.»
...,...;L.*-Fs,-w«. . . .
* “JQÉÄR-G * -
“***-„73527.- .x -
«1» .,e;ch-,_-;1_„, . „ , “".7.'.'““"" .;, * .
Literatiir u nd Kunst.
Die Volkslieder der Deutschen. Eine vollständige Sammlung der vorzüglichen Deutschen Volkslieder von
1: Mitte 1116 funfzebmen bis in die :rsie Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts. HerausZegeben und mit den nöthigen Bemerkungen und Hinweisungen versehen, wo
die vcrschicdeiicn Lieder aufgefunden werden können, busch Friedrich Karl "Freiherrn 11911 Erlach. Mannheim
» Vo des »_ s mmme t_ dem biertchBandc 111: da“? 2311 (bien m 4 „. ten von durciissiinitili-„ii 1T-111z-cttcn; bor-
iäusig bcscbloffen ist, baitc, wie dci- Verf. seivii iii der Vorche sagt. 11111 „wenigstens cinin Annäherungsisbrii: _111 ETT'L'ZÜWÜI eines TM- 1111111 Percy“ zum Ziel gesetzt, 11) daß bicrn it dcm 1111 „12-71-2311, 110.11 19 9111111 gcäußerten Wunsch 1111101910111 Hürde. Wri- 11111111».- 811111 die Wabrbsii diksks Wiinsciics 111111 also das Bedürfnib 1.15" 1111111:- 1711111-1'115 bi'kräßigcm weickikm dui'ck) die 01111: 111111“ 1711011111 (.)-1111.11. 111119111, durcb das bekannte Wunderhorn 11911 211111111 9111 *.*-119.111 11111“ (?iemcns Brentano, 1191101111113" 11111“ iinvolikbmmen 0119111011111 117-517, Doc!) 1191111110) wurde dic. Lich fiir Dcuticiie 210118111011“ 9111111945 9911119110011: 1111 bcrvorgiruch, und ein: Reibe 110111111“ «11mm: 111719117 111191.- bintcrbrcin: 111.111 barscitbcm an allen Endenbss Dint- 7'111111 Yaicriandcs eiii dcm Voiis - (iicsange ein Ohr 9111111111, und bald 111711111: man sicb dcr 211191111111 cines rcicbcn Sebaises 11119 "0111 ViksÄiikdkiisiM "Mundarten. 2111111 gelang es, viele:; Aclte'rc 1111“ Dirk 11115 1111191? vcrgcffencn Bückicrn 11110 aus dcm Staube. 0112511111019»: 111: hcrborzniicbcn. Nimmcbr abcr, bsi Des wachsenden Mani, irbnie man sicb auch nach cincin Buch, 111111195“ das Zerürcnis, oft 11111111“ Zuqängliciic, zusmnmengifabt “0117111111; 11111111 17511111 Gcsiästs.» 11111171 iiciit sich nun boriicginde Sammlung, wiswobl iie auch 11-- nigcn Zuwachs bringt; in bciden 9111111101111: beideent sie 91111 1111111 besoin cinen freudigen Empfanb.
Vouiiändigkeit iii die 17111, abcr nicbt einzigs Tage::d ei.» ner iolciien Arbeit, und [111111 muß gcüebcn, daß in der bor; liegsixden Sammlung, wie scbon ib: Umfang von 11111: _11111'» 1111 Bänden zu eri-smxen gisbr, sich ein größerer Reichthum als 11: mals vorher vereinigt iinbe. Was die Bsnubiing dci“ _verscbiedincn früheren Sammlungcn 111111111137, so macht bei: Mrs. kein „spebi dar.- aus, daß er sie dcr inbe naci,» habe aixsdrucken iaß'en, denn die Lie.- dcr stehen immer so beisaiximcn, wie sie 011) in den beniibten Bü- chern vorfanden, nur in ciner A11S1vabl.
Nun aber scheint es, als hätte 111 11111“ zwci Wege gegebsn: ent- wsber main mußte die vorhandenen Sammiungsn hintereinander obne Acnbcrinig- Auslasung und Uribiil 11111" cms bequeme Art wie- Dcrqsbeix, oder man mußie aiies Gcwsnnenc 111111111111 zusammcn- iaffin und nach dcm anaii und 111“ Verwandtschaft der Stücke cin aeordnetes, iichtvolles Game komponircn, wo das Einzelne durch seine bloße Stckie 11.111111 Betrachtung und Zusammenhang erhielte; gewiß ein sehr dankenswcrtbes Werk, worin die Nation einen neuen go'isiigcn Vereinigungspnnkt gewinnin würde Aber wer sähe aucb nicbt die Größe diescr Aufgabi', und so lange. die dazu berufenen Männer mit isbeinswertbec Zurückgezogenlxci! ein so pbpniärcs iiiite'knehmkn voii iich 1111111111111, mag sie Erfüliung 1190) fern liegen. Jenis Erstere dagegen, womit auch sch_on biricn Freun: 01-11 der 919181 gar sebr gedient wäre, verbietet iich nieiiicns 111111) bis Kollision mit buckibändleriscch Eigenibmns -- Ncchten. Hierin mag denn auch Grund und Eiiiicbuidigung liegen, daß de'; 1211:- ausgeber einen gewissen mittlcrn Weg einsci3lug- weshalb aber 1111: 21111 111011.“ auf der eincn nocli ("Uf der andern Seite etwas Befriedß abndcs erwachsen konnie', Man sieht 17111 mm um so mehr zu ei- 111111 Urtbcil über die nähercn Pririiipikn der Sammlung auchfok: deri, als der Herausgeber zwischen den beiden angegebenen Geitcixts: 1911111111 in der Mitte schivankt.
Zabbrdersi aber licßc 1711) fragen, was der Hirmisgebcr sich ei- .11111'11111 unter Volkslieder 910111111. Die Vorbrinncrung 111101111 111111111 keine Erklärung, 11110 die 2111171111 dcs Bucbcs iclbii, 1:11!- cijes das Verschiedcnartigüc zusammenbringt. kann sogar irre fübiken.
