:: .. -. : an bekannte Motiv“: feigen die
. !* ;. .;, .
1 “ - *
,
... **“;-
.„„ „,.-„y, 7a“:
..,-0
".1. :
2.1ka L-d „ __ k x
. *: läii ere, eitel“ ['“-1 1111 der“ 6“
Ed 3 11P 11 _ „9 ::.Zq
- .F-
d!!! * „ .' „ ' * * . . 7 1» x *» | “gers
. |_ _ ' * ck 1111040! da!“" 1,0661!“ “' ' ' “ ' ., *D1x-10““-W111 wxm'üuvÜkquc „ ' “*kiMa-mtutbi. chaschUndsoei-kixwpbaaiaikvqllEn. -W;Mek “ 1111!- v- '1lmmiaen mum.“ Trosönmjckpen; omvofitiqnen;,doch “au „M.tcktu-Instcnwxxxxiexyqaxéxrecht. vkxx .CigenartjaeS- Die An -
.wr_,da '*'“ 11:00:11" wxsn ' d'aßibxwol er WW :: * attej'tgburZér Jübne **“ 07115011
"kk * 11 e. E “' a *b onder: .ethen “um ie ME: "11 bar MWWQZZBWJÉR Mi !*MäkvstHaltot? _ ln“ 7-der**Partie5 MobFe-eexvor en." “*Ihr-771101110, asse“ wdblktingende? und gut Malte“ „ (ie wirkt sehr symvatbiszb; sie singt “un'- tanzt] glei YM! *“ibrSpiezkift voll“ ueckiscbu“ Drolerie nnd LiebenWürdi er WM:! eit. Die
1:11:11“
aivetät, mit welcher fie |ck über Schwing- en ,dxr deu chen pvqchebiuwegzubelfen wußte, erhöhte noch den
dru ,ikrer Leisfung. Derselbe würd': “11111 „durch ein
, " ' K* Xn * 0" 10 11 011 .O (rette nicht p'äffendes chklfed' km _ ““E-Zee: e*YwZ'ZeTbFräHUÉL Ihr Partner, H::"r 'Sie mund “* “" _nßcdf, führte _„ßch in'“der ,dlledes Pelaakas mit*seine“t*frschen,*
duzenebmen und“**weichén*Te1Wcstimnu “und deüi" belebten“ Vor-
“' tra als Säygerzégbüüßig ein“ seiném-*Spiel,féblte es indessen a
„_ *.*" Z““
„1'
mann gelxiteten Or esters warenxjadellos. Die “tre [ “_ tun "undgdie reiche “Ausstattung tbaten ebenfalls das
«Vor
1
* nehmer
“ und der Entw elung seiner
an Geko eit. ““'Fräulein-T "Engelke* sang die 201“; mit wobllautendem, ausgiebigem Sopran. dessen Intonation, jedoch bisweilyn nicht an; Hu war; an „vermockpteste das unwiderstehlich *Vefitiexende 010 er vie“ umworxenen rau nieht imme; glaubbaft hervor-
kebrén. Der zuuge'ng'ewan teeZkaus war in der Dustellung des ermSonde-mqnn, von unwjd , 'e licher Komik. und der “intri ante
“* „fmeifter-Cyrus wurde von Herrn Ander in glejeher Weise tre ,lick) ' _ gestellt. Ebenso fanden sich auch die übugen Mitwirkenden Ait _ibren Fartien befriedigend ab; nur dem Chor“ wollte "nicbt“;alles' ge ingen. Die Leistungen des vom Kapelluzeister Gold- 1 e“ Jnscenie-
brkge, um den gün igen Gesammteindruck zu erbööen. Lebhafter Beifall des sabl- tékcben“ ublikums, Blumenspenden und wiederholte Hervvrxufe lobntcn den M, _, irkenyen,'mkt 1110an auch der anwesende Komponist, sowie die Learn Kavéllme'ister-Goldmann und Direktor Ferenczy vor dem ang'“erfch1enen,
“ Im "Neuen Königlichen Opern-Tbeater'aelangt morgen Arthur Sullivan's Operette „D:: Mikado" unter Mitwirkung der Damen Dietrich. Notbauser, Gokße, Lieban-Globig und derHerren
* Ku" Fr, Pbili p,"Lieba1“1, Berger und Kea (: zur Aufführung. -
Im arten fin et Nachmittags und Abends kilitär-Konzert statt.
In Paris gab, wie „W. T. B.“ meldet. der „Kölner Sängerkreiß' am Sonnabend Nachmittag im Festsaale des Trocadéro unter intung seines Cbormeisters Veraer und unter Mitwirkun der Overdsängerin Felser sowie des Pianisten Pott und 000 Ce Men GrÜYmacber ein Konzert. das einen großen Ee-
ols batte. Sämmtl che Lieder und Mufikvorträge wurden mit
ü'rmischem Beifall aufgenommen.
* Mantikgfaltiges.
Berlin, den 25. Juni 1900.
* Der ,Gutenberg-Bund" hielt gestern Abend in“ der Phil- karmonke unter xaölreicbsr Betbeiligung seiner *Mit lieder und der Damen derselben eine würdigeGuten berg-Feler a . Als Ehren- äüe waren außer dem Rektor der Universität, Professor 131“. Fach, Ver- ein der WiffensQaft und Literatur, der Stadt Berlin und der hiesigen Buchdruckereken erschienen. Jedem Festtbeil- wurde eine typographisch reich außgestattete „Fest- überrek t, die ein Bild von Gutenberg's Leben „ Kunst enthielt und zugleick) auch über die Ziele und Bestrebungen des ,Gutenberg-Vuudes" Auf- 'skhluß qab. Auf dem Orchesterpodium stand die Buße Gutenber 's, m reibten Pfeiler war das alte Gutenberg-Banner, die älteste Faßne "er Berliner Buchdrucker, “aufgevflanzt. Nach dem Vortrag des rönungömarsäpes aus Meyerbeer's Oper .Der Prophet" und der =Weber'Fen ,Iubel-Ouvertüce' durch das Berliner Sym- .„bonie- „:ck-ester begrüßte der Vorfißende, W. Dreuficke von “ *Bü'xen-Axin'sckoen Druckerei, 010 Erschienenen. Der Zweite Theil der Feier bildete den eigentlichen Festakt. Derselbe wurde mit
'sÖkift“
"** Lortzing's ,Feft-Ouvertüre' eingeleitet, welcher zunächst ein Prolog und
" o'riauba1“, übernommen batte.“
»»," ,.
