ÖMZ 3 YT,- “ Z Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 165 vom 19 Juli 1938. S. 2 » *?1254271 . . BWL.?" BW"? “193?“ '" Deutsch Continental-Gas-Gesellschaft. Dessau. '- ?“ ?» Cartshütte 21.49. fürEtscngwßerei qurdatwnNMUUYI fur. ' * - ' 24899 Bilanz zum 31- März 1938. » ? 34111111 I)iasckpincnbnu in Liquidation, 4. BeschwßßfassÉylg UbexxnxledYMLYLil- [ )' ___ __ __ _ .. '- «. b '. 7 [. 911119 Lk MW.. - * -- ; - ,. .. Ab e'- Bilan We tam '“ “';-?: 1. Die 21551on6 "FIsxrekch0exenxchast paZiOYZZchmung Fur das GLschasté- AMW, _ FIJI? Zugange*) Abgange*) 66?an 31.3 ck38 1; s'“ werden hiermit zu der am Freriag, 10 L_ ,- Auf- ;,_-_- _ 2. . u“t 1938, vormittags 5. Ertcjlnng der _Enxlastung UU “ __ . * . » .?“ Klönlkbr ' ZkFgBi'iro dcs RccthnWalts Ücht§kat UUd LN,".WÜLN' Anlagevermogcn: __ .. I'M & RM «' RW & KZT Ü YYY 264-092 %, ' - «» - , .; » A stcktvrat. & b G ts- ndWohn undstucke 295407973 60190312 64967 80 - » und Notar? Dr „N Schmry-Lendew, 6. Wahlen zum 111 ) Be aute eschas u gr __ _ , * _ 213611111 17 3?) (810ß115111iral-Pkinz-Hcin- ZWLcks Teilnahm00n dcr HWptver- _ __ ) 3,1? YYY? ) ZZZ ZZZk-ZZ _ 10 780 925177 rich-Strußc ')“7 stattfindenden ordeut: sammlungqud A?]ÜL'HUUY T_vves ZLZW- Bebaute Betriebsgrundstucke . . . . 10484 003,72 ___) 335 36451 ___) 424 884S10 - _ , -“' s. »01» i11'ie renz. = ** * * . nchen VanYF-FQFYYYYY 6.11.1210dc11 DeLthgxschriuc (__„82630es GÜLUMÜZZJ Unbebauw Grundstücke . . . . . . . 534 977 72 ___ ]? LZ??? ___) 1661ZJ50 -- - 384 455,72 „59. „_ __ ., 019 G 591-170_ 05) späte _en am ._._._.u_ _ _ _ _ : _ _ ]. YFZTYUYTQ 411_(Y1_1_111_1_11_1_1 ds_xé 23011ka 19380," dcn ixbllYLlndGLYÜTIUFWF Erzeugungs- und Verteilungsanlagen, 5453150805 ___) LFE)??? ZZ ___) 133? ZZZZZZ - _ 63 858 681,84 * „"-«=. ' "“ 111111 _ 2 .) „ , knngcn d„ 9„„„„,„.,M„_ _ __ Un61c1__r_ba_f*'6;o “ ber . Walden- . ., dt * 328 53221 314239104 354175 15327241 485 95709 Vorlace 061 BMW und dex Ll- & Kuh.: . m. * - Werkzeuge und Au.sta ung ,. . . . , ,d„„,',ch,..ch„„„„, „T. 103]; burg, oder _ ReserWtejle , , „ , „ _ _ , , , , 112 040 89] 43 208,18 2798224 17 66712 109 599,71 2 YesclJlnxßFssUnq iibcr 1.15G611cbmi: bei 021" Tentsckjcn Bank, Berlin, Konzessionen „„„„„„„ „ , , 131993129 226000,_ - _- 6670019 1479 2331310 ' 011111] der Bilänx nnd dor Liqni- 0de dercn Filiale m Pxeslau, Jm Bau befindliche Anlagen . . . . 151 367 38 521109,03 13777992? _ _ 534 88 Öatibnäreckmunq 'für das GeschäftS- Oder bei einer Effekten-gtro'bank zu 9015 965[19 200728885 - , jahr 1936. * 9111191499911, _ 16 (_ ,. 1938 *) 5865 30062 *) 1 718 98610 - _ " d K L' 111310915 für 006 28a!de_1_1**urg- 9" _ - «_U 1, _ "" _ „ "" . 7 2, 8" YFLlthtstsr 19371115 dsen cher- Carlshuttic A.;G. _m Ltqurdatton. _ _ _ _ 70 416 440Y 14 881 265Y 3726 27495 23. 639Y 81333 9 _ 3 knnqcn dcs Anfsichtsratcs; Ter Qantdator. A„zas,11,1rg6n auf 1m Bau befmdltche 1028 110,17 * Anag611..---.o.o-o , ' ' _- 915 39] 38 2 505 417 67 305 003 71 84 171 684.- „ __ - Vetelljgungen . ' . a a - o o o o o o a 80066 714 6 ,_ Lehntner &!einbahn“AktiengeseuschaFt' Umlaufsvxxrmögen: _ _ 087733 166 533 586 30 [24653]. Getvinn- und Verlustrechnung für 1937. „ Vorrate: YYYLYitlfes-Exrmedu Y_Y_tsßebsftofse . . . . . . . . . . . . . . 32537 675,72 - . e . . ' ' . . . . . . . . „. . . . , ' A0fWendungett. RM «% RM & * Fertigx EgrzeugznisHe, Waren . . . . . . . . . . . . . . . . W 4667 649,51 ]. Aufthdungen für den Vahnbetrjcb: __ _ Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 6265 364,42 ]. Vesoldungen, Löhne und sonsnge _Bezuge, sojvctt 32 Forderungen: 2 178 99 sic? nicht unter 911.4aufzuführen sMÖ - - * * ' 31012“ H1)potl)eke11forderung_en . . . . ._ . . ._. . . . . . . . . . . . 8 , 2. Soziale A115qaben:_ 2268 21 ForderungenAan Kretse und Gememden aus für der n Rechnung er- 3 726915 26 ?*ialeÄl1abe'n.-- ----- - , stellten nlagen..................... , F3 ÉZJft. ?llleaan f.MOhlfahrtszjveckL 467],73 6939 94 («5109806116 Anzthungen . a o ' o o a o o o o o o | . o o o e . 21Z§ ZZZ,ZL 3- KVstLn für diE BSstÜÜffUUJ dEr BctrikastOfsL 14 393 29 L1Lfer- Und LetstungsfordUUngen - oo o o - o o . o,o . a o o . 7616 856,4; 4. Kosten für die Unterhalfnng, Erneuernngxmd Er- 7 730156111anÖTIUYYernunternehmen . . . . . . . . . . . . . 2704 907,52 16347 ___5__ _ "': !