Steingutwerke Aktiengesellsehaft,
[24235] Vres lau.
Jahresabschjuß 1937, '
e_Bilanz per 31. Dezember 1937.
Y
.1
- , „x ._ __ „_ " -*"*"“" ' 1_„_M__ 1, :' "**-ÜTZ L'" a
Zweite Beilaße zum Reichs: und Staatöanzeigxr__N_r. 166 W111 20 Juli 1938. S. 2
3111111111110“!!!'BeriiuxeruUus-Atüeuaelelliüiakl, 8111111"
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftßjahr 1937.
1251621.
1. Transportversicherunq.
_ Aktiva. _ Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: Geschäfts- oder Wohngeb.
139 300,-
Abschreibung “4 280, ._-
Fabrikgebäuden oder 1111- dercn Baulic-zkeite'n
623 340, -
Abschreibung 53 600, -
Maschinen und ma1ch111clle * Anlagen .* . 20 400,- anang . . 36188,38 "M Abschreibung 37 088,38 Betriebs- und Gcséyäfts- ausstattung
569 740
Éit111ahmen.
. Ueberträge aus dem Vorjahre:
]. Prämienüberträge 2. Schadenreserve
! k . . . . , . .
. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen .
. Nebenleistungen der Vers1cherungmehmer . Kapitalerträge: &) Zinsen
15) Mistserträge . Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn , Sonstige Einnahmen
Außgaben. . Schädon aus den Vorjahren, einschließlich
Schadknermibickungskosten, abzüglich des Anteils
dcr Rückversicherer: 1. geleistßt.
a.,._'
2. z11rückgcst"e[lt . . . . _. der
. Schäden im Geschäftsjahr, einschließüch
*
der
o a _
54 061 34
Zugang . . 2357,80
. 2 35680
Schadenermittelungsfosten, abzüglich des Anfeils der Rückversicherer:1.geleistet. . . . . . . .
RI]? L] 22 163 88
5 85622 439 82
468 227
RM F9.
1 l
76 225
385 228 282
d
6 296
75, 120
"22 91
04 77
], Zahlungen für Vcrs1cheru11gsfälle der Vorjahre
AUSgaben.
aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: ]. Unfallversicherungsfälle:
9.) gcxleistet
b) zurückgestelst
. Haftpflichtversicherungsfälle:
&) geleistet
. ' “153334
7 788,83
36 723,36
. Zahlungen 1'1'11“ Vcr1ick161u11gsfälle' tm Geschäftsjahr
. Vergütungen für 111 Rückdeckung 115611101111119113
_ 2. Cingetretene Versickxrungöfälle:
b) zurückgestellt 6 395,60
aus selbst abge1chlyssenen Versicherungcn: ]. Unsallversichcr11ngsfc'1116: 30 504,75
&) geleistet b) zurückgestellt . 5470,50_
. Haftpflick)tversichcrungsfälle: 9)gel1'istet . . . . . . . . . b)z11rückg1ste[lt . . . . .
28 705,40 7 721,83
Versicherungen: ]. Prämienreservcergänz1111g gemäß §67 V. -A, -G.
&) Unfallversicherungsfälle:
01) g€[€_1ft€t . . . . . . . 371594,28
31mm Bei|a_ge__zu1n_ 91611116: uud __Staawanzrtgxx Nr. 166 _vom 20
Juli
13458. S. 3
Nock): Zentraleuropäisthe Bersitherungö-Aktiengesellschaft, Berlin.
7.Ver_1valtu11gskosten (unter Ausschluß der Leistungen
» 3. Beiträge an Berufsvertrctungen
für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): ]. Agenturprovisionen . . . . . . . . 2, Sonstige Vermaltungskosten . .
v d . o ' 0 l . . o o . . | . ' ' '
..4 Steuern und öffentliche Abgaben _
171 Abschreibungen ......... 711. Vsclust aus Kapitalanlagein
1x. Prämienrcserven: Haftpflichtrenten : a) aus den Vorjahren . . . . . . . b) aus dem Geschäftsjahre ._ _ _ . .
)(. Vrämienüberträge für: . ]. Unfallversichcrung . 2. Haftpflichtversiclxrung 3.Kaskoversick)er1mg . .
)(1. Gewinn ....... .
K11rsv€rl11st .. . . 7111. Reserve für den schWankcnde11 Jahresbedarf . . Deckungskapital für laufende
.