„.
, _ Kbrisliänßnß
. !
der Vortrag von BeUboVen's Hymne ,Die Himmel rühmen" durch "“den Berliner Buchdkuckar-Gefangverekn fol ten; daran schloß fich die ' eftrede, welche der Pastor . Faber, der in Lachkresen dureh die CrfindunI1 einer Maternse MYM“ be- nni gewordene Inhaber der ' kademischen Buch and ung und
Leiter. des der Mobamedancr-Ikisfion fich widmenden „001101319 r schilderte die geniale That Guten-
ber 's, der alle an' |ck; fch0n vorhandenen Elemente der Buchdrucker- kUnYL zusammengefaßt und zu einer wirklichen Kunst erhoben habe, die wie eine helle“ Sonne über die ganze Welt auf- egangen [ei und ihrem Schövfer den Lorbeerkranz der usteeblichket verlieben habe. Der Redner schloß, indem er die Kunst ck - nberg's, die ihre Lebenskraft in alle Länder entsende, boch leben li . , Als der lebhafte Beifall, dea Yiese Worte hervorgerufxy. ver- kauft!)! war, stimmte der Mannerckpor unter B leitung des Orchesters den Festgesang an, den Mendeloso 11 net
Wetterbericht vom 25. Juni 1900, Münster ** * * 1“erth . 8 Uhr Vormittags. FMM" __ - erlitt. . .. . Cbemniß . . Breslau. . . Mes ' . . . Flankfurt (Main) . . Karlßrube. . München . .
=:
Wind-
stärke,
Wind- richtung
Name der Beobachtungs- station
Wetter.
YTD
arometerft 09u.Meetes- ideau redn;
*]
cp
5:0 WWU
bedeckt
„ alb bed. 1011
Stomoway . NO
Blacksod . . . N Shields . . . NO * ! WNW
Sony.... ZZÉd'Aix. W ck.... S linen.“. “SW sig _ W
' Zi öftill n S * SSW
Q-qq-a GUYS! YFM w ***-“WW
udesnaes .
tagen . . . Kopenhagen . r
“1 -:äsßotkatL-hekakntlkth.““sm W
ck ' Aktionäre'értbeilt wird.
* _.-„.
,. .! 113 '
“" *Mk'AkkiérsaVerzein 0 9“ “01110“ 1115011“ Getrténs ke-
. „&ck&-042,-
“1110101109 en,;'2000-ne(§10!l ktien' 1a 10001.“ :*ausjugebeni“;“7
* dek'bej glich! Gmeralvsésammlaüasbek laß «in' das- Haiüdelöregiftew-
Sin , fordert» der«-V“orst'and im- 11
Fktrasen-und 01031115an eröffnet , _ _
? e'ratmtßokl dxr-bqatkgewNummerzd. Bl: seine Aktionäre mx Aus- ßMg-lbrer-BemgßreMx auf die neuewAktien 0.1 puri auf.- Mit diesén "Aktie1i.1[t 'dque'rnder freierEintritt für siebenPe'tsonen in den Z'oolog [(ben'Ga'rten, sowie _zu dkn Schaustelluann der „Völkex-Areaa“ verbunden.: Veau'göretble auf die 1101100 A tien find' “durE VeeöuttekunF der quptkctfx; des Zooloaischen Gartens zu er- langen, wo auch “jede? weitere“ uskunft bezüglich det Reckxte der
[
.___-__.»-
. Von der Treptower Sternwarte wird gemeldet“: Die , Beobachtung der Planeten „Jupiter“ und „Saturn' 111 in dieser“ *chb'é'besondvrS'günstig, da der Mond erst nach Mitternackot auf-- geht. Die „Venus“ wtrdwieder am bellen Tage (von“ 2 Uhr Nach- "mittags an) mit dem Rkesenrefraktor Zezeiqt. Vorträge finden täglich am 5 Uhr Nachmittags und um 7 U r*?Abends statt.
Kiel, 24. Juni. (W. T. B.) An der Seg-elwettfabrt des Norydeutschen Regatta-Vereins am Sonnabend nahmen *20 Yachten tbeil. In Klaffe 5a erhielt „Klein Pko' 0011 ersten. „Cirquot' den zweiten Preis. In Klasse 51) erhielt ,Wmdspiel' den Herausforderungsvreis, ,Rakete“ den Weiten, ,Jrrlicht“ den dritten. In Klasse 6 Wurde .E2dy' erste, » An dem Wettsegeln der vonSeinerMaiestät dem KaiserknsLeben gerufenen S 0 nd erk la ff 0 betbeilk ten fick; 16 Yachten, und zwar erhielt „Mia" 0011 ersten, ',WmnYee“ den zweiten, „Meergreiö' den dritten, ,' inerva "111“ 0011 vierten, ,Erlkönig' den fünften und .Holmia" den icchsten Preis. DIe YachtS01ner Majestät des Kaisers ,Samoa' mußte die Fahrt aufgeben, weil die Gaffel gebroch0n war. Seine Majestät begleitete die Regatta an Bord des Verkehrsboots ,Hulda“. Die Yackpten batten unter starkem Gcwitter mit Hagelunwetter zu leiden. - Bei der heutigen Seeregatta des Norddeut chen Regatta- Vereins, die um 114“ Uhr Vormittaxs begann, * arteten i'n fieben Gruppen 47 Yxchten. Seine MajeYtät der Kaiser batte Sich auf der“ Yacht „Meteor“. Seine Königliche Hoheit der Prinz
einricb auf der .L'Espérance' eingeschifft. Es erhielten: in
lasse la .Kommodore' den ersten, ,Meteor“ den Weiten Preis; die englische Yacht .Sybarita' ging 2 Minuten später als .Meteor“ dumps Ziel; in Klasse 1 .Laöca' den ersten, ,Clara' den zweiten nnd .Nordwest' den dritten Preiß" ln Klaffe 11 Renn-Yachten) „Johann?“ den ersten und den Extrg- (Jubiläums- Preis, ,Sturmvogel' den zweiten Yreks; 111 Klasse 11 (Kreuzer-Yxcbten) .Susanne' 0011 ersten, „5 esta“ den zwsiten Preis; in Klaffe 111 (Renn-Yuhten) „Klein Pony“ den cxsten Preis; 111 Klasse 1l1 (Kreuzer-YaMcn) ,Unda' den ersten, .Valuta" den zweiten Preis; in Klaffc 117 „Swanbild 11“ den ersten, ,Jsa' den zweiten Preis; in Klasse 1711 .IN!" den ersten, „Jetta' den zweiten Preis; in Klasse 1170 .Elna' den ersten, „Marta 11“ den zweiten, „Erika' den dritten Preis. Dkk Wind war westlich, die Windstärke 7,3.