_Man hört in neuerer Zeit soviel von Vollslécdcrn und Volks- Poeiii, aber nicht alis, weläie dicse Worte gebrauchen, sibeinen da: mit Dexiicibin, viclicicbt nia'it einmal einen beiiimmtin Sinn zu ver- bindcn. Und Do;11 gehisst die Festsrcliung dicses Begriffs iiiisirer 3111 und "1111 Deutschen 0191901711100) 1111. Er iiilan sam und ali- ;xiciiig crkborben, hat von sebr verschiedenen Seiten eine Beleuci): 1111113 nacb Mid naci) erhalten und ist 1111 neuerdings in noch größe.- r.-:- Ixiigcmcinheit und mit mehr Bisiimnitbiit gefaßt _worden; 1011“ .*1' 11“: immer noch „111 11111, bis das; er Verbreitet seyn könnte. Her- bcs i'clbii, der ein so Großes für die Crivcckung des Geschmacks 11.11 Voxksiiebern gethan, hatte doch nur einen schwmikenden Be- zirxii davon, und wiederum Bürger, der zuerst die Deutsche Poesie zum Volksgeiange zurückgelenit, hatt." sogar die sehr irrige Vorticl- Zang, daß Derbheit und Rohbcit cin Haupt-Ingredienz seyn müsse. 3,1st11? was aus den nicdcren Klasen hervorgeht, noch auch das, was iich seinem Inhalt nach auf die Schicksale eines Volks b-zieht, isi “01.111111 sebon ein Voiksiied. Die gewöhnlichen Borst-llungen schwe- ben zwiscbcn diesen beiden Anrichten auf und ab, allein keins vonbei- bin cxscböbft und trifft den ngriff. Am besten iii, daß man ausgeht von 11111 (5311141111111; der Kuniipoeiie, der gelcbrtcn Dichtkunst, der mit Studiimi, Bewußtseyn und Theorie von namhaften Dichtern hin- giéiici'iten Werke, wslciis vorzugstvcisc 17111 11113“ Poetische Literaiur dar- biaien. Die Volksboefii- dagegen 117 an 111111 Ortcn undzu aUenZeitsmin 1111" 1111 Schoß der Völker cntsprinqendcr reicher Strom dir Poe- 171 , bit unbelauscbt in isiner Qi-siic, vorzüglich aber unein- 111171131 Mid ungeleiict, unberücksichtigt, ja meist ungikannt von ge- lsbriiit Kennern, ohne Druck“ und obne Schrift, bloß in dem Me: 17111111 dsi'_1n1'1ndlici1en Rede, im Gisange, in der Tkadiiion foitie: bxxib: dieieTrqdition eben ist das Clmrakiiriüisciie, und eben hierin iicqt 1111_ Bedinguna 11113 der (1571110 011“ Ausbildung zu so bo- ber Treffsicbictt. Sciion bei Bciracbinng dcr bciien Volkslie- dxs aiierNanonen 111111": man bald Das alte Vorurtbcil aufgeben, 11111 11-1) Robbiit “des Inhalts, dsr Gesinnung und der Forsa das
Kxniiicichéii, denn gerade das Gkgknthcii iréffi man deutlicb an; eine ..
Tics,- und Zaxtbeii bir EZUUKWUUK und wiederum eine Diircbbilbung 1111 Form. bis zur_ 111181111111 sybimcirischcn Durchdringuxxg dcs Innern 11.70 Iliußcrn, wie 111 111111121111“ die Produkte der gcbiidcien Dichter Klik selteöi Erreichen. Und 41111) sind diese Liédkk nicht einmal auf-
|
** [i(iU'Diksi'k Lieber sib, denn ihre Vbrtrcffiiäiksitbäb tin 111ka1111111- 13
]
i
i
20
geschrieben worden, ste leben nur zwischen Mund und Ohr; aber eben deshalb sind sie so schön, so inbalt- und gemütbreicb, so durch undburck) geformt. Denn nur, was Gewicht und Jntercffc hat, kann“ fich dcm Gedächtniß so fesi einprägen, nur was ganz der Empfin- dung angehört, nur_was durch seine innere rhythmische Gestaltung ber Gedanken-Verbmdnngen, durch scine durchgängige musikalische Gliederung den Fbrderungcn des Gedächtnisses entgegenkommt, kann in der Tradition fbribciishcn. Nun aber erwerben auch die Lieder dicse Eigensibaft durch die Tradition, und sie kommen dem geschilderten Zu:?and ihrer volliommcniien Ausbildung eben auf dcm Wege der Tradition fortwährend immer näher. Durch kiine Schrift gefcffclt, gciiaitet ihre lebendige Exisicnz jeden Augenblick im Munde dcs Sänqcys Aenderungen, und iordcrt immerfort znr Eriindung aiif; abcrdiii'e 21111011111in8 und Erfindungen fiihren nicbt zum 1111111111: 1918181111311, 1111101111 auf 11.111411 Bahnzuschönere1nFuhaitimd runbi-kii', 110111 1111131“ in sicb gcschioffcni'k Form. Von den hinzukommenden 5111111. Vsrssn, Siedankyn 1910 „Fügen. Nciincn und Ausdrücken biki- UCLT 111111111" 9111." die 111111111, 111111111 wirklich ikcffcnd zii dim (Kianzin 11.417411.- unb bie Pociie des Ganzen ctjbbbcn. 11111" anderen gleiten ab 11119 019111 verloren. Das: dies wirkltiv dir Gang fit), und daß auf sbickiem Wege die Volksiieder ihre längst aiierkannis meiiisiis 1111: 171101111111101111 Siixbnbcit erreichen, isi 11er alle Zweifel erbabcn, 11711) 1111111 1111111111 beobschtet wer'dcn, Man findet Die Volks:- liebcr gewöhnlich in 11111111 Varianten,_ 111111 in diesen Zcchn sicb oft die Spuren ibrir Emiiebung und die vcrsciiiibincn Stufeii ii.)- 711“ Ausbildung i!_l)(1) schl ci'kcnnbar. Dicseiben Licdrr, 1111101111 in 01:- 11:11 Zeit Niifgl5§tchnéi worden. finden wir 1190) Fabrsn 1111. Zabr- bundertcn, wee 011111.) den Prozeß eines organischen Wasiistbums 011: 10111111 und 005116121ka1 wiider, und,_git'1cklicb iii's, wcnn die ,Zsit iLYchlbiufzetchnunq zusammxnfäiit 1111: dem Punkt ibrer 111111111111 )» utie.
