Z '! F1 ? „1? xx : , .!

*.*-414?» ;: »,

„'n-„*.* DHH -“ ,-«_y:

*.; --*.«.-;-c..-ck-ckaiy“ „ s.;"ylm-„Z'Lv *LOL*-EZY *

Literatur und Kunü.

AndeUtUngen über Landschafts-Gärtnerei, verbun- den mit der Beschreibung ihrer praktischen Anwendung in Muskau. Vom Fürsten von Pückler-Muskau. ?? 711 4-7 Anschcen und 4 Grundplänen. Stuttgart, 1834.

“21311117 11915“ Homer den (Harten des Alkénous schildert, legt er 11111“ 1111 (J::vécht darauf, daß die Bäume immer znglcick) blühen 111xd FME)“ 111113111,- ec preist nur ihre Fruchtbarksxc, nicht 1111 Scbönhcjx, und 11111118 begegnet, Was auf finyreécl)e„ Kunst dxr “211111111: schlécßen läßt: mit Einem Wort, 11 mw n1cht Kann- 111111111- sondern Natzgärten. Man [2111 111111111, die" großartig 11111111: Natur habe die Griechen durchaus «1119116111111» 11111 11111 ihr 111 Wettsxx'cit cénzulaffcn: 11111111 cm vécl 1111191111“ Grund [1191 wohl cbcn d111*11:, Weshalb auch ihre Prévat-Wohmmgen «1113 and 111111111111»; 1111111: 111 dem qroßartfgcn S11211t51'11111e , wormci) “316 ILÜLI an das Rklégiösc und Ocffcntléuxc wandten, 171111 11)“ P.“!- x,11“-.tl1“b1“11 111-1111on und genußrcéct) auszustatten. Dt: Römxk, 1::*:': 12,1“ 110111111117 noch mehr Neigung für Landlkvcn bes1111111» 51111111, so 11111111- 11: Republik blühte, btcrtg dennoch Dc11s1w111 Sinn; in Dcr AUgnücischn 3111 111111“ findet nch hier eine gan; a::Sgcbjldcrc -.ch_»'511'.“te11k11111"t, Man sQZäHtc die Kunst als Pracht; 111111“ PWM: Ukbk [(l-Wk Übkkhnuvt 111 der Kunst zur Ausartung, zum „'.-R11. 1:11:11 fühmn zu müffcn. Diesen Char111't1'1“ tragen denn 111111“, “:“-11“ (IaMn-Anlagcn damaliger Zcit, 11012 denen 1111“ dnkch dcs 112111111111 Plinius Brsclyrsibung srincr TuSciscHen VéUa (1. 13) 1112c so anschauliche Vorstellung crhnltcn. 3119111115111) 1111111111311“ “341“11'1111', 11111 Buchsvmnn cingcfaßte Blumenkavattcn, 111 11111111; 1711111111 Figuren gczogcnc und gcschorene Bäume, 111111'11111'11111 11111 1511111111: und Brunnen, syéelen darin eine Hauptrolle“ M11 ge- 1“=“1_1or:*111“111 Bucbsvnum 1711111? 1111111 111 BMW Thicrstquren da:“ (11051111111111 01113419»; 1111'j1„é1“111 11111sz715 bnxnz 1115171111511. ['1111.): 111, 1-3 war ,'31 der Tusckscden 2111111 eine ganze Rennbahn mit ihren 1111111yith111tx“aléschcn Sitzen durch geschorene Gebüsche vorgcsicUt. ':“151-1111'111111 111114 die genaue Berwandtschaft diescr (Baktknkunst 12121 1-11: FranzdüsMn dcs Vorige" Jahrhunderts. Man hat 171: 111111) 11115 dcr antiken aM:“iten wollcn, ja, gcradxzu als Nachahmung 0171“ Ptinéanisckykn Bcschrcibung, allein es hat vxclmehr durcb dieNÖ= :111117111' Kaiserzeit und Durchs ganze Mittelalter cin?“ Ucberléeferung “011-111“ (xöartcnfnnst fiatmefnndcn, wtewohl s1'e crü in Frankrsécb, 131111-9111311111111 durcb Le Nölke, kinen koloffalcn Maßüab erhielt. Der G:“s113m11ck von Versaéües wurde nach Sanssouci übertragen, von 1,1111“ 111; verbreitete 11“ 1711) in unsern Gärtcn_, mxd 11! erst in 1171131111 in1 daraus verdrängt worden. 25316 1111111 zu 1111“: WU?;TWM, hat man ihn in einer nachfolgenden Periode 121111!)- 11115 11111“ lächerlich gefnndcn, und Gedanken von Einzwänauna uxzd 111111“: Unnatur lécg-xn 1111111 nahe: weil dieser Kumxgcschmack 11115 drm Lande der Moden zugle'icl) mit den Ncifköchen und Perücken 11111111“; gekommen war,ontcmanibnaucl)gleicbcmchl»1ch1“-1lunterwcr= :“:“n. Oaßdie Frauzöfischcn Kunstgärtne? 111_a11ches übertriebemdaß sécdic «Meere 111111111terzuwcitausgedeynt,1äßr11“ch it11merzugeden,aver dabei 1118111! doch der 1111171111) phantaüésM Eindrurk. Ein reiches Schkoß 1111 Hintcrgrundc, mit einem Ucbérmath von Zierrathkn, davoc :kn goldenes Gitter und ein buntcsBlnmenpartcrrc,,dann die inwo- 1'11111111 geschorcnen Wände und Laubgcwölve, die ganze“ grüncnde Architekmr mitihren Pforten, Kronennnd Thürmcbcn, und vollends“ 1111t den unzähligen tanzenden Waffcrsäulen, mit den MarmowSta- men in 1111";an L11ub:Néschen, un_d mit allen Tritonrn und Delphinen, wclclycsärnmtlicb Wasser unter deeBlmnm spcim» sollte man 111111t glauben, auf einer verzauberten Insel und in den Gärten dcr 911“- médc zu seyn? Dic Kumi ist ja an [ich ein Uebermuth, es ist falsch, wie 9111111311119 Frnn1ds1sche Theorettkcr thatcn, ihr in jcdcr Rück: 1114111- chimhmung der Natur vorzuschreiben.

Himmelweit nun von dieser antiken, Jtaliäniscbcn und Franzö- 111'111111 Gartenkunst steht die Englische entfernt, ihr Prinzip 111 ein 111111115, cntgcgcngkscßtes. St11ttdcrgescho1cnenBoIFetteherrscxxen hier großefrcie Baumgruppen, statt dsr mit BuchSbanm 1111110111-11111 R11- 5111111111111schen Grasfiächcn und Wécscn, statt der Terrassen Adhänge, 111111dchvringbrunncnWafferfälle, statt derStatuen regelloszerstrcute S!:éne und Fetscn, überwachsen111itMoos,mit Schilf und großblättrt': 1111111151111111. Kurz, wie dieKunsi sich dort gextrnd macht und selbst dex: Zwang nicbt vcrlcttgnet, tritt sie“ hier zurück“ und will nicbtsals Natur 111111. Nick)! fremde Formen legt hier die Kunst den Natur.- 1551genüänden 1111, sondern ste la11scht ihnen ihre frcéen Gesetze und .chéci)1“1m1 Sitten ab, und schaltet nur innerhalb dieser, 111 se zicht „:z ganze Natur in sick) herrin: Berge und Wälder, Flüffe und «(751810 Meierhöfe und Dörfer. _Dcr Engländer hält Kornfelder und weidcndcs Vic!) in seinen Paris für unentbehrlich. Es ist recht 1-111111111'111 cine Landschaftstnalcreé, nur nicht mit Farbrn und auf :izéénwand, sondkrn 111 der Ngtur und mit der Natur. Gleicv jener Wirkt sie mit den K*ont-cauen der Licht- und Schattenmaffen, des Heitcren und Düstcrcn, dxs O_ffenen unh Eingeschlossenen, des Wirth- 11ch1n und Einsamen; „auch ne muß srch auf Zusammensicllung der Farben verstehen, auf,1hre Fernen, ihre Mittel: und Vordergründe; 111111) sie kennt dre Rctze des Halbverbüüten, aucb ffe üudirt überdie Schling11ngen der Ufer, und hilft den Linien der Terrains, den Con- jouren der 211111111 und Gebüsche, dcrx Silhouetten der Baum- gruppen 111111). In der That hat dre Landschafts- Gärtncrek 'am?) lxéséoréscb eincn unleugbaren nnd Wesentlichen Zusaxmncnhang mét 311“ Kunst des Landsxhafts-Malers: von der Entwickelung diescr Kani?“ hängt jme ab, ste, mußte yorangehtkn, der Sinn und das“ 2111gc mußte“ erst durch da: Malerct vorngtldctescyn, ehe an diese 11211dsch1ft11che Kunst zu„gede11kcn war. So machteg untx vielseitig «11:11 die Kunst 111- kHrtcch1_n ist, so fehlte ihrer Maleret doch die Landschaft; nicht als ob ste solche nicht gcmalt hätten, anein sie 11111111 darin die höheren Stufe11_uncrreécl)t; dies ist der wahre Grund,“ weshalb man bee ihnen auch dte Kunsi der Landschafts-(Härtne: rei n1chtzusuchcnhat Ihre späte Ausbildung fällt einem nokdischen Volke anheim, und dies 11) ntcht zufällig, denn dem Gemüth des Nordländcrz, vielleich wetl er cinen so großen Theil des Fahrcs von der Natur geschieden ist, wohnt eine eigeythümlrcve 111111 Liebe zu seinen schattigen Wäldern und sonnigen Wtcsen inne. Nicht un: ter den 3111511111111, sondern Enter dcn Nordländern, die Italien sahen, 17:11:11 wir die großen LandschaftKMalcr; desgleichen kommt bei nordisMn Dichtern un leia) mehr und ungleich innigcre Schil- darung landschaftlichcr Sc!) nbeit vor; namcnrltcb kann eine Dare!)- 111111121111111 der Brinschen Dichter, im Vergleich mit denen andxrer 1111111011111, 11111111 1111f_ den Gedanken führen, in dicsem Lande möchte Der Sénn für dze femcrcy Ncize der Natur besonders heimisch scvn. („Oje lnndschastltcl); Pocne der Engländer und die poetische Anlage ihr:“: Parks hat dtczelbc Qaelle; aber mit diese: Sentimentalwät vxrm'nigt 1711) nach zngleict) eine echt Gcrmanéscbe Gmnüthlicbkeit, und 1:1th Englisä)e Qomfort: dies zusammen, bcsténtmt den Charak, 111“ Briréscbcr Anlagen. '