6. Fahrradversicherung.
RM 219961
90 044 788
" 14 694
11 697
249 500 , 272 353
72
5, ,
68 ' "535;
9159.11
322 331 12 317 137-
115 000
533 552 54 066
9 889 088 ?
.V611valt1111gskostcn abzüglich des Anteils der Rückversiche'rcr : ], Sonstige Vermaltungskoften . . . . 2. Beiträge an*VerufSVertretungLn , . 3.Ste116rn und öffentliche Abgahen *. .
. Ab chreibungen ........... . . . .V61l11ft aus Kapitalanlagen: Kursverlust . .Prämienüberträge abzüglich des Antei1s der Rückwersichercr:
]. JeuerUersicherung . .
2. Einbruchdiebstahlversicherung 3. Hagelversicherung . . . . . . . . . 4. Glasversicherung . . . 5, Sonstige Versicherungen . .
. Reserve für später fällig Werdende Gewinnanteile
. Yeserve für den schWankenden Jahresbedarf . .
. eW1nn .......
o 0 0 - . - c 1 .
Zusammenstellung des Gesamtg'eschäfts.
6 025
248 266 212 744 33 570
1 825 887 _
Einnahmen. . Vortxag aus dem Ueberschuss des Vorjahres . .
RM
9919.11
37 298 “
[256751
Vollm-rrwecke Maschinenfabrik Aktiengesellsckxast, Biberach=R1ß. unserer Gesellschaft 111110111 hiermit zu der am Samstag, Septemher 1938, vormit- tags 11 Uhr, in unserem Vexwal- tungsgebäu-de stattfindenden General- versammlung erqebenst eingeladen. Tagesordnung:
1. Vorlegung des Geschäftsberichts sowie der 23110115 nebst (961911111- und Verlustrechnung 1111 das Ge- schäftsjahr 1937,
. Feststellnng des 3001150016111111'65; Be1chl11ß10111111g über die Verxven- dung des RLi1111-Lwinns.
. Entlastung des Vorstands und des AufsichtÉ-Wts
. 2591511913 iiber die Angl eichung der bisherigen SÜHUUJ 011 die Vor- schriften des neuen Akti111gescßes sowie Beschluß über 0211 Umtausch der Aktien im Nennbetrag 0911 bisher RM 20,- 111 100111: zu
T ie Aktionäre
den 3.
Ge winne aus nachstehenden VersicherungZzWeigen: .Transportversicherung . . .Einheitsversicher_ung . Lebensversicherüng . .Unfall- und Haftpflichtversicherung .Kraftfahrzeugversicheru11g . . . . .Fal1rradversick)erung . . .FeuerversiÖerung und" NebanWeige
111. Sonstige Einnahmen
RM 100,-, unter AnWendUng der ersten DurchführUngsM101011111111
' zum Aktiengesetz vom 29. 9. 1937.
5. NLUWahl des Aufsichtsrats.
6. Festseßnnsg einer Aufsichtsrats-
vergütung für 1937. 7. Wahl 1319“ Abschlußprüfers 1938.
Zur Teilnahme an der Generalvér- s-ammlun-g ist deer Aktionär berechtigt, Der feine Aktien spätestens bis zum 30. August hi1kterl6gt hat:
3) bei der GeTellscbaftskaffe,
b) 01ei"ßd"" Kreissparkasse Biberach:
Es ist st-atth11ft, statt der Akticn 39000_ selbst 012 Bescheinigung eines Bank- 1619 [1011185 über Die: demselben in Ver-
Wahrung gegebenen Aktien zu depo- 67 nieren.
46 120 493 590
212 389
2. lerÜckgLstLllt ' . o a . ' RM
. Rückversickxrungsprämien . Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ' ]. Provisionen und sonstige Bezüge de_r Agente11 2. Sonstige Vertvaltungskosten ' . 3. Beiträge an Berufsvßrtretungen . . . . 4. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . Abschreibungen ......... . . . . . Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust . Prämienüberträgeal1z.d. Anteilsd.RückVersick)erer . Gewinn . .....
6) zurückgestellt . . . . .
b) Haftpflick)tversicherungsfälle:
Ü) ngeiftEt - - 1 ' o o |
6) zurückgestellt . . . . .
3. Sonstige Leistungen
_ * Rückversicherungsprämien für:
' ' 100832 ]. UnfallVersicherung . . . . . . . “' ' ' 2, Haftpflichtversicherung
. 121 996,09 Einnahmen.