Mainz, 24. Juni.
(W. T. B.) Die Gutenberg-Feler, Welche einen bedeutenden remdenzufluß hierher geführt hat, wurde gestern Mittag um 12 hr mit der Eröffnung der Typo- rapbiscben Ausstellung durch Seine Königliche Hoheit den Yroßberzoa vouHessen ein eleitet. udiesemeeck batten sicb die Zivil-, Militär- und Kirchenbe örden ln mtstracbt in der Ausstellung einaefanden. Seine Königliche Hohkit der Großherzog und die Gäste wurden durcb Ansprachen des Vorsißenden 1)r. Rauter 11110 des Ober-Bürgermeisters ])r. Gaßner begrüßt. Die Stadt ist aus Aula der Few: glänzend geschmü_ckt, selbst der Dom trägt Fahnen und 111100 ; die Straßen find ctnbeitlicb im Sinne der historischen Trachten dcs Festzuas geziert. Ein kunstvoll erbautes Fütstenzelt ist gegenüber dem Gutenberg-Monument errichtet, das Denkmal selbst hat großartigen gärtnerischen Schmuck ecbalten. Unter den Gebäuden zeichnen fich das Militär-Kafino und das Kasino „Hof zum Gutenberg“ durch besonders reichen Schmuck aux. Heute Vormittag fand im Dome großes Ponti- ficalamt statt, zu welchem die kirchlichen Vereine mit ihren Fahnen 0rfchien0n waren; désgleichen war 11:1 der evan- gelischen Kirche Festgottesdienst, Bei der akade- mis chen Feier , die heute Vormitag in dsr Sadtbal]: stattfand, waren Seine Königltcbe Hoheit der _Großberzog. die Mit lieder dcs Staaks-Ministeriums, die Gcneralktat, der Biscbof Von ' 101111 und die Mitglieder beider besfisch0n_Kammern zugegen. Der Oker- Bürgérmekster von Mainz 131“. Gaßner begrüßxe den Großberxog, Der Univerfitäts-Profeffor ])1“. A. Koster (Leipzig) hielt die Festrede. Nach Beendigung der Feier begaben fiFp die Festtbeil- nehmer nach dem Gutenberg-Denkmal, wo gleich nach dem Eintreffen Seiner Königlichen Hoheit dcs Großherzogs ein '1'611611111 gesungen und dann unter dem Glockengeläut aller Kirchen das Lied ,H011D11,Mogunjia“ angestimmt wurde. 311111 Schlusse legten der Großherzog der Ober-Bürgcrmeiner von Mainz, Bürgermeister Dittrics (2020119) im Auftrage ker Stadt Leipzig, ein Mitglied des W1ener Gemeinderat“ sowie viele Körper (haften und Vereine vor dem Denkmal Kränze nieder. -- 11 dem Festmahl, welches Nachmittags in der
„ _ 1: €.?!“- “1 * ML * !=“ sfsßkd ' „*.-.?, “ ** Yee “D'"ÉÜ „|Y? * K* *TYTYH W131 R'“ Z'" “YZ"F'Z ' ., , . “. ens xck _eeen ene : 11, Zs-“G-itean' 4111001310 pbäonén_1ékate. * 1 Die“ beirn
'etung- seineD'" 'stitutö“ „ Übens?“
r r :! «Mer. *La-11111 0011.
1.3. “0... ...-..... „ . “11. “ck ... MW. 010 „._.,
KM ot e u 'd_er. imer, em derath me:; _a vie, “ 111“ nev *» aim» _n“ , xine «ck ät=d““en* aiserqyure'Ét-lsmveo' “xeqrgmurabesandt: , “estmahl ux eier des *500 & 113011 eburtz. Wes- "Johann; utenbetg's» . 1110er Stadtbalvém 0 ns versatnmelten
italien! m “Kutschen Baibdxuckerverelns “und der" Kutsche"!- Buck)-
1dtuckergenvsssnschaft0 entbieten Einer Kaifu'licben Majestät!, dem
Förderer u d-Scbirmer deutsches? Ku und?! deutschen Gewer 1 ebrerbketiqstlxn Gru . Die .Vorsivx'rßden Job Baensch (LkenueyzYZ' W.--Friedrich (Bres an).“ *
Bu*dapest,24 Juni. 2 Meilen smd dem andels-P verbunden mit wo kenbruebar-ti em Regen,
W. T. B.) Aus verschiedenen Landea- inisterium“Berichte über Unwetter
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Paris, 25. uni. (W. T. B) Dezr Minister des Aus- wärti en Delcas 6 hat “von dem frunzößsckjen General-Konsul in S anghai ein Telegramm vom 24. Juni erhalten», nach welchem, den VersiLerungen des “Direktors der Eisenbahnen und Tekegxaphen S eng “zufolge, die remdcn Gesandten und die ubrigen Auständer in eking am 19. Jani wohlbehalten waren und steh auf ick_ten, die chinesische H01_1ptstadt mit Ermächtigung der ckines1sch0n Regierung zu ver 0 en.
Yin über Indochina befördertes Tele ramm des fran- zösischen Konsuls Frangois vom 22. Juni esagt, das; dicser Vokareitungen getroffen habe, um Yünnan am 24. Juni zu ver 0 en.
Schließlich wird in einem Telkgramm des französischen Konsuls in Tschifu vom 24. Juni gemeldet, daß in dieser Stapf große Besorgnis; unter den cFremden herrscht», daß 11001“ bis 1281 die Ruhe nicht gestört wor'00n sei.