Den DeutsMU, fkh1k„1VMtx1111-ns der Schönheitssnn nicht; nach um? M cine große Leche furd_11 Raxur eigen, und in Dkutsch2n Dic!)- s(kn 11? k11'11 Mangel an landzci)11ftltcher Malerei. Uns Norddeutschen ader/ die wir auf dem Boden emes alten Mccrcsbcck'lns wohnen, ist dieser 111111711111) noch ein:" besondkre Aufforderung, durch Kunst cin- zayolen, 113111; 111111“ d11rch Natur ycrsagtUist.

211111) dcr Fürü Pürklcr bcxgnd 111!) in diesem Fal], denn die Herrschaft Muskau, in der 911111113, ltegt zwar schon am Fuße der Vorbergc dcs Riesengebirgcs, ließ aber dcnnoci) in ihrer nächsken Umgcvnmg der Kunsi Achs zu thun übrig. “

2311-3111113111 wir dic Schilderung dcffm, was er vorfand, mit dem :::-15 ersdzraus gcmacßt, und dies liegt in vielen gkbßkMthLÜs treff- 11:11:11 L_:thograyßiecn vor Augen- so überzeugen wir uns bald, daß 7115“; e:; hxxrmxtkcinemabstraktenTher-retéker,sondern1111't11'nem11rnktiscj) Du:“ügsbJan 3111/11th zu thun haben. Durch snnrkicheA11vauten w:: ?311“ 1171111111111? _dezz alten Schloffes, inmitten trefflich venußtcr BIMUZF'UPVM-1n111chonen Wirsen-Plänen um 1711) hee“, in der Tßat („1113115 Idealcsä):s„ das stark kontraüirt gegen die natürliche Trau- 71976" des LUUdßl'Ws- Dkk Reichthum der immer neuen und im-

104 mer anziehenden Ansichten, welche hier dieKunü hervorbrachte, muß mit Vertrauen zu derselben erfüllen, und die schönen Bilder müffcn cinladen und spannen auf die Lektüre des Tcxt=Bandks,

„Andeutungen“ nennt der Fürs? skin Werk, gleichwohl dürfte es, nicht dem Volumen, sondern dem Inhalt nach, wohl das" Um: faffcndfie seyn, was über den (Hegcnsjand vorhanden ist. Es giebt auerdings keine förmliche Theorie, aber eine Mengc, zwar zerstreu- trr, doct) m, 1711) wohl zusammenhängcndeö thxoretjscber Moment:“, die darum ntcht weniger ctgcnthümlicj) sind, weil sie. in seinci'Dar: ftcllung 1111111éttclb11r cxnlcuclncn. Do:; Praktiscbcn aber ist eine Fülle, und hier 111 schr vicl zu lcrncn. Dcr Schrift:“:cüer geht bis ins klcénsre Detail und vcrschmä'ht 1151111, Anweisnngcn 111€: dée vcéschicdmwn GärtneWArbcétcn zu gebsn; 111111) fehlt cs" nicht an neuen praktisch «“Probten Rcccpten „1111? CZ:“;vinmmg cines" sthöncn Ruscus, 11111“ dcn d11' Engländer [15171117 ein so großes (chicht gcxkqt Hnbkn,

Dcr Englisch:" Landscbas'es.Gärtner wird Überhaupt mit billigcr Hockmang gcdacm, und doch wird ii;11-:11_ 5111“ nicht so durchgän: 11511 bcigeüénnnyals 1111111 ks in anderen Büchern gewobxtt ist. Der Yc1'111111*1' theilt 11,11“:- Prinzipirn nicht 11111, und 18“ MW ihm 11110!“ 11111131“, 111113“ 511 1“1111*1“,1:'11gen; 1111111 dcr B1'1“11)reib11ng adm“, déc er von 111311111111 Engliscdm Park:; cxttwirfk, 11:51:31 1011“ :1Ucrdings 1111111111,

1:11 s:“énigcn um so höhe: 511 17111111. D:“: ruhige Ton und der 1*1b:-r1111 herrschdec vélijgc Sinn macht dabsi d111E111Dr;1ch der Wahr: 11111 und Unvartcélécbkcet. Daß 17111 mit 111111“ 11310rztiscin“n und 111113 111111111 (Rm'indlécbkcét WA) 1111 Bc-NMN dic l:“iäxxe Anmnth 111112; 1311111111 Erzählers vrxcénigc, wird 1111111 annetxmen ohne 11:11:11 Ber: 11cl1cru11'g.

Aber so sehr 1-75 Werk zunächst dcr L:“111T*1'ch11fts:Gärtnerei gc- widmet 111, so wird daneben doch der (?Zarxemkwnst i!;r Recht gelas- sc11. Das; di:“ sogenanmckr FranzöffscÖ-en (Kärtcn nicht durchans zu vcreyerfen sryen, dat sckon em Dcutsäwr Schriftüychr von (chécizt zu ctncr chr ÜUS'gksVkosUkn, wo derglricizcn Aeußcrungcn 1111111 obn'e Grfabr sxvn moémext. LudwigTieck“urtbcilt1111Plck11nt11111sschr 1:11)- 1111, daß_geschor€nk Baumwände und 251-111“ in Form geomctriscvcr F1gnrcn _nch in der Nähe der Gebäude sehr vo1'thcilhaft ausnähmyn, 111, daß tie eincn 1211171111111 Und anmuthigm U:“bcrqang béldctsn yon der Architektur zur „kreist; Bcgctntjon. Dieselbe Meinung darf 111111- n11““1,*r wohl von den Einji'cbisvollücn dcr 1211111111111" als ztxgcü11r1den und anerkannt gelten: cin Bléck 111111 auf die wéldcn und 1111111111“- 111'11 Gärten 1111ch11e111r Mode wird 1111111 wohl ;"chn Empfäng- l1ch1n mit dem fälschlich wcrrnfencn Vuchsba11m wieder «1191151111111, dcr_ als ein üppig grüncs, und zwar :'11111111'91'1'111115 Gemäch nm gcctgnckstkn ist, die dauernde Eénfnffuqu zu béldcn. Es mus: akso frOUM, daß am?) der récixtégc Takt den Verx11ff11“ chen dahin 111!1“é- tet hat, wenn er z. B. geometrische 535111111111-Paxtcr1'15 kn Dék Nähe des 11111s111111'tli1'brx1 (Hedänch vorscbm-évr und dcsglcécsxn 1111111 vor der imposanten Trcvva seincs Schloffes abbildet. Ja, 11“ get): noci» welter; cr versagt 17:11 111111) 111111:- 111111131', Swéclrrcéen 1111111, indcm er uns auf 1111111 3111111111111; 1111 koloffqlc- Füllhorn métBnäx-s zkécU- net, und es mit 1131111151111 wachsendkn Beamer] und Büschen fälit. Der Gedanke ist gcwéß 111-111 artig, alleén dic 2111sführu11g in 111111“

Größc, w:“lcbe nach “111“ Abbdeung 1111011 1111111 landscuastléchcn Ef:

fekt macht, sci):énk 11115 die béüige Gränzc eincs Omamcnrs wstt 111 überschreiten. Auci) des Plinius in Buchsbaum dakgLsU'Me Thicrc, jezweieéna11derz11gck1-hrt, waren wohl anderer Axt, madrscheänirch als“ ornamentartége Weedcrbonmg zu vkrswhcn. Wée uns dünkk, müffcn sol- cthc'errathcn marin der Nähe erkanntwcrdr1yfürdée Entfarnung da.;e: qcn sich in ein:“ allgkmckncre Form, etwa die eines Ranch, 111111: Raute, höchstens cincs Sterns ode: cincr Rose, 1111111511n, 11111) 1111111? rektonisclzcr Styl ist dabci d111ch1111s zu cmpschlcn. Viel wäke htcr noch zu leisten, Wenn man bci der Wahl der lexmen auf Insam: menstcUunq und Vertheilung der Farvcn cin künsilcrésch Auge wendcn wollt:“.