]. Ueberträge aus dem Vorjahre: . 1.Prämien1"1berträge . . . . . . . . . . . . 2. SchadenreserVe . . . 11._Prämieneinna[)me abzüglich der Rückbuchnngen. 111. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . . . 17. Kapitalerträge: Ü)Zinsen..:-a-ooso_y-_peo__o . b) MietZerträge 17. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn 71. Sonstige Einnahmen
Abschreibung" . 2 356,80 ] GleiSanlage ] Fuhrpark ] Beteiligungen . 5 004
729 267
985 232,91 577 556,39
1562 789 815 652
2 875 594
UmlanVerögen: für R0[)-, Hilfs- und 960111665- stoffe . . 55 290,84 Halbfertige Er- zeugnisse. . F?rtigeErzcug- 111116, Waren 139 267,55 Wertpapiere ...... Von der Gssellschaft ge- leistete Anzahlungen Forderungen auf Grund von WarenlieferungM 11. Leistungen ...... Forderungen an Konzern- u11ternehmcn ..... Wechsel Kassenbestand Linsthlißßlick) von Reich?:bank- 11.213011- 16)6ckg11tk)ab€n . . . Andere Bankguthaben. S0nstige Forderungen. Verlust: Verlustvortrag ans 1936 352 696,35 Gewinn in 1937 . . . 73 735,63
Paffiva. Grundkapital . . . . . . Rücklagen:
Max-Hoffmann-Stistung
231 013; 12 135
280 446
295 268 1 877 687
2 172 955
'e'-dsadd! .!01'01'
' 873, . VerJUaltungskoswn (unter Ausschluß der Leistungen 27 050 ** für m Rückdeckung übernommene Versicherur1gen): 34618 ]. Agenturprovisionen . . . . . . . . . . 54677 ._.-.___ 2.So11stige Vertoaltungskosten . . . . . 35 266 468227 -3. Beiträge an Berufsvertretungen . . . _ 156 4 Steuern und öffentliche Abgaben . . _U- 93810 Abschreibungen ..... . . . 6235 .Verlust aus Kapitalanlagen:11111er6111111 . . 70 .Reserve für den schmankenden Jahresbedarf 45000 . _ Prämienüberträge für: . . ]. Unfallversicherung . . . . . . . . . . ' “ ' 2. Haftpflichtver11cher1mg . Gewinn
. . | . . . . . . . . . .
24 539,20
1. St 1 AZ")""ZUZM" 1 Abt 1 euern, oWeitni t 61 eneinze nen e111n en __ Auögahen. _ „ , verrechnet "." 1. Schaden aus den Vor1ahren emschbeßltck) . 11.9111 die geseßl1che Rücklage (§" 131") "A.-G"., § 37 Schadenermittelungskosten: V.-A.-G ) 1- geleistek- - - - - - - . . . - . . . - 111.11Weisun an 016 Unterstüßungseinrichtung . . 2 zuxückgEstlet ------ . - - - * - . . 17. onstige usgaben . . . . . . . . . . 1]. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich 7. Gewinn und dessen VerWendung: Schahenermittelungskosten: * 1. An die Ilseßliche Rücklage ]. géleistet .- . . . . . . . . .“. . . . . . ' 22111 die ktionäre . 2.311rückgestellt . . . . . . . . . . __ 3. Rückzahlung auf den zweiten Organisationsfonds 111.VerWaltu11gskosten: _4.An die Unterstüßungseinrichtung. . . . . . - ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 5- Vortrag Mf USU? Rechnung - - . - - . - 61 2. Sonstige VerWaltungskostcn . . . . . . . . 3. Beiträge an Berufsvertretungen . . . . 4, Steuern und öffentliche Abgaben . .
117, Abschreibungen . . . 7. Verlust aus Kapitalanlagen: "Kursverlust 71. Prämienüberträge . . . . . . . . . . 711. Sonstige Angaben . . . . 7111. Gewinn . ..... . . .
219 097 13 127“
ooops!!-
123 341
2. Einheitsversickxerung." 6 274
271
RM
Einnahmen.
. Ueberträge aus dem Vorjahre:
BPrämienüberträge . . . . . 2. Schadenreserve . . . . . . 3. SonderreserVe . , . . . Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. . Kapitalerträge: &) Zinsen . . . . . b) Mietserträge
. Gewinn aus Kapitalaniagen: Kursgewinn . Sonstige Einnahmen
der
125 992 58 984 155 488
. j k ' c
160 000 39 655 .
