.* . . . - - „ , . , 7, . . * Z'“- * . ** 4 x „ -: ) - 7:

* -!-* „., - „"ck (( “.; **.z

: . Y.“ "*.-',. .' . .. “ Z . . ' x- ; .. . ,

- - "4 „

__

Ziveite Beilage zum Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 172 vom 27. Juli 1938. S. 2 Zweite Beilage zum Reichs: und Stantßanzctger Nr. 172 vom 27. Juli 1938. S. 3

.: „:

] 1

, nur mit aus- „9, 2. Prämienüberträgc fÜr cig611e Rechnung: . . &) 31“raftfak)rzeugkask0 . 39219404 . - 10)51“raftf11l)rzc1191111fall . . . . . . 87 377,83

h_„___„ „__ ., ___ _ „._.____„__ _„____„ .

)(. Forderungen aus Krediten, die nack) § 80 des Aktiengesetzes bzw. § drücklicher Zustimmung des Aussicksskats gewährt werden dürfen Forderungen an AufsiehtsratSrnitglieder .

Esplanade 6, 11. Stock, eingkladen. --

Den Aktionären Werden gegen Vorzei-

gnn ihrer Aktien Eintrittskarten zn crtctlt_ Tagesordnung: “

[27023] _ „,Zoo“ Ausßellungshallen Aktiengesellschnst, Hamburg. Dix“ Aktionäre Werden hiermit

11._UUfall=, Haftpflicht- und Kraftfahrzeugversicherung. . ' __ RM

Einnahmen. Unfall Haftpflicht Kraftfahrzeug W ' ' * * '

Kasko

einer, außerordentlickjcn Hauptbrr: sammlung anf Donnerstag, den 28. Juli 1938, vormättags 11 Uhr, 111 0811 S1131111gs1'661 dcr Vchalmng fiir _wirtsckwstlickw Untcrnchmcn und Vc-rkchrsangclcgcnhcitcn, Hamburg 36,

Ncujvahl des Aufsichtsrates. ' Hamburg, den 25. Der Vorstand der „Zoo“ Ausstellungshallen Aktiengesellschast.

M. E ckardt.

Juli 1938.

S*techt fürTonindustrie, Minden/Westf.

[26317]. Bälauz am 31. Dezember 1937.

Aktiva. AnlachKrnrögM: 2801111100 (551'U11dst1'1ck6 mit: 8) G01111äft5- odcr WohngcbäUden ZUgÜngs-o-o-e-ooooso

Baulichkeiten

Abschreibung . . . . . 13) FabrikgebäudM odcr anderen Zugang . . . .

Abschrcibwng . . . Unbebaute GrnmdstUcke . . anang .

Abschreibung . . . Kurzlcbigc Wirtschaftsgüter Zugang .

?[11sck)rc*ik11111g . . . . Elcktrisckw Anlagen . . . . . anang . . . . . .

Abschreibung . . . . . . .

J)?asc[)i11cn und Umschinclle Anlagen Zugang'caeco-oa

Abschrcibung . . . . . . . chéndcs J110011tar . . . . . . . . . . . . . . TOU- Und FkldbÜhn . ' . . . . . . . . . . . Abschrsibung . . . . . . . . . . Heizungsanlags: Anschaffun . .. . . . . . . . Abscixcibung . . Werkzcngc», „Betriebs- Zugang . .

Geschäftsinventa _

Abschreibung . . . . .

311111110171]le . . . . . . . . . FUhrPÜrk . o o o o o e o o ' Patcnte...... .... .

Anlagevermögen

Beteiligungkn . . . . . . . . . . . . . . . UmlaufvermögM:

Beständ€ dsr Landwirtschaft . .

Roh-, Hilfs- und Bctricbsstoffe

Halbfertigß CL'ZCUgUiffS . . . .

Fertige Erzéagnisss . . . . . .

126 000 70 065 196 065 20 065 "32-7 000 21 280 348280 37 280 100 000 36 081 "136'"_081 8 081 " 70 000 323 583 _ 393 583 293 583 "" 19 "000" _ 44 355 63 355 " 8 355

40 900

40 901 10 901 .

6000 5999

1 121 1 120

10 316

10 317 10 316 39

8 000 39 897 55 312

108 389

1

D

J “371!

"39

1

Wertpapich . EigeneAktion.............. F0103ru11g611: Hypotheken und Grundschulden Gclcistcte Anzahlungen ..... . . . . Warenlisfeérungen und Leistungen . . . . An den Vorstand an?: Kreditxn gemäß § 80 An den Aufsichtsrat “ SVUstng ...-oaaooooo'o chbsck ......... . . Kassenbestand, Postschsck- und Andkre BamkgntHabcn Posten, 016 der Rechnungsabgrenzung dienen . a .