* “OlilngZYr .de-aooosooeooeooo-oo , ZI'FMÜUUÖM Anlagen Einschl, der Löhne der 95 Schcck5 _ „ _ „ _ „ „ „ „ , „ „ , , , , , , . , , . , , . , , . , . . . . . . 21; YZF Balm11111610011111111561061161: ........ 7387 BarmUtZl . o o o o o . c o . o o o c o o o o o o . . o o a o o o o o o o t 4709 813,88 32 285 476 47 [)) dcr BStkiLÖSMÜtCl (FÜÜrJLUglL), dLLLk TWLTkstÜ-tt- BÜngUthÜbLn '- o o o t o o o o o o o o * o o o o . o o o e o o o ! ' ' ' ' ' , 277 779 74 "nenunddkrmascksnélcnUUJMÉM- ..............................'....„...... ZZZLYUÖ dEr LÖHUL dcr Wérkstätt6110,rb€1t?r 6042 47 YFFÜTZLÜYOZLÜÉLUVUswertS . a o o a o o o o o o o o . o o a o o o . s o o o o o o e o o o ' o o 3414323 (3) dcr Werkzkuge, dcr chäte, _der_Vetr1€bs-_nnd 199130 98645 Géscbäftsansstattung cmschlreßkck) der Lohne Passiva. .___-._....- dcherftättcnarbeit-Zr. . . . .. . . 923241 SZLZZZZ; Grundkapital ...... _ _ _________.__ ___.____ _________ _ _ _ _ _ 75099000__ ][“ Versick)€rllngskost€1l """""""""" Rücklagen: GLs'eßlickA'L Rücklage . . ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . ]Z ZZZ LLL,ZZ --, ]]]. StL-ULL'U Vom Einkömn1LU, Vom Ertrag Und Von dLm 1411167 IrelséchRUcklaZe'WZl „. c ! o o s a o o o e o o o 0 o . o o o 0 o o o o c a _t 200 000, 18 468 478 95 VÉÜMHJÉÜ----*-""":'_'"'* erlerungruage........-.-.-.--.----...o-_____,-"_ 17' Bkitkägé Un BérnfCZVLrtrLtUnchx, sVWÉLt dle ZUge- Wertberichkigungen: Anlagewerkberichtigungen 1 a c r o v o o o o o c o o , a t o o 1 448ng55133 7157819“. auf 891914599? VOÜWUÖWR' ' ' ' ' YYY Wertberichtigungen für Forderungen,. . . . . . „_ . . . . . . . . 49167649 4532163182 "' A"“ WWE" A“"V'ndung'n. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' WJ Rückstellungen; für Ruhegeld, Hinterbliebxnenversorgung und andere soztale Zwecke . . . 6257 WZ,“ . . . .___-„._.- für WährungskursUUTErschlede . o o o s o o o e o o o e o a o | e a . 1507 00U,26 92 Erträge, . _, Andere Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3357171,66 11122166- ], Einnas mcn aus dem BahUbLtrie : _ - - - : ..- “"'"-_. 1. Aus) dem PZrsonen- 11111) Gepäckverkeßr . . . . YFZ, ?? VETÖZFUYYZLILL _937 _ _ _ _ _ , ' . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25038M__ Z. YLZZTJY&ILYZLUFJW : - ' 3651|38 7417717 JZZYZYYYÜYYM . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . : 342 000,: 11.Zinsen,s0w-:itsie die Auftvandszänsen WUW'JL" ' MZF Empfangene Anzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 291,79 111. Auflösung der geseßlicknxn Rücklage (vgl. Ziffékk, 71) 208 Liefer- und Leistungsschulden '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565 3Z7,50 117, Außerordentliche ZUWLndungLn (erlas1Lne VSfN'dS- 489970 Schulden an Konzernunternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZZZ? &??? klingsstCLlLr) ..... , . . . . . . ..... Bankschuld€n . 1 . . . ' o l ' . . . ' ' ...... . . , . . . . . ! . . . l , . '- " ? t " e 6 "taktet“: An “ UM «Us dem Wälrun ?» ulden: _e enüber Banken sfrs. 2556 930 92 3. Kurs 57 24 = 1463 587 26 7 JMFH“)? r_ag_ “("W" * * ' _z_k)_ “g' ' ' ' ' 7699 48 1800“ ) g sch Mstige 53712684 3; Kurs 2,495 : 1340131247 2803 718,73 7[.Verlut ..... .',! """""" "' "- ' .--oeaeo-oooooooo-ojocao„ooaoa... 229553776 4475177555 Hieerzsn d1trck1AUflöf1mg der gesetzlichen Rücklage ge- Sonstlge SWM" ._.-.___." 2003166 dLckt (vgl ZiffEr 111) ooooo 1 o . 0 o o . 2082329 56171E Abgrenzposten ' o o o o o 1 o o 1 e k . . . . . . . . . . j . j . . . . 0 v . 3414394 , _ 88 936'43 Erßalten? KÜUthnen _ . ' ! . . O . ' ' s . . ,' . . . . . . . . . . ' . _. . . ' . . . j55' 7.22o4j ' Retngewtnn: Vortrag ; -_- . o o e o , o c o o 0 o o c . . o a a | o o o o . o . ' 4257033120 44127576]. Bilanz ant 31. DLZLMber 1937. [M Gesthastsjahr . o . o o o o o o o o ' o o a o o o o o c o o.. o o t 12 470 341,66 4 ****** * ** Bürgschaftsverpflichtungen . . . . o o v o o c o a o o o a o o o | o o o o o . , Verwögcn* RM & RM “5T ".'" Anteil von Mitbürgen - o o o c o o e o o o o o o o o o o o o o . 4587126,80 _ [. AUZITJFVMMZYUÉ k) k) _ _ [186 7883 214,86 199 130 986 45 n e 19 : _ , , . , , .. !