Endlccv giebt es auch noch 1111111 Uebergang von den Nutzgäktcn sowohl zu dcn „1111111711111th- als zu den landsämftlichen: Fruchrväumc gehören in der Blüthe und mit ihren Früchten zu den schön:“:cn Zierkden. Und was könnte 111aleréscher seyn, als Wein- und K:“1rb1ß- ran cn.

Jhrcr Natur 111111) scheint es in der L1111dsckasts:(§ärkncrci auf ein Zwöekaches anzukommcn, cr1iléch, wie man dem känßlécjy Hrv- vorgcbrachtrn den Anschein der Natur verleiht, sodann, wie man vorhandene Natur verscbdnt, und überhaupt über dec gmvöhnlkcbe Natur hinaus zu einer freicn Schönheit gelangt, Wie in den mcéstcn 1111- dern Künsten wäre also 1111111 hIer ein nachahnwnder und wiedcrum cin idcaler Theil; dicser 117 dgs eégcntlich Positive der Kunst, 111111“ mehr negativ, weil es 1111) darin hauptsächlich von den Fehlern bandcl7, die zu meiden sind. Nun scheint kv“, wcnn wérzn: 1a111111e1*f11ff:'11 sonen, allerdings, 1115“ ob das vorZécgeKd-c Wcrk Mehr Austuerksmnkcit dem negativen Theil schenke, und die:? kam vWeécHt daher, weil die Praxis bei dcr Beschuffcnhcit des Orts mehr darauf leitcke, und weil überdiks die groben Vcr- sehen und falschen (Hrnndsäße Deutscher Landschafts- Gärtner bestritten werden mußten, dercntwegcn denn auch vieles schr Elc- mentare vorzudringcn war. Nicht ohne Ironie bckämyst der Ver- fasser die eérunden JnselforMcn, die mit Entcngrics bedeckten (Hrä- ven, welche Flüffe vorücllcn sollen, die ohne (Hrund schlangcnför: mig geführten1Wege u.s. w. Mit-tr'cffenden Zügen und fcincn B:“- 111erk11ngen wnß er überall auf Eigenheiten der Natur zu leiten und verlangt Alles und Jedes dura) irgend ein "1111111111111“? Motiv gerecht- fertigt, wenn es auch selbst nur em scheénbares und künülchkswärc. Eine eigentliche Entwickelung und vofittve Lehre chSchönen h11tfreé!éch idrc besonderen tiefsiegMden Schwierigkeiten: aber ein Bléä' auf die Kupfer cignex d1m Verfasser Gefühl fön- Schßph-jt 111111111!) zu, sclbst wenn cm Theil davon auf dcn großen Architcktcn und ein n11d1rer auf die versci1önert1dc Hand des Landschafts- Zeichners (Schérmcr)jbéllfg zu rccbncn isi. .

Kurz, 111 dem 911111111 Werk herrscht Umsfckß, chicgsnßeét und kkmülerischer Sinn, besonders noch klarer Verstand. Wir sech darén emen Gewknn für die Dcutscbe Literatur, wic skill es auch in Der Fournalwelt darübxr geblieben 111. Unt1r den Werken dcs Ver- fassers stehen wir aber 11icht an, es für cincs d:“r gclungcxxsten zu halten, und, nach unserm Geschmack“, ,für da:;edclsie und würdégste. G r.

_- M „..", ,.. . _, _ _,.»..„--....- ,.

Meteorologische 1836. Morgens Nachmittags -'1 T11“1'11111. 6 11711“. 2 Uhr.

BeobaczéxtUUg.

“Abends Nack) einmaliger

!() libr. Beob11111111ng. [ * MM“: M. “TW“ '“" WW Luftdruck ..... "333 119--“1111.*. 336,11; ““Par- 33732“P111“. QUcUWWUc 7-0" N- Luftwärxne... "«1- 0,9991. +- 30931. + 11,8")1F111üw1'111111 1,30 R. „ “ * ' 0 1 ( x ' ( * „_ TVÜUPZFUY +- 0-3 N- +, "IJ K* +“ „')-“Z „' N' Bodcnwarme 1,4 " R. Dunskmtttg... 98 1361. 52 p(xt. *.)- pW. A“" 7 € ." ck Wcttcr.'....,. trübe. 111111“. [11:111“. “““"" ""I ),.)23 R!" Wind SO , SO. OZO. Nirdcrkcblag 0-

, Nactstfältc «- 0,5 ") N

Wolkcnzng ... -- SO. «- Tageémittcl: 3357-1““P111... +16"R..- +1),-10R... 921111.

„.,.-„..,-.. «„,-„_ ,". -...„...- :.,„.---_--._. . «_.-«„.,„ß... ._.-„:._._._. _."-

UerZinorUéirstx. [1.111 .“), 1991111131 1836. xk“: k/y'C/x sx 7702-1311“- 14“ x/ Q“ ck-///- (,'1/1/7'8 - Zyklécé. '. - "“l", (Jour. „.; Dr. (,'-“1111“. [!"-11. [ [Zpli]. Ki "kißs. | (;"1*]i]. 11121/4 1 111153/4 011111- .-,u„.„„_ 41 111314j 1 1112578 1917, 8 [ "“T/8 !*0111111. (10. “j [ "* s [05 0] “11 - ("“j“/3 Z(llk-U.U€11|11. 110,4 ""'/11, [0] 1/3 ! * 97%

81.-§011u|11-Kc|1. |“k.l')uZ|.0!1]. 30. |“kä!!!8611.11.§ee]1 ](111'111.0!1].111.].(ck. U111,|11t.§c!1. (10. 81-1]. JtUÜt-M-l. [(önigxlx. 110.

Ülk-ingek (]o.

Yam. 110. [11 “kb. Weztpr. l'kunäbk.

[ - p' [ " 1114"; g [()] :ck; 110. 110. 111-. UL,? M* 1/24 1 "'“" 10]“*8 ijj'thi-LCUS (jo.! 1! 1071/2 “. “; 1 | ] [ 102,4 102 ,/4 11119115e.0,1m117-[-- 89% ,-

4

i

4

4 "*- "" 31:11, 11. [(. 11 U,

45 - 2151/21 4

....

99%; ""'“ (20111 11! 111-1100 215'/2 .]83/4

* 44 ' '*'" Keuc- "uk“.

Lusxpärtigo 86118811.

. zmgtskäam, 31. .]:11111111“, . 1111111]. Zßlmlä 55',/2. 50/0 130. 211181. 194,4. Mus ck11]. 50*„/Z.

Xisäsk']. „. [(

24'1F11;- ' 3": ' Zi]!

' . ' * „1111118111011, 31). .].“1111181.

11183ij UML. 61.111151“. 801111111 -. UMF]. !!“/14, 711-111", 411]. 491/ (, “( 2-

0 " [Trankisurt ;1. U., 2. [“*17111'11nr. :

13.1113". 5 ,x, .11=t.-1|1. 103 1007“3 4% “1931 11-15 ' 5

„ - “. , „_ 0/- - ,4-1q/„j 2] FZ)“ /4. ['S/„ L,)",Z (: "kkzimk-Ki'nk-k! “1547. 1643. “"Mal-0311|, 14?li [„on-10, 7.11 501] [r“]. [[R/„;. [['1'7/5. [MUSU 211 [M' |“] “* [Fk. l'ronsx. “[Link-RW. 6“) 5935. än. 40/6 „1111. („“I“/“„. (;.-1121" [1011511 711%. 81“. 59/0 3111111, „4111. 49'Z. 4875/3. Lk. 0“ 0!" 551/11. 53. '“ “" """

]“:1k18, 31). „1111111111. » ()"/«, U01"? 109. F."). 30/0 110. 80. 21“). IM) RWP. I:). 2,159, .»;mtaé'kx-„nta 219. l';15§11'1* MRZ. &us-„“:. 86111111! 11328. ZB;, 9111114131,“ 11.

ZK111111JI-NKÜ)T1chkLN. A u S 1 a n O.