[23330]. Gebrüder Hartocl) Aktiengesellschast in Abwicklung.
“Bilanz per 31. Dezember 1937.
RNZ 2 318 000 1 095
214 473 19 587
5 552 570 _
110 212 28
280 446 87
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der VersichsrungSunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und NachWeise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs-z abschluß und der Jahresbericht,1oWe11 er den Rechnungsabschluß erläuterk, den gsseß- lichen Vorschriften.
* Berlin, den 30. Mai 1938. . Deutsche Treuhand-Gesellschast. Kruse," Wirtschaftsprüfer. 13139. Mühlenfeld, Wirtschaftsprüfer.
Bilanz für den Schluß des Rechnungsjahres 1937.
4 036 * 5. Kraftfa'brzeugversick1erung. 33 980
955
Einnahmen. RM RM
Ueberträge aus dem Vorjahre:
]. Prämienreserven: Deckungskawtal für laufende Renten: &) Unfallrenten . .
b) Haftpflichtrenten
. Prämienüberträge: &) Unfallversicherungen . . . 14 599,79 13) Haftpflichtversicherungen . 207 973,54 0) Kaskoversichsrungen . . . 215]63,49
. Schadenreserven:
Aktiva. * Grundstückeu.Gebäude. . Inventar . . . . Verlust: Verlustdortrag per
31.12.1936 . . . Verlust1937 . . .
Auégab'en.
. Schäden aus den Vorjahxen, einschließlich der Schadcnermittelungskosten, abzüg11ch des Anteils der RückversickWrer: 1. geleistet . . . . . . .
2. zurückgestellt . . . . . .
. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der R11cxver1cherer1.gcl61stet. . . . . . . .
278 960 . . 16 493,- 1 605 344
1260 000:
565 017 87 936 2 972 049
.I.... 01001.
437 736 ' . _ , 7. Feuerversicherung und Nebenziveige. Passiva.
„10 000,-
Grundertvßrb- steuerrücklage 14 500,“
Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufsver-
mögens
Rückstellungen für unge- wisse Schulden . . . . Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen ...... Verbindlichkeiten gegenüber
Banken
Darlehnsschulden . .
Sonstige Verbindlichkei1er1
Posten, die der Rechnung?:- abgrenzung dienen
". 1 605 344
24500
50 000 80 918 1 280
24 468 * 25 000 109 000 7 129
23 046 9.
Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 193_7._Y
CH
AufWendungen. Löhne und Gehälter . Soziale Abgaben . . .
Abschreibungen auf das Anlagevermögen . .
Steuern von Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen ......
Beiträge an Bergfsvertre- tungen
Verlustvortrag aus 1936 .
Erträge. Ertrag gemäߧ § 132,11, Abs. 1, Akt.-Ges. Zinsen Außerordentliche Erträge. Verlust: Verlustvortrag aus 1936 352 696,35 Gewinn aus 1937 . . 73 735,63
““Y“ 1 047 437 63
445 662 36 002
. 108 260 40, .
7 491120 352 696 35
756 606 96 3 980 "10 7 889 85
. 27896072
1 047 437163
Nach dem abschließewden Ergebnis
Pr
meiner pflichtgemäßen
üfung auf
Grumd der Bücher und Schriften der
Gesellschaft erteilten Aufklarungen und entsprechen die Jahxesa-sb chluß nd der Ges
0111611 er den 1115061111111
Buchführung,
sowie det: vom Vora
Nach1oe"i"1é der äftsbericht,
erläutert,
. Rückversicherungsprämien . . . . VerMaltungskosten abzüglich d"es Anteils der
..Abschreibungan ............ . . . . . Vsrlust aus Kapitalanlagen: ._Prämienüberträge abzüglich des Anteils der
. Sonherreserve
2. zurückgestellt . . . . . .
Rückversicherer: - ]. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige VerWalfung-Zkosten . . . . . . . . 3,V61träg3 an Berufsbertrctungen . . . . . . 4. Steuern und öffentliche Abgaben
. . . ' .
Kursverlust
RückversicHerer . . . . . .
". ", ... .*. . . . . . ".
. . . . . . . ' . *
3. Lebenßdersicherung (nur Rückversicherung
, Einnahmen.