* a)nZJFHYtriebachrundrxtücke' einscks. des Bahn- *) In den Zugängen smd RM_5 865 300,62 Embuchzmgen gegen Wertber1c1)t1_g1_1_ngen enthalten. Dte Abgange ent- körpérs und der VL riébsgébäude - - . - - ZZ? FZZ; halten RM 1 718 986,10 Abbuchungen, du? den Anlagervertber1cht1gungen entnommen sm . *) GlSiZÜUw-M * * * ' ' """" * ' inn nd Verla tre nun um 31.Mär 1938. (?)) StreckenaZsrüstungUW Sicherungsanlagen . 4000:-- Gew ' u s ck g z z 4 _. (1) Betrißbsmittel_(Fahrzeuge) ._ ...... . 123 ZW,??? AufWendungen. RM L_ Erträge. RN sé); * (*) WETkstÜUMÜWWUUW WWW"? AnlaJen' 7621| Löhne und Gehälker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6204 46016 Gewinnvortrag . . 155 72241 /- f) WUÜMIS- GRÜS- Beths-Und GésckMfts- 641150 700000_ Sozialabgaben ........ . . . . . . . . . . . . . . . 38577128 AUZWeZspflichtiger ausstattUng ' ' ' ' " ' ' ' ' ' " ' ' ' ' » - Anlageabscbreibungen auf: Sachanlagen . . . . . . 2870 560,16 R01)_ubersch11ß „_ . 1490192493 *". Umlaufvermögen: Konzessionen . . . . . . 66 700,19 Betetltggngsertxäge 4024 562 67 ]. Stoffvorräte: __20 Beteiligungen . . . . . 305 003,71 3242 264,06 YeétpapZLrTFFÉage. 452 399,18 “ “) des VStriebes' ' ' ' ' ' ' ' ' “_" Ab reibun en an ab än i e Aula en . . . . . . "._. . . . . 118 82174 U WFT en 1 ? b) des Ernsuekungssonds ' ' ' ' M 13 80170 Zirsx,émcehrcxugfwandf .g. .g.g . . „g. . . . . . . . . . . . . . 1303 049,37 Erträge - - - - 3497 42774 2. Wertpapiere: AusWeispflichtige Steuern „_ ..... . . . ._. . . . . . . . 4432 702,04 ..) dcsErnsucrungsstocks - . . . - 596.56 29 And?»- Steuern unh geseßl1che Abgabxn . . . . . . . . . 793 428,50 6) der Sonderrücklnge . . . . . . x 5.73 602 Geseßliche Vßrufsbetträge . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 473,71 3. Anzahlung€n . . . . . . . . _. . . . . . . ZMB YußerorhentltckÉe ?lufWendungen . . . . . . . . . . 1.55 7'22'4j 2100 808,46 .doc/co...!“ ELULWUUTT [)rkÜ__.-----------o. ?, YTYYZFTJ . . - : _ _ . . _ _ _ _ _ _ _ 11519452 9 im Gefachästsjahr . . . . . . . . . . 4257 035,20 4412 757,61 __ ““ 6) Sonséige Fordernngen . , ., ._ , . . . . 212205 _135 874 Y - 23 03203619? _ -----23 032 03393 ,- 11- P stM- die d“ RWWWZUHIW “"I WW" ' ' ' 7699 48 46" Nach dem abschließenden Ergebnisunsererpflichtmäßigen Prüfung a_uf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft *"- . 17- V.S'lust ' ' ' ,: ' ' ' ' ' ' ,: ' ' „,-Ick, ' sowie der vom Vorstand erteilten AUfklärungen__und Nachrveise en_tsprechen dte Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge- “ * Hterrzmcxtdurch Auflosung der geseßtchen " age 208229 551719 schäftsbericbt, sorveit er denJJahßeH-Yxscksuß erlautert, den geseßlrchen Vorschriften. ' _ ge 6 .............. . . . . ___ Berlin den 22. uni _ dEr (Ulf neue Rechnung vorzutragen ist __ “ DeutscheRevisions- und Treuhany-Aktieygesellschast. 84610314 _ Hesse, Wtrtschaftsprüfer. 71103, Wtssel, Wtrtsck)astsprüfer. ? Schulden "' Von der NHTÜUZYWÜFMWUJ Fktfür daÖNéeschäftsjahr 1937/38 die Dividende auf 572% * , . * , __- =R - ür eine ie zu -- .. . ““ U- RUckla-IMZ .. __ Gemäß Verordnung vom 25. 9. 1934 (R.-G,-Bl. 1934 Text 1 S. 848) erhalten demzufolge Genußtechtßinhaber ]“ GeseHl1ch0Rucklage ' ' ' ' ' ' ' ' -' ' ' -' ' 26791“s als Verzinsung einen Gewinnanteil für das Geschäftsjahr 1937/38 von 872%. _ 2- SLUYUWcklW? ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' ' 5652 23 592014 RM 1,75 für 4?/„-;%ige Genußrechtsurkunden zu RM 50,- 3. RUck1tLUUng fur Bauausthrungen . o _o o o - ___-__ 10 RM 3,50 für 472%?ge GenußrechtsUrkUnden zu RM 100,__ * 111. Erneuernngsstock*) . . - . - - - - - - - - - - 124004 RM 1,05 für 41/20/01ge GenußrechtsUrkunden zu RM 30,-- Gew,nnan,e„,che,n Nr 11111 . 117. Verbindlichkeiten: _ 216 85 RM 2,10 für 41/2%kge JenußreYtsurxunZen zu YF LZ,- ' ].A [l n............... 175 40'e SUUSÖZUUULUU _ 2. AFFYÉFYZ-Zschuld aus dem Personenverkehr . . 394037 515722 YF 3:50 HZ,? 4 (EZ? Gepquchtkaunden ZU 9,9), 102??? d __ G _ _ ___ch _ N xu] _ 1170 11 ck11 verp li tun 6 enüber der Pensionskasse Die Einlösung der Gewinnantecks eme r. )(11 zu 1111 Zum t1en un er ennnnan et_ eme r. _ zu un eren )DZ611stsck)eßr PrifVcYeierthZen 12 003,42 RM Genußrech18urkunden_ erfolgt vom 15. lT_Zul 1938 ab sowvhl bet unserer Gesellschaftskasse m Dessau, bet den Berival- 7. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . . 11 02168 tungen unserer sämtlühen Vetrje e, forme ' “ 846 10374 bei der Berliner Handels-Gexellsthaft, Berlin,