** “IK":aßland.

; St. P:!kc:1*5“111“9, 231.1. ZM. S1“. MMW? 1311“ „111111131:

16111 01111 NStaars-Sscxcnné. „BaWü 11:1“. Korx, dcn A11n951-Or-

., “ster „111111711 v::lth1x11. “_ , ck ., , „ __

Sc. Kaéycxl. **).11'11111151-1731111211 131: NZ'ÜZWW 1311121“ (“.IN-Ilsfe- an-(ééskxllmixfc 111 Ooexja, 11111) 311111“ 131711111111; aufzehn ;;ahre,

enchnngen gcruix. ' „ _ "_

Jm L::Use dcs “1111111111“; 3.123»? [1111 zu Ocha doch M11) ne z1eml1ch b1dc111-x1131 311151111); a1“1,(§)1*11“111de staxcgefundenÉkY-xoe usfgyr dcs W.?azqns san; 111111113311011121)satt 111111) 13-31“ “».u1'kc1, riechenkanö, Nm Z(O1'111111113111 "IKWW, Lworno, DMM 1111-4311 rjnqelkl' Quanxität,111115) JNMMZMÄIW 11171211 Hszabjrs [*.*-„1,0111; [1111111111 111111 im 5111131111 “.I-322492 *21ch111vc;;1,_*1111ch(Gayz_1é_n «(10 8,100 T*:TDTTWYYÖ, 1111“, 1:9 );?111111111' “11:11 1),11-:1„11111_;J1Hl. » oggen 111117172 11111111111191111111 111 das sldrtamct): 53.711511 und

1111311111!) "1:51“ 'T111'k:*1 11111111-1'1'1Hi'7- DLLs? 7311-3111 (“25111311132-“211': „10

Königlichc Schauspiele.

Sommdknd, 15. FM“. Im SchaUspiclhaU1ex Der 2511 Ellerbruyn, Lusspéc-l 1'11 :; Abth., v::n C, Blum. „131111111115!- zerr vm HM 11110 Rondo von 'MoschNcs, fÜr das“ Holz;]? Scwh-“RUTcuxnenc arrangérc und vorqctkagen von HLfkt1Y§* kow. Darm: 'Der E111pfi11dlichc, Lusespéel m 1 AK, “1101111 111171: Und: Exkoßes Potpouvri, arrangért und 1101“1]ee=.*1:gen'v“oh Herrn Gusikow. *, 1 Im Konzcrt-Saale des Sck2au1'pi-slhauses: Stabscrépcéons-BÜ Sonntag, 7. Fébl'. Jm Opsrnhausc: Don Juan, O1: in 2 Abts). Muük von Mozart. (Mad. Franchetté W111:- DommAnna, als (3511111111. Du:. Stephan: Elvira, als (551111111 Herr E1ch§11r11c1*: Octavéo.) '“ Jm Schausoiclbausc; DécMündes, Schauspéei 111 5211

von A. W. ZfflMd. (Herr Ron: Kanzlcr. Herr GM“ n“11ebst 7/1731 T1ch1'T**1*C*kk II“1;,1'1111:ch1 913-3911 zUsch111111ct1 „„.-,9-111

“PI)ilipv Brook.) & . MNWI- F**- 7*."“"["'“, „Jm SÖÜU'MWU'Y“ ZUM kl'stenm- 1111111211, (111 219-5111) ;,11ck2„1193“R,-1 11ncde_1“!)olt: DIY *Y'Mz UW Ne BWW", Tkauet'spéeljn; “311111 i).11 ['t-K) 13711 131Z.1.;1*1“Z:1't Mi 171111111 b:“1'113ä711121, DM MUMM“, W" C Raupach. 17111 Weg 1111: 17.11“. 11113 531115111113 1111111 Ttßzs gchendem Waarcr'. DSLWÜH“ Ki“ FTW Im SÖauspirlHause; fzuft't13e11. C1?“s«*;"*[)r*i.ck) 11.“*1'-1O21 1:1: FW:“: “LZ;L:1“11ch;111, Daz K&L? “ZWEI .LU'Z'Wl "? ] “*M- W" KWON?“ sche Mee“; “1111-21- “Iöaku U12d 11911 da zu L.:;101“ 11121111" x,;c'y'andk, WWAXM " AVON .» . - , 1.111.“ gcTyc-1 7:;':;.k-.'. 111111) dia «11111111, 115131“ .“KIUWNUOJT'QD, „.... “,'-'“JÜFÜ'OM WJ ““ICH“ «“;-111“.O_per11_1).11111: ZUM crÜénmale: eKao111'0a 11:15 1:1.) I)?:i:1:111“.St1111§c 11011G1-01'131e17. C511H1111d;. “UU &'MUÉWU“ ULM“ OWM)" “3 AM.)“- UUch NM Zlaltänfsäun ngs-Haus 111 Ts“!15 [KW 1111 vc-ri11111 Jahrs foxgctDcn 1111-1911 T's PWM- W" Ocm F***UÖUM v. L:“chtens'kein. MUM 1111 1111111)" 9111111671. L's k=1111113 1111221ck111tée v::arbcit-“tcs Ecsen é“.- OLUM' - = . . Moskau," 11721111- 1211 11: zx;.11“iT1“-121'k.e und saxme den einen 11:1 .- .I“ M'“ OM" MMU M bereits W517?"- Mél Dérmkag pril “021 COMM» d,“: ScMffaH-t 1111: Wol-xa 1111111112131“, damn ORNMMM OUÉWÖÜUÜ ' Btllcts ZÜMI; 111111) We'rden 1111111 fdkm .K-xSp1111z-k1: Mexx“: 11111“; 1112111 Terxk bis Kis'lmz und vor: 11011) zu MWMIMÖM BMM“; LÖMÜUI MU DÄL'UÜEI [361111111111 Mixer Übkk'l.ZÄQTHN'ÖWOUO, di:“ K:“:barda 11110 dic JITHZIM-(r- seyn.» « = = = „. -. 1111111" vox: G101“1111“11. "O:: 12119311: Cxp-xdition 1111113 1111 »))Jai «1111«chau1p11!é)aU1c: (1311111361116)? Voxstcllung. 11 Moskau 111,1,“ 111: «'.*.=€::1_1«a 11:5 T111v11111111 h.:1U11121ck, da11n """"" L.:udc NW; S:“: *ÉZ-117111'15a .“1T1211'11111T1115k11j11, 11-311 "0: a-11f (72111 , Könjqstädtisches Theater, 011, 112111 7170111111111 “11119!? Schck1Z1111111 “IMT: 11-111!) LJXÉ'OUZJ: Smmaßend 6. ““Sehr. Lc 11311 9717; C“ ,“ - ,- ale“, 11111“ von d1c11'111 *,“.11111111: 311 „1111132 1111111511111: “.:-1119 [11,7- 1 .: s 1, xmtmgue 1111021111 .. „ * 4,4, 1“ “k“ , „ ,: «& _ Oper 111 4 Aktsn. Musik von 21111311". FM“ die Dcuxsckw Büh11 re “"“-“'*'“?“ana 1211111“ "ZZZ?" "“' "..““,PK" **“ *:“)..“x “'US „"W“ bearbeétst vom Freihct'rn von L1chxc11ßgchxz„ (Olle. Beck:?" wird 111111111, 111171111 111“ 11111111. k11111x111nfxx19111116 1,111.)cr ar: ahrem 1 ' ;D,“ , “ ' . „ ,- , , , „ :* - 1s1mmungsorxc 1111,111“.111.11“1) 1:11:31111, 1111111111113 dcr früher ab. 3.011 161121“ .8..a11k'é)e1t i)e1gesr1“ljt, 5111111 1131121 anUetxn „ , „ „- . * „ _ „ „ * „ , “ ““ “71 . 1“- 1 “: .. » “ck . 1111111“ Tm11spo11 121111111 2]?ov;m«.=1. :mclbsr cmtmf. Sonntag.» «Uhr. Lul1111p.egcl, vort. »;habeonW 1 :, . , 1“: «.= ;=*„„ 1 , , 121“ '*l d * Schabernack, Wéetxc“: Lokal-Posse mLc Gosanq 111 /1 Akt:". AW “MUMM "W WTM“ “W“ '““Mbbdk '“ ' " JO IM es

, ck Der Ges. Heckaxxf: Der Ohe];