Uebßrträge aus dem Vorjahre: LYrämienrxserveZt für eigene Rechnung . . .
2. rämienuberträge für eigene Rechnung .
3. Reserven für schroebende Versicherung"sfé_1[le für eigene Rechnung ....... .
.Vrämieneinnahme abzüglich der Rückbuchung6n. .Kapitalerträge: a)Z1nsen . . . . . . . . . b) MietSerträge
206611
„[Z
. Gewi1m aus Kapitalanlagen: Kursgewinn
Außgaben. . Retrozessionsprämien
. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schadenermittelungskoften für eigene Rechnung
Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung. Reserven für schroebende Versicherungsfälle für
eigene Rechnung . . . . . . . . Steuern . . .
VLrWaltungskostén, einschließlich Provisionen", "ab-
züglich der Anteile der Retrozefsionär'e. . . ,Vciträge an Berufsvertretungen . . . .Abschreibungen . . . . . . . . Verlust aus Kapitalanl0gen: Kursverlust Vrämienreserven für eigene Rechnung Prämienübcrträge für eigene Rechnung Gewinn........
. . . . ' .
Einnahmen. Uehertcäge Z""s dem Vorjahre: ]. Prämien “bertxäge: 5) Unfallversicherungen . . . . . b)Haftpf[1chtversicherungen . . . 2. Schadenreserven . . . . . . . .
65 105,51 144 500,95
RM 9. 4 231 949 331 491
16 497 501 4579937
202 790 88
RM
209 606
6 594 896 “"'-"*I"- ck“*" 1 036358
1 809 680 204 856
421 4
286 349 105 548
"17 868 -
25 091
_154444.
" 702
4 095 558
4 528 533
357 337 _
-78 009
RM
' 6594 896" 4. Unfall- und Haftthbersitherung.
„91
. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn . . .
- Versichsrungen:
a) Unfallversicherungen . . 19 002, 74 634 511,71
11) Haftpflick)tversicherungen _, 0) Kaskoversicherungen . . W Prämien für: 1.Unfallversick)0111ngen: a)1elbstabgeschlossene . . ._ . b) in Rückdeckung übernommene
. Haftpflichtversichcrungen: 13.) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommene
. Kaskoversichcrungcn: 13.) selbst abgcschlossene . . . . 366 782,75 15) 111 Rückdeckung übernommene ] 308 034, 99
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge: 9) Zinsen . . b) MietZerträge
32 311,39- . 17319824
432 960,25 291424999.
Vergütungen der Rückversicherer für: ]. Eingetrstene Versicherungsfälle 2. Sonstige Leistungen . .
0.0.4.
Außgaben. Zahlungen für Ver_1icl)erungsfä[le der Vorjahre aus selbst abgeschloss enen Versicherungen: 1.Unffallversicherung91älle )geleistet . . b) zurückgestellt . Haftpflichtversicherungsfälle: _Ü) geleistet - o -- o c . o . b)zur1'1ckgestellt . . . . Kaskoverjiclxrungsfälle: a) geleistet . b) zurückgestellt
700,55
10.05 ,
87 955,40 15 084,67
37 453,26 '
! . . | . . . . ,
Zahlungen für VersicherunX-fälle' 1m GeschäftSjahr "
aus selbst abgeschlossenen ]. Unfallverficherungsfälle: u)gele1stet . . . . . . . b) zurückgestellt 2. Haftpflichtversicherungsfälie: a) ngeistet ' a o a o o a o:! 10) zurückgestellt . .