Yuptmann, arschakleck, Lan'dM baxhn, Berlin. _

Lehnin, den 12. Juli 1938. “ '

*) Die ungedeckten Rücklagen in den Erneuerungsstock betragen bis zum

31, Dezember 1937 = 13 944,75 RM. _ , Die Aufsichtsprüfung (§ 34 der 1, Durchführunßzsverovdwuug zum A-ktten- gestß) hat rt.

zu wesentlichen Beanstandungen nicht gefü Der

Vorstand: Walbher Vorchart, Lawdes'baurat, Berlin, Vorsißer; U-do Schale, Bürgernmister, Lehnin.

Der Aufsichtsrat (nach der Neumahl in der Hauptversammlung vom

Verkin, Joachim Jenrde,

_ Der Vorstand. _ B o r_*ch a x_t. *

S'ch'a x-e, _ ,

29. 6. 1938): Walddemar Böge, Lawdrat, Belzig, Vyrsißer, Dr. Oxto Mülk-er- Haccius, Erster Landesrat, Berlin, stellv. Vorsißer, Dwtloff Von Armm, L*anvdes- Oberregievungsvat,

Potsdam, Emil rt, TrechWiß, Theodor Wagner, Direktor boi der Rctchs-

bei der Deut chenBank, Verl n, und deren

bei der Dres ner Bank, Berlin, und deren mts werdt & Beuchel,

bei der Anhalt-De sani chen Landeöbank, Abteilung der Allgemeinen Deutschen Credit-Ansmlt,

bei dem Bankhaus

De sau. Von den als

ilialen, ilialen, agdeburg,

[thesis anerkannten Obligationen unserer Gesellschaft sind noch G

ennßrechtßurkünden im Nenmvert

von indesamt RM 261 520,- im Umlauf. Jn Anwendung der Verordnung vom 25, 9. 1934 sind auf Grund der für das Ge- schäftSjahr 1937/38 beschlossenen Gewinnausschüttung RM 198 000,- zur Tilgung der Genußrechte zu verWenden.

Nack) vorgenommener Auswsung erfolgt hierüber besondere Bekannt

Vorstand: Dr. Eduard Schalfejew (Vorsißer), Dipl.Ing. Hermann Stellvertretend: Dipl.-Jng. Johannes Körting.-

AufsichtSrat: Reichs- und Staatsminister a. D. Dr. jur. Kurt Schmitt, Berlin (Vorsißer); Dr. jur. Wilhelm Koeppel, Berlin (stellv. Vorsißer); Dr. jur. Eduard“Mosler,-Berlin (stellv. Vorsißer);-Dr. jur. Adolf von Achenbach, Babelsberg; Dr.-Jng. e. h.

feßel, Dipl.-Jng. Heinrich Renke.

Friedrich Boden, Berlin; Dr. jur. Herbert von Breska, Berlin; Staatösekretär i. R. Ludwig Grauert,Beßlb1;Dr.jur. Hans Schippel,_ “ Berlin;* Dr.“-Jng.-e. 1). Dr. rer. pol. 11. 0. Emil Georg von- Stauß, Berlin. Dessau, am 14. «Juli 1938.

Der .Bzyrsiand. _

gabe.

Müller, Dr. Johannes Darge, Friedrich Meth-

.„-

_ _ / _ ___ _/'I_ L_ :„ ___- _________, ,-_

Zjveite Beilage zum Reichs- und Staatsanzemcr Nx. 165 vom 19 Juli 1938. S. 3

Frowein & Nolden Akt.-Ges.,

Düsseldorf.