1 * . „ '. . - ( " JK; “*./***. ];.9 ** 1 ,s?! 1 Uv! -1 "Montag, d. 71161". Zum erstenmaw: ZUM), odyr: D' §chWb“nx,„/(YJ ,LFTM'TFZZWOL'NY ;k§“76-“rÖ?.e*Z,(éT-Z Bcstürmung von Oigetk), YJTclodranm mit Chören 1'11 7“- 2111 “WJ WWK„',**„.U*_'„*'“.-.*,„"Y,- ZZ“,*,***'_§-*ZZ„*".§*Z! ".?J,C.r*"/, “11-1 MBF.“ von Theodor Köxmr. JKLLsU" vom Kapellmeisrcr Franz (1515; " W W 61s1111-„'k “7 „F";“sPZÜ-k? „ck“ “F***“ f“'.“)*[*ch ÖW, „“NEU“ . . . „ 1 * ck *- . *.* “x' y',“ ** ? _“ k" „ ; ' _ ' Dre neuen Decoyanncn smd vom Dccoratwns : »))211191- »“)? 1111111711111: =“ “"M““ 1.41.11111142151? Z““„ZÜOYIÉ'ÉZ “"“ Dctkw. - oh1'11 111111“ 111 1111611 :::-„:!:: 11:5 :.»11197711, “„1-3 .*5117;1.*1“111 war Dicnstao, 11. Feßr. Zum Bascsn der k)écfigct1A1“111:é1. Mc nf*1"515.x**,'ék MÜJKU" “; “IT“Z7'Z :*",FZCKYZO WFT" ses, err: DP“ Auszug aus Aegvpccn, Oper in :; Ilkrcn,f11 thn YZ;„“.“-““_ZY""i:“,x'*.„“.].,.FZZ!“*'T7. 'I; Y,?!“ '*'Jk,l:*k'„f-kx„,k**,*„“ dle “Röveqsiadtxxche BÜHÜe eéUgLL-t'chcct VO" Jl'ikdi'. GLUÉZ "NUM aki "ck ) .:x143111xkv1- «“;/111,4. **,-:ck; :; !*,.;:|*(111„,11.!1.. ""*“-LLUÄUXI'ÉÖL, L., von Rosslné. ' '- ck11111111'I):11;111611, Qwel) 1:1:11xxcy 011" 2.1:1111131 0111181“ FLUX 1111 11111111R=311116 11111“ “cc:; 711": “:"-3111“; d.)“;i 1111511 YFTNW-e-Z 4155. No.“ _ _ B ? k 6 U " 7 ZU 11 ck U n „13. 111111111) 1111174513011.» “1111?- f:*§7.“z.1_“§'=*-':1 *:«111'171', 1311": ()*-(URI:; 11». *Pékéng _ _Wtr 171115111! 111111111111119111111111911, d11'_1vob11on1“1111E111 1111s51l7-1, 111 1-11“. 51.79133115»; ; 1114.111t11äék1131 1911195 11111 111 s9'1111'x111l113'd1xs 5111111111111th Komnnmopö-7311111111: und DU“1'111115'1*11 en Kycjsk'ßz'xöxxx "1111: “;;-"11.1: :::-112: 1.111; D:): 5311114111- Koneqtiaotescawn T121'1:t:1“§,.1';crr11 Sers, den Ertrag der Vor-111111 ck ,. „*,. «,. „:x-..“.- »... 14, “351-111 “"x"-«'- 5'7 „. 1 [ - Abo] 1 c" „_ -“„ „ “.,“, „91 1,1 .*:;-.:T1)..1 , 1.11131111 “_:1: .1T:1s11.,11 5111,“ b 1-1 der __.pc;. „Nose; , VMk z_-1g YOU xagcv-Konm, h111b11111ké MLU L's „.|.; V1)!" i'*1““' .-_„.:,.“._::_., “ZMP“? "(ck11 [['"ÖP'U ['UT'ÉÜMNT SthsgUg der Armen und hqlb'sur dec Versorgung nnnoci) f:“11111111« ,: PW; .; “ «_ „“'“-'“,“““,-_'.'- “*„.,*'7;;.„.: „, „**Y,“ “„" [F 91T, Ökdurskkch Fatmxxcn mtr klctngvhnuenetn Brknnholzc zu 1111111111, NB"- LY-MW- “'*'-" „11:1 N“ “.O-*.*“ 4'='“§“537_7*';§J)*'* “Y““; " “'““ WM) JthkUMM BVMW Dkk UUIZLFSMMWM OULMVorßcllnnakkäk- «*MW/ 11Z115-xms 11.115.111, _1;;31'-1=2-§1.O1: 11111115121-1111-311„(11:11:11 11.5 US 5" i_oWkM- „ „ ' "“I WJT! NWWB (111 “:“-213111111") [111111111d€r. 111111.) ?.;101J11c115__17§- Benn „Verkauxc'xkr Btlxcts wcrdeen 1:1: mox'grn 111) 1111711111 KTM!) DJ:“ *“-:I'111"_1“;1!€;ch11 :::.-«; 111711111 DOW)»: M13- 1111: KMZ" W;"- DTPUUkté 1119731111 Brixt*chrxaustBurjcau 1143111111111“ka 11111111? csl'1ch1“n .1'1*1131f11"1112:1, 1'11 17311211571K (??CWÜWU'U, M*: M*- WW???“ ;).M/d'ßx'lcl-“c “FULL?“ IWVYUCWL Emtmtts-Prcnc hrctimxfd 11111111: chen TJ1'111111111 39111611211111) 1:1“1 „*HOT*-:* 1711ch1111111, 111 13111 TCMUEZ. cc:) 18 woh ba 19111 Z1V1 S, gcspmdct tverdcn 1110111111» 11111111 ascjhxx 11-11“ (“1:1 017611211 "131927225 11111“ 11: 111.11 T91§13jch921 ycchm 1:11“, 111.111“ saß der (*31111'517152111 131115“? 1111111 Kanonsn-Salwen

damkvar angenonnneL. O1"eLZITTLFF/chZKZiZY-jétöxxt11.1111 die Direction dcr 521111111- denn?):"al ZU" QR" MMW“?- .7*".'*“*.,M .'WZTYZ MWWÜW Speisung. 1en§1gtz 115111“ ":“ 1111111; dcz-leUcTWUrUMZU 1111191“«791111111111111d derKavsttxamUckxaft 111 1171112 Gex11äch91 1:11:116, Und gad 191;er 1:11“:- K11che11z11111Bcgirxne vcrsckxécscncr525111111113151113c11u11d[7111511113111 so- woklan 2-1111'111, 1115 11110111 [WWW 10111111I511T1111111, 11111: v01'11cé)1111 Chanescn; 01111nächst brwchxe 1": ssc 1111771 11115 *wurDc 111311 1131111, Unter dem bctänöcndsn Sci.).1113 1711“ Trompeten und PaUécn ux“:- dM) (351111111111 111-31171l1'zc1“ RakeTen, bewirthcr. 914ä111c1111 11111371“ dreitägigen Fcikr 11111) des ttnuntcxbxvawncn SMMUKUI v“:“:- siummcsn Dic verschiéösnax111111111 TSU? 1111r senen, 111111111“ 115.111 Straß?".:KomöOianc.“n 1111d **))?1111'61151'111c11 [)ekrührkc», öchn cin Haufe 111311 Gauklsrn 11111 T1'ox11111c111 und großen kupferncn Be!- ken vorarlsgmgen; Abcnd-Z ach und die ganze MaM s11'11durct) waren alle zézauptpxäße 111111 213211111111schen mic buntsu Laternen erleuchrcr.“

Markt; Prcise vom Gséé'aide.

Berlin, DM 1. Fcbruar 111111. In Lande: Wcjzen ] 9111111“. 22 Sgk'. 1). Pf., 1111511 19111. 10 Sgr.; No11151n 1 Rthlr. 5 Sgr. 8 Pf., 111111) 1 Rrhlr. „11511; qroße Gerste 21; Sgr. 9 Pf., 111111) 23 Sgr.; kleine (Herüc 1 MK- ] SIL" 3 Ps--_„ “UW '*'-"*) SM; Hake!“ 25 Sgr., 111111“) 21 Sqr. IPs- Eingcgangcn kmd 71:0 WiSPcl 13 Scheffel. ' Zn Wassc::_31oggen 1 Nthlr. 10 Sgr.; Hafer 2: Sgr. 9Pk1 auch 22 Sgr. 1; Pr. _ Mttlwockv, dcn „*:, Februar 1838. .Das Schock Stroh ; Rtl)lr. 7 Sgr. (; Pf., mec!) 3 Nthlc»

dcr Cmtncr Heu ! nylr. 111 Sgr, 111111) 21) Sgr N 1) l e 11 x' - '

Warscszau, 1,F1'i)1“1111:.“. D-Ze bkutigen Zc-étungcn enthalten vom 25; Januar bis & Fkbrunr 1836. noch ei:1e 1111111131 “2113111114130" G_1“1191'-L»chenk1mgc_n im K'c'xmgrxiä)

.Das Ja?"? von 290 QMM WTK) Tküch 5/- 111.31. 0211 101Ct- 9,121141111311111 Se., 2111111111311 vcr1cl)1cd-»“11e ausgezetchncc? Y_111l1tatrs, JUÄMU' gcgen vaa-“c 3111111111111» soforxt'ge Abliefermtg „Korn- MMM? “"O ÜMÜBÉÜMU WW?" WHM; ks smd NK" ““ß“"? Braunxwein 11; Rtblxu, «115-“1 11; 9111321“. 22 Sat“- 0 Pf.; Kartoffel- hen b11'e1ts gkmeldexcn 11211) nean, sämmcwci) 51171111111Guldcn jähr- Braxmtwcin 14 RW?“- W SW"- 9 Pk) auch 1.3 Reyxr. 13 Sgk- l'Thtr Revenüem, 11110 zwar 1) die Scé)et1k111“-g der 111 dcr Woje- wsdschafc Masovicn 111119111911 Zaluhicer 0513121“ an N11 Connnan- dear des Bx'janskcr Zägcr-Regamcnts, Obxrsr Rttbiez; 2) der in M' WNetvodyWastLublm belegcnen Oéokzer Güter 1111 den 'Com- Mandeyr des IägUmngémcncs Des F:!dmarsckxallö Fürsxen von WWWM Grafen Paskewitsch von (Eriwan, Oberst 931111111511111; „ „ der 111 der Wojewodschaft Krakau be'cgcnen ©1111)»: - * » " cher Güxck an 1111 Comnmmdsur dcr Ztsn AkUllerie-Brgadk,

Rodaccéur Lak. «11:1. Obkksr Czapl1'zz 4) d:: S11l1;ner Güte: an den Commandcur dcr WW„ NM ?l11111e1'1e-B111311Ic, Oberst S-xchnomski; 5) der in der K olkwod1chast Masovicn bclegenen Güter Klobia, (950111118111 und rManon) an dcn Commandcur der 31111 reitendén A:“t1llerée- leklIade, Oberß Froloff; 6) dex 111 der Wojewodschaft Plozk be,- „genen Trombmer 9511111" 1:11 dcm G1ndarmerte-Oberst Wlossoff;

Branntwein :- Preése

Karkofch : Preise vom “.'-55. J1n1mr_ bts ::. Februar 18:16, Da: Scheffsl 17 Sgr. (; Ps., auch 12 Sgr.

