . , 3826 391,19 11) für in Rückdeckung übernommene Versicherungen 640 852,25 4467 24344 .111. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . __ 14 098 39 17. Kapitalerträge aus: ' - 6.) Gewinn aus Bsteiligungen . . . . . . . . . 5000,- b) Zmsen abzgl. Zinsen der SterbegeldVarsicherung 43 917,60 o) Mieteinnahme ...... . . . . . . . . . 5000,_ 53 91760 7. Gewinne aus Kapitalanlagen: . a) Realisierter Knrsgewinn . . . , . , ,- , 2044-50 10) Sonstige Gewinne . . . . . . . , , , , , . 1174,_ 3218 50 71. Vergütung der Rückversicherer: a) für eingetretene Versicherungsjälxe, , . , , , 992 002,94 6) sonstige Leistungen. . . . . . . . . ; . . . 509111,18 150111412 Gesamteinnahmen 6 699 939 19 Außgaben. 1. Zahlungen für Versichcrungsverpflichtungen- 17118 *selbst ab- geschlossenen Versicherungen: 1. geleistet: &) aus; dem „Vyrj hre . . . . 648 247,54 b) 6113 56111067 äftsjahre . . 183175982 2 480 007,36 ' 2. zurück estellt: __ S adenrücklage für Krankenversicherung . 742 500,_ 3.Schad€nregulierung§kosckn . . . . . . . . . 161 407,01") 3383 914 42 11. Vergütung für 111 Rückdkcknng übernommene VErsichungsn: a) für eingetretene Sch0d3nsfälle . . . . . . . 322 070,36 13) sonstige Le'istungén. . . ; . . . . . . . . . 214 783,56 536 853 92 111. Gewinnantéilé an Vérfichekte aus Vorjahren abgehoben . . . 5 434 72 117. Rückwersickxrungsprämie . . . . . . . . . . . . . . . 1539 678 50 7. VerWaLtungskosten: a) Abschlußkosten . . . . . . . . . . . . . . . 431889,31 b) Präm1e1iciüzügsk0stén . . . . . . . . . 233 705,13 6) Allgemeine Verfvaltungskosten . . . . . . . 374 849,64 (1) Beiträge für Beéufsvért'retuügen ." . . '. ". . 1] 590,60 1052 034 68 0) Steuern und öffenßliche Abgaben . . . . . ...... 1289919?)- 171. Abschreibungen ...... . . . . . . . . . . . 17 072 Lk] 71T. Verlust aus Kapitälänragén . - o o o . o o | . . o o , . 111520 7111. Gewinnrücklage der Vérsicherten: ' a) aus dem Vorjahre. '. '. . . . . . . . . . . . 3110,72 b)a118 dem Geschäftsjahre . . z z . . . . . 5494,29 860501 „ GefamkauLgabcn 6673 70057 ' Abschluß. GLsamteinnÜHMSn cooac-Zéoo-oo'do-ooooe- 669993919
Ueberschuß d_er Einnahmén
Gesamtausgaben...............
Gewinn- und „Verjuz't'echtjuit Sterbege dversk erung.
. . . . ' . . ' . . '
filr das Jahr 1937.
26 238
6 673 700 57
“62
a) Deckungsrücklage .
1:4
Prämieneinnahme . 111. 17.
70
b) zurückgestellt
111. [7-
7. VerWaltungSkosten:
&) Abschlußkosten . .
711. Prämienüberttäge .
Gesamteinr1ahmen Gesamtausgaben .
Ueberschuß der Einnahmen
.Reichscjeseßes über
aufbeiva-hrt.
in, im
Zugang .im G8schäftsjahre b) Prämienüberträge ' o) Rücklage für schmebende Versicöcrungsfälle . . (1) Rücklage für zurückgestellte Rückkäufe . . . .
Nebenleistungen" der“Versicherungsnswn-Zr . . . Kapitalsrträge: Z'msen“ . . . . . . Vergütung ' des RückWrsickwror-Z:
&) für eingetretene Vsrsickxruugsfälle . *. . . . . b) für sonstige Leistungen . . . . . . . . . . .
ke prwaxen berechnet worden sind, bestättgt hiermit Kölw, im Funk 1938. .
r i ck Mey e r, Versicherungswadhothker. Die eixpgestellten Deckungsr-ückl-a-gen fink) V'orschr“iftsmäßig angelegt und
„ Aufsichtsrat: - Dr.__ Carl; Rb'emkvxtbe'n, St-aatssekr-efax q. *. ;Reckxtsanwalt, Köln; Dr. Fkormn „E Direktor, Zürich; Dr. msd._Gabrtel . „ Vorfiand: Paul Maestereck, Dtrektor, Koln.
Einnahmen. [. Ueberträge aus dem Vorjahre:
..... . .,.“232680,_
154,96 232 834,96 1716,30 3608,_ . 154936
.cc-too-
11 821,30 69 436,48
G0fa111101111nch1119n
Llusgaben. . Zahlungen für 11ner16digte Vcrsichcrung-Zfällc "aus dcm Vorjahr? Zahlungen für Versicherungsverpfliclstungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlvffenen Versicherungen; 9.) geleistet . . . . . .
39 594,39 2 878,_
' ' . . " ' . . . . .
Zahlungen'und Rückstellungen für "vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen (Rückkauf). . . ....... o.) Rückversicheru11gsprämie b) Sonstige „Leistungen an-
91666c'rji'chc're'r [ : .
1 o 1 ' . . . . . . . . ' 9 895,89
23 529,03 10 104,93 33 633,96
6) Sonstige VerWaltungskosten: gezahlt. . . . . zurückgestellt . . .
71. Deckungsrücklage am Schluß des Geschäft:?jahres ......
„:..-.
. .“. ... . ". . ' . " . . j .
Gesamtausgaben
Abschluß.
co-ookbdjvtsdtjlot
Gewinn aus Krankenversicherung. . . . . . . . . . . . . . . . Getvinn aus Sterbegeldversicherung . . . . . . . .
Köln, km Juni 1938. Der Treuhäwder: L u d wi g H a g e n. „ Nach dem abschl-ießewden „Ergebnis unserer pflichtmäß-igen Prüjsung (1 Grund der Bücher und der Schriften der VersiZerungSunterxwhmung Wre der
vom Vorstand erteilten A-ufklävungen und Na Buchführung, der Rexantthabschluß uwd der RechnungSabscban erläubert Kü uni 1938
311 WWW t,
ungögesellschaft. ppa. SaWalliscb Ebner, Köln. Vorsi
olden, Sanitätsrat. Köln.
492 492
13 7 33 26 238
RM
239 70,3,
174 007
774 ;
10 477 €"
81257,
506 224,
43 529
265 065 -
49 674-
506 226 492 492
13 733
39 972
Daß die in der Gowinn- *un-d Berku-stvechnzmg 11117) in der Bilanz für 1937 eingestellten SterbeZelIdreserven gemäß 0911 Besttm-mung-en *des § 65 Abs__l des VevsichcmmgSunternehmungen vom 2. Mar 1901
*!
.'Z 116
;*.'_q
13
**)
41
85 73 18
16 18 W 172" 98
K)"
Uf
veise bestätigen wir, daß die soWeit er den , den geseßlickxn Vorschreften ent prechen,
Düssekdorser TreuhamdgesellsFast Altenburg & Tewes 21.49.“ W*irtschasisßx s
Altenbu-Y.
_ae
„ „ é; Wevner Frhr. yon erl-m, stellv;- Vor tßer; Dr. Hans Bleed, - en-bevger Direktor, Zürich: Jules Gatlkoud, * '“
* JS . !.