Nun wird 1111111 um so 9111100111“, 1111111111 die? Tradition das 9910111-
11911 ab. M61: siebt 1111111111111“,- 1119111111 Die Volkslieder ganz zu 1111: terichsiden sind von 1111 2319111100101: dcr sogcnanntsn Naturdicb-* ter, wsrunicr 1111111 2111111010111th oder scblecbtbin Ungcbiidetc vcr- 11191; 11011) bcsximmicr aber, warum cine so große Kluft iii zwi- sich der Volispocixe 11111- dsr gelehrten Dichtkunsi, überhaupt zwi- schen der Voikspoeiie und dcn Gedichten einzelner Individuen Die Volkslieder und Produkte ciner (Hisamr-ntheit, eines ganzen Land- siricbs, eines ganzes Volkes, und oft vteicr auf einander folgender Gischlechter; sic" smd unmerklicb, biwußtlos und unwiiiiiirlici) cr- 111111111111, ein Ausdruck, der _Empsmdunqcn voii Generationen, sie haben nichts gemem rnit dem cirlen Dichter, der, um din Ruhm eines Poeten zu erlangen, sich an den Schmb. pult sebr. Nuri tritt denn auch der Unterschied noch mehr ins Klare, den 11111“ oben zwischen der Volks: und dcr National- Poeiie machten. Zwar auch der Volksgesang ergreift oft die Ercig: njffe und großen Bsgebcnhxiteit der Völker, alicm dies iii nicbtiem Wisentlicbes,“ nnd weiin individueiic Dichter solche Dinge zum (Hegenüand ihrer Gedichte wählen, so werden 15 darum noch keine Volkslieder; sis mögen uoci)_so schr aeiingen, der Abstand vom Volksgcsange bietb't iiiimcr noch ein böcbii beträchtlicher. Natür- 1191 MW dieses 2111011110 111 TJMchiten um so größer seyn, wo die Kimi? der einisinxn Dichter 17113111 Nachnbmung fremder Vorbilder, in beriiändigem Raisonixément uiid gcicbrterKünßeli-i bewegt. Es 111 ein himmelwcitcr “1111111118119 3191181111 cincr vaierländischen Ode von 8191111011" ober 11mm psiriotiscbin Licde von Gleim, und auf der an: dem Sitte einem Deutschen Volkslicda Gavz besonders ist nocb zu beachten, daß man auch nach einem sebr VLibWiketCl: Vorurtbeil in einem Volksliede Volksstte clx-araiteriiirt sehen will: dies kann siiion darum nicht 01111, 1v_11l das Volk bier nicht der bcobacbtcte, sondern der dichtende Thcibisr. Endlich sind auch die Volkslieder der vir: sibiedenen Völke; cmandcr vici äbniicbcx, als man vcrmutben sollte, 111111 11011? aus e1n1m_d_oppelten Grnndc: einmal 111111 die Gesänge wirklich durch Tradetwn von Volk zu Volk wandern: so fin- der man bicscibeu Lieder und 11111“ in bcrsciiiedcncn Gradcn der Ausbildunxz bei den Sch_Wkdeii, Dänen, den Scbottcn und Finnen und zugleich wredir 111.111) tn Dmitschland; dann aber auch führt bei sclbiiständigcr Entitebung die konsequente Durchbilduiig gewisser einfa- ciier pbetiscber Mosive schon von silbii auf große Uebereinüimmung. In dieser Riicksicbt nunjscbeint es sowohl 110“ die Beleuchtung und das 2311111110818, ais 1111111f11r den Genuß des Volksgcsangcs viel ersvricß- 1111111",- dai": man eine Sammlung von Volksliedern nicht nach den Völksrii trennen, sondern vielmehr nack) den poetischen Motiven und 111111) Bildmiqsiiiiscn der_cntsbrechenden Liedcr bci vcrswiedensn Völker:! ordnen_iolite. Allein das 111 noch das Ferncre, und diese viel höhere Auigabe 1111111 ikst grlbsi werdcn, nachdem das ganze Material, welches übrigcns immer neu nachwäcbsi, crsi nach den Vii- kern gesammslt iii. _
Wenn 11111“ nun met den gewonnenen Ansichten, zu deren noci) ferncxer Begründung cs eincs größeren Raumes bedürfie, die gkgm: wärtigc Sammlung näherbetraci1tcn,so läßt sich allerdings nicbt leug- nen, daß es dcm Verfasser wohl an einem klaren Bkgriff vom Volksliede so gut als giinzlicb gemeangeit habe; denn aiiex, was wir davon glaub- ten unternbeiden zu muffxn, sieht hier in bunter Reihe durcheinan- der. Zwar gehört der größere Theil, und ewiß über die Hälfte, unisr die wabren Volkslieder nach unserer eßimmung, aber danc- ben erscbeintauci) alles das, was wir ausstliiebew Man findet auch die Produkte de_r rccbt eigentlicbeg Kunsi-Pocsie, z. B. eine Auswahl axis ben Dichtert] dcr Schieitscben Schule in zicmlickicr Volisiän. digkeit, sodann die schwachen Versuche ungebildeter Dichter, welche von keins? Tradition gciäiitert find, 1111011111 manciicrlci von nsucrcn Posten, was 17111 auf 1711111111111? des Ocutscbcii Volkes, oder auch ntcht, bezieht, und yon dem wabrcn, immcr sehr ienntliciicn Volks“. ibn bcdeiitind abxvctciit. E.!- scbeiiit also,- als babe der Herausgeber die Verschiedenen unklaren Begriffe der V311s=Pocfie 111111111711111111 csAllcn recht machen 111111111: nl1ein hierunter litt dic inncre Ein. bcii. .Es _qicbi _allerdings mancherlei liebckgänge von dci" Volks- Poeiie en die 1801131011101, und namentiicb in Der neueren ;Oiuiscben Poesie, 19111111 11111 1111111110111“, rhythmischer und musikalischer ge- worden 111,7 eben weil 111 sicb mcbr und mehr nacb dem Voiks- gesange gebildet baz; doch 17:10 es nicht gcrade diese Stücke, weiche - 1111111 111 1111 Sammlung 1111111171.
Besonders rechnen 1011.“ es dem Veriasicr ziim Verdienst 1111, “saß er doch zuweilen auf Wieserbolungcn und Variantcn derselben Lic: der oder auf Ankiiinge animisisam gemacht, dock) bemerkt man dies i
__ .. .. ...--." „...,-.., „*,-... __. «„-..-„_ _, »...-„“,.- „ ?»“
Be191111111111191111g111. Avertisscmcnt.