St. Petersburg, 25. Juni. (Meldung der „Ngsfischen T0!egraphen-Ag0ntur“._2_ Durch ein Kaiserliches Mwnifest, datiert Peterhof, 20. & uni, Werden folgende Beschlüsse der 0011 dem Kaiser einberufenen Konferenz zur 2301011111110 über die Einführung der russischen Sprache 111 Finland be:
stäti- t:
Bas Staatssekretariat deo Großfürstentbumö Finland, die finländiscbe Paß-xycditlon in St. * etersbnra, die Ka11zl01 des General-Gouverneurs sollen vom 1. ktober1900 an aydscblie'lekch die ru1fisch0 Sprache als GeschäftLsvrachc benußcn. Bon 00m- kelben Zciwunkt an muß das Oekonomie-D0partc1ncnt des fi111ä-1di. (11011 Senats die Originale der Vorstellungen an den Kaist'r, die Originale aller an den Gsneml-Gounerneur aebenden Schr'ftstücks in russischer S rache abfasfen. Am 1. Oktober 1903 wird 010 rusfische Sprache G0 chäftssprache des Senats im mündlichen und schriftlicbyn Verkehr, aussenommen im Justezd-„partement. Vom 1. Oktober 1903 an haben die Gouverneure, die Gouvernementsverwa]1111111011, die 00111 Senat unterste-Uten Hauptverwaltungen im Verkehr mit dem (61110101- Gouverneur, dem Senat und den anderes, über ibncn s10001;den Bebö1den ausschließlich die russische Sprache zu denn en. Ferner 111111 brstimmt, daß Gesuche von Privatpersonen von allen eböxden sowohl in der Landessprache, wie in rukfischer Sprache entgegengcncmmen werdcn soUen. Die betreffenden Behörden haben untcr der Lkitung und Aufücht des Gcneral-Gouverneurs reckxtzkitiz Maßrcgeln zu ergreifen, um das Personal der ihnen unterfieütcn Aemn'r 111 den angegebenen Zeitpunkten so zusammenzuse en, daß die Bedingurxen kiner erfolgreichen Einsübrm-g der tuffi chen Sprache in 010 0.1- fcbäftsfübrung 11110 Ko1resvondenz dieser Aemter erfüllt wkrdcn,
Konstantinopel, 25. Juni. (Meldun 000 2210111 „Tclcgr.:Corresp.:Bureaus“.) Dcr amerik'an is 0G0s 100.110: träger überreichte gestern der Pforte cine 011110 Note, _00- trcffcnd die bekannten EntschädigungSansprüche, in wclch01 01110 umgehende Beantwortung der früheren Noten 001101191 10110.
Der serbische Gesandte 1_1nternaht_n gcstern_1m 2101013: palais Schritte in dcr Angelegenheu des D1ffercnttaltarxxs.
Die gemischte Kommission zur Nc elung dcs Zoll: tarifs zwischen der Türkei und Bulgar 011 h'10lt gcncxn untcr Theilnabme des bulgarischen Agenten 1010 01110 Sisung ab. _ _ _
Txchifu, 25. Zum. (Meldung des_ Wten0r_„Telcgrc10ch: Korresp.:Burcaus“.) Nack) Bertchten 00111 osterreich_1sch:u1_10_ar11ch0n Kanonenboot „Zenta“ betheiligten s1ch auch 010 O_fnzwrc 001 österreickzisch-ungarischen Marine in tapfersier We1s0 011 001 Erstürmung der Forts von Taka; besonders werden 001 21111011 schiffsfähnrich Stenner und der Seekadett Petrt gcuqut, wclche später an Bord der „Zenta“ zurückkehrten. Dre 01101- reichisch-un arische Kriegßflagge weht neben der deutschen auf der Südbe estigung von Taka.
(Fortsevung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
Cin ostwärts fortschreitendcs *Minimum liegt über der südlichen Nordsee und über Wxst-Rußland, In Süd-Europa ist der Luftdruck am höchsten. Zn Deutschla110 ist bei meist südlicken bis westlitben
Stadthalle stattfand, nahmen gegen 1000 Personen theil. Es wmden
_ - „...,-..."-“-
756,0 1
757,1 2
758.2 2 wolkenlos “ 15,6 Anfang 71 Uhr.
759 1 3 beitet 16,0
759,3 kaolkenlos 13,8
759,6 5wolkig 15,4 1 4
757,8 S bedeckt 759,3 wolkiß 16,4 761,1 SO“ Lbalb ed. 16,8
frühes- Wetter mit Regenfällen und Hallau. als Gast. Mittchh und Folgende Ta
Deutsche Seewarte. *“ Di“: Fledermaus.
_ - o'o , YM ! olm . . M “by a.. ' Wanda .
WOWWBUH" pa,:- w-ßQ-UUU ;-
“ WWU)
N
1 , O
du .. SO
vines! de NW semaine-
WUWU
W O O
“"";-“11;- KI“.
«&
Vo
ONO “1 '- WQÖ-W'**Dpem„
* 1» Mittwoch:“)u-f. DMUM: om,-
- Mber. I pitlk.““'Diensm: Neues „ . “'Ourléske-OSUUU
. __ „
„Kn gement von Bulletmeister '
(bm *“ “ebw é-Uuim.) -
Burleske-Overette in 2 Akten von W. S. Gilbert. von Benno Jacobson. bedeckt 14,0 Mufik Von Arthur Sullivan. Scenisches Arran ement Siamund Lautenburg. Anfang 71' U bedeckt 15,2 von Balletmekfter Gundlach. Vorstellung
ierlintr Theater. Dienstag: Beru- bei
16 0 "“ck“- “ - Mlttwmb: Die deutséet Kleinstädter. Donnerstag: Berlin bei Nacht.
Theater des Ueßens. Ensemble- Gastspiel unter Leitung des Direktors José Ferencw. Diens- Wi den das Wett von Merkl b 'WSÖ en : : . tbei'llwei-sxß heit“? “sonst trübe “?mlßtgzkeomb [Yu ***“ M “ck"*“ "***“ WWW" """"“ Wärme m stellenweise Gewkttern :baßrszeinlicb, Rhodan,
- Sonntag, Nachmittags 3 US: Zu halben Meisen:
WUFTUW. Dienstag:?xbu-k.
, KMM .omru-anym-mvsau“. „12.-“11"?- --b.Diea!: » m - xu *NEU.“ *ab-„ „““ “* “' “WMF; “- «'Wo.- m-koora- “FWW."“Meberfévt uud barkeit“!
uno chUen Beilage.)
In Seen?) geseßk W
:.
Mittwoch und folgende Tage: Die Dame von Maxim.
„
Famiüeu-Naehrichteu.
VZluthvt: Fkkß Ellineilzs' (véni Kummer 11111 Hk"-
a mann ar too rer.