Gedruckc bcé' A. W. Hays.

Allgemeiüé

Staats-Z

der K:»«i'leU des OßechéÉHlSP-aNrs* 1111111111 Amme, Staaksvack) Janowiescl), “.*-;;. 1»: “:*, Oer WoijodsOaft Masovien [38113112th (55111131.- L1chz1::*,-z;,11 und Pop&kawy an den Direktor dc“: Ka113111 115 «5.111. *..3-315 im Kömgreiä) Polen, Kollegialratk) Br'xtjewirsckx; “.d; W.“ :?:", Wojewodsckzaft Sandomir belegcrzen É?.1;:Z1)c1:r (M11: «7,1 Flügel-“Zfdjummten vom Wolhynischen Lex;1531317Oek111zg1'111-x121. “::“1 1, rain Gogyi.

Gestern Haßen 6521.“ die“ .Karncval-I-Weßm?111111111111 [)(-9011111711: 11111“ Spaziekgänqs und öffentliche V11'11111151111gsoxrc waren den Tag ÜbN' bci 1115111111 und gelindcm WM:: zah1reéch besUchr, 11111 '![öenDs 17.1111 große Redoute, auf dev sch 111“. “.?-21011 Pcréonen 1»:- fanden.

©1111“ att den Direkt:“:

FkÜUkkETW. F i e T; 1211 i? P :“ 0,111“; (;.“111511113110111311.Jan::ay. (“53711“1'11111113.) ÖM Präßdckm fährt 1111t dem Verhör:- FUMUY 111 folgcnöc: Wsise fort: F1“. „Erkennt 31131“ OM Poxtrait ch 17.1115on 1 von Bordeaux, Welches 1111111 in Eurem Zémmer gefunden 111113“ Antw „Ja.“ -- Fr. „Wo habt JQ? 65 gekauft?“ Antw. „Bet cinem Kaufmann:, 111 121111“ kleinen «11111312, nahe dci dcr quchdez 2311111115.“ «- Fr. „In Mickys; Absicmk“ 21 11t1v. „Un; dw 71-31“- gicruug- zu täuscben, im Fall mem VLA'VL'SÄMU gelung?!) waxe. Mzn [01118 m Ung€wißhsit dlctvew ov ch 511171111111 odcr dre 2111111151111“ 1111“ den Streich ausgchxiyrk“ [25111111 Man 1111111.“ mir 111111) 111111111111, legitimiüischc Jouvnal: zu kaufen; iki) habe 111113: 1111111 ö.“1“_1111 111- 1111111.“ _ Fr. „N::cl) der Anzahl der Hüte 111 uxthciienz 1111.“ 111.117. in Eurem Zémmcr 1311111111111 hat, 1111111111: dki'é 2312131011111 ve: d1111_?1:- tcntatc zugcgcn ZEWfskäl schn.“ 2111111). „Ick “1'Qiederhole, dax; 111) 11111111 war; 1'11t mic!) Morex) Abends zuvor 121111117111 hatte, 111 Nr;- :xmnd in mein Zimmer gekommen,“ «« “Fr. „Habt F1)“; komen 1111111111 Aufschluß über die beiden 121511 zu g;;vch“ Ijntw, „Ne,;t. E=; gäevt Pcrsonen, die bei allcq (531111311'111611111 21111“ immcr 1.11 sich denken. Wahrscheinlich hat Jemand- 1-1; 111.111 111e 1116111 Zimmer cindrang, meinen 111311111 Hut g:“notnmcn und d:;fur „1111: veidn alten Filzc hingelegt.“ (“271111111111th --- F1“. „Ihr hklcibt also “0111111, daß 1511111“ Eurer Métsümndkgen, MW „1111: DWMFZÖiIkh-IUPT hab!, EM) in jenem [chien und f11:“:11tcrléchcn Auscnblch: 111131111211 odcr bcigcßaudsn habe?“ Antw. „31111111111- dc“: d1111, was 1111 Je: sagt habe. ich b:“fand mich ganz 11111111 111 11111111-111 3111111117.“ «- *,»- :. »Ihr kennt di:“ Zahl: dcn 211111113 und d113' Aitzxr Dcr Pex-oxzcn- O1: Jyr gctödtet habt. Wie schreckltcl) aber 1111111 1111 "Folgcn ELITE:? vx!“- bkecbcns gewssen smd, so ist daffelb: doch 1111111111111 1111111111111»: : T:»:r waren nici)? 1311“ König, dessen Stirn 11111 31111111 gs11re111 1,=.1r,_ 11:11 seine Söhne ch Scblachtopfkr, di.“ Fbr Eucl) eigentlich 1111511113111 hattet?“ An:“w. (Nach einigen Angcnbltcken des ngcrnz“. „31:11 habe die Frage nicht recht Versiandcn und ersuche Sie, Hcrr Pra“: sident, dieselbe zu wiederholen.“ Der Präsident wécdccholt dj: Frage und fügt 11111111: „„Ihr scbt, daß ich Euch f;:1ge, _ob es nicht Eure Absicht gewesen, den König und 111 8111111»- 5511 zu treff:11:'-*“ Antw. “ck" 1311111“ *La Wahrbyxr 11117111- 1111 Mrde 11:- 11ck§ederholcn. Seit 1111111131? 11115111 Fadkc 11111; 1511 174111