_Ftbwiinbigcr Vcskauf. Obcr-„andesgerichizuMaricnwcrder ; den
((Zi'odzic'zno 1711111 71111!i|*!11115.
1911190180111 aiif 23.801 11.111,11“. 111 1111 Subhaßation gesieUr, Tcrmtii auf
11119) “landschaftlicben 23 CQ“. abgiscbäbi, und der Btctungs-
kZ'roi'mitiiiq“ deli? 10. ANDil 1836,
., 4 um 17, vor 1111331911111“th Herrn Iber- Liitidcsgerichis: AsseWr Bb ' ' ' - MÖWWM- „ bm, bteric.bsi mige- _ * “ie _xaxc, _dcr neuesie Hypotheken-Sci ein 111 die 21111111115-Bebxngungcti sind übrigens jedzechitxéttd der 0111113111 9119111101111“ einzusehen. '
Fiiariinnicrdir, den 28. 211191111 1833“. 111111191. Ober:Landesgcricht.
1111111111111? 9111111511:
! S11bhasia_tionS-P_aieni. ? Das im BUckCk=Kkk1sk bcichnc adcltge(§3111Trzi.«.k-1, .abgcscbäst «111211781 Tbir 6,1912 511-114 soll im W196 Znothwcndiger SubhastaHion im Fcrmme
, . ._ _ _ _ 1 8. i p r 1 D“? "" Miikiklanickwn Kreise bricgcne adlige Gui an Gerichtssiciie verkauft werden.
gungen kiinnen werktäglich in dcr Regiiiratur dcs] Gerichts eingesehen werdcn. Posen,_ ben 8, 2111 1111 Königl. Preis?; 1. Abtheilung.
Bekanntmachung. Nytbwendiger Verkauf. Stadtgericht zu Berlin, den 2.Deze1nber 1835. Der dem Buchbindcrmeisi'er Carl Friedrich WZl-'konnte. beim Wgnder _zur Hälfte ebbrende Anibeii des ini - „..-,.„w, “[der Heiligengeiii-Straiie Nr.4 beiegencn Grundstücks, 1110-1916 auf 11,617
mehr im weiteren Verlauf, 1111111191111 das Buch von vorn herein bara"
angelegt seyn sollte, Aber es scheintziemlici) ohne [an erst des Drucks entstanden, wobei mancherlei „arge TYuschunngäbnkze ausbleiben konnten.- 1111 vortreffliches Gedicht bon Günther /
anfangs als iiiegendes Blatt mitgetheilt, und sehr bekannte 111111de von Walther von der Voqclweide werdsn ais angeblich aus d,"
vibriebnteq Xabrbundsrt, der Sprache nacb absr offenbar später
Zett iingebbrig, aufgeführt: 13111 Fcbler, weicbcn Der Herausgeberaui
O. L_. B. Wolf übernommcn bar. Noch muß bemérkt weiden, da? ; dsr Herausgeber sich War nicht mit Absicht Auslassungen 'andsieni dcrungen der Lieder hat zu Schulden kommen lassen, daß man ab: Zoch_schlechte und falsche Lesartsn, “sic mißqiüxktcn Verbessern" 1
ahnlicii ssben, bis und 1111 [.'ntriii'f. Wo ältere, heutzutn enici 1111111“ 9601111101102 Ausdrücke: erklärt 191r111n 11111111, 91111111) ich “ 111111111118, und bis 2161311111: icigt 111111117 87111111011er. Wir 1111111
decs 11111" 011,- 11111 nocimiiiis 1311111111“ (1591111011111!- wic nbthig cs 111511 1119 bis 1311111 Bsrsipiiin 1117111111 soiibcn Werk dobf1111111,* nicbt cniitsiii'n mbcbten, 1111“ 1111151111; 0011912719“ dsr Freiherr Vonxx.“ .- lachdurch Bciescnbcxit und Tisis: 9111 «0111111111111 immer eineMi '“" danieiiswertbc Vorarbeit gcgebcn 11111. (511. ** '
_ _ R
Msteoroi'ogiiiiiii ÖWÖQÖLUUZ.
[W., i 2N91-11;5116 Z N.18*111ixtch,-.«.s 1 “211511111“; .?“?a-D 1111111111141, ki. *)».1111187. 11 11111. H I 11111“. 1 10 “iibr. „"ZA-119111811111, WUMWKQW ::
571111111111, 133989--'11.111,i8:19 111-9151. 33:11:1421117. leslbvéirms 13,901 * -
1
9111111111111? Z"- ,“1 *; '7 Zik --* 1,9Ü 551. i-« 1 9" 711. (Fiiißibéiiiiie 0,110 1- “Ü:;
' ** 1 € 1 . l." : k„-
7111111111111111 . . ,i---- “11.9“ )1. **- Iö" .)?» ?*- 1,4“ N.. Rod-“mvärmé 0,711; „7111117109112... 5 “;)-“4 PC?. “.).? 1117!- i 07 1101. , "' YZ?!L“1.„.. . 1 (";-„71111. “.I 11111151. 1 bsiisr. WWUMUM"WUW-
25317112 .“ 11-111. 1,8. : 9991219. 7210111111911 0-0'291 .
' ILÜÜKDUZUÜ; . “""- AYZILZ. ) ““'-** *Ni'ikibikiiiki? “» 2,51)!
I(1411'57111111: 335.240“ “1301"... . «* L"“ " '“)i. .. -- 3,4071. *
9/1191 ., 111111111111" 110781“.