Verebelicht: Hr. Dr. jar. Nudolf-Geisebacb mik Frl. Fides Vlumenbaeb (Wunstorf). _
Geboren: Ein Sohn: :::.-Regietuygs'Uffkff“ von So lor (Casei). -- m-Ober-Burasmkkß? 131“. M [berger (E lingeY. - Eine Tochter“ Hru. Albert von alten em (Neu-ManPelkW)* - Hm. Eduard _Blowwer (Paulsdorfxob
r. 13.
ein 2 Akten von Hugo Felix. (Miß Mary Gestorben:
. a „ MdWCZ-eb" VW:"! , ow, LW Sire! “- '" Leb UYU Maria von Rhön“ (B **) tmxmn Fr! von Zollikofer-W“
ZUM“ “oba Illo (Ham urg).
Verantwortkkchér Red_akteur: _ Direktor Siemenrotl)“1n'“Verlm._ VW blk MUM-(SÖOU) ju „Versm-
“ Druck ,der N deü ' B ckerei und VW ' “Anstät, eéswsß &, M abkstr'aße Nt- 32“ 113711)
* '“ Neun Beilagen - (MSM &!me-
H lschäd F _ _ LWK übler bedeutende ' age ' en zugegangen. a m ganzen an e (; ngen am 22. » _ 'Und 23. d. M. starke Gewitter nieder.
Erste Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
„110 149.
Ymtu-hes "*
Deutfthes Reich.
Landespolizeiliche Anordnung,
betreffend Maßregeln gegen Maul: und Klauen- s0uch0.
Aus Anlaß 0er wied0rholten Einschlcppung 001“ Maul- und Klauenseuche m den I)iegier1mgsbczirk2i0 1118 durch Vieh: tranSporte ordne ich auf (Grund 000 § 20 A saß 2 und des ? 17 des Reichs-Viebseuch011g0f0 es vom 23.IU111 18801.Ma'1 894 (N.-(H.-Bl.1894 S. 409 .) in Verbindung mit , 7 des preußis enOAusfuhrnngC-gesWW vom 12. März “1.881/.18.Juni 1894 (HE). 1881 S. _128/1894 S. 115 ff.) für 001111111- fang des Ykegierungschrks mit Ermächtigung 000 Herrn Ministers fur Landwirts) (haft, _Domäm'n und Forsten u11t01 Aufhebung der landespoltzeilicbcn Anordnung vom 6.300110r 1808 (ABl. 1898 S. 9) bis auf weiteres Folgendes an:
§ 1. Alles 0011 Händle'rn, 11111011101111101'11 oder Privat- personen auf der Ezscnbabn in 0011 Regierungsbe'zirk Liegni eingeführte Klaucnmch (1111110001), Schc1f0, Zicgcn, Schweine? darf 111001 0001 00111 Vabnhose (001 Bahnstation) 011tf0rnt werden, als 06 0011 00111 beamtctcn Thicrarzt untersucht und für gesund u1_10 m_werdäehtig 00fu1100n 10010011 ist.
Ueber 010 Zett 000 Eintr0ff011s 005 Vichtranöports auf der Eisenbahnstatton hat 001 Führer dcm beamtctcn Thierarzt 1111110000110 24 Siunden vorher Mittheilnng zu mach0n.
1100010011 chnnd 001 001 Untersuchung hat 001 Thiorarzt eine Vcscheinigung a110z11st0llcn. *
(501110 Unt0rsuch1mq 001 000 Ei11fi'101'11n0 isi nicht crfordcrlicb, wenn das Vteh innorhalb 001 lcßtcn 72 Sinnden in 0011 Regierungsbczikßn Breslau 0001131100111 auf Grund der Vor: sch11f1011 YM Vekämpfnng 001 Bichscuckxn tl)i0rärztlich 1111101: sucht 1111 001 TranSport 1nzmisch011i11s01110111Bc- 1101100111001 130111110011 m0r00n ist.
_; 2. A11f 0116 0011 Händlcrn 0001 11111011100mern auf Landwegen 0111g0f1tbrt0 „(1111110110100 11110011 010 vorsteh0n00n Beftimmungen 0ntspr0ch0n00 Anwendung, mit 00r Maßqabe, 001“; als Untcrsuchungsort s0f0r11 111001 00m Kr0i13-La1101'atl) als 101001310111 011001001“ Ort bcstimmt ist - d0rj011i00 Ort gilt, 1110100011 001 T11111800rt im Bczirke' z110rst 011111111. '
__Vor 2300110001110 001 10101111ztlich011 [1100111100100] 11110 Fennsllung 001 UtrvcrdäckUiJfUt 006 Txranonrts 0arf 10111 T0101: 9110 d?ms0l00n 01100010110011 0001 111 2511110111111] 0001" Guyximchajt mit 0111001011 Thieren 110010001 111010011. Ach) 3471 vor 010s0m “Zeitpunkt 001“ T0011011011 0011 1111101s11chunq§011 1110111 _verlaffcn, '
* 3. _Schw0in0, 10011110 zu .H01100ls,51v0(f011 in 0011 511,0: 1110161101600z1rk einacfübrt 0001 0110- 01110111 1010110 000 210zirfs 111 0111011 01100an iibergeführt 10000011 (,H000101sch1001110), 0110f0n 111710150115 015 R0gierungshez11fs 111001 0011100011 10010011.
_,H1n_11chtlich 001 Unt0r1uch11110 010100 Zchw0in0 (108011 010 5110180k0mpfung der Sch10011101011ch3n 0110ff011011 V0st'111111111110011 131002 n0chs1000n00 Il1101011111111) mit 001 Maß11000, 00s1sich 3101171101s11ch1111g 0110“) 11111 010 "1110111- 11110111011016011100 7511 011::0F»:n Hat.
_ Z:“ 4._ Bci_0xr Einfuhr 0011 9111100101) kcmf 001 Eiscnbahn 1.1.1132511010 au1__00m 211110113000) 11110 110113011101) 0001011010110 „117001111029201111111110 0011111001011, 171 0011011 1103011 001 Amgabc 001,“ 311102311111 er Thier0 001 N0chm01§ „007011111 111, 001“; 010s010011 0115 xxwchaften stammen, 0'10 1111110xst021s 1011141Tagcns0u111011: 7:0“ 11110.
* :“). Anf V100trancZ00rké, 10211110 1111: 11nmittclbar0n 2ch10ch11111g a11f Wagen 0001 11111001 Eis0nbal1n 0111g0fül)rt 0110 1111201 voltzeilicher 1101111010 111 0111 0501111100013 Zchl0cht- 00113 Féleitkt werden, 5110011 0011101301100 Anordnung0n keine Anm0110ung,
; 6. Falls das Lingxfx'ahcts 1110110710100 m001010 T000 zum Verkaué gcsteÜt 10110, ist 010 [1010111115001] durch 0011 00: „1111101011 Thjerarzt am 3, 11110 6. T000 11011) 001 Einfuhr bczw. 10111 001 0111011 Unters11chun0 511 1010001501011.