Tx

.es-ao.- .......*.

eichsbankguthaben

Passiva.

Grundkapital . . . . . . . . . . . Rücklagen:

U) LHCRHUkDL . o o . ' o o . o .

13)J'rkie..- '*'...

Aus dcm 6361011111 1936

..,.

302 958,12 177 041,88

66 597 54 455 334 018 242 026 17 072 220 126

120 000 480 000

211 598

162 902 280 000

934 296 126 413 21 821 101 266 5 442

2 664 997

Wertbérichkignngcn: 5) auf 21nlagc11,“Brandschadenrücklage . . 8) auf Außenstände und Wechsel . . . . . . . . . Rückstellnngen für NLUkUltivierungcn, Steuern usw. . Verbindlichkéiten: a) Warénlicferungsn und Leistungen . . . . 13) Sonstige VsrbindlichkeitM . Posten, die dcr RechnUngsabgrenzung dienen Reingewinn: Vortrag aus 1936 . . . . . . Gewinn in 1937 . . . . . . .

164 610 200 000

99 241 149 639

' 11 632 27 286

01 21

03 89

1200000

600000

364 610 180 000

248 880 32 588

38 918

Gewinn- und Verlustrechnung per 31.

Dezember

2 664 997

1937.

Soll. Löhne und Gehälter . . . . . . Soziale Abgaben ..... . . . Abschreibungen auf Anlagen . . . Abschreibungen auf Auß6nstände . Stcuern Vom Vermögen, Einkomm Andérc Steusrn ....... . . Beiträge: an Bsrufsvcrtretungen . . Alle Übrig€n Auftvendungen . . . .

Reingowinn: Vortrag aus 1936 . . . .I“- Gewinn in 1937 . .

e' Erika

"-

.'ss'D-QSO .doc-oct.! 'e'-occas- ,...-'ojoe

1 056 030 92 202 395 704 15 946 233 170 59 611

5 603 429 234

11 632 27 286

80 34 73 25 98 28 95 44

63

891

2 287 504

38 918

Haben. Jahresértrag nach Abzug der Aufwendungen, sotoeit 8" ssolche: nicht gesondert ausZUWeisen sind . . . . . m en . . ., ..... Außerordentliche Erträge . . . . . . . . . . . . .

...so-.......

81 06

791

2 326 423

2 314 791

Gewinnvortrag aus 1936 . . . . . . . . . . . . . Heisterholz-Minden/Westf., den 15. Juli 1938.

11 632

2 326 423

Schütte Aktiengesellschaft für Tonindusttie.

Der Aufsichtßrat.

Der Vorstand. Ernst Rauch. C ristian

Otto Heuer, VorsißZr. euer. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pfli tgemäßen Prüfungauf Grund

K

Unfall

Haftpflicht

insgesamt

Ueberlräge aus dem Vorjahr: 1. Vrämienreservsn: a) Deckungskapital für laufende Renten . . . . ...... b) Prämienreserven fÜr lebens- längliche EiscnbahnunfalWer- s1ch6rungen . . . . . . . . 2. Vrämisnübcrträge . . . . . . . 3. SchadonreserUen Prämie'n: ]. selbst abgeschlossene . . .. . . . 2. in Rückdeckung übernommene . . NebUrlciftungM der Versicherungs- nehmer: Gebühren . . . , . . . Kapitalert176ge: Zinsen . . . . . Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinn ' ". . . . . . . . 2. sonstigsr Gewinn . . . Vergütungen der Rückversicherer für: ], Prämiknréserveergänzung gemäß § 67 V,-A.-G. 2. eingetretene Versicherungsfälle . 3. sonstige Leistungen (Provisionen) Zurückgenommene Reserven: ]. Prämienüberträge . . . . .-. . 2. Prämienreserven . . . . . . . Verl11|.............

3

2

RM

90 958

29 190

384 706 .)