Bilanz per 31. Dezember 1937. [25145]. Aktiva. RM Beteiligungen . . . 1 240000- Utrrlaufsvermögen . 242 101 18

Forderung a1_1 abhängige

Gesellschafß __ _

“ ' 1 482 101 18 Passiva. Grundkapital (hiervon

RM 350 000,- Vor-

zugsaktien) ...... 1 450 000 - Gescßlickxr Reservefonds . 32 101 18

1 482 101 18

Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezembex 1937.

k

Soll. RM «9, Aufwendungen: Steuern ........ 250 _ Uebrige Aufrvendungen 6 328 7_5_ 6 578 7_5 Haben.

Zurvendungcn einer abhän- gigen Gesellschaft , 6578 7_5 6 578 75

Der Vorstand. Frorvcin. Meß. Simonis.

Nach dem ' abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriftender'Gefellschast sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß Und der Geschäftsbericht, soth er den Jahres- abschluß erläutert, den .geseßlichen Vor- schriftén. Wegen strittiger Steuerforde- rungen? wird auf den Geschäftsbericht des Vorstandes verwiesen.

W.-Elberfeld, den 6. Juli 1938.

„Fideß“ Treuhand-G. m. b. H.

thschaftsprüfungsgesellschaft.

Opis, WirtschaftSprüf-Zr.

Den Vorstand bilden die Herren: Ernst GüntHer FroWein, Klaus FroWein, Walter Simonis. _

Der AufsichtSrat besteht aus den Herren: Präsident Abraham J-roWein, W.-Elberf€ld, Vorsißer, Bankdirektor Karl Boss, Düsseldorf, stellvertr. Vorsißßr, Walt€r Frojvein, Fabrikant, W.-Elberfeld. |_

Westfälische Bergbau- und [24892] Koblenverivertungs- Aktiengesellschaft, Dortmund. Bilanz am 31. Dezember 1937.

. Vermögen. RM 9, Anlagevermögen:

Bcbaute Grundstücke mit: W0hng€bäuden . 607 000 _ Betriebsgebäuden . . . 14 300 _-

Unbebaute- Grundstücke 7 . * 56 400„_'

Maschinen und maschinelle

Anlagen ..... _. . 21 000 -- Transportbahn . . . . . 11 000 _ Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsausstattung . . 1 _- Beteiligungen ..... 75 050 _-

Umlaufvermögen: -

Hilfs- und Betriebsstoffe . 39 525 84

Kohlenbestand ..... 2 040 _-

_Hypothekenforderungen 9 834 83

Anzahlungen ...... 7 942 40

Forderungen aus Waren-

lieferungen 11. Leistungen 8 829 69

Kasse, Postschekk, Bank 5 000 82

Sonstige Fordßrungen'. . 2 548 59

Posten zur RechnungSab-

grenzung ...... 981 _

Schulden. _ MY

Grundkapital . . . . . . 200 000 „-

Gescylickx Rücklage . . . 20 000 -

Rückstellung für ungewisse '

Schulden:

Rückstellung für Berg- schäden ....... 12 707 47 Rückstellung für Steuern

und Sonstiges . 10 000 -

Vcrbindlichkeitcn: * Hypotheken ...... 345 000 » Verbindlichkeiten a.Warcn-

lieferungen u. Leistungen 30 889 05 Baukschulden ..... 24 515 93 Sonstige Verbindlichkeiten 184 129 93

PostM. zur Rechnungsab-

grénzung ...... 30 046 82 Gewinn:

Vortrag 0. 1936 3414,25 Gewinn in 1937 750,72 4 164 97 861 454 17

Gewinn- und Verlustrechnung

für 1937. Soll. RM 8; Löhne und Gehälter . . 48125585 Soziale Abgaben . . . . 7384102 Abschreibungen . . . . . 34 832 20 Zinsc'n . . . . ... 35518 77 Besißsteuern ...... 59 755 88 Beiträge an Berufsver- tretungen ...... 1 253 41 Bsrgsck)ädenrückstellung . 10 000- Zurveisung an gesetzliche Rücklage ....... 15 000 - R€111gewin11 zuzügl. Reichs- mark 3414,25 Gewinn- vortrag aus 1936 . . . 4 164 97 Haben. „M K Betriebsertrag nach Abzug her VetriebSaufWendung. 616 398 92 Mtetcneinnqhmen . . . . „88 438 93 Sonstige Erträge . . . . 7370- GeWinnVortrag aus 1936 . 3 414 25 “ * * * 715 622 10

Nach dem axbjchlicßeU-den „Ergebnis

meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der

also . Es haben

übernommen

RM 13 600,-

Grivinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1937.

!

] (_ !

Gesxllschaft _sowie der-vom VorstanD - von diesen Genossen: .A. Einnahmen. RM S1 RM 5491 ertoxltcn Aufklärungcn und Nachweise 3 Genosssn 4 weitere ], Ueberträge aus dem Vorjahre; ]

entjprechen die Buchführung, der Anteile . . . . . „ 1200,- Schadenrückstellung ------------ 2900 000- Jahr_esachhluß undder Gosck äf-tsbericht,- 1 Genosse- 2 wéitere „ SchaerÜcksteUUUg: Gemeinsckzastévkrsickwrung 70 800]-

Yojvett er den JahreSa-vschlué erläutert, Anteile . . . „ 200_,- RÜcklagS ZUM AUSgleick) des schtvankcnden '

en geseßlichen Vorschriften, 1 Genosse 5 Weitere Jahrechcdarfs ............. 100000.-