1711-11 '; __.1711111711' 18:10. .Mi/MUMM: ZWEI» ““ck („'s/19“éixmsx's-stssi, - "
--„-«.-._-«..--M-.-_»-_,„,..-»---__.„.„..__._,_...- „.,.--..» « ---
Z.;; _l'r. [%)-11. * 1 1,4“ piWTZUk. , »; M'?" 1 111.111. 1141 171111“. 1 11.11, * Jt.-Ioiiuiii-Jcii. _! 4! ]"1 5/11 i U)] 1,4; 1381111". 1031111117. 1 “5 ' 1023/4 ' *-
41 14191 ' 1121 i “ ' pk.k)11§;1.0111. 30,1 * * ./6 : **,“) “3 1'0111111. 110. 54]! "15 i "" [775111151211 11.51'1311Z-1 61 i 601.2 .'(117-11I1'11111. 1113., “s) 11311773 i 1003/! [(117111.()111.111.1.()„! 41 1015/13 i ""“,/8 5011108180110 119,1 *si 107 1/2 1 *- * & Fm. 111115011. (io,? “Ki “** [(WK/4 111101181 (".11111-17YÜ, ,
81-71. 51.1:11-0111. i; 1022; 10173 51:11. .], j(„ „_ N.?»i 883/2 ..., “öliiJTiJ- 110. , j “"'" Ö “' ***" ' ! 1121100271 011. iiéi ""' 1 _"" , (20111 3171171700 i'"; 210 215 ].):1112. 11-1. 1117117 «' ""'" _ 421. ,I TUM" Unix [**-'; 183,“ -- Tsoxijis. 171211111111 .! '1, 1923/74 "' 0716011911500? i-i ]33/ ]"11/
. :x,- 1 «11 . , 4'41 *“ (71101811. [)08 110.7 “4: '*'" _» 11113 4 1)!§l'0[i'(0 ._.! 1; | 4
.11111811'111'111501301'5011. _ . 711111811371111111. 30. 1121215101107. x? MMU]. 18117111. §01111111 HZ).- 59.-““„ 110. 11.121,74. 118112411111. 242€. 5"/,_, 5111311. 325,1/5. 1'718814'1' UTZ. „FUJI. 8121111111 20% 2195], 193,5. »? 1,1'61155.9701!)."§1ch11N1118 1053/51- k*'11111.-. ()estcsrr.*1i]0t. 99. WL .X 1111-1- 01111111, 20. 1182011111111, 1'118811'0 155/43. (71. 411811. 8131111111", 211181. -
_ [„1111111111. 29. 1113201111101“.
("(1118. .?“sz 915/73. 1111134. 10014. “011811 --. 1711881111, 15. „1111851. 8011. 25/ 29/201, 111111. 553/“5, 50/0 1013/- 59/0 [*01'1. KZ, 110. „KW,. 541,2. 1211111. "111371. 1083/4, [Iran. 83] (3011111111. 32'/2- 11/1011. 381-54- * "“."!"U 25%. („'11111 215. ,? 1'71118, 20. 1192111111191". 50/0 [19,119 108. 50. 39/0 1111. 80. 25. 50/0 Reap. 97. 70. 591“ 8111111. 1111-1111“. 50. 31189. 5701111111 185/54. 30/0 907111121, 535/8_ :.»-
1511/ 1" t "81 x117-1117'11113104 U;?F'iidxk'xs * 0/
1 4 Ü . 11- / ,. /_ * * **v- / - . "_- “*
„4011911 1381. !!"-11111 1,1111. 5198142.“ 2 *0 ' /16 1 -0 11111111
_ Königliche Schauspieie. - DOMUS“. 5“ ZW“ Im OPU'UÖMÜ: Der reisende Stix.“ dent, inusiialiiciies Quoblibct in 2 211111). _.Hiei'an: Der arme?“- Fischer, Divertiffcment in ] Aufzu», von P. Taqiioni. (Mit ein-Zi; gelegten Tänzen des Diverti ements: Pogmalion.) Jm Schauspielhausc: 51100180101101111111110: [)]-71 8110011111??? 7011165001800" (19: [1119 (7113111111011: (31. 8011 0012111". 1711110011111 1111117111111 1711 3.11811188. 11:11" 5011110. 2) 1110118112111" 821111518, 011.153" 111131119 1131" )11'. 118 „10113: ,- Mctxwoxl), 6. Jan. Im Schauspielhause: König 1111, Trauersptel 111 5 Abrh„ von Shakespeare, übertragen von Kaui- mann. (Herr Note Wird in der Rolle des Königs Leaswiedei auftreten.)
. Minn 3111. 525,1 011] f. 1834 490;
. Könisskädtisches Theater. 4]. Dienstag, 5. Jan. Dcr Eckensteher Raute im Verhör, Kotmscbe Sceni, arrangirt von Herrn Beckmann. Vorher: .. Zum erstenmaie wiederboit: Vater und Tochter. Schauspii**
in 1 Akt, nach dem Französischen des“ Scribe, von W. Ach11
Hierauf, zum erstenmale wiederholt: Die Heirath durch dai „ ergißmeinxiicbt, Lusispiei in [ Akt,f1*ej nach dem Französischen, von W. Achat. Sodatin, zum erstenmale wiederholt: Der Z; Liebestrank, Posse 111 1 Akt, frei nach dem Französischen, von W. Achat.
Mittwoch, 6» ZM- an erjienmaie: Olav, der Däne, Oper in “2 Akten, nacb dem Ztaiiänischen des F. Romani, von J- L- Grünbaum. Musik von Mercadante.
_ Redacceur 112111. (;o-ws'M
M--
Gedruckt bsi A. W. Ha 1111.
WMW *" .». - *
_ck
“*:-„_. „„..- -.._._. ._- - .- «"..-...
191 1111? 9311118
2131711. 9 bf. taxirt warben , soi]
«.“-__"
18510,
is01111 Sissics. :
11111302111911111836, Vormittags 1111111“, 1111 dcr iBMä)ZtZsiéUe subbaiiiri mirden. Hypbtbekenscbcm sind in dcr chisiratuy einzuscben. __ _ 1131180111] Aufcntbalte nacb eingctrag-cne Gläubigerin, . | "4411 Taxe, bcrthttivs (boiberg, Eva Elisabeth, gcborncn Schmidt, D neueste Hypothekenscbem und die Kiqueidechdm-xwwd hierdurch öffentlich vorgeladen.
* .. -.. *-*-..... ....
11.151117 durcb Hypbibsbgksickxbi- 011“ Haupterbe 11111- „45 licb zg unicrm Depositum eingezahlt, zugleich av" aiif“ 0111111111111 Vorladung dcr bedachten Personen zur Triiamcnts-Anbörung 11111) Empfangnabme dcr Lega“ anqixrageti bat, Z 1: 07117111 Geschwister Holzmann, deren Erben “-
Taxe und
1835. ]
gez.Bilisfeldt.