667 353

237 082 434 886

5 030 134 010

2 115 6389

46 851 303 255 790 011

30 134 212 691

RM

292 865

426 904 1 088 171

2 151 174 1 454 115

3 310 158 917

2 075 6 269

13 018 1 438 920 806 480

77 956

“9-

RM

588 291 275 790

5 493 449 180 837

8 565 173 410

3 268 9 871“

_

2184 173 1 190 300

1

RM 8,

4 290

131 066 44 293

261 853 166 384

2 142 42 314

822 2 485

_ 729 195 288 331 166

25 88

307 31

_-

RM

1 507 276

1 326 388 2 367 475

9 975 048 2 390 675

16 724 491 725

7 121 21 511

272 416 4 691 891 2 816 083

49 966

__-

L;

29

88 65

75

RMZ,

1 511 566

2 045 746 2 687 558

16 730 351 2 737 897

27 431 707 451

11212 33 868

273 145 7 071 353 4 337 550

50 276

Gesamteinnahme 8

374 666

7 920 178

10107 956

2

183 146 30

25 934 305

38 225 408

Angaben.

Zahlungen für Versicherungsfälle der

Vorjahre aus selbst abgsschlossenen

Versicherungsn:

].ngEistLt-ooosado-to- 1

2. zurückgcstßlkk . . v . . . . d o

3, Laufende Renten: a)abgehoben. ...s-ooo b) nicht abgehoben . . . . . .

Zahlungen für Versicherungsfälle im

Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen

Versicherungen :

]. geleistet . . . . . . 1

2. zurückgestellt . . . .

3. laufende Renten: I)anghVÖSU- . a . oo o .o b)nicht abgehoben . . . . . .

Vergütungen für in Rückdeckung über-

nommene VersicherUngen:

]. Prämienreserveergänzung gemäß § 67 V.?AEG.

2. Eingetretene Versicherungsfälle: s)g8161st€t . ...-ooo]! b) JULÜckJSstEUÜ . . o, a o . . !

3. Sonstige Leistungen (Provisionen)

Rückbersicherungsprämien . . . . .

VerWaltungskosten (unter Ausschluß

der Leistungen für in Rückdeckung über-

nommene Versicherungen):

]. Agenturprovisionen . . . . . .

2. Sonstige Verwaltungskosten . .

3. Beiträge an Berufsvertretungen.

4. Steuern und öffentliche Abgaben .

Verlust aus Kapitalanlagen: Kurs-

verlust ...,-,......-

Prämienreserven :

1. Deckungskapital Renten:

a) aus Vorjahren . . . . . . . b) aus dem Geschäftsjahr

2. Prämienreserven für lebensläng- liche Eisenbahnunfallversickxrungen

Prämienüberträge . . . . . . . .

TÄ. Abgegebene Reserven:

1. Prämienüberträge . . .

2. Prämienreserven .

Ueberschuß

für laufende

. . . . . . . .

. . . . . . .

190 367 307 534

8 390

683 483 391 954

1 775

260 017

72 166

175 163 2 626 550

732 636

114 086 2 724 148 497

5 143

169 944

52 775

430 113

1 343

__

620 270 138 611

13 482

560 763 292 977

467

T*

853 308 530 924 439 640 2 549 593

491 282 111 954

2 673 145 723

5 047

397 208 17 778

443 891

304 580

26 47 96

76 95 57 53

71

486 373 6 660

2 504 396

225 750

89 535

5 939

67 921

4 010 992

1 299 777 176 269 4 209 229 437

7 947

- 688 370

"_ 304 376

33 49 45 05

46

50

1

_ __4

155 209 57 588

50 023 18 449 69 680 037 389

304 775 44 380 _ 1 059 57 767

2001

309 5 332

160 140

135 149

2 858 429 762 255

121 918

2228406 1344450

4 693

_-

1 477 027 624 465 924 492

8 666 370

2 365 862 384 132 9 173 499 996

17 319

1 956 161 14 497

1 509 543

165 110

97

82 66

35 10 37 54

37

03

3 411 664 785 945

121 918

4 888 013 "1 627 788

4 693

1 616 586 648 853

1 062 094 13 714 752

3 970 415 604 782 14 442 787 200

27 267

1 956 470 19 829

2 358 053

_-

604 636

8

Gesamtausgabe

374 666

37

Einnahmen.

Gewinn aus der: Feuerversicherung . . . . . . . Einbruchdiebftahlversicherung . . . .

WasserleianLschädenUersiche Aufruhrversicherung Einheitsversicherung . . . Transportversicherung . . .

Haftpflichtversicherung . . .

rung . .

Kraftfahrzeugkaskoversicherung Kraftfahrzeugunfallversicherung Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Au§gabem es'etr'sch'aféeé

Verlust aus der UnfallVersicherung . . . . . Kosten der Fusion der Jnteresssngemeinschaftsg

7 920 178 111. ZusamEenstellung des Gesamtgesohäfts.