3. Kaskoversichernngsfälle: 9.) geleistet . . . . . b) zurückgestellt
. L_aufende Renten: )abgahoben ..oooo-oo b) nicht abgehoben . . . . . . _,-
Vergütungen für 111 Rückdeckung übernommene
ersicherungen:
. . . 2737,_" . . . 527,95
* 53 899,02 . . . . 30 208,21 . 124 459,73
2247997
_ 369, 42
]. Prämienrescrveergäanng gem. §67V. -A. -G, für; a) Unfallversichernngen „. . . . ._ b) Haftpflichtversicherungeu . . 1439,20
750 033
37 453
205 509
3 405 206
1674817 _
80 350
6034__
1 449 957 . 1 861 755
700
103 040
3 264 84 107 146 939
369
89' 1 204 263
" 3311713 9 889 088 '
5 285 534 153
86 384 1 039
. 141 193
234 68]
]. Ueberträge aus dem Vorjahre:
11.Präm1eneinna[1me abzüglich der RüMchungen2
Eianahmeu. "
]. Prämienüberträge: &) Feuerversicherung . . . . . b) Einbruchdiebstahlversich61uüg. 0) Hagelversiche'cung . . . . . ä) Glasver 1ck)eru ""e? . . . . . . 6) Sonstige Vers" ev11ng611
. Schadenreserven:
&) Feuerversicherung . . . . . _. 11) Einbruchdiebstahlverficherung. “. 0) Hagelversichevung . . . . . . ä) Glasversicherung . . ". . . . 6) Sonstige Versicherungen . . . . Sonstige Reserven und Rücklagen: 9.) Resérve für späterfällig Werdende Gewinn- anteile ... . . . . . . . 104324,07
11) Reserve für den 1chWankende11 Jahresbedarf 78 243,06 29 264, 02
507,56 38,96 _ 2245j32 ' 19,16
. ,
4 578,75 2,13 3 12836 9,64
0) Sonstige Rückst11111111gen . . . ], Feuerversjckxerung . . . . 2. Einbruchdiebstal)lverfich"er1"1ng . . 3. Hagelversicherung . . . . . .
4. Glasversicherung. . ._ . . . : : 5. Sonstige Versicherungen .
RM
211 831
1050341
36 943 453 660 11 370 17 726
15
501
111 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 17. Provisionen von den Rückversicherern abzü eigenen Anteils . . . ". . . . . . . Q)ZMsen oodjj
7. Kapitalerträge : b) MietsUträge
71. Gewinn aus Kapitalanlagen:.K111:Sgew1nn
1711. Sonstige Einnahmen
'
Ausgaben.
1, Schäden aus den Vorjahren, einschließltßé der Schadenermittelungskosten, abzüglich de_s
der Rückversicherer: 1. 9131811161: 8.) Feüerbersicheruü .". . . . 15) Einbruckjdiébstahlversichekm19. ' 0) Hagelversicherung . . . . . ä) Glasversicherung . .. Z ". _". “ ' 0) Sonstige Versicheru'nge11' “. . * z11r1'1ckg_cst'cl[t:* ' s.) Feuerbeksicherun . . . . b) E1nbruchd1ebstahlVers1cherung 0) Ha gelberjiéherußg“ 11) GlasverstchUÜg . . . . . 6) Sonstige ersichéru'nÉetj . . ,. Ü. Schäden im Schadcn1ri111ttel1tngsk0ste11, _abzüglich des der 91111100111190161: .
Geschäftsjahr, einschließlich der -
k!! f .
glich e
nteils
Anteils
222 361
1 570 042 399
0985
"25 660
308 129
UL.
Q. KU,
' )(111, KLU. “ITU". R71.
]. 825 887
ITW. Inventar . . . ... FULL].
Aktiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital
. Grundbesiß . . .
Schulds (heinfordcrungen ""gegen ö"ffent"lick")e Körperschaften Wertpapiere: 1.eigene ................ 2. in Dépdt genommene
Eigene Aktien . Beteiligungen . . . . . . . . . . Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen u1w.. Forderungen an andere Versicherungsunter- nehmungen: ]. für zurückbehaltene Reserven und Prämien- überträge aus dem laufenden RÜckversiéhe-
rungsverkehr: LebenZVersicherung . . 10 451 528,07 1 0:34:49
0.0.00... ....'...]-4"'
. . ! . . . . . .
. . . ' | . . . . . | . . .
UnfallVersicherung . . Haftpflichtversicherung . Sonstige Versicherungen 2.10nstige Forderungen . . . . . . . . .
Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengeseßes bzw. § 34 des Versicherungs- aufs ichtsgeseßes nur mit auSdrücklicher Zustim- mung des AufsichtSrats gewährt Werden dürfen )(. YorYrungen an Aufsichtsratsmitglieder .
? El . Schecks . . . ' 0 . . . . . ' ' . . Rückständige Zinsen . . . . . . . . . Außenstände bei Agenturen . . . . . Rückstände bei Versicherung Znehmern. . Kassenbestand einschließlich Postscheckgulhaben.