_ _Edicial-Labung. _ Die Cbtrurgcnwniwe Frau Johanne Cbriiiiani Ober-Landesgericht .Docotbee Holzm_ann,_gcb. Mcyfartb, hier, 1111111 1111 33111112 1814“ Mit Hmterlaffun'q cincr letztwilligen Disposition, welche von dem Haubicrbsn anerkanniiimd die Publikation des fraglichen chiaments, an 011101, mehrern mit Legaten bedacbtcn Personen aber,- 1wul ste unbekannt abwesend warsn und 017 „Haupt- crbsderen Aufenthaltsort 311 ermitteln und hiéi? cin- zuzeigen versprach, bis jcizt nicht eröffnet werden
Zu diesen Ligaturen gebörsn Johann 0911 Holz:- 1“. 49 und Braubansiiaffe nzann , vormals zi! Danzig, und dessen Schwesicr/ Thlr. einc geborne Holzmann daselbft, dercn Vermächtnisse,
111711“ sonsiige Hinspiuchs:Berechtigtc werden dabei '- htékdiikck) geladen,
Freitag, den siiftsn März 18:16, , , vor hiesigen: Großherzogl. Ecicbs Stadtgericht 111 Person odek durcb ligitimirix Bcvoilmäcbtigte zu iki scheinen, sicb iiber ehre Perion gehörig auszuweiikk'i ,?
bike _Aitszahliiiig der Legatenqeibcr, resp. nach B“ saiemtgung ihrer Anspruciiezu gewärtigen, ibidrigiklx falls diese Gcldcr an_ den Haupterbcn zurückgezabk wcerdeii, mid auf Stckicrsirliung dcr Legate wiittié R11ckiicht nicht genommen werden' wird. ' Jena, den 30. Novimber 1835. ' Großherzogl. Sächs. Stadtgericht dasélbß“ C. W. Sibenik
Beilage
ur Allgemeinen Pre
21
ußischeti Staaks-Zeitung „LL
_ .. „___4-„_„_, ..
Beianntmachu1ig1311 Bekanntmachung.
Da zur Ausführung der 9011 ?_81“ (Heticral-Ver: ammlung d_es Chai"; 11110 Ncunmrk-cbcn Reiterscimft- „ckck Kredit-Jnirttitis, 111111) Fnbslx 111111111: Be: kanntmacbung voni 2411111 11. M, beichloiiincn uiid Allerhöchsk L_cncbmtgxen „iscrabscizung dcs Zinsfußcs sämmtiicixr _1111 0011111 binitdltci)ctx__ohnx_- 0110 Neu- märksibcn Pfandbkkrjic/ _dci'cn succi-iitve Einlösung und a dem Enbc dic biiitidtgimg bericibitiqchin Zahlung des verschriebcncn Kapitals 111 Gcmaßhstk bei" Be- siimmungen dis Nqiisrags 1111111 21111 April 1784 i m 3". 281 des Kredit:?)iegleiitcnis 911111 141111 Juni 1777 erfolgen soil _: so „bach 1911911111 _bterbci O_tclbnbg- 1jch|e Unpartbcil1chkcxi gcgen die P111210b111'is:;iiiha- der zu beobachten, 11111 11111111 “)111510011111g der zu kündigsndcti Pfandbrii'ic 1111011119181, bc: 1131111111“ die in dem beiliegenden Vcizctanffc „1. 1111igef1'1hrien Nummern gezogen wobdcn sind. s R Demgemäß wcxdcn 0111111111 11191111111111311171": und Neumärisciien Pmndbracie dcn Piaiidbricis:;'iiii)abc_rii hiermit zur E111pf-1111311111111ic 111 11111111 darin bibsciirie: benen Summen 111111) 2111111111 011“ durxb dic Vorschrif- ten unseres Kredit:Hiicqlcniints *biiitmmtcib „11111111; gungsiriß 111111 Scäis 9111111111111, hierdurch förmlich aufgciiindigt, 11111 dcr Diiiiioroermig: _ . „daß die Inhaber dieser bcircissiidctl'Psaiidbkrcfc
dieselbcn ncbii 0111 dazugibbrcgcnZins:001111611s
in dem 111111111111 ZitisiablnngsTermine 1111111 111111
bis 14tcn Jannik 1. Zi. bci der 119111 der ÜUf dem
einzelnen Pfandbrief 11110 11111. 0111111 001111011 bc:
nannten Piobinzial:9111111111“,11115:Iircction - O_di'i'
in dem 111111111111 Ziiiszciblungs-T1*1111111 vom 111111
bis 147111 Fibrimr L. F. bei 111911111111 11111111111- zeicbnetcn Ha110i;?)iiiicrsciiafts:xO1111111111 ;.11 4111.8- 81111!!! zu geben, dafür 11111 boi'Zciii)1“11'b1-11111Dibb- sttenscbein zu gciväriigin, 11110 “0111111111111“: 11111112111- laufe der bestimmten 1101s1110111111111)cn Ziiitidegiiiigs: frist in dem alsdann Ciiikki'téiidiii Zinszahliliigs: Termine vom 1iietiJ1ili 1“. si. das Pfandbricis 3111: vital nebst den bis zu diesem Zi11s'511l11111111s-Termini fiiiigen Zinscn, gcgi'n ?_iikxilgnbc “dcs 9011111“ 1111111 tenen Deposrcnscbiiiis, 1111 dcricmgcn 30191, 111111111 dcnsclbcn cribcilt hat, in Exxx11f1111g „111 1111101111,- widrigenfalis dic Pfandbricjfsßnhabe.: 511 9111111111: gen haben, dai“; wcgcnbcr1111111iibge'iicicrtenPfand- blii'fc nacl) Vorschriit des Niiciiti'ngs vom 21111 April 1784 zu (;" 281 des Reglinwnts vom [11:11 "NW ]777 bcrfabrcn werden Mrd.“ 2
Da indeffcn in Folge der oben erwahnten Ye: ianntnmcbung vom 28111n 0.9.71. aiif Ancrag der,:in: haber bereits die Cbnvcrtirung1111109108111 Zahl von Pfandbriefcn, 111 3;- [.:-«1.1.1111 Ztnsctitragcnde iiatt gefunden hat, und es, b11_d_em Andrangs der Geschäfte und den zum Theil ein 111 den lcizten Ta- gen eingig11ngcncixCoiiberttrungs-Anmeldungen nicht möglich gewesen 111, die bebeits coiivertirtcn Pfand- briefe aus den schon friiher cingcthetltxn Cabeln_vbll: ständig auszusondcrn, es aber, in Bcztihung eaus diese der Einziehung nicht weiter bedarf: io? erfiarcn 13111“ hie'rdurci) ausdrücklich, daß die 1113196 Kundigung ml) nnfdicbcrcits5112111111-1_*_,*-1.1 converttricn Pfandbriefe, in so weit sie uiiter den obigen Nummern sichcn geblieben si'iiit soiiien, 1111111 cbc- zieht, dicse vielmehr von der erfolgten Kun- digung ausdrücklici) aiesgctibnmncn Werden.