. . . . . . . . 0 . . s . . . o o o . . . o t o o o o o . .

an die außerordentliche S an die Aktionäre

Nach dem Ergebnis Meiner pflichtmäßig'en Prüfung auf Grund 'der Bücher und der Schriften der Gcsellschaft sowie der

Reingewinn und dessen Verroendung: an die Ausgleichsreserve .

10 107 956

86

. . . . o . o o . . o o c o . ' o o . o 0 o o a, o . o o . . . . . . . . a . . . . . . . . . . . . .

5115661161ng

an den Anxeilxstock . . . . . . . . .

Tantiemen an den Aufsichtsrat . . . Tantiemen an den Vorstand . . . . . .

[...'-.|.. .-

2

. . . . . . . . . .

ZW]!

183 146

. . . . ' . . ' . . . . . . ' . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . ' ' . . . .

25 934 305

RM 712 249 116 976 16 210 218 345 87 363 152 994 304 580 304 376 135 149 165 110

37

«71 14 53

76

38 225 408 .)

RM

2 213 355

500 000 288 705

840 000 28 500 45 000

212 691 298 459

1 702 205 ]6

2 213 355 62

vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der JahreSabschluß und der GcsckMstZbcrith, soWeit er den JahreSabschlußZerläuterh den geseßlichen Vorschriften. Köln, den 28. Mai 1938. Dr. Tresch6r, Wirtschaftspruf. Bilanz am 31. Dezember 1937. *

_-

Vermögen. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht e

ypotheken und Grundschuldforderung

Wertpapier Eigene Aktien . . .

58855885»

rungsverkehr:

en .

t . '

chuldscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften e.. ..... .........,.. Anleihestock der Gesellschaft (nom, RM 310 863,64) . . Darlehen gegen Schuldschéin' : : : : : : : : : Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen 1. Forderungen an Konzernunternehmen: _ a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus dem laufenden Rückverßche- Unfallversicherung 0 063 3

ingezahltés Aktienkapital

.cc-1000

, 0 482,90

„5

RM

&

RM

9 005 600 14 694 151 1 441 617 256 473

1060773

«91 49 69 75 64- 41

_-

)(11. )(111. )(17.

)(7. )(Ul.

)(1711.

Wechsel

Guthaben bei Banken

Rückständigc Zinsen . . Außenstände bei unseren 1. laufende Prämienfocdcrungsn

2, gestund€te Prämien und Ratenza

; - a o o .

Schecks ............... , : Kassenbestand einschl. Posticheckguthabeu . .

".o-oso-K ...,...E1 :"2.

Éesjc115ft'sstjcllce11: . '

hfu11g6n. . . . . . .

SonstigeAktiva.............

Aktic'nkapital Rücklagen:

0410-11-

1. Gesetzliche Rücklage (§ 130 Akt.-G0s., § 37 5) Bestand am Schluss dos Vorjuhrcs .

b) Zumachs im Geschäftsjahr

2. Andere Rücklagen (freie Rückla'gcn) . . Wertberichtigungspostcn: Entwertungsfonds Körperschaften“ ........... . . Rückstellungen für ungewisse Schulden .

Deckungsrückstellung:

1. für selbst abg€schlossene V6rsick)6rung6n:

&) Unfall . . . . . b) Haftpflicht . . 0) Kmftfahrzeugunfall . . . (1) Kraftfahrzéugkzaftpflicht

Verbindlichkeßten.

.

.

6) lebcnslängl, Eisenbahnunfall .

für in Rückdeckung Übernomm 8)Unfall . „...... b) Haftpflicht . . . . . . 0) Kraftfahrzeugunfall . , . (1) Kraftfahrzeughaftpflicht

ene

0) lebenslängl. Eiseénbahnunfaü

_ abzügl. Anteil für in Rückdßckung gegebene

Prämienüberträge :

1. für selbst abgeschlossene Versicherungen 2. für in Rückdeckung ül1ernommcne Versicherungen . . . . . . . . . abzügl. Anteil für in Rückdeckung gegebene Versicherungyn .

Schadcnrefcrven:

1. für selbst abgeschlossene Versicherungen . . . 2, für in Rückdeckung ÜÖLNWMMEUL Versicherunchn . . .

abzügl. Antcil für in Rückdeckung gegebene Versicherungen .

Sonstige Reserven, und zwar:

Gcsamtbctrag

V.-A,-G.):

fÜr Schuldscheinfordcrungen gcgen öffentliche

. . . . ' . " . | . . ' * . . . . , . .

. 156 546,- . 311 463,- . 5 332- . 1 896 442,-

| . . j . 44 661,“ . 345 079,-- . 1 031,04

247 389,- 83 878,-

sicherungen . .