Sonstige Aktiva, und Mar:
1. Rechnungsabgrenzungsposten 2. Sonstige Debitoren. . . . . 3. Sonstiges ....... . .
“ Passiva. . Aktienkapital . . . . . . . . . . . . Rückla g:en ]. Gescßliche Rücklage (§ 130 A.-G, V.-A. -G.:) 6) Bestand am Schlusse des "_ Vorjahres . . b_) Zunmchs aus dem G"ewinn des , Vorjahres 0) Zumachs aus dem Gewinn des" Geschäftsjahres
§37
s'c[)W'ankenden Jahresbedarf):
2 658, 59
RM
2 938 130
10 455 221 671 622
1 643 308 _
991911
3000000 250000
847 997
4 581 438
„_
92Z110
11126 84.3
6274, 33 " 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen für den
“'*'-**!“
4000000*
22 249 939 *"
. Au fichxsxat
" JUNG Rheiwbold, Koln,
120 000 2 300 000
Grundkapital ...... Hypotheken- und Grund- schulden ....... Rückftändige Hypotheken- zinsen ........ Rückständkge Grandsteuern ZWangsMrWaltungs-, In- standscßungs- und sonstige Vorschü11e ...... Ausg'efalléne Kdnkursfor- 1191711119611 (einfthk 81111) Sonstige Verbindlichkeiten
144 713 17 922 ..
107 506
280 072 1 834
2972 0497“
" Gewinn- und Verlustrechnung “ *per 31.“Dexember 1937.
R9]? 98 370 11 354 74 292 250 1 200 2 234 39 000 2 000
228 701 F
Auftveudungen. Hypothekenzin1en . Sonstige Zinsen ..... Grundsteuern Vermögensteuer . Gehälter ........ Sonstige Aufwet_10_11n9_e11 . Abschreiimng auf Gebäude: Abschreibung auf Jchntar
* Erérag. Mietenüberschüsse. . . Nachlaß von Grundsteuer11 Verlust
71 808 31 68 956 58 87 936 79
228 701 J
§_Ei1e?_[0ch[u prüfung i. S. der 17101168 "ZUxtiengeseße-Z hat 11111
§1l1r1111""de1: Befreinngsvorschrift 1111
211 Abs. 3 d-Js Aktienqc1eßes nicht tattqefun-den.
Düsseldorf, im 111111 1938
Der Vorstand und Abwickler.
(Untexsckxrift )
80111 Beschluß der Hauptverj 0111111- l11n vom 5. Juli 1938 Wurden in den gewählt: Herr Regie- Gerhard Pastors, Herr Bankbcamtkr" als Stellwer- YOU: 0115 VoxsiDßers; Herr Kaufmann
r1111g§asjessor a. D. oln, als Vorsißer;
0111 1111113 Düssexdorf- Meercrbusck), 911011 ar chch, D111'1 11130901 _ § 11 1011111: Der A1tf1icht§rat besteht aus Wenigstens drei von der Hanptvcr-
_Höl1ch61“,T1111-1 geb.
_sam1_11[1111g zu jvählenden PersonLn.
Dié Amtsdauer der Aufsichtsratsnüt-
662457 ' . K*" J 9) Unfall- und antpflichtber1cherun " * " " " " " " " " [Wdér kst DW 1121115111110 HökhsdeWk “35891169 - .* " 450g00- ie ausscheidénden Mitgliodcr sind
- - 232,25 10) Kraftfahrzeu versi erun . . 115000"- Wieder wählbar. 5194671 g ck 9 Scheidet ein A11fsichtsr11ts1nitglied
_ 0) Feuerversicherqn 11. Neben- ]775-55 . g vor Beendigung -1ei11er 2111119901161: 11119,
ziveige . . . . .___-47694 ' o ersol t 016 E61a Wahl 111 021 111111111911" " 111 Prämiénwserven """""1110611111111211 Ha11pt"1")ersamm[11ng für die
n geseßlichext Vorschriften. Bres_lau, im Juni 1938. Dr_ jur. Alfons Kottxrba,
ö.!fentl best. Wirtsch:aftsp“c"üker. Au
]. geleistet:- . . - . s.) Feuerversick16r1mg" .. .. . . . b) EinbruclzdiebstahWexficherung. _o) Hagelversicherung 6)Glasversick)er11ng . . . . . 6) Sonstige Versicherungen . .
0) Kaskoversicherungen . . . : . -,-__ . Eingetretene Versicherungsfälle: o.) UnfallVersicherunngällex (1) geleistet . . . . . . 6) zurückgestellt . . . . .
b) Ha-ftpflichtversicherungsfälle .