Wie mcine Mitschuldigen, w11.“ hatten 1111111111111,- Dcn 3111111111 11112» :“.111 Wege zu 117111111» Am Morgen des 25,31111, 1115 ici) d?!) 13er 911- 1101.11, meinen Wohlthäter, mcmem Fenstcr 9111611111711 1111111» 113412111“ mein Enkscbluß. Leider Wechselte die 811“ Legion 1111111 2.11.115- und 1111111 Vorsatz erwachte aufs Nene: 111) dacht: nun an 11111111,“ 11111115“- 1115 wie 1111111 mein.: (151311017811 vrraclytsn würden, 11111111 1:11 121:- xm “,“Fcigsr Vor 1311111 111111112111.“- «« Fr. „Wcl-É-cr 135111111) har Euzx, v:";- 111111111'611 können, ein so 11111111711111117 “23115111“1'1131'11511 111111111115“ -* 531111111. «(1111 hab:“ miclv nur elm“? 1111_g1“3,“:11)1§gkeit 111111161 11161511 111111111, 311) bitte Sis,“,- Nachficbt mit meiner Sprache „111 (11111111; 11“:- 11111'1111“ nur 1111111(::1äßig Französisch„ und c.“: wird 1111: schwer- 11111111 (1311111111311 111211 deutléxi) wiederzuqcbkn. IKT“; war vormaks Soldat; 1111“ij fkk:- k)c“.'es Leben wird JPnen von 111111112111 Vextbewtqck 1311111111111 11111“ dex. Ich wurde 1111 “Jahr: 11512) dur-cb 11111“, Neapolimnich M1111111r« Kommission znm Tode vcrnrthcélt- Fc!) hatt: 1111 der 111191111111111111 Exxvcdition Murals in 311111115111311 Theil gcnomnwn und 11111111“ 11111 11111 zum (?Zefangcncn 921111117111“. 521111111 Strafe 11311113 1111!“ 1111.15 cx 11117111; abcr, 1111111 ankrcé-H 11111“1ckg1'kel)rt, 11111111“ 11:1 3111,“ 72113111":- 1111111; Der F*Tc11iosr11nz; 111111111. Man legte 11121111“ „2131111111111111- 1311 13-11“ L*)?nratschn EM:“Ditéon auf “OZ:“ :::-hässtqste Weis:; 11118]- 1111? 1111 1171111: in das Gefäwgnéß zu Emdrxxn 91111111. Naäxdcm 1111 meine 3111111121 wicdcrcrlangt ham“, sucjx-x-x 111) 1111111 der FUli-Rcvolmkoä: 1:15 15111 111111111 yolétcsclxsr Vergehen “Bsrnrtyeikter- 1'1'111' “Ilm“:cl'jnna. Me!» rer: Personen beschützten 1111111.- 111111 171“ 1111111111- d:11": L*.“- 111". “Ilnar'Msk sev. Ick war in der That 1111“ 11311111“ cin „11111111 :“:1:1* 1111 Republikanyr, sondern cin 1711111111111“ und VCWZZ-kcx' “311113151411": Man d::11171ctrtentéck1 später d1'75'111'géer111111 1111“: gab „1:1, 111,1 sev. k1'111 politistbcr Verurthctltcx, und als 1111 der: ge:“écvtlécbx-n “:?:-sch fü»: meine.“ Bci“;auvtu11g 11111111311111119111 konnte.: wurdc 1:11 11111211111. FTT) b:“fand 11111!) 1111111119111“ ohm, 1111" Mittel „111 "111111111 1111117111111:- 11nd wurdc überdies von dcr 511111 1111111171711, mir" dcr 1111 1155114“ 1:1 Der cn ücn Vcrbéudung gestandcn !„mttk. „Da ich nicht 1111111“ 113111111“ 111111 im anfangen sollte, da ich 1'1111111119c111'1n Ortnde 11:11“ „Dem *.*-“1131“ 1111111“, so v:*rb1md ick) mécl) 1111: 61111131'n 9211111111111, di:“ 11111711“ "1111111 und entschloscn hielt. Sic crmunkcrtcn 1111111 tnmeinemsä1rcchl1ch11111 Vox“- s11ize- und vcrscbafftrn mir 71115 (“Held ,“1111'Aus'fül)runq dcffclvcn. Damals tambte in mir der Gedanke. auf,- 11111 Maschine zu 111171111111111; 1111 11.1111“ in dem grdßtcn Elcnd-x; 1111 11111111“ 11111111“ That 1111d 13111 111“: reit, sie auf dem Schaffottc zu büßen Wenn ic!» 11111111“2111111111111dk- g:“11f1'üher genau gekannt hätte, so würdcicl)méct)111cktauföasilntev nehmen cingclaffen habcn; sie 17117) nicht werth- cm:“n M:“m'clékxk 11111“ 11111!) zu1n155111offen zu haben.“ Fr, „1531181111 "3111“ 1111an 1311111? polit1sct11n Gesellscbaxt 1111?“ *?1 nrw. „Nem- 12:11“ “11711 técht, 111111111111.“ » Fr. „„Ihr («Wut doch 111111“ 11111 111111“ Mknge von _ Leuten in Bcrvéndnnq- wckci)? “).)11111115O11“ 11“ ner (HöscUschüfkkU waren.““ Antw. := 79111111 di:“ 2211111 “18:3151 lernte ic!) mchrcrcPersonen kennen, 111111111“ 11191111111111111111“1511111117111 ge'n hegten; aberswik konnten uns 1111“ 11111211111111111- 11111! 1.11 1111 11 frtg1“rBo1111varti1t_ 111111.“- F1“, „1211111311 111111t 111111111111-“111111, “0117": mekrcéci) Der Könige müde. und 1111"; dt: 21:11»:th M W];- “BWW sung stv.?“ Antw. „ 1:11? 111111111)1“.-“ Fr. „1211111 J 11“ 1111111 qcsagt, daß man noch Von Encö) 1“o1“1'1'l11-11 würde, 11»: “Fl,“.r 111-1111)“ Antw. „Amb das ist gänzlich 1311011111“ --=- F1“. „1511111 1111111"! OK“: Zcit 1111, wo Euch der erste Gedanke zn dcm Attentat 9111111111111 111.- Antw. „,“-„er erste Gedanke dazu kam 11111“ in 11111111 (54:11:35: 11:1: MOM; ich dachte früher nicht daran„ 1.111 solches" Atke'nmt 511 11'111' hen.“ “ Fr. „War es nicbt zu Ende 111311111117 18:11, ode!“ 1111I111 fange von 1835?“ Antw. „Wenn 11!) 11111“ 11111 Umstände 1115 Wc däcdtniß zurückrufc, so muß r» 1111 Dczembcr [»I/1- odcr 111 11-1“; ersten Tagen des Januar 1835 gewesen scon.“ Fr. «SWD

1211111111111):- 3111111111“: d:: „12111111 d=:“c (!"-„1111111101? fort:“affte-

mit dym deanken herum,- d-as Vexbrecheu 511 1151121211: FU; 1'51133211- .

killing:

2111 517111sci7171“ 1111115111311]: 111chtzu dem schrécklichen (Hubrauch be1'11'1111111 11,111.“- 1111131-7115:2111111111„*.*-:»:1711131): dann den Pl1111d111u “" _ .. ,sz11 1311111“ 11112“ 111117»; „“T-1:15,- 1115 cc!) “SOLON 111 Stctlmn war. W&W

AUTO.