Zugleich 1119111111 wir bierdiii'ci) 1111119111, daß wir ]) bereit sind, den Fiibabcin der bis dahin noch nicht convcrtirtcn, 111111 911111) die iibige Kim- digung und die frühersvom 111. :i_11111_d. J“. nicbt betroffenen Pfandbrtcfe, 1011111111 1111) zur Convertirung dcrsclben in dergleichen 3191-11 ()mit Zinsen tragende Pfandbriefe, wie 111 in dcr Beiannnimcbimg vom 2811111 b. M. tbren Vcrhältniffcn und Bedingungen 111111) näher sic!") bezeichnet finden, bci uns melden ivquen, .cinc Prämiebsn 2; 11-1 [*:-111. 5,11 bewtiitgen, und ihnen den am |. Juli 1, F. fälligen Zins- Coupon nach dem friiheren Zinsfuße von 4411-11 01-11 111195110111 zu laffcn, daß.1virii1denen, um dcmnäcbst dic weitcrcn Vorbereitungen zu der im Monat Juni zu erlaffcnden weiteren Kündigung zu trcffcn, dergleichen Meldungen 11111“ bis zum 15. Mai kommcndcn Jahres an: nehmen können, und uns
“' erbieten, auch den Fnhabcrn dcr dnrch bis 119191 Kündigung bcirbffcncn Pfandbricfc diese 0011- veitirung 111 011111111111, icdoc!) nur gegen Zah- lung eines Prämie von. 2 1.1.) (170111. und Be: lasiing des am 1. Juli 1". J. fa'iieg Werdenden Coupons in ihren Händen. Die-dcsfiiüii“9c11 Anmeldungen sind wir jedoch, wegen der ruck:
sichtlich der Riickiablnng des Kapitals am 1 Juli
zu treffenden Anordnungeii, 11111“ bis 1. April
i'. I. anzunehmen im Stanke.
„Da endlich 111111) die 111 dem bcili-xgcndcn Verzeich- nisse i;. aufgeführten geiündigtcn Pfandbriefe 111,11 zux Ablösung gelangen, und deren Einziekhuxig bc: Wirkt werden muß: so crgéhct zugleich an dre Lin» haber derselben die Aufforderung, 11111 Pfandbriefe nebst Coupons gigeiiandcse dcrglcicixcn bon demscl: ben Betrage und Zinsfiißc Zi 4 11111 ("11111 bei dcr Hauvt-Rittcrsckiafts:.11'1111'c 1111 den Tagen vom 111. bis 14. Februar künftigen Jahres abzuliefern, wobei be- merkt wird, daß, wenn diese Ablicferung weder in dem 1th bevorstehenden 11011) 1111111111115 in dem miei)- 1ien Termine vom August k. Zl. erfolgen sollte, als: dann nichts übrig bicibt, als 111 Mortisication dcr gekündigten Pfandbriefe nebst Coupons, in Gemäß- bett pes Nachi-rags 311111 J" 281 des Ritterschaftlichen Kredit-Regiements vom 15._:*iuni 1777 auf Kosten der Inhaber solcher Pfatidbrtch zu verfügen.
Berlin, den 23. Dezember 1835.
Chur- und Neumärkicbc ._1;9upt-Rittcr- schafts-Otrectton. *
(gez.) Schulenburg. (511. v. Schulenburg- C. b. Voß.
__Beilage z
Verzci
?
ß der 11111 23. Dezember 1835 gekündigten Nummer KZWZFJZ Cbur- und Neumärksck)en Pfandbieefe. der “swb ix" Goldi un courant Nummer Betrag des Pfandbriefe. Iinlr. 1 Pfandbriefes ___-......- , -:_ _ . der -reiv. in Gold 5012 ots F" ' “L"“ i - und *ouran "** 7 “"" ' Pfandbreefe. .*1 Thlr. t 7111 1,1111 1 * 7.1 . 71.1111 ; 79 bis 82. 1 11119 Z “Z. - 8;; | 41111 89 n 91 111.1 ? 744 "'"" 95 1115d 97 i 31111 1 ___ _0 500 99 i 50 ' 104 Mid 375 200 31911 bis 5117 1 11190 “. _ _ ck34 1900 18 und 19 i 91111 i 101) bis 7117 .)00 ' 20 und “)| 1 „81111 * 7119 urid 7711 500 2-2 und Z:; ** 7111: i 3]. ws 75 200 24 und 25 1 111111 1 71) 11110 77 100 25, bis 28 1 311111 :* 78 W 81 50 2,9? 300 1 846 bis 848 1000 :;11 3 1011 ; 411 bis 51 5011 55? 1119 ; 02 bis F4]! "290 79 und 5181 . 11111 ? ;ck? 00 3211 bis 521.1 : 100 ; ' ;)11 1000 3,224 : 1011 * ck 57 bis 611 560 13 bis .*.Z ' 511 ? 61 bis 113 200 „»,-,- bis "1,1“ 51, Z 91 und 13-1 100 66 bis 5314 *. 50 _432 50 3324 bis 2». ' 511 89- 1000 38 bis 411 11100 28 und 99 500 6437 und 6138 ., 5011 -0 li))ts 75 1000 39; 11111 76 is 81 500 '- ,- : «'1 82 bis 86 200 40 bw 1.11 1 “11111 8“. Mid 88 “00 45 bis 50 3011 90 und 91 50 51- bis 54 1011 „_ 9? 1000 55 bis 58 501- 917 bis 92.) 500 (;() 7111) 26 bis 31 200 (;] 300 32 W 35 100 52 50 __ , 32 50 65 200 ;5 bis T* 1000 6467 bis 6472 5011 -8 und 80 500 73 bis 75 300 981, 982 und 984 109 76 100 985 bis 992 50 77 59 1072 uiid 1073 500 93 500 1079 bis 1082 1000 6494 bis 6501 11100 1084 bes 80 300 (3503 und 4 4500 92 bis 97 200 5 und [') 140" 1122 50 1.507, 6568, 1.599 2116 115 "M; 111 bis 6513 1110 _ * 14 und !;3 511 2881) bis 2804 1000 U;" bis 0521) 1000 5 5011 21 bis 25 500 „ 6 50 26 bis 28 4110 1 2894 bis 2000 1000 '“,“ ' "29 bis" 32 200 . 