110001 die vorgsnommencn 11010110chUng0n Hat der Thick-
1111 01qu Bescheinigung cLUSZUstéULn. _ ;; -._ Sobald bei der 1010111151110000 Unt0rsuch1111g 1111101 01110111 VxehtraUSporr 01110 nur 0111 0111 001 Zcuche bcbaftctcs "1001 0010160011 0010151001106 THM 9651110011 wird, ist der 1a030__x_1.r0116port 0111110011011 11110 in 900101101011 Räummt untcr 0111110141050onbachtung 311 11011011. Mangelt es an s0lch011 NaumeN, 70_1st eme Weit0rheförder1111g s0lch0r Transvorte nur 1111101 0011 tm §66 001“ B.:R-J, 00111 27.Ju11i 1895 001: 1101101100011011_Vorausseßungcn 11110 Bedinaungsn zuläffig. ,? *,. Dre Kosten der 101010131010011Untersuchung des von 0011010111 11110 Untemebmcrn eingeführtM Klauenviehs haben 1118011110101: und Unternekzmer zu tragen; die Kosten 001: Unter- WchUZ1g des, von Privatpersonen 0ingeführten Klauenvichs trägt 010 Hmathaffe.
_Z 9. Das bei einem 7111001110111 111cht auf den Markt auf- IOM000110, sondern in öffentlicben odcr privaten Räumlichkeiten zum Verkauf gestellte Viet) darf nicht eher verkauft werden,
s 03 _von dem bcamtsten Thierarzt untersucht und für 061110; YVU00chtig befu_nden 111010011111. Wird das Vieh mehrere MW? 001 dem Vwbmarkt zum Verkauf aufgestent, so ist die
“(“Kirche Untersuchung am 3. und 6. Tage nach der ersten sWsUkbung zu w1eder001011._ Ueber _010 vor enpmmene Unter- se ung YT der deamtete T010rarF1 01110 Be chemigung aus 11-
. We Kosten der thierärzttchen Untersuchung hat er Unterneézner 3511 traan.
„„ . “uwider andlun en gegen vorstehende Vorschriften WUWIM, sofexn nicht UAF den bestehenden Geseßen, ins:
andere 111111) 5828 des NeichS-StrafgeseßbuchS eine höhere WWW verwukt 16, den Strafvorschriften in §66 des Reichs-
chseuchengeseßes vom 23. Jun": 1880/1. Mai 1.794.
MHZ U; Vorstehende Anordnung tritt mit dem ““Tage ihrer „Mllxckxung tm R01 terungs-Amtsblatt in Kraft. "W, den 31. “ ai 1900. Der RegierungQPräs-ident. [ck12 von Heyer.
Berlin, Montag, den 25. Juni
LandeSpolizeiliche Anordnung, betreffend Maßregeln gegen Schweineseuchen.
M11 Erxyächtigung des Herrn Ministers für Landwirth- schaft, Domanen un0 Forsten werden für den Umfang des Nerungsbezirks Ltegniß zur Bekämpkung der bei den S )weinen auftretenden Seuchen (Schwe neseuche, Schweine- pest und Rothlauf) auf Grun0_dcr '§ 19-22 und 26-298. dcs R0_ichs110scß0s, betreffend 010 A mehr und Unterdrückung von Vtehscuchen, vom 233uni 1880/1. Mai 1894 (N.:G.=Bl. 1894 S._405 ff.) in VerbindunT mit der Verordnung des H0rrn Reichskanzlers, betre end ic Anzeiqepflicht für die be- zeichn010n Seu 011, vom 2. 5lpril 1894 (Ä.:Bl. 1894 S. 115) _un0 F 1 _000 B11110013rath§=Jnstruktion zur Ausführung des Ketchs - V100s0uch0ngeseßcs vom 30. Mai/27. Juni 1895 (R.:(H.:Bl. 1895 S, 357 ff.) untcr Aufhebung der lan_0e§3p0l_1zeiltch0n Anordnung vom 5. Januar 1898 (A.:Bl. 1898 S. 7) folgende Maßregeln angeordnet.
_ § ]. Anzeige.
Dte zufolge der bezcichn§tenV0rordn11n des Herrn Reichs: _ka11zl0rs _- 11110 zwar gcmaf; §9 und Z (55 Ziffer 2 des .Kctchs:VWhs011ch011gcs0H0s sofort “ innerhalb länqstens 24 Stundcn_ zu crstattcndcn Anzeigen 11001“ 0011901001110!) einer der 0110110111011 Seuchen 000r über das Anftretcn verdächtiger Erschcmungcn 1111101 eincm Vichbestanbe (§ 9 dcsRcichs-Vicl); s011ck)0nges0ßcs)_s1nd auf 00111 platt0n 8111100 an 0011 Gemeinde- bez1v._ (5111113001110001 zu machen und von 0'10s0m, sofrrn er nicht zug_let_ch 010 ortlichc P01110i verwaltet, u1100rziquich 001 Orts: pokzcrbchorde zu übermitteln, '
J:1_0_011Stadtgemcinden sind die 2111350111011 unmittelbar 001“ P011z01vcrwaltung zu 11100000 *
§ 2. Ermittclung des Seuchenausbruchs.
Dic Ortspolizcibchördcn habcn auf 010 eingehende Anzeige - 0001" 01111) 00110 s01ch0 Anz0igc bcim Vorliegcn cines (“501100011- 0010001110 - sofort 0011 0-xamt010n Thierarzt 0001 0011 etwa s01111 0011 00111 801101010 001111ftragt0n Thicrarzt zur Feststellnng 008 S011ch011111160111chs z11511z10h0n 11110 00111 Landrat!) von dem 0110010011 Auftrag Abschrift zugehen zu lass011.
Dcr 4511110111111 0013 Thi0ra1ztcs bedarf es nicht zur Fest: stcllung 0011 weltercn S011ch011fäl1011 111 Ortschaftcn, in denen 011101) (8111110111011 0013 110011100011 0001 des 0011 00111 5301101011) 0001110001011 T010101ztcö 0010 Ausbruch der bctrcffcndcn S0uch0 0010110 scstgcswllt tst. Die Z11zi0lmng dcs Thicrakztcs ist aber 7,11101s1g, sobald Zweich 1'100r 010 Natur 001" s11c'1't01011 Kcankh-Iits- sällc 001100011.