Du :1111 „;1,11 :).-111111“. 111 111111? Feüuns 1111g6sch19111n wäkksl UW “***-“?:“ ““ 1,511111111 Du M11: 3110.11 1111: 17-11 üoctgbZU'o-xndsn «:*-111111111 M1mn1chaxt 1%.1“ PLM,; 1*-;1:1;=“1O1;11:1“ F*kznmks 1111111311711 1.11 dcn PLM zu De_r MUMM"- ;f-“e 111111 11111111 g11115111: Maßüak: 1111191113011 WWW 10Ütc. 7211-21 111“) 111111- 11111Mor-1» (11111 HH:“ Känwfc 111 dcn Fulg-Ta en 1111181121111, 161111“ 11“: 1:111 111 31111311111111 11111 Der Bannxkxtxm, da marx mitzu- 11-“13 101.111: M111111111 1.11“; x und 11-111: 13111151 FMM; YZ"? :BDTM “1111111111 Er sag:: 111111111" Man kdxMte 7211111296 11.1111) 111111111 Ludwig Plleivw zzsbrw-ucHen: er 1111111 1-1:- ZéiäéW-"UF 111 die Taxä»: 1:11?) 111th mix 111,11): “ 111111111- 151111 11“ 1111111111: 1111111111 czcdäcbt: 125 V1-rgéng1“n_ [111111111 e1n1ge „115136- 311") “1311721“, Omma;- von der Polizsi 1111132131; ict) befand nm!) JVM 11.5.1- Méktci. Ex führte mich bé't “45113111 cm . „ T*o-ck) dakwöl? 1:13:2“1“:1 311 111511) [vätnr vcr:1-:l;n;».*n/-' -- Fx? „Nahm-Ic Fox“ nech 7:1? 1131112.“ Zyt: 1111 Namen Alcxts oder':511"1111*r an Antty „NSM 1211111115 1116131, denn Mor?» 11:11) aläe meine 231111111111: Wugtxnx 2141? t:» M&M 131151,“- „ F1“, „„Scnd Kk)? 1111111 11111111 11n11'r dcm“ 3111; 111111 211111111“ 111 die Payier-Favrék dcs Hekrn 5311-7111“ 1111911711111;- “)!-“11111, _.«,-J;'11.-*-' Fr „In welcher ZELLZMF 171157“ 2111111“; _.:“4'1' Ende Fkbruar 18:1. .“ «= F: „Wer v::Wante EM) NM, AMI!“ (“"I-""“"“ Anm“:- ,-,Mo1'cw; er gab mir Pnowrezu mcmec Lrg11:1111111;«111 M auf d:" “3111111111 Bcséoer lautetcn.“ -- = F- r:. „Wußte „Dcr 113111111115 Bescizck “:“-11111211- 111? 93115) décse Papécrc zugsiteUt waren:“ 2121111 „Fcb 113111“: 15 1111111.“ -- Fr. „er bebauvfet- „daß VWTCV EU?“: zuerst Eröffnung:“n üöer den (.KebkaEukcrM11sch1nc,ge_mac13t x,)»: ITU" dkgrctst 1:1": 14111111 Wickztigkeit 1111er Anklage. Ja) [orch C1111 1101111111125 auf, auf Pflicht 11nd(§51wiscn,- ohne Lc1kcnxch111t “:md ::.-::“ Rückbglt zu rrkiären, ob das, 11:11; 'Ihr gssagt habt, 1311“ Walzxkkzy 113.» Z“;n11v „IN„- :s ist die “IZ.11,*1L)111.“' - Fr. 1;1“1Mor111 11; 111111: oft 1:11:11“ i§ckéschickléchkcht 1111 Sclscßen gerz'tbnxt? 12111111“ 11-117 gösägr, daß,- WWU d-r König ihm in den Scbzxß kan??- *.“x'chn :::-::,“ :::,11111111 1111111571 “Untw. „In, 13111“ PkäUWIZ-N --- “51“. 4,1.“ ; E;:ci) MOM ÖCYU Moin unxcr dem Namen B:“ycbe-x“ vorgxzxclkr, “.'-1111111. „Nein, 1111111“ 111111713111 11311131111'N111111n.“ «. F1“. „752.111 F.:. im Lauf:.“ Eurer Bckanntscbaft 11111 Pchn 121111 11115 KW,“? Much 11:1:1x- Daß er mit eßncr MMI? 111131111111.“ J,»:z-c-Z- scyaétcn 11111) 1111: véelcn fanatiscvcn Revudltkancrn 11: V1“1*d!111“1 “11111?-“* 21111111. .Zu.“- -- F1“, „Hat 11“ 1111112 oft dcn W;.xt «1124922111111, da:“; 1712?» Xcmand ändcn 111dck_1_11'- T:“: DM „17511111 111; * .- let schaffte?“ 3111711). „„Ja, :?:-rr Prändmzr.“ "711. 13711: I.: 115111: gcgcn EU?: 1-7:- Mynats M51“; 911 PWM 11111111 M_111»;:;„. b:“!zcrvohnk, 111 “91111 aucb MMU“- 1111?“ 61111111: 11112161“? P:“:“jxxx-“x'. 191 1111 SMUDLS 1112111171 war:“n.“ 2122111)..--_“1=.“.."-- F1“, „,-:?:Ö-xxx diese Personen näOcr bxzeichnan Antw. Es war:; .*LZcxx-x _ ?lvril-Ilnacklagtar)- Mochz eén “Advokat, und 1111 .Der-1:71:11“: - F1“. „Wovon wurdc !)aupfscichlicb 11111136);an „ “;ck-11:11.“- , -1=.“:“; ? Avril-Prozcffcx“ -« Fr. „Wenn F;): 11111 Prym 11“- g-„-:;_“»... “'i gewesck: scvd- 10 1111-1111“: Ihr doch 1111111 11117111, wxe 111111 17173 “.::-*.* 111111" 1211111117211 11m11cbu11ch 1v«1rcn*-““ 21111111, ,- 1111111 1111111 11111 [:“-"11: “:“-511511111111 ?!rr-xxxegxnk)15:111: “.:-:“ [*111 113! „11116: IiZobaäzisr- 11;!d 0111111111 111) m;." 2111 FW;? 11.49: 111 11111). 111 139111 1:»“??-.'é(k1t 111.1“ 111) ;1.1:)1'1“ Ers'ahxang, _ FK. 112.) 1-31 “111717111 (31111: «115-- 1111-3 :“."kxqciZ-cxs- 9:11:11 di: er 11115 “.:sz zch-rs:::.- 1:11:1D- 19111“. 13111111: 171“. abe: 1111111111 d:“! MMU 1111131111151, so 11:14“:- 11'11 T1: ?r-chen 13.2115 (111211153 .DE-“125 L“."Tcscn WOTLK 11:11“ 111112 z:“x' € 1111, 11171", :“H tÖar 11111“ 11:1O, 1:11“; 1111 mein Wort 1151163511 Date:“; 1111 1.1 1111-51 1111111171 gcgevcw so k1112n Ntxé'xx in d:“: W111 11:11“; 111ߧc11„ 1.4 11: 1111111511.“ » F1“ „er „““-11111 1“;“:“1!)=:1* 11:15:511911- i,“;x"; P11§111 (71:52) “211111111115 “*:-“11“ F111111n1ckuf1 T.:.“xé Jayaxgnacs “23:11:15:- ln-x: v::sxkocbcn 1)11:tc 11111) das;,- 11111'1111111. 5,1)? 111 1147“ 11115111 -- 111111 :::-1.511» „1:31 111“ selbs: “(;-ältct kaufen woÜ-sn. (“**:-.“:vt FC,: * " désx'xr (5111111111111' Antw. ,);1'." F1. E.;. ' *“ oéenvax 2111171111 *.*-1151111111“ wordcn, 1.11“; 11'11 i. “.?-"Z"“; 174111111111? Smd EM:“ Vcrbxmdngxx 1111: PWW? 1.17.1117 11-x1vokx“::1 1111111 „DMMK; ch'zagcn 11111111" 1111-3151“. 111111“ 111131 !:“11111 111111124" f(x.“ (I.“!d- 1111111 bfr! 1111 13111 1134": „" jndwscw. 11-7'117311 xxx 1111111 31-1“: Mom 11111“ 1111 111111“; 211fo 7111125 11; (111 1Z-11'11'f “:"-“101“- "4501; 1111171112? klaqrc :““.' 17c1=5 (1111- TM: “IOFF, ?ck; -.“ brinqcm 1111211": 111111 1111'1“111'.1:1“xc 17111 sog.?“ 122.1“ 11'11; 7112117231“; - ,' mack'én dax": .“.“11 1111111 111.13' “R 2117111111111?! 11111011. FW 1:71Ut1; 171; :“11111: 111111111 72-71111151 1711111 “21131191 „(.;-.“.“1 11117111 f:!élts 151115; 1111 1111111511kn “;“)1111-“1-“1 dazu. F:“: 9117.“ E115l11 ÖIH I.:"? 1'111“'*-5- “DM 1111 ";ck? 21111 PWW? 11117 d::n KKMM: 1114“ 1111111111111: 1171111“. 1111111 11111111,“ :".“1 1731“. ?ck ::;111) MM 111111 11:11:1111711 “215-3711“ 11-“1511 11:14:1111 Z-1'.:“;"-:.=* 15107 1:11;de WWK)!“ 1511111179111": 111“? 113.“ €**1;::.:.“. 1%; ::1111 111111111'511 T::Zc :::“;“z, 11111131 F*ZKiX'xik? d:"; 111111115? “Irrwexs ;.iqtc 111151111 xm:- Nuhc. ;;: 11111 7:1 5111111 “2111111111111? 1111111121111: Er 111111111111: 11311 97511: !*:«111111181 117.5» (“!:-“11“ 111 “21-511: 111 111111111, 111111991; ohm“ 113.11“ S1“1“*11111§ei_)11'r _111 1111111111 Pcvin 1111“ Mors» 1111114112; 11ch onZDm“... 71111: 111111111. Nur ctn111111111éx k,):x “1511111 Dm KN“,- cmvofk, 11:7“: L“.“k 111“ 1,11 ka'Üe'hésL; 11121.“ :*? schr.“ 2-51? 511151719111 F115ck1s 111 BUN“ 111171": 111111111215 kein „411111111 d;; “IZ5?:1“1“;=7111115' 1111919111.

*" .“ ::: Séßnnq 11911141 "Z: 111111111 wurde Das Verlkdr J

" ,'151*mc1'“15„ Von 7111 171; 2111115, 111 1111111 dcm Fou75111l 11“:

1153111101“ bci Dcr Erdemq dcs Prozcffcs zugcg;xr :::;-

-. OL

«. „» . 11114

„ 3111) 151“: :::.-1“:

.f

4 11

"11! :“ bloß "011“ Fürst von T.1Uc:»1“11nd.

1 (!*

Parts, 311. Jan .Der, „11611111 arbmcetc gestern 11:15 31111 Co::sctls:Prästdenrcn und dcm F1111111z-IJTU111111“. *

.Die bwsigc 9111116111211; ist 'Nach den Btafiltantsäze'n Gez“11:“;:'?- ten a111tlich benackyrickxtigt worden, da[; die Stadt Paxa 111111; ck11: [1131111 Ercé_“11111'e:1, d:: M* dasckbt': zugetragen, m BLokadc-Zu stand versetzt wcrden 111.

“DM '.egiriméstischen Blätter 9111111111111“ cin SW:, Hen des Grafen 11011 Pcmvnncc, dattrr 11115 „1311111 vom 21). “J.:. 1111117, wo:“m dcrselbe anzcigt/ das: 1111 dicsem Taqc d:“cé A1" :::“ (“.-311c1*1'c1'-ic1“:cx1wären, d.“.1'; cc" 111“ 111111 mch 1,1111.“ 111111111711“): “.“031111, *.*“.1 c:“ 111“ nicbt 1161111211, 11111“ da er Überbauvr vo: M:,“ 11:1111dc11 wed-cr Beisand, 11:11), 11:71“ Gunst, ttcck) Gcrcchrizrcn 1:111111111'.

“773.111 schreibt 11119" B111*;“;1x11* unterm 2117921. „Coxéx:.1 [mc 1111; Wild?!“ in Vittorm 1“111111'1'111[o1"1'1*11. da:“; 11“ 111111 vaklxwßx. [MO dcr “cherale'111txa 11111 11111 111111“ DtNswn Orc 11111151“ L' 1111“ 13011 Salvartcer, 11124 V111111'111'1 dc “31111111 11111131, D;? K'11111k1171's1' (“11111111 11021 Catalomcn Mrd 110111 :?::11;:*:“ ::: 3111111011 von V11-.:.*:: de! „**)-971 bloktrx, a:: wcläzcm v:“:'«1*1“1' 11111“ Bemühungen 9.321.315 1111111111111 smd. ?Die Ka1111'1111 1111111115" 11111111 dagcch „*:; Stadt Lcrida ziemlich ena 11:7.“:1“1ck71o111“11.“

Ihr nicht der Gründer und Vcrfertégcr IMU“ M11s111111cQ-

* der in dcr Wojc11-odscycfc Podkachxen belegenen Zbuczyner

103 310211“) srioäkickasot --f 135/81 j3!/8

(7101511.l'03.110. 4 104 ]ÜZl/Z [)ixcauto 3

Antw. „Ja, Herr Präfidcnt/é “- Fr. „Wenn, wie Ihr behaUptcf,

Dic Gazette dc “811111“: enthält “Folgendes.“ „Tze IT.:-