Hannover, im März 1938, __ - * Ant-ej1e _ „ „ 500__- Gewinnvortrag: Gerneinschastsv-xrsicherung . . 45 23114_8 3116 031 48 AxdteYtr FuRW-iesxätWÜFssFZTTtSYYsfLLlZ RM WWU" U“ YMWLÜÉ ' " "0“ “8" " P """" ' ' ' 18337 376 2? 19 359 62529 schxft Chören an' HLW “Direktor Pml Die Haftsamme beträgt PW ALMA „Umgé' mems )'Lft“érslch'rjl1lg' ' ' ' ' ' __'- “) ?. Sckxradi H1nn0der V/Zr'ilzer Slam: RM 500___; die Gesamthaftsxlmme dem- 111. NxbenlUstungsn der Vcrjtchßrnngsnchmer . . 8139562 596601160176th __ D.Feli 'WUYUFLM nach_für die 136 Mitgßedßr mit den 117. Zmse_n . . ._ .............. 161 480 65 ““ . ' ? _x . J , [neh'c gezeichnetxn Anrejlcn RNZ 77 ZUR 7. GEMÜ]! 0116 Kapitalanlagen . . . ...... 12 94794: Vcrlm, stellvertretender «80170811, HW: 7] Sonst: € Emnahmen ]5 227416 Direktor Max Stoeck,Dortmn1vd. Bilan an-ér 1937 ' g ' * " ' ' * ' ' ' ' ' ---_--_ »:-

Dortmund, im Juli 1938, „. z * . * MZF

Der Vorstand. [24620] Aktiva. RM sx), ___8. Außgabetx. _ Maschinen _" _ _ _ _ _ _ _ 899620 1. Zah_l_u11gsn__1ur Ver0606171111g_sderpfl1chtu11gen: Inwentar „„„„„„„ „ „ 2173410 - 1. [11r Ver1_1ch6rUngs_1_alle aus dem VOT]_Ü__k)T_L . . 2893 76857 Knrzlebige Wirtschaftsgüter . 1 205"- 2- f?r TJLYZÉZLTUUJÖXÜU? aus dem GYYJYZWC) . . Umbauko'tcn . . . . . . . 1204- . 0661 e ---------- ) ,L“ 11. Genossen- Wertpapgere , „ „ „ , „ , 7920__ Schadenermittlungskosten . 43 925,4- Darlehen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6100- b) zurückgestellt ..... . . 3000000,- _13 604 367_2_6 16 498 135 83 schaften Außenstände . . 4678.55 GLMLinschaftsvcrsicherung: . 15 262,75 1994130 1. Für FM_[iÉerungsfälle aus dem V_orjak)r_€__. . 68 487 92

2383 _ ' ' ' Ka-sse .' . . .* . . 612 99 2. Ur ext erungSfälle aus dem Ge1chästsja re:

YLirFZhafts- und Handelsvereini- DkeÖdnek Ban . 15 834140 “) SÜW“ """""" 42696261 „.. gung Westfälis er“ Ltmdkaufkeute Sparkasse „ „ „ _ 725914 23706 53 b) zuruckgestellt . . . . . . , . 190000,- 61696211 685 45003 e.G.m,b. _ Dortmund. 7124633 11. Vertvaltung-Zkoften: _

Bilanz per 31. Dezember 1937. _ 1. Abschlußkosten . , . _. .......... 604 360 15

__ Passiva. 2. Laufende VerWaTtungskostcn. . 4083 809,80 * Aktiva. RM 3, Geschqftsguthaben der aus- 3. Steuern und öffentliche Abgaben 1608055 Kasse ..... . . . . 2162 WARUM" Genosse" * - - 4000“ 4099 890 35 Postsckxckguthaben . . 120 36 “Geschäftsguthaben der ver- + Vérgütung für Inkasso- , Bankguthaben . . . . . 1877- bleihenden Genossen * ' * 15000"" unkosten Von den Deutscher Forderungen - . . - . . 198 53921 Geseßllck)“ Reservefonds * * 300121 Ring Aktiengesellfcßaften . 525005,01 3574 885 34 4179245 49 Inventar ....... 1687 09 Rückstellung?" - - * ' * ' ' 2400“ 117“ V 1?“ng "11"! """" " ' ' ' ' ' 2013895-2 Weiter ? ebene Wecksel Posten zur Abgrenzung . - 1016 86 . F?r xls aus __apxaan agen ; . . _. . . . . _ » ck R M 959) 81 15 ) 39 2839_1 71T. YYYKUUUJ fur Schadenregul19r1mgskosten . . 240 000»- - _ _ _ . u agen: 22645429 Remgewmn . . . . . . . . 31963,02 2 ZnyliMfNüÉklageyW ___.V „_ck. . . . . . ZLZZZZ_ Passiba. ___-"__" 71.246,93 . U (LSL _Uk __emem U L),“! erung . . - ,""- Je,chäft_691§haben . . . 16 000- Getuinn- und Verlustkonw, 711 FD ?rgaxtsxxcxonsrucklage . ,. . . . . . . . . . “M: ZZZ ZZZ?“ eerveyns__..._ 102845 . Zungru (1_g€-._--.-_...--o-- ___- _“ Verbindlichkeiten _ _ _ _ ]9 997 44 Verluste, RM “_ 17111, Ruckst-leung fur PenswnZVerpflxchtungen. . . . 7001903- VankUerbindlichkeiten . . 172 058 50 Gehälter, , „ . . . . . 30 278 50 UK SMW? AUSSEN" - -. ----- .- - - ' ' - 32 “09:54 Delkredererücklage. _ „ _ 12100__ Soz. Abgaben _ _ _ _ _ 997, )(. Gexvmnantecke: Gememschaftsve'rstcherung an _ ; Steuerrückstellung . . . . 105 38 Div,Abschxbg.zus. . , . 6020 55 DMW """""""" ' ' ' ' ' * ' ' .___-143 UWE 221289F 15?ö,_p,- u. Verm.-St. . . 13 YYY 22 799 572127 Reingewinn . . . . . 516452 POW" ' ' ' ' ' ' ' ' (ck. Ab chluß. __“- WJFZJZJYEF WSWS! YFU; ' ' ' ' ' ' ' ' ZXY FY Zesamteinnahmen . . . ,s. . . . . . . . . . . . 22 80T 7081534 , ......'.___'*"*" Lamtausabßn.........-„...... Zb-357sZ; 226 454§ Reingewinn ?? ZLF ZZ Essverbleibgen somit ........... . . . . 7136'J _ _" ' ' ' ' ' ' „__ . __ die der Sicherheitsrücklage zugeführt Werden. Gewinn- und Vertu tkonto. s 117 631 Y Nach dem abschließendesn Erg€bnis u11s€rer_pf_1ichtgemäßen Prüfung auf Grnnd Soll -Haben Gewinne, der Bücher und Schriften der Versicherungsuntexnehmung sowie der Dom Vorstand RM D RM “(Z Honorare „ , , „ , , , 11676516 erteilten AUfklärungen und Nachkveise entsprechen Sie Buchführnng, der Rcck)11a11gs- Waren _ _ _ _ _ “68 32154 Zinfexff _ _ _ _ _ „ , , 775 76 ZYchlUH 111,3 00T JahreSb€richt, sorveit er den Rechnung?:abschluß erläutert, den gech-