“Ur Prämien für: _ ]. Unfallversicherungen: ' “ _ _
* Ü)'seibft abgeschlossene ' o o o . 82297,39 b) m'Rückdeckung Übernommene' .' 342 165,55
2. Haftpflichtversicherungen:
. . 101 "641,65
424 462 " . 24 780,95
Gruwd dec NeuWahl in der 372 744 453 618
Hauptversammlun vom 2 Juli 1938 126 422
.212 744,52 " 185 205, 46
be,teht_ der Auf 1chtsrat aus so genden Herren: Dixektor“
mann, Breslau, Vors ex, 11611511: Walter,"Hi1:sch,
11191110,
LLM „EWU Ditt- Bya erei- teslv,
Vorsißer, Bankdirektor Dr. Max G0 [11-
mann, Breslau, Waltér Hülsen, Diether vsn Cunnersdorf,
bawdt,
Breslau, Kliying, Direktor K Vreélau, Fabvikant
Wirtschaftsp 1111er
HFFFßkant 11", erg- urt Nase- Kurt von
Pannwiß, Hirschberg- Cunnersdorf,
Der Vorstand.
9) selbst abgeschlossene
b) m Rückdeckung übernommene 2 094 628, "46
111,Ne_be11[e_istungen der Vericherungsnehmer .
117" K italerträ e: a),81nen . . . . . " """" g b) Mietserträg3
7. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kurögewwn
räm1enreferveer gänzung gemäß 5 67 V. -A. -G.
71.V01Yütungen der Rückversicherer für:
ingetretene Ver icheruygsfälle .. . . . 3"- Sonstige Nistungen - h . o'] o o o o
711. Sonstige Einnahmen ._ . . . . . “. . . .
' .
| ck
2 279 833 __
3087 __
***-_-
41 110
_ * 2 017 '1 188 287 740 768
,
2 704 296 330
44 198 531
1 931 072 76
" 565,2 5,70.
. 987 091,81
.a)gele1stet . . . . . . . . 68784647
6) zurückgestellt . . . . . o) Kaskovxrsicherungsfälle: a)gele1stct . . . . . . . 6)z11rückgestellt . . . . 3. Sonstige Leistungen Rückversicherungsprämien für: 1. Unfallversicherung . . . . astpflichtverstcherung
. 587 518,37 . 109 718,76
___-___-
. _ 2041504
Z§a9k9vckficherung
" _, 1008 374
1 674 938
697 237
178 953
28
13 75
75*
2732 24450
38
„ 3 919 572
(Fortseßung auf der folgenden Seite.)
zurückgestellt: o.) quervers1chermig . . . . . b) Einbruchdiebstal)lVersicherung. 0) Hagelversicherung 01) Glasversicherung 0) Sonstige Versickzerungsn . . . TU. Rückversicherungsprämien:
].. Feuerversicherung . .
2 Einbruchdiebstahlversich"erun"g .
3. Hagelversicherung
4. Glasversicherung.
0-6'!4 01.00
. ' -.
3 764,70“ 7,50 383,46 6 703,80 1,62
. ' „408294
10 861 __
685 171 32 736
169
1 143 "054
]. Lebens01rsick)er11ng. 2. Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten
17. Prämienüberträge für: ]. Transportversick)erung . 2. Einheitsvexsicherung . . 3. Lebens:)ersicherung . . . . 4. Unfall- und Haftpflichtversicherung .
5. Kraftfahrzeugversicheru11g . . . . 6. Fahrradversicherung . . . . . 7. Feuerversicherung und NebenzWeige
4 528 533 14 694
584
214 473 533 552 7 965
27 050 -- 357 337 _-
4 543 227
18"
26 14 45
6 025
10] 1 146 987
(Fortseßung auf det fdlge11de11 Seite.)
' liegen eineZ
Restdauer des Au-Zscbeidenden.
Sinkt durch Das Ausscheiden die Zahl der durch die .sJauptversan1m1-11n ge- wählten Mitglie er unter drei "10 ist der ErsaßWaßl eine
zur Vorna?me Hauptvermmmlung
aztßerordent iche einzuberufe11_.
Jedes Mitglisd des Aufsichtsrats k-ann sei11_ Amt jederzeit auch ohne Vor- wichtixxen Grundes un-d 611110 Einhaltung einer Kündigungs- frist niederlegen
"» («„Raus-ige Versicherungen ...M-
Blum. Schoeller.-