Versicherungen:

: 722 038,04 Ber 14 177 868,48

14 618 654,-

. Sonderrücklage für EinheitSVLrsichrung

. Organisationsbcstmnd . AuMleÜchHreserW

. Außerordentlichs Schadenrücklags

. Rücklags für schwanktenden Jahressedar .

Verbindlichkeiten gegcnüber Konzernunternehmen:

&) für einbehaltcne Reserven aus dsm laufendsn

2 13) sonstige Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten gsg'cnüber anderen

Rückversicherungsverkehr .

Verstck)'er1m'gsuntern6h11n1ng'er;:

&) für einbehaltene Rcserven aus dem laufenden Rückversiclxruugsverkehr

10) sonstige Verbindlichksiten Sonstige Vcrbindlichkciten:

oooaoto-odo-osot't

1. Guthaben der Versicherten _ vorausgezahlte Prämien . . .

2. Rücklage aus Hypothekcnprovisionan

3. Sonstiges

Gewinn: 2. aus dem Vorjahr

1. aus dsm Geschäftsjahr

eo-s-o-a * o-

o e . . o | o o a o | o .

.at-o .

Gesamtbetrag

27 612,20

505 426,63

1 850 759,60

4173 149,-

2 973 342 1 769 199

810 700 2 650 000

2 397 395

216 611

16 028 628 11 436 355

18 791 803 13 346 797

24

285 845 92 035

4 742 542 8 136

M

7000 000

3 460 700

2000000

._-

2 614 006 4 592 272

5445006

220 000 900 000 1 500 000

2 825 712

65 337

7 575

101 569 205 889

1 702 205“

3 598 807 *“

67 96

"16

9 044 520

307 459

521 958 “

63

1 702 205

36 239 083;

16 86

Die in die Bilanz unter Verbindlichkeitcn 7 1 Eingestelltsn Beträge sind gemäß § 65, Abs.] des Gesetzes über die Beauf- sichtigung der privaten Ver-sicherungZUntcrnchnmngcn und Bausparkassen Vom 6. Juni 1931 berechnet.

Köln, den 25. Mai 1938.

Die Sashverstänöigen:

Gehrke. Dr. Müller.

Gemäß § 73 des “Gescßcs Übsr dic Vcaufsicbtignng der pri06t6n Vcrsick)e*rungZunWrnchnmngen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird Hierdurch bestätigt, daß die ciugestclltcu Dcckungßrücklagen und Prämienrcssrvan vorschriftSMäßig angélogt

und ausbemaHrt sind. ' Köln, den 25. Mai 1938.

Genehmigt in Nr ordc11tlich6n Hauptversmmnlung vom 19. Juli 1938. Dem AufsickxtSrat unserer Gesellschaft gohhren folgende Herrsn cm: von

Der

Treuhänder: Friß Sauorland.

6511196010110, Arnold, Konrmorzicnrat, 1. Fa.

Felten & Guilleaumc, Köln, Vorsitzcr; Harmer), Hans, Konsul, Bankicr, Diissc'ldorf, 1, Stcllvcrtrcter; Sauer, Carl, Dr., Justizrat, Köln, 2. Stellwarfrctcr; Baier, Otto, Dr., Gcncraldircktor, Vorsißcr dcs Vorstkmdcs “dsr Wwstdck10chcn Kaufhof Akt.-G6s., Köln; V6nr11tl), Karl, Fabrikant, Wuppertal-Barmcn; Böker, H. G.,Dr.-J11g, c. l)„ Königl. Schwcdiskhcr KonsUl, Bergische Stahlindustrio, chrschcid; Clontl), Max, Dr.-J11g. 6.11, Indnstricllcr, Köln-Dcllbri'tck; Dcnbcrt, Ernst, Dr., Effcn-Borbeck; Hagcmcier, Ermst, Gcnoraldirektor 1. Fa. Adlqrwch Vorm. Hcl). 31101101 A.-G., Frankfurt a. M.; 5102211111], Max, Dr.-Jng, e. l)., Kommerzienxat, 1. Fa. F. F. Koswig, Tuchfabrik, Finstchaldc N. L.; Lcckmcr, Ernst, Baurat, Vorsiycr dcs HaftpflichtVCrbandcs dcr D *utschen Industrie

V.11.(§5. (Hannover), Köln; LösQr, 610160, Dr., O.)?itgliLd des Direktoriums dcr Fried. Krupp A.-G., EFM;

ückcratk), Josspl),

Fabrikbosiyer, 1. Fa. RUHr-Lückcratl), Vcrcinigtc Toxtilindnstric, Euskirchen; Brosnan, Franz, Handelsgerickxsrat, 1. Fa. Bierbaum- Procncn, Köln; Römer, Gastav, Direktor dEr Wintershall A.-G., Kassel; Salzmann, Heinrich-Carl, Konsul, i.Fa. Salzmann & Comp., Kassel; Sclwcllor, Werner, 1. Fa. Gebr. Schoeller, Düren; Stalling, H., Dr. med. 11. o., Geh. Kommerzienrat, i. Fa.