' t k _ _ 24 4086 Kursi erenz. . . . . . 20- 1 9" 97 )Ns LU- _» _

ZZYYUL,*YVs"n_ _ _ 1529 ZZ Debitoren . . . . . . . 71-* Hamx-urg, am 14_-_&'§U7U 1938. _ . „ ., Steuern und Ab- _ _ _ __117631Z DeutscheWtrtschaftsprufungs-?dféreuhandgesellsthaftmttbeschrankter gabe'n ..... 467182 «__-“ W . _a ung". „

- . alter Haensch, W1rtschaftsprufer, J. V.. W. Schelwr, YYLYJUFZZMJ' 15 ZFI] Y,?agnlxeder' Am 1'1'1937 ' ' ' U]; Der neugswählte Aufsi törat besteht aus den Herren: Häns Strauck), Provisionenu AFZ- * ' ' ' ' ' * ' ' ' ' ' ' Berlin, Vorsißcr; Walter Köhler, „Lünebcn, stécllv. Vorfißer; Dr, iur. Gastav BÜNWU,

gleick)6[16trä*e 5549 51 ]9 Berlin; Wolfgang Essen, Hamburg; Andreas Braß, Berlin; Max 806190, Nunm- Dclkredere g 1060366 Abgang . . . . . . . . . - - - - 4 burg (Saale); Dr. med. Ernst Adolf Mueller, München.

Dubiosen ' ' ' ' 38593 15 Der Vorstand bestéht aus den Herren: Generaldirektor Rudolf Kratochwill, ' ' ' ' -- * _ Hamburg, Vorsiher; August_ Schn€ider, Hamburg, Geschäftsführendcs Vorstands-

_ _ 6315702 ,Stammanterle 1.1.1937 . . . 18 000,- mit lied. *- Hamburg, am 14.Juni 1938.

RemgeiWnu - . . 5164 52. ._ ZUJEUJ - .. . - . . . . . . 1000," Deutscher Ring Krankenvechheßung Verein auf Gegenseitigkeit _ 68 32154 68 32154 19 000,- “kn UW- . _ .

[Yu § 3?“le (MÉtYiWerbeweglslsng) Abgang . . . . . . . . . . 4000,- Der Vorstand. Kratochwäl. Schustder. ge' ear wir “2 011111, (1 die Geno en? _Sxammaptejle 3142, 1937, , 15000- '

;ck... .. ., 2. 193. .... .. .... ...»... „„„,„....0;__ Schleswig-Holstemisckw Landschaft. Kiel-

- nossen gegründet Wurde am Schluß des . . . [24871]. B1lanz zum 31* Dezembor 1937*

(. . - *, - . _ anndenbmg (Havel), den 13.Jult 1 -

ZKM???) [)1936 19963 GFxQsséÉ U11“_k_)_ zu Ewde 1938 Aktiva RM «_ es 0 re?- 7 36 6110 en tte. ' . . , * . “ “* EsffsW-d demnach im Jahre 1937 4006312? EleKZZZLLFZZTÜYLAYZLÜU ]“ JZYYMW emjchbezßltch von RRckBka- und POstschéck-

no en 1121: eingetreten; ausgeschieden ejngetr Genos en (hast mit . ,' ', ', """"" ' ' .' ' ' ." ' "" _

'- -' . * . ' O, _3„.8. “'A-rc :: smd teme. beschränkter Haftpfli __ Branden- 2 WLYPUPLSW, ,_wetfs1-1L1l1ck,t_untpr deck [ZFUW Id 1: snd

Die Höhe des Anteils beträgt burg (Havel) Große Mijn enstr 3 “) chaßaywelsW'n“ WHM “" )" “MN “""9'"