In 0071 Fällcn, in wclch0n 010 Zuziehnng 006 beamtctcn 0000 00s 0010 5301101011) 001111fkkagtcn Thierarztcs nicht erfolqt, 00.1 010 Poltz0100l)0100 0011 0001111101011 T11101'arzt 0011 101011 2111: 0101111110011 s0f0rt in Kcnntnif; zu 10130115“)
F.;“ F;. Anordnung 001 Schußmaßregckn zur Bekämpfang 001 Seuchen,
KU 0002111501011) 011101 001 erwähnten S011mcin0s0uch0n 11011) 00711 tl)10101ztl1ch0n Gutachten fcstq0stcllt 0001 ist der Ver- 0c1cht 005 S011ch011111100111ch5 001101111000 so sind 010. in 0011111101)- f0_[gct10011 “1501001001100 a11fq0f1'101te11Maßnahmc'n im all 01110111011 10110119 001“ O1t6130li50100110100 0001, 100 0100 1111001110011) 1101: g0schricb0n "171, durch 0011 Königlichen Landratl) untcr Himvcis (mf 010 Straf110rfchrift0n “111 § 01; Ziffer -1 0013 Rcickß-Vieb: Tcuzhc'ngcse'ßcs zm: Be'kä111wfung 001 Seuche unverzüglich zu 1111011.
„8 -|. LXck'anntmachung dcs S0uch0nausbr11ch0
Dc'r 01stm0l'1110 Ausbruch 011101" S011ch0 in cincr bis dahin
s011111011f101011 Ortschaft ist 111 0110110111001“ W0is0 11110 im Kreis: blatt öffcntlicl) bekannt zu mach011. _ Vim .Ha110101110011061001 011106 100011 Scuchcngeböfws ist 01110 Last! mit 00111 “101111011 001“ 00110ff01100n Seuche anzu- 0111111011. - J:"), Stallspcrrc.
Dic _00s11110011S1111001110 006 v0rs0ucht0n Bostanch 0111013 (8001000 smd 0011 0011 s011ch0k1011k0n 11110 s0uchevcrdächtigen Schnwéncm, s0100it 111011001), sofort 11 trennen; die scuche- k1'011k011 11110 s011ch011010ächtigct1 Schmeme smd 001“ Stallspcrrc zn 111110111101f011. ***“)
„86. G0höft§spcrr0
Dic 1111ste'ckun0000100101100» d. l). dicjenigen Schweim, 1001100 mit senchckrankcn odcr seuchevcrdä tigcn Thieren in 001100111011 Stall 110sta1100n haben oder sont m nach1vcislich0 Berührung gcsommcn sind, aber noch keine vcrdächtiqcn Krankl)0iich01'sch01111111gcn zci 011, unterliegen der (Hehöftsspekrc.
Vcrcndct ein 001 Sta : oder 001“ Gehöftssperre unter- worfcncs Schwein odcr wird es geschlachtet, so ist hiervon dcr OrtsPoliz0il10l10100 sofort Anzeige zu machen.
„" 7. O_rts- 11110 (Ic_bictssperre. Verbot des gemein- chaftltchcn Außtrtcbs zur Weide und Verbot des Durchtrtebs durch gesperrte Gebiete.
_ Gewinnt dj_e Scuch0 in einer Ortschaft eine rößere Ver- 0101111110, so ist 10 nach den Umständen gänzliche 02017 theilweise Ortssp0rre vorzusgzrcibcn. Außerdem ist das gemeinschaftliche Austrmbcn von Schweinen aus mehreren Gchoften zur Weide zu verbieten. _ Greift die Seuche _auch auf umliegende Ortschaften über, so 1stdurch den K_öanl1chcn Landratk) die Sperre über das verseq te (ohne Ruckstcht auf Feldmarkgrenzen zu bestimmende, thunlt st eng zu bcmeffcnde) Gebtet zu verhängen.
_ Für gesperrte Oxtstheilc, Orte oder Gebiete ist der Durch- trteb und 010 Ausführung von Schweinen verboten.
§ 8. Verbot des Zutritts von Personen zu kranken oder verdächtigen Schweinen.
Der Zutritt zu seuchekranken odcr verdä ti en S weinen ist unbefugten Personen verboten. ch g ck
*) Anmerkung. Eine Ortschaft gilt als 111 tmc r ver 1, bald gemäß § 20 das Erlöschen der Seuche öffetFlich [?ekannsteuémaxsot worden ist. WEdann ist also wieder nach der Vorschrift in bsav ] des § 2 zu verfahren.
") Anmerkung. Vergl. § 6 Abs. 2.
1900-
§ 9. Verbot der Schweinemärkte.
In verseuchten Orten und deren Um ebun it 010 Abhaltung von Schweinemärkten, sowie 5 derg Au;- trteb von_Schweinen auf Wochenmärkten verboten. Das Verbot ist tm einzelnen Falle durch den Königlich-m Landrath bekannt zu machen. ' '
§ 10. Verbot 000 Treibens von Schweinen über 010 Feldmarkgrenzen. .
__ Zy verseuchten Ge enden ist das Treiben von Schweinen uber 010 Grenzen der eldmark verboten.
_ Die Nbgrenzungd der verseuchten Gegend erfolgt im e_mzclnen Fal10 durch e_n Königltchen Landrath mittels nament- l1cher B0ze1chn11n und offentlicher Bekanntgabe der betreffenden Ortschaften 0001.“ Amtsbezirke.
§ 11. Ausführung von Schweinen zum Schlachten.
Die Ausführung von fetten, gesunden S weinen um Schlachten ist 01113 gesperrten Räumen Ställén, (Hehöéten, Ortschaften, (Hebwten) nur mit schriftli er ortsyolizcilicher Erlaubniß und untcr der Bedingung gestaltet, daß die Be- fordcrung auf Wagen oder auf der Eisenbahn erfolgt.
F 12. Beschräxzkungcn im Transport der Handlcrsck)wein0.