Gerhard Stalling, Oldenburg; Zanders, J

Walter Forstreuter, Vorsißer.

ok). Wilh., Dr., 1. Fa. J. W. Zanders, Papierfabrik, Berg. Gladbach, Der Vorstand.

W

[26468] _ Vereinsdxukkerei Heidelberg A.G., Heidelberg, in Liquid. Einladung zu der am Mittivoch, ben 27. Juli 1938, um 15,30 Uhr, im (5511810111010 dcr Harnwnie Heidle-erg, T1)Ll1t€kstki1ßé, stattfindcu'dcn Haupt: versammlung. Tagesordnung: V'orlcgnng der Schlnszrcchnnng 101-d Gknshmigung. “ Entlastung des Liquidators. Heidelberg, den 22. Juli 1938. Der Aufsichtsrat, Ka rl Schm itt.

[15019]

. Prcsz:, Stanz: und Zirhiverke Rad. Chilliugivorth Aktiengesellsrhast,

111, Ummuskhaufsordernng, Hievdnrch fovdcrn wir un-ere Ak- “tionäre zum drittcnmal auf, 1 re iiber RM 20,» [0106110211 Akßcn zwecks Ver- meidung der KraftWZyrklärung bis zum 31. Augnst 1938 einschließlich zum 1111116100; in Aktion Unserer Gesellschaft 1m Ne't'nanert Von RM 100,--- bei der Dresdner Bank, Berlin, und deren Filialen Nürnberg, Fürth, Miinchen

einznreichcu. Wegen der Einzelheiten des Um-

[26346] .

Gerling-Konzern

Rheinische Versiclzerungs-GruppeAktiengesellschast, Köln.

GeWinn- und Verlustrechnnng für 1937.

Ein'nal)men.

Vortrag aus dem Vorjahr

1,

Lebensversikherung. Ueberträge aus dem Vorjahr: 1. Prämienreserven für eigene Rech- nung . 2. Prämienüberträgc für cigonc Rech- nung _ 3, Reserven für schivebende Versiche- rungsfälle für eigene Rechnung .

2 173 573,43 28 319,40 196 340,40

Prämieneinnahme abzüglich Ristorni . . . . . .

VermögerÉerträge: Zinseinnahmen Unfall- ,und Haftpflichtversicherung, Ueberträge aus dem Vorjahr: ], Prämienreserven für eigene Rechnung: ' Ü) lttlfall o - c o . c 13) Haftpflicht . . . . 2. Prämienüberträge für eigene Rechnung: 8“) Unfall- * “. | . o . o o o ' . 256471,03 b) Haftpflicht. . . . .- . . 284603,13

ast...

| d ! . o o

3. Reservwr für schmebende Versicherungsfälle für

eigene Rechnung: Ü) UUfa". - | - a o o a d a 0 . 444902,'_ 6) Haftpflicht . . . .

. . . . . . 114764551

RM

2 398 233

1 100 748 196 060

145 723

541 074

1 170 350

„%

RM 16 465

ck 3 695 042

8;

“(:) Föraftfahrzeughastpsticht . . . . 884258,88 , Rescrm'n fiir schwebende Vkrsichérungsfälle fÜr eigkue Rcckmnng: ' u) Ziraftfahrzmxgkasko b) „Kraftf01)r,31*11gt111fall . . (') 31raftfahrzeughastpflicht

1 . 4 . ' o 183 860,“ . . . . 20520,- . 1578317,-

, Prämicnciunahm-x 003119110) Ristorui:

1 108 862,46 261) 565,95 2 460 235,92

], 31r(1ftfak)r5611gka§k0. . . . . . . 2. Kmftfaherxgmtfall 3. Kraftscckxzéugyaftpflick)t Sachversicherung. Ukberträgc aus 00111 Vorjahr: ]. Prämicnübsrträge für eigene Rechnung: 3) TranSport . . . . . . . . . . (353-510,48 l)) Fcucr .......... . . 699 992,04 6) SonstigL Versichermngszzwxügc 81 818,70 . Rssc'erU für 1'01106601100 Versickerngsßällc flir eigMe 910011111119: Ü) TTÜUÉPOW . . o a . o o . o c 91157,_ b) FLUC'V .......... . . 229 483,- 0) Sonstigc: Versick)6r1111gszw€igc Prämieneimmhme abzüglich Ristorni: ]. Tran-Zport . . . . . . . . . 2. Feuer ] 3. Sonstige V6rsich6ru11gszwcig6 . . Uebernommsne Restwenx 1. Prämi-xnübErtrag: Feuer . . . . . 2. Schadenrcserve; Fcnor ..... Allgemeines Geschäft. Vermögsnscrträge: “ ' ]. Erträgs 0115 Bct-eilignngen . 2. Zi115€i111mh1110n . . . . . . 3, Mietsrträge .

624 857,61 569 309,02

27 019,88 8 402,-

davon bei dcr chcsspcrsiMrnng Verrechnct

2111ß0r0rd9ntlich€r Ertrag aus der teilrveisen Auf- 1'0711119 dcr LlngleicOI-rcjche. . . . . . . . . . Gewinn aus ökapitUlanlUgcn:

]. K'Ursgcwinn . . . . . . . . .

* 8057,55 2. Sonstiger 0561011111. . . . . . . -

03 068,60

3 835 00435)

. 8 393,-

. 289 326,48

___-__ |_- 825 067; ]6

1 363 830 *

329 033

2 483 493

35 42]

566 090 41 22053 217 756163

196 06080 629 006W

263 346 81

101 126 ;

7 329 551

3 699 269

903 470; “;

Gesamteinnahme

Außgabeu. Lebensversicherung.

Za'fzwngeén cms V?xsjcerungsfällLU Einschl. Schaden- rcgulicr1111g5k0st011fiir eig211c Rechnung . . . . Zal)lu11g6n für Rückkäufe für 61g6n6 chhnang . RCsCWSU flir schwobcndc Versicherungssälle für €ig0110 9106111111111 . . . ...... V6r1116lt11111351011011 811111111. Provisione'n abzüglich dEr Antcilo dcr Rckr0zossio11ärs 11110 611111111. 012 vertr0g511räszigsn Loistungcn 6:1 Gcmiimbciträgsn für dis Vcrsiclxrtcn . . . . .7 . . . . . Prämienreschn fÜr sigéne 511-3691111113 . . Präntisnüdcrträge» fÜr cigcnc RECHUUUI . . . Unfall- und Haftpflichtvex'sjch61'ung. Zahlungen aus VersichsrUngsfällcn 00111111. 81000611- rcgwlixrnngskostcn für 6190111: Rcchnnmg: 1.1[nfall . . . . . . . . . . . . . 560-719,09 2. Haftpflicht . . 406 247,72 ReschEn für schwchndc Vcrsickxrungsfälls für eigene kach111111g: ]. Unfall . . . 514437,- 2. Hustpfliclst . . . . . . 641675,“ Verwaltungskostcn cinstöl- Provisionen abzüglich dcr Antcilc dcr Retrozcjsionéirc: 1.1111fall . . . . . . . . . . . . . 20653242 2. Haftpflicht . . . . . . . . . . Prämienrksorven für cigcnß Rechnung: ]. Unfall ....... . . . . . . 49963,60 2. Haftpflicht , . . 131308,40 Prämienübcrträgc für cigcnc Rcck)111111g: 1. Unfall ..... . . * ' . 28674204 2. H0stpflicht . . . . . . . . . Abgcgcbcnc 318161200117 . 1, PräUlchlkcsLWCUT Ö.17“tpfliclckt . . . .

Kraftfabrzeugvcrsicherung. Zahlungcn aus VcrsichcruUFZfällcn_011111111.ch)adc11- rcg11liorungsk0stcn für cigcnc Rechnung: 1. Kraftfahrzcugkasko. ., . .. ., ._ . . 597 421,46 2. Kraftfahrzcugunfall . .,". . . . 51204,11 3. Kraftfahrzeughaftpflicht 1332 389,67

. . | ' . . . . , .

- . e 4 o

. ' . *

Rescrven für schwebende Versicherungsfällc für

eigene Rccbnung:

1. Kraftfahrchgkasko. . . . . 2. Kraftfahrzcugunfall ., ., . ._ 3. Kmftfalxzcughaftpflicht . . . .

. 158 899,- ._ 62 04,5,- 1 820 780,-

0 !