1 900 6533 bis 39 1011 _. 600 40 bis 50 511 ,1 5011 51 bis 34 500 „4 100 55 bis 62 1110 -“1_ 50 03 50 2908 und 2909 51111 86 bis 93 1000 11,1 3011 94 bis 97 5110 2925 und 2929 1000 7082 bis 711811 1000 2927 31111 92 bis 91; 10911 28 39 97 5011 31114 bis 3019 11191: 98 und 911 10911 IUZ? W" 7162, 7109, 71111 1000 ";_; 288 12 : 500 ' “."... . ** “* " 9 i _ 1 3023 bis 3027 101111 “1211 „AZ “*L.: 191“ 29 909 23 4911 30311 599 ::9 . 10110 31 3011 31 i 1100 32 11111 32 1111111 , 31133 und 3934 59 34 490 i 3070 bis 3072 59 35 50 ' 78 900 71.16 bis 7139 11100 79 4111) 40 800 . 811 30 41 1000 31112 bis 3106 1000 „12 709 31118 und 31119 111110 «3 „1,00 4249 bis 4263 111011 44 50 4 700 32 10110 4265 und 4266 600 53 1011 1267 und 4268 500 34 1000 4273 und 4274 50 87 bis 7196 11100 4537 309 7608 und 7611 1000 _ 49“ 100 1.4 und 13 500 1546 bis 4549 309 19 und 20 400 :*19 101) 21 bis 2 200 4.574 bis 4593 1000 27 100 1394 bis 4598 800 28 bis 33 50 4599 bis 46112 700 34 1000 16113 bis 46115 600 35 bis 37 1110 4607 bis 41109 600 38 50 4844 bis 4848 1000 39 1000 50 und 31 1000 41 900 52 900 42 700 „7-3 und 54 800 4. 100 _ 55 700 44 50 36 bis 58 600 45 300 59 5011 50 1000 60 und 62 400 7726 und 7727 1090 63 bis 67 300 28 bis 311 51111 _ 68 200 32 bis 34 100 69 bis 7,1 100 35 und 36 1000 72 W 77 50 43 bis 46 19110 7 bis 81 1001) 7747 bis 50 500 83 bis 86 1000 7751 bis 7755 2011 88 bis 4900 1000 7811 und 7812 800 i 4910 bis 13 100 7814 und 7815 500 14 50 16 300 4983 bis 7 1000 28 bis 41 1000 4988 bis 4991 500 ' 42 bis 45 500 92 bis 95 100 , 8104 bis 8119 5110 96 bis 5000 1000 1 10792 bis 10794 1000 , 15 500 ' 5 bis 10804 5110 5020, 5021, 5023, 5024 1000 10807 bis 10828 1000 25 [00 29 (100 26 609 57 50 5027 utzd 5028 200 865 bis 78 1000 30 bis 34 500 .84 bis 90 500 87 1000 92 und 93 M
5
Wisibieiner Anzeiger für die Preußisches Staaken.
ck 11
!
*): Betrag "des
Nummei ; Pfandbriefes ber _,resvd. 121 (Bol? . : buran Pfandbriefe. ilUZ-Éhlr. , “ck 10894 bis 96 301) 11184 111110 11185 und 11186 509 87 4410 88 bis 95 1111111 97 bis 99 1111111 112112 801? 112113 bis 112117 11190 111 bis 11220 1111111 22 bis 9 10011 311 51111 258 bis 21.11 31-11 2151 bis 6:1 „30 114 und 133 1090 130 bis 73 111110 116111; bis 116111 5110 11 50 11612 bis 111131) 51111 37 bis “79 50 82 bis 11791 50 11702 bis 117111 81111 11 bis 311 511 31 1100 32 und 33 21111 34 bis 45 11100 47 bis 49 500 02 bis 55 5110 ;,13 bis 130 200 61 bis 68 11100 12568 bis 12571 1000 72 und 73 3011 74 bis 76 2011 77 bis 80 100 81 und 82 50 90 bis 12601 11100 3 31111 12606 200 12609 bis 121112 1110 13 50 616 bis 621 1900 - 25 19:1 26 50 27 bis 42 111911 43 bis 40 301“- 47 und 48 200 49 und 50 11111 :'11 bis 54 ;“)0 117 bis 70 1000 24370 bis 24491 1009 403 bis 20 500 23 bis 38 300 41 bis 58 299 59 bis 04 11111 23086 bis 25102 „10011 103 bis 122 5119 2: bis 32 391;- 25133 bis 25139 21111 411 bis 44 1011 45 bis 49 511 511 bis 57 10011 58 bis 132 51111 113 bis 67 31111 118 bis 82 200 83 bis 98 11111 B199 bis 252116 „710 2117 und 25208 5110 26134 bis 26158 200 59 bis 85“ 11111 86 bis 911 511 91 bis "26215 10011 26211; bis 26235 5111) 36 bis 43 300 46 bis 75 2011 76 bis 26308 11111 215309 bis 26314 50 15 und 16 101111 17 bis 211 1000 21 bis 25 500 21; bis 28 300 ' 29 bis 38 200 :19 bis 48 11111 49 und 51) 511 54 bis 56 11100 '58 bis 64 11101) 05 bis 71 501) 73 bis 82 3110 84 bts 26402 2110 “26403 und 4 100 26419 bis 37 11101) 27438 bis 274411 101111 41 mid 42 ' 500 47 bis 50 *- 2119 27451 bis 27460 11111 111 bis 64 50 ("16 bis 74 1000 _ 7,3 500 79 bis 82 21111 EU bis 86 100 9] bis 27504 111110 27305 bis 9 51111 10 und 11 3411) 14 bis 16 21111 19 bis 21 [00 29 bis 31 50 34 bis 40 111011 41 bis 46 51111 47 bis 50 1 31)" 51 bis 54 i 209 55 bis 50 1110 00 bis 03 50 00 bis 70 3110 71 bis 73 200 76 und 77 10" 78 und 79 51] 28629 und 28630 1000 31 bis 35 51,1) 36 bis 39 309 40 bis 43 2411) 4-3 bis 47 100 48 bis 40 40