RM 100- für 136 G „ G d, L [) ckz ' ' des Nerches und _der Lander . . . . . . . 3683192,_ - - Mo W MU enz am e - b) sonsnge Wertpaptere .......... 29 629,75 3712 82175 In der Gesamtsumme 2 enthalten: RM 474 930,- Wert- . papiere zur Deckung der Pfandbriefe 15 V o d V r 3. Ygeye Ffandbriefe: Nennbetrag GM 472 800,- . . . . . 4441 494 22 4, an gut aben . .............. . . , , . . 462 322 48 * erscble ene e anntmachungen* 58anth bei HZvers LÜÉYYMÖLYL Bank der Provinz - _ “- )eswig- oltein ' 762 2,48 __ Deutscher Ring Krankenversicherung 5. Sonst1ge Forderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 954 07 V . G „ti i 6, Hypotheken und Darlehen: xrem au_f egenset gke t Hambur . .) Deckungsl)t)potk)_eken: - . _ _ _ [24874] Vermogenßan stelzkung am 31.Dezember 937. 1. fÜr Pfandbrwfe der Schlesjmg-HFstetmschen Landschaft ' ' * * 100 784 6250 _ 4“. Werte. RM 19. 2. für Pfandbriefedchcn- “

11“ TSLchxxldfckZemforderungen gegen öffentliche Körperschaften . . 100000" tral-Landschaft . . . _ 14 896 138,75 115 680 801,25

...: 31633618“5319.14" ' :: ;: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 33836 .) ,..D91„..1_. ..,.,_.,1_.._4_„..96.4: '

17. Sck)echs . . . l . . . . . . ' . . “. “. . : : : : : : : : 601384 ' CU'Ü) € n a - “ !*

7. Rückständige Zinsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 09960 KrFZYF/FY' "9161.68; 13 «“'“-4“

71. Rückständige BLiträge ' o o o 0 | a o a o o o o o s e o o 294: 64384 mark 6420579 61 711. Guthaben bei Inkassoagenturen . . . . . . . . . . . . . . 489915 Entschukdxmgsdaélehen 7111. Kasse Und PHstschTckgUthqbÜn . o o o o e c . a v o o o . . 33154338 U RJK5224 449 70

UT. Geschäftseinri Mug. . . _. _. _. . . . . . . . . . . . . 14779510 Vetrieböaufbau-,

)(. Sonstige Fpr «ungen,. _. _. . _. . . . . . . . . . . . . . 3533177 kredite aus dem ,

)(T. Rechnnngsabgrcnzungsposten . . . . . . . . . . . . . 13047 71 "

' ' _ __ Sondervermogen _“ 5308 788 53 2. Central-Lgndsckmft . . 847 609,39 13 921 726,86 L_Verpstickßungen. _ o) YxsJfordeangenzmck) der Verordnung vom 5465 770 13 " s * .-€Ptemer192oa-oooooov 1“ YUYYZYM Rück„ge, * = * „ 6) sonstige . . . . . . . . . . . . . . . 34193933 135410 23797 9.) Bestand am Schlusse des Vorjahres 425 699,20 7- Zinsen _U_Ud Nebenlsiftungen: b) 811111991).st Geschäftsjahr . . 369000,-,-.794 699,20 9.) antetltge . „_ ...... . . , . 202 893,63 2. Rücklage für Gemeinschaftsversicherung . .. . 100 000,- b) Wm 20' 11“ [Us 31' 12“ 1937fäl11ge (ems [' 3. Organisationsrücklage -. . -. .. . . . . . . 80000,- 97469920 T„ÜIUZ'IP ' ,' * * ' ' ' ' ' ' ' ' ' 967 942-21 96 6 11 -- _ 7? .. . _ o) ruckstand1ge (emschl. T1lgung) . . . . . . , 7829 360,42 90001 2 . Ruckstcllungen fur ungeMsse Schulden . . . . . . . . . . 23 987 56 .. 111. DeckungSrücklnge . . . . . . . . . . . . . . . . . 100000- 8“ Bet_c1ltgungen G 131 Abs'1 “ U Nr.6 des 17. Schadenrückstellung . . . . . . . . . . . . . 3000000,-- Aktwngxsexzes) ' ' *. ' ' ' ' ' ' ' '_ ' ' 1592 ZZZ“- 1152 300 Schadenrückst'ellung: Gemeinschaftöversicherung . 190 000,- 3190000- Htervon1tock) mcht emgezahlt ' ' ', ? '-------' 390 “_ _" __? YZYSXUW ,ür Zchadcnregulwxxmgskosten . .' . . . . . . 240000- DYZZ/ZYYÜYYZ 150 200-" BWULUWM N' “"der“" . ' telung ür e11sionsverpflichtun en .. . . . . . . . . 75000- .. .. , . .. . .

1711. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernggesellfchasten . . . . . . 37914777 9' GLUUT'stUcke [Z' Gel1aude.dem etgenen Geschaftsbetrteb d1enende 231250“ 17111. Verbindlichkeiten gegen andere Versicherungsgesellschaften . . 449 78 10 B t _IZTsMUYUÉg (?LYTZZ 250,“ ] __

12T, Verpflichtungen aus der Gemeinschaftsversicherung . . . . . 13169610 ' e W - “" FÄsZYjaststattUng “ ' ' ' ' ' ' " ' ' ' '

)(. Vorausgezahlte Beiträge . . . . . . . . . . . . . . 11718973 NWWB! RM 545193 211. Verschiedene Verbindlichkeiten . . . . . . . . . . . . 69 48172 schr81 MJ, - „_ )(], Ueberschuß „ ,_ _ _ _ 7136 67 11. Posten, dte der ochnnngsabgrenzung dumm . . . . .. . . 24632 91 ' ,' "_ """"""" _" ' ' 12. Forderung ;der Restteilungsmasse, betr. Aufwertungsdarlchcn * 5308 788 53 der Central-Larxhs.chqft_919.)é 401 446,57