Vérwaltungskostcn einschl. Provisioncxx abzüglich

der Antkile der R-xtrozcssionärc:

]. Kraftfahrzcugkasko . . . .- . . . . 332 658,74 2. Kmstsakxzcugunfall . . . . . . . 82078,27 3. Kraftsahrzcughaftpflick)t Prämienrcfervcn für. eigene Rechnung: 1. Kraftfahrzeugunfall . . . . . . . 1 2. Kraftfahrzcughaftpflicht . . . . . 428 Prämicnübcrträge für cigéne Rechnungx 1. Kraftfahrzcu-kusw. . . . . . . 45891361 2. Kraftfahrzsugunfall . . . . . . 106 760,11 3. Kraftfahrzeughaftpflicht 100636219 Abgegebene Reserven:

]

272,6 766,20

1. Prämicnrsscrvcn: Kraftfahrzcughastpflicht . . *

Sachversicherung. Zahlnngon aus Versicherungsfällcn einschl. Schaden- rcgulicrungskosten für eigene Rechnung: 1. Transport . . . . . . . . . . . 29229642 2. Feuer .......... . . . 670668,53 3. Sonstige Versicheru11gszwcige . . . 55207,49

Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

eigene Rechnung:

1. Transport . . . . . . . . . . . 162319,- 2. Feuer .......... . . . 258 893,- 3. Sonstige VersicherungszWeige. . . 10956,-

VerWaltungswften einschl. Provisionen abzüglich

der Anteile der Rctrozcssionäre: 1. Transport . . . . . , . . . . . 16246293

42 811120

. 224 458,80

. 295 927,42

. . . . . 801526,67

306 639 17 469

370 467

706 7656] 2400144461

966 766 .

1156 112

430 991x"

181 27.-

582 669 46 l

4 22035

[

1 981 015 *

2 041 724

1216263 "

430 038

1 572 035,94

2 519Z9

1 018 172

18 978 228 “9

3 844 299

7 243 597

Zafbpflichtdcrficherung . o . o a o ' a o a e o o . raftfahrzeugunfallversicherung . . . . . . . . . .

KraftfahrzeughaftpflichtversickJerung . . . . . . . . 12 662,40

b)sonstigeForderungen ........................... 2. Forderungen an andere Bersicherungsunternehmungen: __ '

9.) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus dem laufenden Ruckverswhe-

rungsverkehr: Unfallversicherung . . . . . . . .

Haftpflichtversickxrung . .

sonstige Versicherungen .

10) sonstige Forderungen . . . . . . . . . .

der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachmeise entsprechen dre Buchführung, der JahreSabschluß und der Geschäftsbericht, sorveit er den JahreSabschlUß erläutert, den gefeßlichen Vorschriften. Hannover/Heisterholz, den 15. Juli 1938. Bruno Freiberg, Wirtschaftsprüfer. -

Der Aufsithtßrat besteht nach erfolgter NeuWahl aus: Herrn General- direktor Otto Heuer, Heidelberg, Borsißer; Frau Helene Heuer, Heidelberg; Frau Erika Rauch Bad Oeynhausen. *

Der Vorstand besteht aus: Herrn Direktor Ernst Rauch, Bad Oeynhausen; Herrn Dtrektor Christian Heuer, Petershagen/Weser.

309-31 "tanschcs, insbesondere der Kraftlos- ' ' ' ' ' ._.-__" 725448“_

erklärang «der Aktien, Vemveisen wir. auf die im Denkcheu 9121112511105 er und Pr611s31sck)011 taatsanzotgcr r. 122 Vom 28. Mai 1938 Veröffentlichte 1. Unttanschanffordernng.

Nürnberg, den 25. Juni 1938.

Der Vorstmyd. L a u e. E (1 e rt

2. Feuer ......... . . , . 384480,71 3. Sonstige Versicheru11gszdveigc. . . 79 556,88 Prämienübcrträge für eigene Rechnung:

1. Transport 2.J*euer......... 3. Sonstige Versicherungszweige . . .

43 467 4 077 458

Prämieneinnahme abzüglich Ristorni: 1.Unfall . . . . . . . . . . .683475,43 2. Haftpflicht . 703 797,20 Kraftfahrzeugversitherung. Ucbcrträge aus dem Vorjahr: 1. Prämicnrescrven für cigcne Rechnung: &) Kraftfalstzcugunfall . . . . . . 1064,21 b) Kraftfahrzcaghaftpflieht . . . . 337 286,29

626 500 *

1 387 272 ' 3 244 420

. " . . . ' . ' . . . 3757,27 . . . . 730149,89 8290266

906 809 2 983 650 7.3 (Fortsesung auf der folgendeg Seite.)

82

: : * 9 4 129 949 338 350150j