_ .]. __Sch11101110, 1001000 zu Handelßzweckcn in dcnRegierungs- _beztxk L100n1xz emgzxfulm oder aus einem Kreise des Bezirks 111 0111011 an__0010n_11001- oder zurückgeführt wcrdcn (Händler- schxvcmc), durfen 1111101000) 0013 ?)kegierungsb0zirks nicht ge- 11100011 10010011,
1]. P0rs0nen, _wcl_ch0 Schweine 11 HandelszMckcn in den chjcxurzgsb0zirk Ltegmxz einführen 0 01 aus einem Kr0ise des Bcztrkkz 111 0111011 anderen üvcr- odcr zurückführen, sind »“ vor- bclxaUlrck) 001“ 1111101 Ziffer 11]. bczeichncten Anonabnwn » 00ryfltchtct, als_bal0 110ch_00m Ueb:rschrcitcn der Bezirks: bezw. Kretsqrcnze 010 Schweme durch den beamteten Thierarzt untersuchen zu lassen.
[11.11.2301Trgnßporten, welche auf der Eisenbahn in dcn 0100101013011 _Yeztrk aus 0011 R0gicrungsb0zirk0n Breslau un0 130110111 0111110111011 10010011 und dort durch 01n0n beamteten Tl)1cr_a1'zt_1nn_0r_l)alb _der 1031011 72 Stunden untersucht sind, hat 010 010051111110 tl)1erärztl1chc Untersuchun nur zu erfolgen, 11101111 dcr TransPort 1nz1visch0n in ?cinem Bestande vcrandcrß worden ist.
1). 2301 Tran§port0n, welche die B0zirkögrenz0 auf dem 2011010090 0118 00111 chicrungsbxzirk Breslau überschreiten 11110 dort durch _0111011 beamteten Thierarzt bereits untersucht _smd, bra11chtöd10 Untersuckmng im dicsseitigen Bezirk erst m_ncrhalb 72 «111110011 nach erfolgter dortseitigcr Untersuckmng 11)1000_§1)0ltk zqucrdrn.
41130115 .'01111010, 10 01110 Veränderung im Betande eit 001 lcßten U11tcrs11chung stattgefunden hat, 11110011 dsie Fühsch 000011600111 .“.)k01011111gsbez'11k Breslau in den Reaierungs: 00z11k 5310011115 1111 00111 Landwegc eingeführten Schweinc- transvortc nach 110001schr0itcn der BezirkSgrenze das Kontrol- buck) aksbald dcr Ortshchorde dcrjenigcn Ort[chaft vorzulegen, wclxhc 001 T10115111011 nn Bczirk zuerst bcrubrt. Die Orts- 0_0001*00 11111 01n011 0:1tsprcch0110011 2101111011 in 0110 Kontrolbuch 0111511111111011.
_ _ 0. 2800 Tra.*:§porte11_ durch mehrere Kreise dcs dies: sctttgxn Bsztrks braucht 010 Untersuchung stets erst innerhalb 72 St11110011 111101) 01f01_tcr Untexsuchungnücdcrbolt 11 wcrden.
_ [V. Dt0 1112101111 ung (Z1ff0r 11) 0111 grnndYäßlick) am Krux?) *tOrskcttch ?cztrk?) 002031 [Kreises, welchen der Transyort cru r , a zu n 011; 01 a ntrans orten it 0 : ort 010 Aysladcstation. ) p * Unt rsuchungs
Nb1001chu11g0n 00n vorstehender Bestimmung können 11116 bcs01100_rc11 (511111110011 vom Landrath des Krei es, m_wclchcm 010 Untersuchung hiernach vorgenommen werchn mußte; zu110lass0n 10010011.
17. D10 Landrathe 001“ Grenzkreise des Bezirks (aUSqe- n0m__n101_1 010 1111 0011 Bezirk Breslau renzenden Meise) sknd ck_machttgt, fur 010 Emfuhr aus die?0n Bezirken bestimmte E1nb1'11chsort0 festzuseßen.
D10s0 (__thbrgchL-orte werdcn im Kreisblatt und Regierungs- Amtsblajt 0ffentl1ch bekannt gegeben, ebenso die regelmäßi en Untersuchungßtagc oder -Zeite_n. Die bei Erlaß dieser Än- ordnung_ bcxetts festgesc?ter_1 EmbruchSorte und Untersuchungs- zetten fur 010 an den _I cgtcrungsbezirk oscn und rankfurt a. O. grc11z01100n _Krctse bleiben, vorbe altlich etwarger Ab- änderungen, fur dte Folgezeit bestehen.
Der beamtcte Thierarzt ist nur dann verpflichtet, zu den festgescßten UnYersuchungSzeiten oder Tagen am Ein- bruchsorte zu er chet_n_en, wenn ihm ein TranSport behufs Untersuchuyg _rc _tzem angemeldet ist. Als rechtzeitige An: LchnggM mddtejfersttt “_aÉlte cFetsTlsche, welche sich mindestens
11 envor er e gee cn ne 11 unseitinden " des YJMÉYU TÉiecmrztes befindet, ck g * Handen . or 0011 i ung der thierärili en Unteru an 11110 eststellung dcr nverdächti keit dzes chTranSportss chdar kem 001110111 0116 deznselben ausgeixondert oder in Berührung oder Gemeinschaft m1t anderen_ Tk) eren gebracht werden.
Ebensomcnig darf vor diesem Zeitpunkt der Tranonrt den Unterfuchungßort verlassen.
711. Die TranSportsührer(Händler, Wa enfü rer u. s. m.) haben em Kotztrqlbuch na_ dem beigedruckßen uster (An- hanß 4)*) be: f1ch zu fu ren, in 10011000 der Name und Wo nort des_ Befißers, des Beäleiters und des Erwerbers der Schweinc, 010 Za [ und der rsprun Sort der ring "btw! der durch Verkauf oder Tausch veräu erten, der dur Kauf IFZSZTFsch erworbenen und der gefallenen Schweine ekaa-
Die Eintragungen in das Kontrolbuch eiten der Tma- Kortfuhrer find mit Tinte oder Tintenstift 11T bewirken;
110 in Bu staben anzugeben. Das Kontrchbuch
eines Vierte xahres von der 10 n Eintr bewahren, daß es der QrtsMizeibehörLM W
*) Das Mufin zu dem Kontrolbucb und dk W M U
Desinfekti wer 1, i blatts “„KOMET FUZZI? ZW (s. N:. V » ;...
. .;“.2. ._- „.,.: .«-
.*,- “-.._.* . .. „. -„x-:-x--d«.-»„9«e-:-.;«--.--.-»-5-»“„-;
.“ «ck“ ;_;. *.*-;: _ 1 *
_, «,.-.-„„......„xW-«zya-UMW „„...-...- .. .* «*- . . .*Mq- _.»W-W-«szn .-
- ' "- _MMWMWM «.;-„xfx. *.*-«„U „» ..
„.. . «“x“-.«Wx-M „